Hvorfor?
Hvorfor skulle Joe drepe sin egen bror?
Det begynte da Theo Mora kom til Franklin Biddle Academy.
Theo var morsom, utadvendt,
og det skadet ikke at han var en utmerket fotballspiller.
Han kunne score fra hvor som helst.
Og kanskje det var problemet.
Hvordan det?
Han var en trussel.
Han var en trussel mot Joe.
Det er sant.
Joe hatet alle som var bedre enn ham.
Riktig.
Christopher?
Hva skjedde med Theo?
Vær så snill.
Det skulle være en spøk.
Hva er galt med det?
Litt mobbing. Det skjer hele tiden på skoler som Franklin.
Så den kvelden feiret vi.
Det var Founders' Day, og vi køddet litt.
Vi tok på oss noen masker.
Vi dro til rommet hans.
Jeg, Joe og Andrew.
Og vi tok ham.
Vi dro ham ned til de gamle ruinene.
Vet du hva?
- Han jattet med. - Denne veien!
Og så bandt Joe ham
til en stol.
Theo!
Jeg husker at jeg lot én knute være løs.
Men Joe kom og strammet den.
Joe hadde tatt en trakt fra kjøkkenet
og stakk den i munnen på Theo.
To andre var der, William og Ian, og alle lo.
Og de begynte å helle vodka i trakten,
og vi ropte "styrt", og resten...
Styrt!
...er som et mareritt.
- Som om det aldri skjedde. - Fortsatte de å helle?
Theos bein begynte å rykke.
Han hadde et anfall eller noe. Og Joe ville presse på.
Han klarte ikke å styre seg.
Han bare fortsatte, på tross av rykningene,
som om det fortsatt var gøy.
Vi visste ikke hva vi skulle gjøre.
Da er vi enige.
Vi sier det aldri til noen.
Aldri noensinne.
Uansett hva.
Jeg var redd, Maya.
Jeg ble aldri den samme.
Ikke Andrew heller.
Så noen uker senere dro dere alle på yachten.
De samme fem.
Hva skjedde?
Andrew var der.
Og så?
Ville han tilstå?
Han sa han ikke fikk sove eller spise.
Sånn, gutter. Kom igjen, hell innpå!
Skål!
Enda en!
Han var full og emosjonell.
Dere, vi må melde oss.
Jeg vet ikke hvor lenge jeg klarer dette.
Joe var sjarmerende som vanlig.
Alt kommer til å gå bra, Andrew.
Senere, mens vi sov av oss rusen...
...gikk Andrew opp på dekk...
...for å være alene.
Noen minutter senere fulgte Joe etter ham.
Jeg hørte et plask, og da visste jeg det. Herregud, jeg visste det.
Og du har aldri sagt det til noen?
- Aldri. - Det er...
Jeg beklager.
Hvorfor nå? Hvorfor si det til meg?
Fordi
Joe er død.
Nå føler jeg meg trygg.
Corey!
Corey?
Politi!
Kom frem. Jeg er bevæpnet.
Corey?
Er det deg?
Hvem der?
Corey! Politi!
Stopp! Det er meningsløst å rømme!
Bare stopp! Corey!
Stopp! Bare stopp!
Corey Rudzinski, jeg arresterer deg
mistenkt for å konspirere om å drepe Tommy Dark.
Jeg arresterer deg også for å ha skjult et lik
med den hensikt å hindre politiets etterforskning.
Du trenger ikke å si noe, men det kan skade ditt forsvar
om du unnlater ting du senere sier i retten.
Alt du sier, kan brukes som bevis.
Forstår du det?
Drap?!
Hei.
De vet det. Etterforsker Kierce vet at jeg testet kula for deg.
Hvordan da?
Samme våpen drepte Joe og Claire. Hvordan er det mulig?
- Shane, du må stole på meg. - Nei.
Du sier: "Stol på meg." Og så lyver du for meg.
Hvordan kan samme pistol drepe både søstera og mannen din?
Hva skjer, Maya? Hvorfor lyver du til meg? Hvorfor?!
Shane, jeg må snakke med deg. Jeg kommer til deg nå.
Ha det.
Maya...
Vi hadde allerede mistet folk den dagen bilen ble truffet av ei bombe.
Jeg ville ikke miste flere.
Medisinsk evakuering! Hun blør i hjel!
Ja, ikke rør deg!
Sanitet!
Det er et blodbad der nede!
- Kom igjen! - Ugly fem-fire?
Det er en bil på veien. Ser dere den? Over!
Vi har hendene fulle her.
Ja, vi ser den, Topaz to-seks.
- I beredskap, venter på evakuering. Over. - Zero. Ugly fem-fire her.
Vi har et mistenkelig kjøretøy på vei mot sårbare styrker.
- Har vi tillatelse til å angripe? Over. - Kan ikke bekreftes.
Ikke angrip med mindre dere har bekreftet identifikasjon. Ut.
Så vi ventet
mens jeg hørte våre folk be for livet.
Det var tøft å høre på, men vi gjorde det rette.
Vi ventet. Vi fulgte prosedyren.
Prosedyren.
Drivstofftanken er sprengt. Alle må gå!
Ugly fem-fire, du må ta ut den hvite bilen!
Kjøretøy nærmer seg! Ser du det? Over.
Mottatt. Dekker dere fortsatt. Ut.
Vi har dårlig tid. Den hvite bilen nærmer seg!
De er enkle mål. Har vi tillatelse til å angripe?
Negativt, Ugly fem-fire.
- Hold nåværende posisjon. - Faen.
Forsinkelsen var ikke vår feil, Maya. Vi fikk bekreftelse.
Nei.
Vi fikk aldri bekreftelse.
Jeg slo av kommunikasjonen din.
Hæ? Hva snakker du om?
Kommandosentralen ba oss vente.
De ga oss ikke klarsignal.
De trodde at minst én person i bilen var sivilist.
Ugly fem-fire, hjelp oss her nede!
Angrip det hvite kjøretøyet mot nord! Over!
Vi har dårlig tid. Den hvite bilen kommer nærmere.
Kaptein Stern!
Vær så snill!
Jeg er truffet!
Kan ikke fastslå bilens status. Ikke angrip ennå. Vent på...
KONTROLLPANEL KOMM.
Hva skjer? Kommunikasjonen er ute.
Hører du dem? Hva sa kommandoen?
Jeg tok en avgjørelse.
Jeg ville ikke miste en av våre. Ikke om jeg fikk bestemme.
Og om sivile døde,
og om det var utilsiktet skader, så
var det greit.
Noen må hjelpe oss!
Hva faen gjør du? Angrip kjøretøyet mot nord!
Jeg trenger turniké.
Vi trenger deg nå. Ugly fem-fire...
Grønt lys til å angripe.
Ugly fem-fire, ta den hvite bilen! Tida renner fra oss!
- Noen må hjelpe oss! - Kaptein Stern!
- Ugly fem-fire, gjør noe. Nå! - Kaptein Stern, vær så snill!
Det var en fæl avgjørelse,
men vi var opplært til å ta slike avgjørelser.
Jeg ville ikke miste flere av våre soldater.
Flashbackene jeg får...
Alle skjønner jo det.
Det skjer hver kveld.
Hver kveld er jeg i det helikopteret,
og hver kveld prøver jeg å finne en måte...
...å endre utfallet på.
Og hver kveld dør de sivile.
Bekrefter at ingen stridende er i bilen. Over.
Jeg bare...
Jeg vil bare tilbake dit.
Kanskje kommer anropet i tide denne gangen, slik at jeg ikke skyter.
Eller jeg skyter, og det er ingen sivile.
Men jeg kan ikke gå tilbake, Shane.
Det kan jeg ikke.
Tommy Dark ble funnet i sin fryser med avskåret strupe.
Det var en brutal død.
Vi fant blod i bagasjerommet på Mayas bil,
og hun innrømmet at det var du
som tok henne med til lageret der Dark ble funnet død.
Hvis det ble funnet blod i Mayas bil, hvorfor anklager du meg for drap?
Dere er begge mistenkte.
Vi har også bevis som tyder på at du hadde uautorisert tilgang
til politisystemer med den hensikt å begå lovbrudd
i henhold til Computer Misuse Act av 1990. Ok, så hør. Skal vi begynne med
at du forteller meg hvorfor du brøt deg inn i Tommy Darks lager?
- Ingen kommentar. - Jeg vet hvem du er.
Hva du gjør. Skandaler, korrupsjon.
Du liker å rapportere om ting som, slik du ser det, er viktigst,
det verden trenger å vite.
- Det er ikke slik jeg ser det. - Ja ha.
Det er ikke rykter på nettet. Jeg driver med fakta.
Alt på nettsiden min går gjennom grundig etterforskning.
Der "grundig etterforskning" betyr å bryte seg inn på folks eiendom.
Klienten min har innrømmet innbruddet, men hvis du...
Tommy Dark var sikkerhetssjef og tidligere yachtkaptein.
En skruppelløs dritt betalt av Burkett-familien.
Og hvorfor? Ingen anelse.
Ikke bare betalt. Betalt under bordet i flere år.
Det er ikke normalt.
Jeg fortalte Maya at hennes manns familie har dekket over juks i medisinske forsøk.
Barn har blitt syke over hele verden, og Burkett
har brukt alle lovlige triks i boka for å sørge for
at det ikke blir kjent.
- Og du tror Tommy Dark var involvert... - Tja.
- Han er død. - Ja, men ikke pga. meg.
- Jeg har ingen motiv for det. - Kanskje han oppdaget at du snuste rundt.
- Dette er meningsløst... - Vent. Hvorfor dro du til lageret hans?
Ingen kommentar.
Corey...
Du.
En mann er død.
Du innrømmer at du brøt deg inn hos ham.
Du rømte fra åstedet. Du etterforsket ham.
Du har hacket ham. Hør her.
Du er midt oppi dette.
Og "ingen kommentar " vil ikke endre på det.
Jeg vil snakke med ham alene.
DIN SPORING "LUKAS BIL" ER I BEVEGELSE
LUKAS BIL
Jeg vil enda snakke med Izabella.
- Hun unngår meg. - Hun vil ikke snakke med deg.
Au! Faen!
Maya?
Maya!
Helt utrolig.
Det er kun bilde i cella.
Ingen lyd.
- Kan du gi oss to minutter? - Ja, sjant.
Ok, så dette er...
Dette er stort.
Og om Burkett finner ut at jeg er etter dem,
vil de enten straffeforfølge meg til døde
eller så vil jeg plutselig bli utsatt for en ulykke.
Så en klassisk konspirasjonsteoretiker?
De har forfalsket data i legemiddelstudier.
Fortiet det fordi det ikke passer med prosentene de påstår de har.
De skryter av å ha minimale bivirkninger,
de sier at 99,6 % av pasientene opplever milde til ingen bivirkninger
de første 12 månedene av resepten. Men det er bare tull.
De bruker samme teknikk som i opioidskandalen
for å forstumme pasienter som har fått alvorlige bivirkninger.
Jeg har sett de ekte dataene. Og det er ikke 99,6 %.
Ja, du tror jeg er konspirasjonsteoretiker. Ja visst.
Mayas søster, Claire, undersøkte dette da hun døde.
Da hun ble drept.
Jeg tror hun ble drept fordi hun skulle avsløre sannheten
om Lambur Pharma, som eies av Burkett, og deres falsifiserte legemiddelstudier.
Så hva sier du?
Jeg sier
at Lambur Pharma har farlige produkter der ute.
Noen folk har fått merkelige bivirkninger.
Hallusinasjoner...
Ta noen prøver. Gå privat.
Hold det hemmelig om du må. Men ta prøver.
Noen har forsøkt å begå selvmord.
Hva mener de med at de ikke vet hva det er?
Hvordan kan det være alvorlig da?
Det er alvorlig pga. hva det gjør med meg. Blackoutene og...
Burkett-familien vil ikke at noen skal vite om det, så
hvis du vil vite hvem som drepte Tommy Dark,
ville jeg sett i deres retning.
Så du... Det er bare medisinene, Nicole.
Du var aldri her.
Dårlige bivirkninger.
Og gode, egentlig.
Jeg skal ha barn, Nicole.
Jeg skal gifte meg.
Du kan ikke avskjære deg og ikke forvente en reaksjon.
Det går bra, Nicole.
Snakk med henne, Sami.
Hun elsker deg.
- Jeg er lei for det. - Det er ikke din feil, Sami.
Du var ikke på vakt da jeg ble drept.
Jeg savner deg.
Jeg vil alltid være med deg.
Her inne.
Gå tilbake til Molly og babyen.
Ja, du har rett.
Jeg burde det. Det er ikke deg, det er bare...
Glad i deg.
Jeg må gå nå.
Nei.
LUKAS BIL
- Hallo? - Eddie, det er Maya.
Jeg har ny telefon.
Du må møte meg.
Det er viktig.
Hei.
Hva skjer?
Jeg må skrive deg inn så du kan hente Lily for meg.
- Hva skal du med engangstelefon? - Glem det.
- Jeg må dra. Kom igjen. - Hva er dette?
Jeg må dra et sted.
Og senere må du hente Lily og ta henne med hjem til deg.
Hun elsker dere.
Du kan vel gjøre det for meg?
Hva skjer? Er du i fare?
Vil du vite hvem som drepte Claire?
Så la meg gjøre det jeg må gjøre.
Flott.
Det var alt.
Svogeren din kan hente Lily når du vil.
- Flott. Takk. - Ingen fare. Er det noe annet jeg gjøre?
- Kan jeg få se Lily? - Skal jeg hente henne?
Nei, jeg vil ikke forvirre henne. Kan jeg bare se henne?
Ja visst.
Ok, takk.
Takk.
Takk. Får jeg låne telefonen din?
- Min telefon? Hvorfor det? - Denne greia har da ikke nett.
Vet du hva? Oppførselen din begynner å skremme meg.
FØLG SPORING LOGG INN
Jeg holder bare øye med noen.
Takk.
Gjett hvem som har kommet til skiftet sitt på Busy Burrito.
- Den mistenkte fra parken. - Trener Phil Dawsons sønn.
Jeg ba dem holde ham til vi kommer.
Jeg kjører. Går det bra med deg?
- Ja. - Jeg så deg...
- Flott. - Ok.
Jeg ba P.J. vente på kontoret mitt så lenge.
Sa du at du har ringt oss?
Nei. Jeg fant på en annen grunn.
Kan jeg spørre hva det gjelder?
Han kan ha viktige bevis gjeldende en alvorlig forbrytelse.
Si fra om jeg kan hjelpe med noe.
P.J., vent!
Hvor fører den?
- Servicekorridorene, uten utgang. - Er det andre veier opp?
Ja, det er en heis den veien. Kan jeg gjøre noe?
Gå tilbake fem minutter, og ikke la ham være alene!
Kom igjen.
P.J.!
- Han er der ute. - Hva?
Gutten du jager, gikk ut der.
Takk.
P.J.! Faen!
P.J.!
Dette er politiet.
Jeg beordrer deg til å komme deg av taket!
Ikke kom nærmere!
Herregud!
Hør her, det er farlig her oppe.
Herregud.
Kan du komme opp igjen?
- Vi kan snakke et tryggere sted. - Jeg kan ikke.
Sett deg! Sitt, P.J.!
- Faen. - Sett deg!
Det er en politimann der nede.
Så hvor enn du går, har vi deg. Kom igjen, fortell meg hvorfor du rømmer.
Jeg vet ingenting om et drap. Jeg vet ingenting.
Greit. Ok.
Vi vet at du var der da Joe Burkett ble drept.
Ja, jeg var der da han ble skutt. Jeg var sammen med en annen fyr.
Han og kameratene stjeler telefoner. Vi napper håndvesker på motorsykler.
Det var bare han og jeg i parken den kvelden. Jeg hørte et rop, ok?
Han kom løpende og sa at mannen vår var død
og at vi måtte vekk derfra, så vi satte oss på syklene
og stakk så fort vi bare klarte.
Vi stakk så fort at jeg falt av.
Jeg krasjet sykkelen. Jeg blødde.
Det var derfor jeg ringte pappa. Jeg trengte litt hjelp.
- Ok. Og hva sa du til ham? - Akkurat det jeg sa til deg.
Det samme. Han sa det er best å ikke bli involvert.
Så vi kvittet oss med motorsykkelen og mobilen og dekket sporene mine.
Jeg drepte ingen.
- Greit. - Kierce! Går det bra?
Hvem var han andre?
En jeg kjenner litt. Jeg vet ikke hva han heter.
Hva heter han?!
Rambo.
De kaller ham Rambo.
Rambo?
Ja. Ramsbottom. Og jeg vet ikke fornavnet hans.
Han er en venn av en venn.
Han bor i Marinduque-området.
Faren hans har en blå varebil, et slags vaskefirma.
Og har han... Du, bare kom opp.
Har han våpen, denne Rambo?
Ja, noen ganger.
Og er han den typen som ville skadet noen om han
ble bedt om det, hvis noen...
Går det bra?
Ja. Helt fint.
Den døde mannen i parken hadde ingenting med meg å gjøre.
Hjelp!
Hei! Se på meg!
Hold deg der. Ok?
Jeg kommer opp. Bare stå der. Noen må hjelpe meg!
Bare stå der oppe!
- Se på meg. - Det går bra. Bli der.
Bli der! Ikke...
Jeg kommer opp, ok?
Bare stå der. Slutt å bevege deg, ok?
Bare se på meg. Det kommer til å gå bra.
Bare se på meg.
Ok? Jeg kommer mot deg, ok?
Det kommer til å gå bra. Ja?
Nei!
PARKERING
Hva gjorde du der oppe?
Jeg skulle ha rapport deg.
- Du er ikke arbeidsfør. - Nei, jeg er ikke det.
Flaks at markisen tok av for fallet. Han kunne ha dødd.
Du kan hente tingene dine, men så må du gå.
Du må kontakte representanten din,
og du vil høre fra Standarddivisjonen.
TILBAKELEVERING
Du får ikke forlate landet. Dette er ikke en ferie. Du er suspendert.
WINHERST SENTRUM POLITISTASJON
Kierce.
- Hei. - Hei.
- Står til med P.J.? - Alvorlige skader. Men han overlever.
Sa P.J. noe nyttig? Før han falt?
Nei.
Ok.
Nei, rundt fem.
Vet de om tilstanden din?
Går det bra?
Corey Rudzinski drepte ikke Tommy Dark. Han undersøkte legemiddelkorrupsjon.
Han sa at Burkett-familien har korrumpert data
og minimert bivirkninger i årevis.
Så det er pillene som har forårsaket dette?
Så hvis du slutter å ta dem, kanskje...
Det kan være for sent.
Vel...
Ta vare på deg selv og spis færre proteiner.
Ja, kap.
- Vi ses. - Ja.
Baby!
Rambo, vi har snakket om dette.
RAMSBOTTOM PROFESJONELL RENGJØRING
Vet du hva det er med deg? Du hører ikke etter.
Rambo, slipp meg.
Nei, jeg drar fordi jeg er lei av deg.
Ikke tenk på det. Det er én dag, Chelle.
- Jeg sa til mamma at vi skulle dra. - For å se henne bli drita? Nei, takk.
Kan ikke bare du dra? Jeg er borte hele dagen. Det er bortekamp.
Takk.
Ja, takk.
- Kan jeg få en Cola Light? - Ja.
Takk.
Dørene lukkes.
Luka!
Ikke rør deg, for faen. Henda på rattet.
Og du, henda på dashbordet.
- Hør... - Sa jeg du kan snakke?
Hva vil du ha?
Svar.
Jeg har lett etter deg siden du sprayet meg i ansiktet.
Siden jeg viste deg Joe på barnevaktkameraet.
Så begynn å snakke, Izabella.
Du har mye å forklare.
Ut av bilen.
- Hva? - Ut av den jævla bilen, sa jeg.
- Maya. - Ut.
Raska på.
Kom igjen.
På den andre sida.
Stå der. Der.
Det er Joes skjorte.
Hvorfor har dere den?
Snakk!
Snakk.
Du dreper oss ikke.
Du har ei datter.
Du etterlater henne ikke for å gå i fengsel.
Jeg sverger, jeg skyter deg faen meg i kneet.
Snakk!
Du har tre sekunder.
- Tre... - Nei.
- To... - Vi forfalsket den.
Videoen.
Hvordan da?
Luka var Joe.
- Hvordan forfalsket dere ansiktet? - Vi har opptak.
Opptak?
Fra hvor?!
Bryllupsvideoen deres.
Herregud...
Hvorfor gjorde dere det? Hvorfor?
Fordi Mrs. Burkett,
Judith, tror du lyver om Joes død.
Hva?
Hun tror du vet mer og ville at du skulle gjøre en feil.
Hun betalte oss for å hjelpe.
Inn i bagasjerommet.
- Hva? - Jeg sa inn i bagasjerommet nå!
Inn.
Legg dere i det jævla bagasjerommet!
Ok.
Ikke forlat oss her!
Hei! Maya!
Maya.
Rolig.
Hva gjør du her?
Eddie ringte meg.
Sa hvor du skulle. Sa han var bekymret for deg.
Jeg tror han har rett i det.
Politi!
Rop om du vil, men du svarer på spørsmålene mine, enten her
eller på politistasjonen. Drapet i Winherst Park,
jeg vet du var der den kvelden, og jeg vet at du stjeler vesker og telefoner.
Du vet noe om det drapet. Det vet jeg.
Pisspreik!
Har noen truet deg?
- Hva? Nei! - Har noen betalt deg?
Har du gått fra vettet?
- Vi stjal bare telefoner. - Du var der!
Rett sted til rett tid. Det er for tilfeldig.
- Hvem betalte deg for å drepe Joe Burkett? - Ingen!
- Si det! - Greit.
Ingen betalte meg. Jeg drepte ham ikke.
Jeg vet hvem det var.
De lurte meg.
De prøvde å overbevise meg om at Joe var i live. De tror jeg er farlig.
Hvorfor det?
Kanskje fordi jeg vet at Joe ikke var mannen de later som han var.
Som betyr?
Joe og Claire ble drept med samme pistol.
Du fikk meg til å teste kula, men sa ikke hvor den kom fra.
Så om det samme våpenet som drepte søstera di
også drepte Joe, hvordan kan det ha seg?
Det er bare én mulighet.
Jeg drepte ham.
Jeg drepte Joe.
Tekst: Anniken Einan