Perché?
Perché Joe avrebbe ucciso suo fratello?
Tutto iniziò quando Theo Mora arrivò alla Franklin Biddle.
Theo era divertente, estroverso,
e in più era eccezionale nel calcio.
Segnava da qualunque posizione.
Forse era questo il problema.
Come mai?
Era una minaccia.
Una minaccia per Joe.
È vero.
Joe odiava chiunque fosse migliore di lui.
Esatto.
Christopher?
Cosa successe a Theo?
Ti prego.
Doveva essere uno scherzo.
Che male c'era?
Un po' di nonnismo. Era frequente, in scuole come la Franklin.
Quella sera stavamo festeggiando.
Era il giorno dei fondatori e stavamo cazzeggiando.
Prendemmo delle maschere.
Andammo in camera sua.
Io, Joe e Andrew.
E lo assalimmo.
Lo trascinammo alle vecchie rovine.
E sai cosa?
Stava al gioco.
Da questa parte!
E poi... Joe iniziò a legarlo
a una sedia.
Theo!
Ricordo che io lasciai un nodo lento.
Ma Joe venne lì e lo strinse.
Joe aveva preso un imbuto dalla cucina,
e lo infilò in bocca a Theo.
C'erano altri due ragazzi, William e Ian, e ridevamo tutti.
Iniziarono a versare la vodka nell'imbuto,
e tutti dicevamo in coro: "Giù! Giù!"
Giù!
È come un brutto sogno.
- Come se non fosse successo davvero. - Continuarono?
Theo iniziò a dimenare le gambe.
Aveva le convulsioni o qualcosa di simile. Ma Joe voleva continuare.
Sembrava non riuscisse a fermarsi.
Andava avanti,
nonostante le convulsioni,
come se fosse divertente.
Non sapevamo cosa fare.
Siamo tutti d'accordo.
Non lo diremo mai.
A nessuno.
In nessun caso.
Avevo paura, Maya.
Non mi sono più ripreso.
E neanche Andrew.
Qualche settimana dopo eravate tutti sullo yacht.
Gli stessi cinque.
Cosa successe?
Andrew era lì.
E dunque?
Voleva confessare?
Disse che non riusciva a dormire, né a mangiare.
Forza, ragazzi. Alla goccia.
Salute!
Un altro!
Era ubriaco e in preda alle emozioni.
Ragazzi, dobbiamo confessare.
Non so per quanto potrò andare avanti.
Joe fece... la sua recita.
Andrà tutto bene, Andrew. È tutto a posto.
Più tardi, mentre dormivamo di sotto...
Andrew salì sul ponte...
per stare solo.
Qualche minuto dopo, Joe lo raggiunse.
Sentii un tonfo e mi fu chiaro.
Mio Dio, mi fu chiaro.
E non l'hai mai detto a nessuno?
- Mai. - Ma questo...
Mi dispiace.
Perché adesso?
Perché dirlo a me?
Perché...
Joe è morto.
Finalmente sono al sicuro.
UN INGANNO DI TROPPO
Corey!
Corey?
Polizia!
Vieni fuori. Sono armato.
Corey?
Sei tu?
Chi va là?
Corey! Polizia!
Fermati! Non serve scappare!
Fermati! Corey!
Fermati e basta!
Corey Rudzinski, ti dichiaro in arresto
- per l'omicidio di Tommy Dark. - Cosa?
Nonché per l'occultamento di un cadavere
con l'intenzione di ostacolare un'indagine della polizia.
Non sei tenuto a parlare, ma nuocerà alla tua difesa
se ometti di dire qualcosa su cui poi farai affidamento in tribunale.
Qualsiasi cosa dirai potrà essere usata contro di te.
Hai capito?
Omicidio?
Pronto?
Lo sanno. Kierce sa che ho analizzato il proiettile per te.
Come?
La stessa arma ha ucciso Joe e Claire. Com'è possibile?
- Shane, devi fidarti di me. - No.
Mi dici sempre di fidarmi e poi mi menti.
Come può la stessa pistola aver ucciso tua sorella e tuo marito?
Che succede, Maya? Perché continui a mentirmi?
Shane, devo parlarti. Vengo da te.
Ciao.
Maya...
Avevamo già avuto perdite,
quando il veicolo era stato colpito da uno IED.
Non potevamo averne altre.
Soccorso urgente! Sta sanguinando!
Presto!
Soccorso!
Laggiù c'è una carneficina.
- Presto! - Ugly 54?
C'è un veicolo sulla strada. Avete la visuale? Passo.
Siamo già in difficoltà.
Abbiamo la visuale, Topaz 26.
In attesa dei soccorsi. Passo.
Zero, qui Ugly 54.
Un'auto sospetta si dirige verso forze alleate vulnerabili.
Siamo autorizzati a colpire? Passo.
Nessuna conferma.
Non colpite se non identificate forze nemiche. Chiudo.
Quindi, abbiamo aspettato,
mentre sentivo i nostri implorare aiuto.
È stato difficile, ma è stato giusto così.
Abbiamo aspettato. Abbiamo seguito la procedura.
La procedura.
Il serbatoio è esploso. Allontanarsi!
Ugly 54, dovete eliminare il veicolo bianco!
Si avvicina! Avete la visuale? Passo.
Ricevuto, 26. Vi copriamo. Chiudo.
Non c'è più tempo. L'auto si avvicina!
Sono vulnerabili. Siamo autorizzati a colpire?
Negativo, Ugly 54.
- Mantenete la posizione. - Cazzo.
Il ritardo non è stato colpa nostra. Abbiamo avuto la conferma.
No.
Non l'abbiamo mai avuta.
Ho spento le comunicazioni.
Cosa? Ma di che parli?
Dal comando hanno detto di aspettare.
Non hanno dato il via libera.
Credevano che almeno una persona in quel veicolo fosse un civile.
Ugly 54, aiutateci!
Attaccate il veicolo bianco a nord! Passo!
Non c'è più tempo. L'auto bianca si avvicina.
Capitana Stern!
Capitana Stern, la prego!
Mi ha colpito!
Impossibile determinare lo stato del veicolo.
Non colpire. Aspettare...
COMUNICAZIONI
Che succede? Non ho più comunicazioni.
Tu le senti? Cos'ha detto il comando?
Ho fatto una scelta.
Non volevo perdere uno dei nostri, se potevo evitarlo.
E se fossero morti civili...
se ci fossero state vittime...
beh, pazienza.
Aiutateci!
Che aspettate? Attaccate il veicolo a nord!
LANCIO
- Serve un laccio emostatico. - Ci serve aiuto, Ugly 54...
Autorizzati a colpire.
Ugly 54, eliminate l'auto bianca!
Non c'è più tempo!
- Aiuto! - Capitana Stern!
Ugly 54! Fate qualcosa!
- Ora! - Capitana Stern!
È stata una decisione orribile,
ma siamo stati addestrati a prendere queste decisioni.
Non potevo perdere un altro dei nostri.
I miei flashback...
Non serve uno psichiatra per capirli.
Li ho ogni notte.
Ogni notte, sono su quell'elicottero e cerco di trovare un modo...
per cambiare l'esito.
E ogni notte, quei civili muoiono.
Sì.
Nessun combattente nel veicolo. Passo.
Vorrei...
solo tornare indietro.
Immagino che ci avvisino in tempo e io non attacchi.
O che attacchi, ma non ci siano civili.
Ma non posso tornare indietro.
Non posso.
Tommy Dark era nel freezer con la gola tagliata.
È stata una morte brutale.
C'era del sangue nell'auto di Maya Burkett,
che ha ammesso che tu l'hai portata
al deposito dove Tommy Dark è stato trovato morto.
Se c'era del sangue nell'auto di Maya, perché accusate me di omicidio?
Sospettiamo di entrambi.
Abbiamo anche prove che hai avuto accesso non autorizzato
ai sistemi di polizia per commettere un reato
secondo la legge sui crimini informatici.
Quindi ascolta, perché non inizi
dicendomi perché sei entrato nel deposito di Tommy Dark?
- No comment. - So chi sei, Corey.
Riveli scandali, corruzione.
Ti piace divulgare cose che, secondo te, sono importanti
e il mondo deve sapere.
Non "secondo me".
Non sono dicerie online. Mi occupo di fatti.
Svolgo indagini rigorose su tutto ciò che metto sul sito.
Per "indagini rigorose" intendi la violazione di proprietà.
Il mio cliente ha ammesso l'effrazione, ma se voi...
Dark gestiva la sicurezza marittima ed era un ex capitano di yacht.
Un pezzo di merda senza morale pagato dai Burkett.
Il motivo? Non ne ho idea.
Non solo era pagato. Lo pagavano in nero da diversi anni.
Non è una prassi normale.
Ho detto a Maya
che la famiglia del marito nasconde irregolarità nei test clinici.
Hanno danneggiato dei bambini,
e i Burkett hanno usato ogni tattica legale possibile
per insabbiare queste informazioni.
- E Tommy Dark era coinvolto... - Non lo so.
- È stato ucciso, Corey. - Ma non da me.
Perché io? Non ho un movente.
Forse ha scoperto che indagavi.
- Queste sono... - Aspetta.
Perché ti trovavi nel suo deposito?
No comment.
Corey...
Ehi.
Un uomo è morto.
Ammetti di essere entrato nel suo deposito.
Sei fuggito dalla scena del crimine. Indagavi su di lui.
L'hai hackerato. Ehi, senti...
Ci sei dentro fino al collo.
E un "no comment" non ti aiuterà.
Vorrei parlargli da solo.
IL LOCALIZZATORE "AUTO DI LUKA" È IN MOVIMENTO
AUTO DI LUKA
Vorrei parlare con Izabella.
- Mi sta evitando. - Non vuole parlare con lei.
Oh, cazzo!
Maya?
Maya!
Da non crederci.
La telecamera registra solo il video.
Senza l'audio.
- Può darci due minuti? - Sì, sergente.
Ok, senta, questa è...
una grossa vicenda.
E se i Burkett scoprono che gli sto addosso,
mi distruggeranno legalmente,
o magari mi faranno capitare qualche incidente.
Parli come un classico complottista.
Falsificano i dati dei test sui farmaci.
Li nascondono perché non riflettono la loro percentuale.
Si vantano di registrare effetti collaterali minimi,
dicendo che il 99,6% dei pazienti ha effetti negativi da lievi ad assenti
nei primi 12 mesi di prescrizione. Ma è una stronzata.
Usano la stessa tecnica usata con gli oppioidi
per zittire i pazienti che hanno subito reazioni gravi.
Ho visto i dati reali.
E non parlano del 99,6%.
Sì, lei pensa che io sia un complottista. Certo.
Beh, la sorella di Maya, Claire, indagava su questo quando è morta.
Quando è stata uccisa.
E credo che Claire sia stata uccisa perché voleva rivelare
la verità sulla Lambur Pharma, di proprietà dei Burkett,
e sui test sui farmaci falsificati.
Che intendi dire?
Intendo dire...
che la Lambur Pharma distribuisce prodotti pericolosi.
Alcune persone hanno avuto strani effetti collaterali.
Allucinazioni...
Fai degli esami. Falli in privato, in segreto, se devi.
Ma fai degli esami.
Alcune hanno tentato il suicidio.
In che senso non sanno cos'è?
Come fanno a sapere che è grave?
È grave per via degli effetti,
queste amnesie.
Ovviamente i Burkett non vogliono che si sappia, quindi...
se vuole sapere chi ha ucciso Tommy Dark...
io indagherei su di loro.
Quindi sei un effetto dei farmaci, Nicole.
Non sei mai stata qui.
Effetti collaterali.
Anche positivi, direi.
Sto per avere un figlio, Nicole.
Sto per sposarmi.
Non puoi sparire e non aspettarti una mia reazione.
Sì, sto bene, Nicole.
Parlale, Sami.
Lei ti ama.
- Mi dispiace. - Non è colpa tua, Sami.
Non eri in servizio quando sono morta.
Mi manchi.
Sarò sempre con te.
Qui dentro.
Torna da Molly e dal bambino.
Sì, hai ragione.
Dovrei farlo. Non sei tu, è solo...
Ti amo.
Ora devo andare.
No.
AUTO DI LUKA
- Pronto? - Eddie, sono Maya.
Ho un nuovo numero.
Senti, dobbiamo vederci.
È importante.
Ciao.
Che succede?
Devo farti la delega per andare a prendere Lily.
- E quel cellulare? - Non posso spiegare.
- Devo andare. Forza. - Maya, che significa?
Devo andare in un posto.
E dopo devi venire a prendere Lily e portarla a casa tua.
Lei vi adora.
Puoi farlo, vero?
Sì.
Che succede, Maya? Sei in pericolo?
Vuoi sapere chi ha ucciso Claire?
Allora lasciami fare.
Ottimo.
Abbiamo finito.
Suo cognato può venire a prendere Lily quando vuole.
Bene. Grazie.
Di nulla. Posso fare qualcos'altro?
- Posso vedere Lily? - Vado a prenderla?
No, non voglio confonderla. Posso vederla e basta?
Sì, certo.
Ok, grazie.
Grazie.
Grazie. Mi presti il cellulare?
Il cellulare? Perché?
Con questo non posso navigare, no?
Sai una cosa? Il tuo comportamento inizia a spaventarmi.
ACCEDI
Sto solo tenendo d'occhio qualcuno.
AUTO DI LUKA
Grazie.
Indovina chi è andato al lavoro da Busy Burrito?
- Il sospetto motociclista del parco. - Il figlio di Phil Dawson.
Ho chiesto di trattenerlo nel frattempo.
Guido io. Stai bene?
- Sì. - Ti ho visto...
- Bene. - Ok.
Ho chiesto a PJ di aspettare nel mio ufficio.
Lui sa che ci ha chiamati?
Oh, no. Ho inventato una scusa.
Posso chiedere di che indagine si tratta?
Può avere prove importanti per l'indagine su un grave crimine.
Ditemi se posso aiutarvi.
PJ, aspetta!
Dove porta?
Ai corridoi di servizio. Non si esce.
- Altri modi per salire? - C'è l'ascensore.
- Ok. - Cosa posso fare?
Torni indietro di cinque minuti e non lo lasci solo!
E dai!
PJ!
Ehi, non puoi andare lì!
- È là fuori. - Eh?
Il tizio che insegue è uscito di là.
Grazie.
PJ! Cazzo!
PJ! Sono della polizia.
Ti ordino... di scendere dal tetto.
Non si avvicini!
Oh, mio Dio!
PJ, ascolta. Quassù è pericoloso, non è vero?
Oh, mio Dio.
Perché non vieni qui?
- Parliamo in un posto più sicuro. - Non posso.
Ehi, seduto! PJ!
- Cazzo. - Seduto!
Laggiù c'è un poliziotto, d'accordo?
Ovunque tu vada, non hai più scampo.
Avanti, dimmi perché scappavi.
Non so niente di un omicidio. Non ne so niente.
D'accordo. Ok.
Sappiamo che eri lì quando Joe Burkett è stato ucciso.
Sì, ero lì quando gli hanno sparato. Ero con un altro ragazzo.
Lui e i suoi amici rubano cellulari. Facciamo scippi in moto.
Al parco c'eravamo solo io e lui. Ho sentito un grido, ok?
Sì.
È corso da me dicendo che il tizio era morto
e che dovevamo andarcene, così...
siamo saliti in moto e siamo scappati in fretta.
Tanto che sono caduto.
Ho distrutto la moto. Sanguinavo.
Per questo ho chiamato mio padre. Solo per farmi aiutare.
- Ok. E cosa gli hai detto? - Quello che ho detto a lei.
La stessa cosa. Lui ha detto: "Meglio starne fuori".
Ci siamo liberati della moto e del cellulare per coprire le tracce.
Non l'ho ucciso.
- D'accordo. - Kierce! Stai bene?
Chi è l'altro ragazzo?
Non lo so. Lo conosco appena. Non so il suo nome.
Come si chiama?
Rambo.
Lo chiamano Rambo.
Rambo?
Sì. Ramsbottom. Non so il nome di battesimo.
È amico di amici.
Vive nel complesso Marinduque.
Suo padre ha un furgone blu, di un'impresa di pulizie.
E lui... Vieni qui.
Ha un'arma, questo Rambo?
Sì, a volte.
Ed è un tipo che farebbe del male a qualcuno,
se qualcuno gli chiedesse...
Sta bene?
Sì. Sto bene.
Con quel morto nel parco non c'entro niente. Lo giuro.
Ehi. Aiuto!
Aiuto!
Ehi! Mi guardi!
Resti lì, ok?
Arrivo, resti lì. Qualcuno mi aiuti, per favore!
Resti lì!
- Guardi me. - Sto bene. Resta lì.
Tu resta lì! Non...
Sto salendo, ok?
Resti lì. Smetta di muoversi, ok?
Mi guardi. Andrà tutto bene.
Mi guardi.
Ok? Vengo verso di lei, d'accordo?
Andrà tutto bene, ok?
No!
PARCHEGGIO
Perché eri lassù?
Avrei dovuto denunciarti.
Non puoi lavorare.
No, infatti.
Per fortuna è atterrato sulla tettoia. Poteva morire.
Prendi pure le tue cose, ma poi devi andartene.
Dovrai contattare il tuo referente e sarai sottoposto a un'indagine.
RESTITUZIONE OGGETTI
Non puoi lasciare il Paese. Non è una vacanza.
Sei sospeso.
CENTRALE DI POLIZIA DI WINHERST
Kierce.
- Ehi. - Ciao.
Come sta PJ?
Ha lesioni gravi, ma sopravvivrà.
PJ ha detto qualcosa di utile, prima di cadere?
No.
D'accordo.
Sì.
No, cinque.
Lo sanno? Del tuo problema?
Te la caverai?
Corey Rudzinski non ha ucciso Tommy Dark. Indagava su reati farmaceutici.
Ha detto che i Burkett falsificano i dati
e minimizzano gli effetti collaterali da anni.
Aspetta, la causa sono le pillole?
Quindi se smetti di prenderle...
Forse è tardi.
Beh...
abbi cura di te e mangia meno proteine.
Sì, Capitano.
- Ci vediamo. - Sì.
Tesoro!
Rambo, ci sono già passata, ok?
IMPRESA DI PULIZIE RAMSBOTTOM
Sai qual è il tuo problema? Non ascolti.
Rambo, lasciami stare.
No, me ne vado perché sono stufa di te, ok?
Di cosa ti preoccupi? È un giorno, Chelle.
Ho detto a mamma che andavamo.
Per guardarla sbronzarsi? No, grazie.
Vai tu e basta.
- Starò via tutto il giorno. - Tutto?
Sì, è una trasferta.
Grazie.
Prego?
- Posso avere una Coca Light? - Sì.
Grazie.
Chiusura porte.
Luka!
Non una mossa. Mani sul volante.
E tu mani sul cruscotto.
- Senti... - Ti ho detto di parlare?
Cosa vuoi?
Risposte.
Ti cerco da quando mi hai aggredito col peperoncino.
Quando ti ho mostrato Joe nella telecamera.
Inizia a parlare, Izabella.
Devi darmi molte spiegazioni.
Uscite.
- Cosa? - Uscite dalla macchina, cazzo.
- Maya. - Uscite.
Veloci.
Avanti.
Vai di là.
Fermi qui.
La camicia di Joe.
Perché ce l'avete?
Parla!
Parla.
Non ci ucciderai.
Hai una figlia.
Non puoi farti anni di prigione.
Giuro su Dio, Izabella, che ti sparo al ginocchio.
Parla.
Parla!
Hai tre secondi.
- Tre... - No.
- Due... - Era un deepfake.
Il video.
Come?
Luka era Joe.
- Come hai ricreato il viso? - Abbiamo filmati.
Filmati?
Di cosa?
Il video delle nozze.
Oh, mio Dio...
Perché l'avete fatto?
- Perché? - Perché...
la signora Burkett...
Judith pensa che tu menta sulla morte di Joe.
Cosa?
Crede che tu sappia altro e voleva coglierti in fallo.
Ci ha pagati per aiutarla.
Nel bagagliaio.
- Cosa? - Entrate subito nel bagagliaio!
Dentro.
Dentro il bagagliaio, cazzo!
D'accordo.
Non lasciarci qui!
Ehi! Maya!
Maya.
Vacci piano.
Che ci fai qui?
Mi ha chiamato Eddie.
Mi ha detto dov'eri. Era preoccupato per te.
Credo che abbia ragione, no?
Polizia!
Se vuoi urla, ma risponderai alle mie domande,
che sia qui o alla centrale.
L'omicidio di Winherst Park, so che eri lì quella sera,
e so anche che rubi borse e cellulari.
Sai qualcosa dell'omicidio. Ne sono certo.
Stronzate!
Qualcuno ti ha minacciato?
- Cosa? No! - Ti ha pagato?
Sei fuori di testa?
- Rubavamo solo cellulari. - Eri lì!
In quel momento esatto. Non è una coincidenza.
- Chi? - Nessuno.
Chi ti ha pagato per uccidere Joe Burkett?
D'accordo.
Nessuno mi ha pagato. Non l'ho ucciso io, ok?
Ma so chi è stato.
Volevano incastrarmi.
- Convincendomi che Joe era vivo. - Perché?
Perché mi ritengono pericolosa.
Perché?
Forse perché so che Joe non era l'uomo che fingono che fosse.
Cioè?
La stessa pistola ha ucciso Joe e Claire.
Mi hai fatto analizzare il proiettile senza dirmi come l'hai avuto.
Se la pistola che ha ucciso tua sorella...
ha ucciso anche Joe, come lo spieghi, Maya?
In un solo modo.
Io l'ho ucciso.
Io ho ucciso Joe.
Sottotitoli: Federica Neri