Warum?
Warum sollte Joe seinen Bruder ermorden?
Es begann, als Theo Mora zur Franklin-Biddle-Akademie kam.
Theo war witzig, extrovertiert,
und er war zudem ein toller Fußballspieler.
Er schoss von überall Tore.
Vielleicht ist das das Problem.
Wieso?
Er war eine Bedrohung.
Eine Bedrohung für Joe.
Stimmt.
Joe hasste jeden, der besser war als er.
Korrekt.
Christopher?
Was ist mit Theo passiert?
Bitte, Christopher.
Es sollte ein Streich sein.
Nichts Schlimmes.
Man wird ständig an Schulen wie Franklin schikaniert.
An jenem Abend feierten wir.
Es war Gründertag, und wir hatten Spaß.
Wir holten uns Masken.
Wir gingen in sein Zimmer.
Ich, Joe und Andrew.
Wir schnappten ihn.
Wir zerrten ihn zu den alten Ruinen.
Wissen Sie, was?
- Er hat mitgemacht. - Hier entlang! Dort!
Und dann fesselt Joe ihn
an einen Stuhl.
Theo!
Ich ließ einen der Knoten locker.
Aber Joe kam und zog ihn fest zu.
Joe hatte diesen Trichter aus der Küche geholt
und ihn Theo in den Mund gesteckt.
Zwei andere Typen waren da, William und Ian, und wir lachten alle.
Sie schütteten Wodka durch den Trichter.
Und wir alle riefen "Trink", und später...
Trink!
Es war wie ein schlechter Traum.
- Als wäre es nie passiert. - Sie schütteten weiter?
Theos Beine fingen an zu zappeln.
Er hatte einen Anfall oder so. Und Joe wollte es vorantreiben.
Er konnte nicht aufhören.
Er machte weiter,
trotz der Zappelei,
als würde es Spaß machen.
Wir wussten nicht weiter.
Wir sind uns einig.
Wir sagen es niemandem.
Niemals.
Um keinen Preis.
Ich hatte Angst, Maya.
Ich war nie derselbe.
Andrew auch nicht.
Ein paar Wochen später wart ihr auf der Jacht.
Dieselben fünf Leute.
Was war, Christopher?
Andrew war da.
Und was? Er...
Wollte er gestehen?
Er sagte, er könne nicht schlafen. Er könne nichts essen.
Auf geht's. Kommt schon, trinkt.
Prost!
Noch einen!
Er war betrunken und emotional.
Leute, wir müssen uns stellen.
Ich halte das nicht mehr länger aus.
Joe ließ seinen Charme spielen.
Es wird schon werden, Andrew. Alles wird gut.
Später, als wir unten schliefen...
...ging Andrew an Deck...
...um allein zu sein.
Ein paar Minuten später folgte Joe ihm.
Ich hörte ein Platschen und wusste es.
Oh Gott, ich wusste es.
Und Sie sagten das niemandem?
- Niemals. - Das...
Tut mir leid.
Warum jetzt?
Warum mir?
Weil...
...Joe tot ist.
Ich fühle mich sicher.
IN EWIGER SCHULD
Corey!
Corey?
Polizei!
Kommen Sie raus. Ich bin bewaffnet.
Corey?
Sind Sie das?
Wer ist da?
Corey! Polizei!
Stopp! Es ist sinnlos, zu fliehen!
Stehen bleiben! Corey!
Stopp! Stehen bleiben!
Corey Rudzinski, ich verhafte Sie
wegen des Verdachts der Verschwörung zum Mord an Tommy Dark.
Was?
Ich verhafte Sie auch, weil Sie eine Leiche versteckten,
um eine Polizeiermittlung zu behindern.
Sie können schweigen, aber es kann Ihnen schaden,
wenn Sie etwas verheimlichen, das Sie später vor Gericht aussagen.
Alles, was Sie sagen, kann als Beweis dienen.
Haben Sie verstanden?
Mord?
Hi.
Maya, Detective Kierce weiß, dass ich die Kugel für dich prüfte.
Wie?
Dieselbe Waffe tötete Joe und Claire. Wie ist das möglich?
- Shane, du musst mir vertrauen. - Nein.
Du sagst "Vertrau mir", dann lügst du mich an.
Wie kann dieselbe Waffe deine Schwester und deinen Mann töten?
Was ist los, Maya? Warum lügst du mich ständig an?
Shane, ich muss mit dir reden. Ich komme jetzt zu dir.
Tschüss.
Maya...
Leute starben,
als das Fahrzeug von einer Bombe getroffen wurde.
Ich wollte nicht mehr verlieren.
Wir brauchen Sanitäter! Sie verblutet!
Ja, nicht bewegen!
Sanitäter!
Da unten ist ein Gemetzel!
- Bewegung! - Uniform 5-4?
Ein Fahrzeug auf der Straße. Seht ihr es? Over!
Wir haben alle Hände voll zu tun.
Ja, wir sehen es, Tango 2-6.
Wartet auf die Sanitäter. Over.
Zulu, hier ist Uniform 5-4.
Ein verdächtiges Fahrzeug nähert sich eigenen Einheiten.
Erlaubnis zum Angriff? Over.
Nicht bestätigt.
Erst angreifen, wenn feindliche Truppen identifiziert wurden.
Wir warteten...
Während unsere Jungs um ihr Leben flehten.
Es war hart, aber wir taten das Richtige.
Wir warteten. Wir hielten uns an die Regeln.
Regeln.
Der Tank ist explodiert. Aus dem Weg!
Uniform 5-4, schalte das weiße Fahrzeug aus, bitte!
Fahrzeug nähert sich! Siehst du's? Over.
Verstanden, 2-6. Wir geben Deckung.
Uns läuft die Zeit weg. Das Auto nähert sich!
Sie sind leichte Beute. Erlaubnis zum Angriff?
Negativ, Uniform 5-4.
- Position halten. - Scheiße.
Die Verzögerung war nicht unsere Schuld. Wir hatten die Bestätigung.
Nein.
Wir bekamen nie eine Bestätigung.
Ich schaltete deinen Funk aus.
Was? Wovon redest du?
Wir sollten uns zurückhalten.
Sie gaben uns kein grünes Licht.
Sie glaubten, dass mindestens eine Person in dem Fahrzeug ein Zivilist war.
Uniform 5-4, hilf uns!
Greif das weiße Fahrzeug im Norden an! Over!
Wir sind drinnen. Das weiße Auto kommt näher.
Captain Stern!
Captain Stern, bitte!
Ich bin getroffen!
Fahrzeugstatus kann nicht bestimmt werden.
Noch nicht angreifen.
FUNK-KONTROLLE
Was ist los? Mein Funk geht nicht.
Hörst du sie? Was sagte das Kommando?
Ich traf eine Wahl.
Ich wollte keinen von uns verlieren. Nicht unter meinen Augen.
Und wenn Zivilisten sterben,
wenn es Kollateralschäden gibt,
sei es so.
Hilfe! Irgendjemand!
Was tut ihr? Fahrzeug nach Norden angreifen!
ABWURF
Einen Druckverband!
Wir brauchen dich. Uniform 5-4...
Bereit zum Angriff.
Uniform 5-4, das weiße Auto!
Uns läuft die Zeit davon!
- Hilfe! - Captain Stern!
Uniform 5-4! Tu etwas!
- Jetzt! - Captain Stern, bitte!
Es war eine schreckliche Entscheidung,
aber wir wurden trainiert, solche Entscheidungen zu treffen.
Ich wollte nicht noch einen Soldaten verlieren.
Meine Flashbacks...
Die versteht nur ein Seelenklempner.
Jede Nacht.
Jede Nacht bin ich im Helikopter,
und jede Nacht versuche ich...
...ein anderes Ergebnis zu erzielen.
Jede Nacht sterben Zivilisten.
Ja.
Keine Kombattanten im Fahrzeug. Over.
Ich...
Ich will nur zurück.
Vielleicht kommt der Anruf rechtzeitig und ich schieße nicht.
Oder ich schieße, und darin waren keine Zivilisten.
Aber ich kann nicht zurück.
Ich kann nicht.
Man fand Tommy Dark mit aufgeschlitzter Kehle in der Kühltruhe.
Es war ein brutaler Tod.
Wir fanden Blut im Kofferraum von Maya Burketts Fahrzeug,
und im Verhör gab sie zu, dass Sie
sie zum Lager brachten, wo Tommy Dark tot aufgefunden wurde.
Wenn man Blut in Maya Burketts Auto fand, warum beschuldigen Sie mich des Mordes?
Sie sind beide Verdächtige.
Wir haben auch Beweise, die darauf hindeuten, dass Sie unbefugten Zugang
zu Polizeisystemen hatten, mit der Absicht, eine Straftat
gemäß dem Computer Misuse Act 1990 zu begehen.
Hören Sie, hey, warum erzählen Sie mir nicht,
warum Sie in Tommy Darks Lagerraum einbrachen?
- Kein Kommentar. - Ich weiß, wer Sie sind, Corey.
Wie Sie vorgehen. Skandal, Korruption.
Sie berichten gerne über Dinge, die Ihrer Meinung nach wichtig sind
und die Welt wissen muss.
- So ist das nicht. - Ach.
Das ist kein Online-Hörensagen. Ich handele mit Fakten.
Alles auf meiner Website wird gründlich recherchiert.
Ja, "gründlich recherchiert" heißt, Einbruch in fremdes Eigentum.
Mein Mandant gab den Einbruch zu, aber...
Tommy Dark war Schiffssicherheitschef und ehemaliger Jachtkapitän.
Ein moralfreies Stück Scheiße, bezahlt von den Burketts.
Und der Grund? Keine Ahnung.
Er wurde nicht nur bezahlt. Es war unter der Hand, seit Jahren.
Das ist kein normales Verhalten.
Ich sagte Maya,
die Familie ihres Mannes vertuscht die Manipulation medizinischer Sachen.
Kinder auf der ganzen Welt wurden krank. Die Burketts
nutzten jede erdenkliche Taktik, um sicherzustellen,
dass es geheim bleibt.
- Tommy Dark war involviert? - Keine Ahnung.
- Er ist tot. - Ja, aber ich war's nicht.
Warum sollte ich? Ich hab kein Motiv.
Vielleicht wusste er, dass Sie schnüffeln.
- Das ist sinnlos... - Moment.
Warum waren Sie in seinem Lagerraum?
Kein Kommentar.
Corey...
Hey.
Ein Mann ist tot.
Sie geben zu, in sein Lager eingebrochen zu sein.
Sie sind vom Tatort geflohen. Sie haben gegen ihn ermittelt.
Sie haben ihn gehackt. Hören Sie...
Sie stecken bei allem mittendrin.
Und "kein Kommentar" ändert nichts daran.
Ich muss allein mit ihm reden.
TRACKER "LUKAS AUTO" IST UNTERWEGS
LUKAS AUTO
Ich will mit Izabella reden.
- Sie meidet mich. - Sie will nicht mit Ihnen reden.
Au! Scheiße!
Maya?
Maya!
Unglaublich.
Nur Videoaufnahmen in der Zelle.
Kein Ton.
- Geben Sie uns zwei Minuten? - Klar.
Ok, das ist...
...eine große Geschichte.
Wenn die Burketts herausfinden, dass ich ihnen auf die Schliche komme,
werden sie mich anklagen, oder ich werde in einen Unfall verwickelt.
Also ein klassischer Verschwörungstheoretiker?
Sie fälschten Daten in Medikamententests.
Sie vertuschen es, weil es ihren Prozentzahlen nicht passt.
Sie rühmen sich selbst mit minimalen Nebenwirkungen,
also sagen sie, dass 99,6 % der Patienten in den ersten 12 Monaten
milde bis keine Nebenwirkungen haben. Aber das ist Blödsinn.
Sie benutzen die gleiche Technik wie beim Opiat-Skandal,
um Patienten mit schweren Reaktionen zum Schweigen zu bringen.
Ich sah die echten Daten.
Und es sind nicht 99,6 %.
Oh, klar, Sie halten mich für einen Verschwörungstheoretiker.
Nun, Mayas Schwester Claire untersuchte es, als sie starb.
Sie wurde ermordet.
Ich glaube, Claire wurde ermordet, weil sie die Wahrheit
über Lambur Pharma, das den Burketts gehört, aufdecken wollte,
und ihre gefälschten Studien.
Was sagen Sie also?
Ich sage,
dass Lambur Pharma gefährliche Produkte hat.
Manche haben seltsame Nebenwirkungen.
Halluzinationen...
Lass dich testen. Mach es privat.
Halte es geheim. Aber lass dich testen.
Einige Leute wollten Selbstmord begehen.
Was meinen die, sie wissen nicht, was es ist?
Wie kann es dann ernst sein?
Wegen dem, was es mir antut...
Diese Ohnmacht...
Natürlich wollen die Burketts nicht, dass jemand davon erfährt.
Wenn Sie wissen wollen, wer Tommy Dark getötet hat,
sollten Sie dort suchen.
Es waren nur die Medikamente, Nicole.
Du warst nie hier.
Schlechte Nebenwirkungen.
Und gute, nehme ich an.
Ich bekomme ein Baby, Nicole.
Ich werde heiraten.
Du kannst das nicht tun, ohne eine Reaktion zu erwarten.
Ja, mir geht's gut, Nicole.
Rede mit ihr, Sami.
Sie liebt dich.
- Tut mir leid. - Es ist nicht deine Schuld, Sami.
Du hattest kein Dienst, als ich ermordet wurde.
Ich vermisse dich.
Ich werde immer bei dir sein.
Hier drin.
Geh zurück zu Molly und dem Baby.
Ja, du hast recht.
Das sollte ich. Es liegt nicht an dir, ich...
Ich liebe dich.
Ich muss gehen.
Nein.
LUKAS AUTO
- Hallo? - Eddie, hier ist Maya.
Ich habe ein neues Handy.
Hör zu, du musst mich treffen.
Es ist wichtig.
Hi.
Was ist los?
Ich muss dich anmelden, damit du Lily abholen kannst.
- Ein Wegwerfhandy? - Ich kann's nicht erklären.
- Ich muss los. Komm. - Maya, was soll das?
Ich muss wohin.
Und später musst du Lily abholen und zu dir nach Hause bringen.
Sie liebt euch.
Das kannst du für mich tun, ja?
Ja.
Was ist los, Maya? Bist du in Gefahr?
Um zu wissen, wer Claire tötete...
...muss ich etwas erledigen.
Gut.
Das war's. Erledigt.
Ihr Schwager darf Lily abholen, wann Sie wollen.
Toll. Danke.
Gerne. Sonst noch etwas?
- Kann ich Lily sehen? - Soll ich sie holen?
Nein, ich will sie nicht verwirren, nur kurz sehen.
Sicher, ja.
Ok, danke.
Danke.
Danke. Kann ich mir dein Handy leihen?
Mein Handy? Warum?
Das Ding geht nicht online.
Weißt du, was, Maya? Dein Verhalten macht mir langsam Angst.
Ich beobachte nur jemanden.
LUKAS AUTO
Danke.
Du errätst nie, wer zur Schicht im Busy Burrito erschien.
- Der Motorradfahrer aus dem Park. - Coach Phil Dawsons Sohn.
Ich bat, ihn zu halten, bis wir da sind.
Ich fahre. Alles ok?
- Ja. - Ich sah...
- Gut. - Ok.
PJ sollte im Büro warten, bis Sie kommen.
Sie sagten ihm nichts?
Nein. Ich erfand einen Grund.
Darf ich fragen, wieso Sie ermitteln?
Er könnte Beweise über ein schweres Verbrechen haben.
Ich bin jederzeit für Sie da.
PJ, warten Sie!
Wo führt das hin?
Zum Personalflur, aber ohne Ausgang.
Wie geht's nach oben?
- Dort ist ein Aufzug. - Ok.
Was kann ich tun?
Fünf Minuten zurückgehen und ihn festhalten!
Komm schon.
PJ!
- Er ist draußen. - Was?
Der Kerl, den Sie jagen, ging raus.
Oh, danke.
PJ! Scheiße!
PJ!
PJ, hier ist die Polizei.
Ich...
Kommen Sie runter von diesem Dach!
Kommen Sie nicht näher!
Oh mein Gott!
PJ, hören Sie. Es ist gefährlich hier oben.
Ja?
Oh mein Gott.
Kommen Sie zurück.
- Wir reden an einem sichereren Ort. - Geht nicht.
Hey! Setzen Sie sich hin! PJ!
- Scheiße. - Hinsetzen!
Da unten ist ein Polizist, ok?
Wohin Sie auch gehen, wir haben Sie.
Sagen Sie mir, warum Sie wegrennen?
Ich weiß nichts über einen Mord. Ich weiß nichts.
Na schön. Ok.
Sie waren dabei, als Joe Burkett ermordet wurde.
Ja, ich war da, als er erschossen wurde. Ich war mit einem anderen zusammen.
Sie stehlen Handys. Wir schnappen uns Handtaschen auf Motorrädern.
Es waren nur ich und er im Park. Ich hörte einen Schrei.
Ja.
Er kam gerannt und sagte, unser Mann sei tot,
und wir müssten fliehen, also stiegen wir aufs Motorrad
und fuhren schnellstens weg.
Zu schnell, ich flog runter.
Ich stürzte. Ich blutete.
Deshalb rief ich meinen Dad um Hilfe an.
- Ok. Was sagten Sie ihm? - Was ich Ihnen gerade sagte.
Genau das. Er meinte: "Mischt euch besser nicht ein."
Wir entsorgten mein Motorrad, mein Handy, verwischten meine Spuren.
Ich tötete keinen.
- Ok. - Kierce! Alles ok?
Wer war der andere?
Ich weiß nicht. Ich kenne seinen Namen nicht.
Wie heißt er?
Rambo.
Sie nennen ihn Rambo.
Rambo?
Ja. Ramsbottom. Ich kenne seinen Vornamen nicht.
Ein Kumpel eines Kumpels.
Er lebt im Marinduque-Anwesen.
Sein Vater hat einen blauen Lieferwagen, eine Reinigungsfirma.
Und hat er... Kommen Sie hoch.
Hat dieser Rambo eine Waffe?
Ja, manchmal.
Und ist er der Typ, der jemanden verletzt,
wenn man ihn darum bittet...
Alles ok?
Ja. Mir geht's gut.
Der Tote im Park hatte nichts mit mir zu tun. Ich schwöre.
Hilfe!
Hey! Sehen Sie mich an!
Bleiben Sie da. Ok?
Ich komme hoch. Hilfe, helft mir, bitte!
Warten Sie dort!
- Augen auf mich. - Bleiben Sie da.
Bleiben Sie da! Nicht...
Ich komme hoch, ja?
Bleiben Sie da. Nicht bewegen, ok?
Sehen Sie mich an. Alles wird gut.
Augen auf mich.
Ok? Ich komme auf Sie zu, ok?
Alles wird gut. Ja?
Nein!
PARKPLATZ
Warum warst du da oben?
Gott, ich hätte dich melden sollen.
Du bist nicht arbeitsfähig.
Nein.
Das Vordach fing den Fall auf. Er hätte sterben können.
Hole deine Sachen und verlasse das Gebäude.
Melde dich beim Verbandsvertreter,
die Leitung wird sich bei dir melden.
EIGENTUM ZURÜCK
Du darfst das Land nicht verlassen. Du bist suspendiert.
POLIZEIWACHE WINHERST
Kierce.
- Hey. - Oh, hey.
Wie geht's PJ?
Schwer verletzt, aber er wird leben.
Sagte PJ etwas Nützliches? Ich meine, bevor er fiel?
Nein.
Ok.
Ja.
Nein, etwa fünf.
Wissen sie Bescheid? Über deinen Zustand?
Kommst du klar?
Corey Rudzinski töte Tommy Dark nicht. Er untersuchte Pharmakorruption.
Die Burkett-Familie manipuliert Daten
und reduziert Nebenwirkungen schon seit Jahren.
Also sind die Pillen daran schuld?
Ok, wenn du aufhörst, sie zu nehmen...
Wohl zu spät.
Also...
Pass auf dich auf und iss weniger Protein.
Ja, Cap.
- Bis dann. - Ja.
Baby!
Rambo, ich kenne das schon, ok?
RAMSBOTTOM PROFIREINIGER
Weißt du, was dein Fehler ist? Du hörst nicht zu.
Rambo, lass mich los.
Nein, ich gehe, weil ich dich satthabe, ok?
Warum sorgst du dich? Es ist nur ein Tag.
Ich sagte Mum, wir kommen.
Um zuzusehen, wie sie sich betrinkt? Nein danke.
Geh doch allein.
- Ich bin weg. - Den ganzen Tag?
Ja. Ein Auswärtsspiel.
Danke.
Ja, bitte?
- Eine Cola Light, bitte. - Ja.
Danke.
Türen schließen.
Luka!
Keine Bewegung. Hände ans Lenkrad.
Hände aufs Armaturenbrett.
- Hören Sie... - Sagte ich, reden?
Was wollen Sie?
Antworten.
Ich suche dich, seit dem Pfefferspray ins Gesicht.
Seit du Joe auf der Nanny Cam sahst.
Fang an zu reden, Izabella.
Du hast viel zu erklären.
Aussteigen.
- Was? - Ich sagte, raus aus dem Auto.
- Maya. - Raus.
Bewegung.
Na los.
Andere Seite.
Dorthin. Da.
Joes Shirt.
Warum habt ihr es?
Rede!
Rede.
Sie töten uns nicht.
Wegen Ihrer Tochter.
Sie wollen nicht jahrelang im Knast sitzen.
Ich schwöre, Izabella, ich schieße dir ins Knie.
Rede.
Rede!
Du hast drei Sekunden.
- Drei... - Nein.
- Zwei... - Wir haben es gefälscht.
Das Video.
Wie?
Luka war Joe.
- Und sein Gesicht? - Wir haben Aufnahmen.
Aufnahmen?
Von wo?
Ihr Hochzeitsvideo.
Oh mein Go...
Warum tut ihr das? Warum?
Weil... Mrs. Burkett...
Judith glaubt, dass Sie über Joes Tod lügen.
Was?
Sie glaubt, Sie wissen mehr, als Sie sagen.
Sie hat uns bezahlt.
In den Kofferraum.
- Was? - Ich sagte, in den Kofferraum, sofort!
Rein.
Ich sagte, in den verdammten Kofferraum!
Ok.
Das dürfen Sie nicht!
Hey! Maya!
Maya.
Ganz ruhig.
Was machst du hier?
Eddie rief an.
Er sagte, wo du bist und macht sich Sorgen.
Er hat das Recht dazu, oder?
Polizei!
Schreien Sie ruhig, aber Sie beantworten meine Fragen.
Hier oder auf der Polizeiwache. Der Mord im Winherst Park.
Sie waren dort.
Ich weiß auch, dass Sie Handtaschen und Handys stehlen.
Sie wissen etwas über den Mord.
Blödsinn!
Hat Sie jemand bedroht?
- Nein! - Hat Sie jemand bezahlt?
Sind Sie verrückt?
- Wir stahlen nur Handys. - Sie waren da!
Richtige Zeit, richtiger Ort. Das ist kein Zufall.
- Wer bezahlte Sie? - Niemand!
Wer wollte Joe Burkett töten?
- Sagen Sie es mir! - Ok.
Niemand bezahlte mich. Ich hab ihn nicht getötet.
Aber ich weiß, wer.
Sie legten mich rein.
- Ich sollte denken, dass Joe lebt. - Warum?
Sie halten mich für gefährlich.
Warum?
Vielleicht, weil ich weiß, dass Joe nicht der Mann war, für den sie ihn hielten.
Was meinst du?
Joe und Claire wurden mit derselben Waffe getötet.
Ich sollte die Kugel testen, aber du sagtest nicht, wo du sie herhast.
Wenn dieselbe Waffe, die deine Schwester tötete...
...auch Joe tötete, wie kann das sein, Maya?
Es gibt nur einen Weg.
Ich tötete ihn.
Ich tötete Joe.
Untertitel von: Carina Chadwick