Waarom?
Waarom zou Joe z'n eigen broer vermoorden?
Het begon toen Theo Mora bij ons op school kwam.
Theo was grappig, extravert...
...en ook nog eens een geweldige voetballer.
Hij kon overal vandaan scoren.
Of was dat het probleem?
Hoezo?
Hij vormde 'n bedreiging. Voor Joe.
Dat klopt.
Joe haatte iedereen die beter was dan hij.
Klopt.
Christopher?
Wat is er met Theo gebeurd?
Alsjeblieft.
Het was een domme grap.
Wat kon het kwaad?
Een ontgroening. Dat gebeurde zo vaak op scholen als Franklin.
Die avond vierden we feest.
Het was Stichtersdag en we waren aan het ouwehoeren.
We pakten wat maskers.
We gingen naar zijn kamer.
Joe, Andrew en ik.
We overvielen hem.
We sleepten hem naar de oude ruïnes.
En weet je?
Hij deed gewoon mee. - Deze kant op. Hierheen.
En daarna begon Joe hem vast te binden...
...op een stoel.
Theo.
Ik liet één knoop los.
Maar Joe bond hem alsnog strak vast.
Joe had een trechter uit de keuken gepakt en stopte die in Theo's mond.
Er waren nog twee andere jongens bij, William en Ian, en we lachten allemaal.
Ze begonnen wodka in de trechter te gieten...
...en we riepen allemaal 'atten'. En de rest...
Atten.
... is als een nachtmerrie.
Alsof het nooit echt is gebeurd. - Bleven ze gieten?
Theo's benen begonnen te spartelen.
Alsof hij een toeval had of zo. En Joe wilde doorgaan.
Alsof hij niet kon stoppen.
Hij bleef doorgaan...
...ondanks het spartelen...
...alsof het nog leuk was.
We wisten ons geen raad.
We zijn het dus eens.
We vertellen het nooit tegen iemand. Nooit.
Wat er ook gebeurt.
Ik was bang, Maya.
Ik was nooit meer dezelfde.
Andrew ook niet.
Een paar weken later waren jullie op het jacht.
Dezelfde vijf mensen.
Wat is er gebeurd, Christopher?
Andrew was erbij.
En wat?
Wilde hij bekennen?
Hij zei dat hij niet kon slapen, niet kon eten.
Daar gaan we. Kom, drink op.
Proost.
Nog een.
Hij was dronken en emotioneel.
We moeten onszelf aangeven.
Ik weet niet hoelang ik dit nog volhou.
Joe zette zijn charmes weer in.
Het komt goed, Andrew. Alles komt goed.
Later, terwijl we onze roes uitsliepen...
...ging Andrew naar het dek...
...om alleen te zijn.
Een paar minuten later volgde Joe hem.
Ik hoorde een plons en ik wist het.
Lieve hemel, ik wist het.
Heb je dit nooit tegen iemand gezegd?
Nooit. - Het is...
Het spijt me zo.
Waarom nu wel?
Waarom vertel je het mij?
Omdat...
...Joe dood is.
Ik voel me eindelijk veilig.
Corey.
Politie.
Kom naar buiten. Ik heb een wapen.
Corey?
Ben jij dat?
Wie is daar?
Corey. Politie.
Stop. Je kunt niet ontsnappen.
Stop gewoon. Corey.
Stop. Stop nou.
Corey Rudzinski, ik arresteer je...
...op verdenking van de moord op Tommy Dark.
Wat?
En voor het verbergen van een lichaam om een politieonderzoek te belemmeren.
Je hoeft niets te zeggen, maar het is in je nadeel...
...als je iets verzwijgt in je verhoor, wat je in de rechtbank vertelt.
Alles wat je wel zegt, kan als bewijs gebruikt worden.
Begrijp je dat?
Moord?
Rechercheur Kierce weet dat ik de kogel voor je heb getest.
Hoe dan?
Hetzelfde pistool doodde Joe en Claire. Hoe is dat mogelijk?
Je moet me vertrouwen. - Nee.
Dat zeg je steeds. En dan lieg je.
Hoe kan hetzelfde wapen zowel je zus als je man doden? Hoe?
Wat is er aan de hand? Waarom lieg je steeds tegen me?
Shane, ik moet je spreken. Ik kom er nu aan.
Maya...
We hadden al doden te betreuren...
...toen het voertuig werd geraakt door een IED.
Ik wilde niemand meer kwijt.
We hebben medisch transport nodig. Ze bloedt dood.
Blijf daar.
Arts.
Het is een bloedbad daar.
Snel. - Ugly Five-Four?
Er is een auto op de weg. Zie je ze? Over.
We hebben hier onze handen vol.
Ja, we zien 'm, Topaz Two-Six.
Stand-by voor evacuatie. Over.
Zero, dit is Ugly Five-Four.
Er is een verdacht voertuig op weg naar kwetsbare troepen.
Hebben we toestemming om te schieten? Over.
Nog niet.
Wacht op bevestiging dat het om vijandelijke troepen gaat. Uit.
Dus we wachtten terwijl ik onze jongens hoorde smeken om hun leven.
Dat was moeilijk, maar we deden het juiste.
We hebben gewacht. En de procedure gevolgd.
Procedure.
De brandstoftank is ontploft. Wegwezen.
Ugly Five-Four, schakel dat witte voertuig uit.
Het komt dichterbij. Zie je het? Over.
Begrepen, Two-Six. We dekken je nog,
De tijd dringt. De witte auto nadert.
Ze zijn kansloos. Hebben we toestemming om te schieten?
Nee, Ugly Five-Four.
Behoud je positie...
De vertraging was niet onze schuld, Maya. We kregen bevestiging.
Nee.
Er kwam geen bevestiging.
Ik zette je koptelefoon uit.
Wat? Waar heb je het over?
Ze zeiden dat we moesten wachten.
Ze gaven ons geen toestemming.
Ze dachten dat minstens één persoon in dat voertuig een burger was.
Ugly Five-Four, help ons.
Schakel het witte voertuig uit. Over.
De tijd dringt. De witte auto nadert.
Kapitein Stern. Alsjeblieft.
Ik ben geraakt.
Ik kan de status van het voertuig niet bepalen.
Neem nog geen actie. Stand-by voor...
Wat is er aan de hand? Ik hoor ze niet.
Hoor jij ze? Wat zeiden ze?
Ik heb een keuze gemaakt.
Ik wilde niemand meer kwijt. Niet als ik wat kon doen.
Als er burgers zouden omkomen...
...als er nevenschade was, dan...
...was dat zo.
Iemand, help ons.
Wat doe je in godsnaam? Schakel het uit.
Geef me een tourniquet.
We hebben je nu nodig. Ugly Five-Four...
We hebben toestemming.
Ugly Five-Four, schakel de auto uit. - De tijd dringt.
Wie dan ook. Help. - Kapitein Stern.
Ugly Five-Four.
Doe iets. Nu. - Kapitein Stern.
Het was een vreselijke beslissing...
...maar we zijn getraind om dat soort beslissingen te nemen.
Ik wilde geen van onze mensen meer verliezen.
De flashbacks die ik heb...
Daar hoef je geen psychiater voor te zijn.
Elke avond weer.
Elke nacht zit ik in die helikopter...
...en elke nacht zoek ik naar een manier...
...dat het anders afloopt.
En elke nacht sterven die burgers.
Ja.
Geen strijders in het voertuig. Over.
Ik...
Ik wil gewoon terug.
Misschien komt het antwoord op tijd en schiet ik niet.
Of ik schiet en er zijn geen burgers.
Maar ik kan niet terug.
Dat kan niet.
Tommy Dark lag in z'n vriezer met 'n doorgesneden keel.
Het was een brute dood.
Er lag bloed in Maya Burketts kofferbak en tijdens een verhoor zei ze...
...dat jij haar de opslag wees waar Tommy Dark werd gevonden.
Als er bloed in haar auto is gevonden, waarom beschuldig je mij dan van moord?
We verdenken jullie twee.
We hebben ook bewijs dat je ongeoorloofd toegang verkreeg...
...tot politiesystemen met de bedoeling een overtreding te begaan.
Luister.
Waarom begin je niet met vertellen waarom je inbrak in Tommy Darks opslag?
Geen commentaar. - Ik weet wat je doet.
Schandaal, corruptie.
Je brengt graag verslag uit over dingen die, zoals jij het ziet...
...de wereld moet weten.
Het is niet zoals ik het zie. - Aha.
Het zijn geen geruchten. Ik vertel de feiten.
Alles op mijn website wordt grondig onderzocht.
Met grondig onderzoek bedoel je inbreken in andermans eigendom.
M'n cliënt heeft de inbraak toegegeven, maar als...
Tommy Dark was een scheepsbeveiliger en voormalig jachtkapitein.
Een moraalloos stuk stront betaald door de Burketts.
Waarom? Ik heb geen idee.
Niet alleen betaald. Betaald buiten de boeken om, jarenlang.
Dat is geen normaal gedrag.
Ik heb Maya verteld dat haar mans familie medische onderzoeken verdoezelt.
Wereldwijd werden er kinderen ziek en de familie...
...heeft alle legale tactieken ingezet om die informatie weg te moffelen.
Was Dark daarbij betrokken? - Geen idee.
Hij is nu dood. - Ja, maar niet door mij.
Waarom zou ik? Ik heb geen motief.
Ontdekte hij dat je aan het graven was? - Dit is zinloos.
Waarom was je in zijn opslag?
Geen commentaar.
Er is iemand dood.
Je geeft toe dat je hebt ingebroken.
Je hebt een plaats delict verlaten. Je deed onderzoek naar hem.
Je hebt hem gehackt.
Jij zit hier middenin.
Geen commentaar verandert daar niets aan.
Ik wil hem alleen spreken.
LUKA'S AUTO IS IN BEWEGING
LUKA'S AUTO
Ik wil Izabella nog steeds spreken.
Ze negeert me. - Ze wil niet met je praten.
Maya?
Maya.
Ongelooflijk.
In de cel hangt een beeldcamera.
Zonder geluid.
Kun je ons twee minuten geven? - Ja.
Luister dit is...
Dit is een groot verhaal.
Als de Burketts doorkrijgen wat ik weet...
...slaan ze me dood met rechtszaken...
...of in het echt en dan lijkt het een ongeluk.
Ben je een klassieke complottheoreticus?
Ze vervalsen data in geneesmiddelenonderzoeken.
Omdat het niet past binnen hun percentages.
Ze beweren dat er minimale bijwerkingen zijn...
...dat 99,6% van hun patiënten milde tot nul bijwerkingen ervaart...
...in de eerste 12 maanden van inname. Maar dat is nonsens.
Ze doen hetzelfde als in dat opioïdenschandaal...
...om mensen met ernstige bijwerkingen het zwijgen op te leggen.
Ik heb de echte data gezien.
En het is geen 99,6%.
Je denkt dat ik 'n complottheoreticus ben. Natuurlijk.
Maya's zus, Claire, onderzocht het toen ze stierf.
Toen ze werd vermoord.
Claire werd vermoord omdat ze de waarheid zou onthullen...
...over Lambur Pharma, eigendom van de Burketts...
...en over hun vervalste onderzoeken.
LAMBUR PHARMA
Wat zeg je precies?
Ik zeg...
...dat Lambur Pharma gevaarlijke producten op de markt heeft.
Sommige mensen hebben vreemde bijwerkingen gezien.
Hallucinaties.
Laat je testen. Privé.
Hou het maar geheim. Maar laat je onderzoeken.
Sommige mensen hebben zelfmoordpogingen gedaan.
Hoezo, ze weten niet wat het is?
Hoe kan het dan ernstig zijn?
Dat is het om wat het met me doet...
...de black-outs.
De Burketts willen niet dat iemand erachter komt, dus...
...als je wilt weten wie Tommy Dark heeft vermoord...
...zou ik in hun richting zoeken.
Dus jij... Dat zijn de medicijnen, Nicole.
Je was er nooit echt.
Slechte bijwerkingen.
En goede, denk ik.
Ik krijg een baby, Nicole.
Ik ga trouwen.
Je kunt niet wegblijven zonder een reactie van mij.
Het gaat goed, Nicole.
Praat met haar, Sami.
Ze houdt van je.
Het spijt me. - Het was jouw schuld niet.
Je had geen dienst toen ik werd vermoord.
Ik mis je.
Ik zal altijd bij je zijn.
Hier.
Ga terug naar Molly en de baby.
Ja, je hebt gelijk.
Dat zou ik moeten doen. Jij bent het niet echt...
Ik hou van je.
Ik moet nu gaan.
Nee.
LAMBUR PHARMA BURKETT GLOBAL ENTERPRISES
LUKA'S AUTO
Hallo? - Eddie, met Maya.
Ik heb een nieuwe telefoon.
Je moet naar me toe komen.
Het is belangrijk.
Wat is er?
Ik moet je aanmelden zodat je Lily kunt ophalen.
Waarom heb je die telefoon? - Kan ik niet uitleggen. Ik moet weg, kom.
Wat is dit?
Ik moet ergens heen.
En later moet je Lily ophalen en meenemen naar jouw huis.
Ze is dol op jullie.
Kun je dat voor me doen?
Ja.
Wat is er, Maya? Ben je in gevaar?
Wil je weten wie Claire heeft vermoord?
Laat me dan m'n gang gaan.
Fijn.
Dat is alles. Klaar.
Je zwager mag Lily ophalen als jij dat wilt.
Fijn. Bedankt.
Geen zorgen. Kan ik nog iets doen?
Mag ik Lily zien? - Moet ik haar halen?
Dan raakt ze in de war. Mag ik haar even zien?
Natuurlijk.
Oké, bedankt.
Bedankt.
Bedankt. Mag ik je telefoon lenen?
Mijn telefoon? Hoezo?
Hiermee kan ik niet online, of wel?
Weet je wat, Maya? Je gedrag begint me bang te maken.
VOLG-APP AANMELDEN
Ik hou iemand in de gaten.
LUKA'S AUTO
Bedankt.
Je raadt nooit wie er op kwam dagen op z'n werk.
De motorrijder uit het park. - De zoon van coach Phil Dawson.
Ze houden hem daar tot we er zijn.
Ik rij wel. Gaat het wel?
Ja. - Ik zag je...
Prima. - Oké.
Ik heb PJ gevraagd om in m'n kantoor te wachten.
Weet hij niet dat je ons hebt gebeld? - Ik heb wat verzonnen.
Mag ik vragen naar de aard van uw onderzoek?
Hij bezit mogelijk belangrijk bewijs van een ernstig misdrijf.
Zeg het als ik iets kan doen.
PJ, wacht.
Waar gaat hij heen? - De dienstgangen. Er is geen uitgang.
Kan ik ook anders boven komen? - Daar is een lift. Kan ik wat doen?
Ga vijf minuten terug in de tijd en laat hem niet alleen.
Kom op, nou.
PJ.
Hij is daar.
De jongen die je zoekt ging die kant op. - Bedankt.
PJ.
PJ, dit is de politie.
Ik beveel je...
Ik beveel je van dit dak af te komen.
Kom niet dichterbij.
Mijn god.
PJ, luister. Het is hier gevaarlijk.
Mijn god.
Kom terug naar boven.
We kunnen op een veiliger plek praten. - Dat gaat niet.
Ga zitten. PJ.
Ga zitten.
Er staat daar een politieagent, oké?
Dus waar je nu ook gaat, we hebben jou.
Vertel op, waarom vluchtte je?
Ik weet niks van een moord. Ik weet niks.
Goed. Oké.
We weten dat je erbij was toen Joe Burkett werd vermoord.
Ik was er toen hij beschoten werd. Met nog een jongen.
Hij en zijn vrienden stelen telefoons. We pakken handtassen op motoren.
We waren die avond in het park. Ik hoorde een schreeuw.
Hij kwam aanrennen en zei dat de man dood was.
Dat we direct weg moesten, dus we stapten op onze motoren...
...en maakten dat we wegkwamen.
We gingen zo snel dat ik viel.
Ik viel met m'n motor en bloedde.
Daarom belde ik m'n vader. Ik belde hem alleen om hulp.
Goed. Wat zei je tegen hem? - Precies wat ik nu net zei.
Hij zei: 'Raak er niet bij betrokken'.
We hebben m'n motor en telefoon geloosd en m'n sporen gewist.
Ik heb niemand vermoord. - Goed.
Gaat het?
Wie was de andere jongen?
Ik ken hem vaag. Ik weet niet hoe hij heet.
Hoe heet hij?
Rambo.
Ze noemen hem Rambo.
Rambo?
Ja. Ramsbottom. Ik weet z'n voornaam niet.
Ik ken hem via vrienden.
Hij woont op landgoed Marinduque.
Z'n vader heeft een blauw busje, een schoonmaakbedrijf.
En heeft hij... Kom nou naar boven. Heeft hij een wapen, deze Rambo?
Ja, soms.
En is hij het soort jongen dat iemand wat zou doen als het hem wordt gevraagd?
Gaat het wel?
Ja. Ik ben in orde.
Die dode man in het park had niets met mij te maken. Ik zweer het.
Wow. Help.
Help.
Kijk me aan.
Blijf daar. Oké?
Ik kom eraan. Blijf daar. Help me, alsjeblieft.
Blijf daarboven.
Blijf naar mij kijken. - Niets aan de hand. Blijf daar.
Ik kom omhoog.
Blijf daar. Niet bewegen, oké?
Kijk gewoon naar mij. Het komt wel goed.
Kijk naar mij.
Ik kom naar je toe, goed?
Het komt goed.
PARKEERGARAGE
Wat deed je daar?
Ik had je moeten aangeven.
Je kunt niet werken, Kierce.
Dat klopt.
Je hebt geluk dat zijn val werd gebroken. Hij had dood kunnen zijn.
Je kunt je spullen pakken, maar dan moet je weg.
Je moet de vakbond spreken en Veiligheid, Integriteit en Klachten.
SPULLEN TERUGGEGEVEN
Je mag het land niet uit. Dit is geen vakantie. Je bent geschorst.
Kierce.
Hoe gaat 't met PJ? - Zware verwondingen. Hij overleeft 't wel.
Heeft PJ iets bruikbaars gezegd? Voordat hij viel?
Nee.
Nee, zo'n vijf.
Weten ze het? Van je aandoening?
Red je het wel?
Corey Rudzinski heeft Dark niet vermoord. Hij onderzocht farma-corruptie.
De familie Burkett vervalst data waaronder de bijwerkingen, al jaren.
Dus je pillen veroorzaken het?
As je ze niet meer neemt, dan...
Of het is te laat.
Zorg goed voor jezelf en neem minder eiwitten.
Ja, kapitein.
Ik zie je nog. - Ja.
Schat.
Rambo, dit hebben we al besproken.
RAMSBOTTOM PROFESSIONELE REINIGING
Weet je wat het is met jou? Je luistert niet.
Rambo, laat me los.
Nee, ik ga omdat ik je beu ben.
Waar maak je je druk om? Het is één dag.
Ik heb het mijn moeder beloofd. - Om haar dronken te zien worden?
Dan ga jij toch. Ik ben er niet. - De hele dag?
Het is een uitwedstrijd.
Bedankt.
Zeg het maar.
Mag ik een cola light? - Ja.
Bedankt.
De deuren sluiten.
Luka.
Verroer je niet. Handen op het stuur.
Jij, handen op het dashboard. Zei ik dat je mocht praten?
Wat wil je?
Antwoorden.
Ik zoek je al sinds je me peppersprayde.
Sinds ik je Joe op de nannycam liet zien.
Dus vertel op, Izabella.
Je hebt veel uit te leggen.
Uitstappen.
Wat? - Ik zei uitstappen.
Maya. - Uitstappen.
Opschieten.
Loop naar de andere kant.
Ga daar staan. Daar.
Joe's overhemd.
Waarom heb jij dat?
Vertel op.
Je vermoordt ons niet.
Je hebt een dochter.
Je wilt haar niet achterlaten en de bak in.
Ik zweer het, Izabella. Ik schiet je in je knie.
Vertel op.
Je hebt drie seconden.
Drie... - Nee.
Twee. - Het was een deepfake.
De video.
Hoe dan?
Luka was Joe.
En z'n gezicht? - We hadden beelden.
Beelden?
Waarvandaan?
Je trouwvideo.
O mijn god...
Waarom doe je zoiets? Waarom?
Omdat Mrs Burkett...
...Judith, denkt dat je liegt over Joe's dood.
Wat?
Ze denkt dat je meer weet en wilde dat je een fout zou maken.
Ze heeft ons ingehuurd.
Stap in de laadbak.
Wat? - Ik zei, stap in de laadbak. Nu.
Stap erin.
Stap in de laadbak.
Oké.
Dit kun je niet doen.
Hé. Maya.
Maya.
Rustig aan.
Wat doe je hier? - Eddie heeft me gebeld.
Hij zei waar je heen ging. Hij maakte zich zorgen.
Dat is niet verwonderlijk, hè?
Politie.
Schreeuw als je wilt, maar je beantwoordt mijn vragen, hier...
...of op het politiebureau. De moord in Winherst Park...
ik weet dat je daar was die avond en dat je handtassen en telefoons steelt.
Je weet iets over die moord. Dat weet ik.
Onzin.
Ben je bedreigd? - Wat? Nee.
Heeft iemand je betaald? - Spoor je wel?
We jatten alleen telefoons. - Je was erbij.
De juiste plek, juiste tijd. Het is te toevallig.
Wie heeft je betaald om Joe te vermoorden? - Niemand.
Zeg op. - Oké.
Niemand heeft me betaald. Ik heb hem niet vermoord.
Maar ik weet wie wel.
Het was een val.
Ik moest denken dat Joe nog leefde. - Waarom?
Omdat ze me gevaarlijk vinden.
Hoezo?
Misschien omdat ik weet dat Joe niet was wie ze willen doen geloven.
Wat bedoel je?
Joe en Claire zijn gedood door hetzelfde wapen.
Je liet me de kogel testen, maar zei niet hoe je eraan kwam.
Het wapen dat je zus doodde...
...doodde Joe ook, hoe kan dat, Maya?
Maar op één manier.
Ik was het.
Ik heb Joe gedood.
Ondertiteld door: Wietske de Vries