1
00:00:07,040 --> 00:00:07,880
Waarom?

2
00:00:08,880 --> 00:00:11,360
Waarom zou Joe z'n eigen broer vermoorden?

3
00:00:13,240 --> 00:00:17,440
Het begon toen Theo Mora
bij ons op school kwam.

4
00:00:18,520 --> 00:00:22,040
Theo was grappig, extravert...

5
00:00:23,160 --> 00:00:26,520
...en ook nog eens een geweldige voetballer.

6
00:00:27,400 --> 00:00:29,480
Hij kon overal vandaan scoren.

7
00:00:32,840 --> 00:00:34,480
Of was dat het probleem?

8
00:00:36,080 --> 00:00:36,920
Hoezo?

9
00:00:37,600 --> 00:00:41,000
Hij vormde 'n bedreiging.
Voor Joe.

10
00:00:42,280 --> 00:00:43,240
Dat klopt.

11
00:00:44,680 --> 00:00:47,200
Joe haatte iedereen die beter was dan hij.

12
00:00:47,200 --> 00:00:48,120
Klopt.

13
00:00:53,920 --> 00:00:54,760
Christopher?

14
00:00:59,840 --> 00:01:01,440
Wat is er met Theo gebeurd?

15
00:01:05,080 --> 00:01:06,320
Alsjeblieft.

16
00:01:08,880 --> 00:01:10,680
Het was een domme grap.

17
00:01:12,240 --> 00:01:13,360
Wat kon het kwaad?

18
00:01:13,360 --> 00:01:17,560
Een ontgroening. Dat gebeurde zo vaak
op scholen als Franklin.

19
00:01:18,080 --> 00:01:20,880
Die avond vierden we feest.

20
00:01:21,480 --> 00:01:24,680
Het was Stichtersdag
en we waren aan het ouwehoeren.

21
00:01:24,680 --> 00:01:26,960
We pakten wat maskers.

22
00:01:27,600 --> 00:01:29,160
We gingen naar zijn kamer.

23
00:01:29,640 --> 00:01:31,600
Joe, Andrew en ik.

24
00:01:33,120 --> 00:01:34,600
We overvielen hem.

25
00:01:35,320 --> 00:01:37,520
We sleepten hem naar de oude ruïnes.

26
00:01:40,360 --> 00:01:41,480
En weet je?

27
00:01:44,200 --> 00:01:47,480
Hij deed gewoon mee.
- Deze kant op. Hierheen.

28
00:01:54,680 --> 00:01:57,480
En daarna begon Joe hem vast te binden...

29
00:01:58,800 --> 00:01:59,680
...op een stoel.

30
00:02:00,440 --> 00:02:03,840
Theo.

31
00:02:08,080 --> 00:02:10,840
Ik liet één knoop los.

32
00:02:12,160 --> 00:02:14,800
Maar Joe bond hem alsnog strak vast.

33
00:02:17,080 --> 00:02:23,320
Joe had een trechter uit de keuken gepakt
en stopte die in Theo's mond.

34
00:02:24,280 --> 00:02:28,920
Er waren nog twee andere jongens bij,
William en Ian, en we lachten allemaal.

35
00:02:29,640 --> 00:02:32,480
Ze begonnen wodka
in de trechter te gieten...

36
00:02:33,200 --> 00:02:37,960
...en we riepen allemaal 'atten'.
En de rest...

37
00:02:37,960 --> 00:02:39,480
Atten.

38
00:02:39,480 --> 00:02:41,560
... is als een nachtmerrie.

39
00:02:44,040 --> 00:02:47,120
Alsof het nooit echt is gebeurd.
- Bleven ze gieten?

40
00:02:48,040 --> 00:02:51,040
Theo's benen begonnen te spartelen.

41
00:02:52,120 --> 00:02:56,360
Alsof hij een toeval had of zo.
En Joe wilde doorgaan.

42
00:02:57,800 --> 00:02:59,960
Alsof hij niet kon stoppen.

43
00:03:00,560 --> 00:03:01,800
Hij bleef doorgaan...

44
00:03:02,800 --> 00:03:04,240
...ondanks het spartelen...

45
00:03:05,720 --> 00:03:07,520
...alsof het nog leuk was.

46
00:03:08,800 --> 00:03:10,360
We wisten ons geen raad.

47
00:03:19,480 --> 00:03:20,760
We zijn het dus eens.

48
00:03:21,680 --> 00:03:24,440
We vertellen het nooit tegen iemand. Nooit.

49
00:03:25,760 --> 00:03:26,960
Wat er ook gebeurt.

50
00:03:33,880 --> 00:03:36,040
Ik was bang, Maya.

51
00:03:57,920 --> 00:03:59,520
Ik was nooit meer dezelfde.

52
00:04:02,400 --> 00:04:03,600
Andrew ook niet.

53
00:04:06,480 --> 00:04:09,440
Een paar weken later
waren jullie op het jacht.

54
00:04:11,240 --> 00:04:13,080
Dezelfde vijf mensen.

55
00:04:14,200 --> 00:04:16,080
Wat is er gebeurd, Christopher?

56
00:04:17,400 --> 00:04:18,400
Andrew was erbij.

57
00:04:20,600 --> 00:04:21,480
En wat?

58
00:04:22,760 --> 00:04:24,000
Wilde hij bekennen?

59
00:04:26,200 --> 00:04:30,080
Hij zei dat hij niet kon slapen,
niet kon eten.

60
00:04:31,800 --> 00:04:34,280
Daar gaan we. Kom, drink op.

61
00:04:34,280 --> 00:04:35,840
Proost.

62
00:04:37,840 --> 00:04:38,880
Nog een.

63
00:04:39,760 --> 00:04:42,880
Hij was dronken en emotioneel.

64
00:04:43,880 --> 00:04:45,680
We moeten onszelf aangeven.

65
00:04:46,840 --> 00:04:49,560
Ik weet niet hoelang ik dit nog volhou.

66
00:04:49,560 --> 00:04:52,280
Joe zette zijn charmes weer in.

67
00:04:52,800 --> 00:04:56,000
Het komt goed, Andrew.
Alles komt goed.

68
00:04:58,280 --> 00:05:00,760
Later, terwijl we onze roes uitsliepen...

69
00:05:02,840 --> 00:05:05,080
...ging Andrew naar het dek...

70
00:05:07,920 --> 00:05:09,120
...om alleen te zijn.

71
00:05:10,680 --> 00:05:13,440
Een paar minuten later volgde Joe hem.

72
00:05:16,120 --> 00:05:18,400
Ik hoorde een plons en ik wist het.

73
00:05:19,200 --> 00:05:20,760
Lieve hemel, ik wist het.

74
00:05:25,560 --> 00:05:27,760
Heb je dit nooit tegen iemand gezegd?

75
00:05:28,760 --> 00:05:30,160
Nooit.
- Het is...

76
00:05:31,680 --> 00:05:32,800
Het spijt me zo.

77
00:05:37,600 --> 00:05:38,440
Waarom nu wel?

78
00:05:39,320 --> 00:05:41,000
Waarom vertel je het mij?

79
00:05:48,400 --> 00:05:49,240
Omdat...

80
00:05:50,520 --> 00:05:51,800
...Joe dood is.

81
00:05:54,320 --> 00:05:56,120
Ik voel me eindelijk veilig.

82
00:06:57,600 --> 00:06:58,600
{\an8}Corey.

83
00:07:44,280 --> 00:07:45,400
Politie.

84
00:07:47,840 --> 00:07:49,920
Kom naar buiten. Ik heb een wapen.

85
00:08:48,080 --> 00:08:48,920
Corey?

86
00:08:52,960 --> 00:08:53,800
Ben jij dat?

87
00:09:25,560 --> 00:09:26,400
Wie is daar?

88
00:09:48,640 --> 00:09:50,720
Corey. Politie.

89
00:09:56,200 --> 00:09:59,400
Stop. Je kunt niet ontsnappen.

90
00:10:00,240 --> 00:10:02,280
Stop gewoon. Corey.

91
00:10:03,240 --> 00:10:05,120
Stop. Stop nou.

92
00:10:07,520 --> 00:10:10,280
Corey Rudzinski, ik arresteer je...

93
00:10:10,280 --> 00:10:13,240
...op verdenking van de moord op Tommy Dark.

94
00:10:13,240 --> 00:10:14,160
Wat?

95
00:10:14,160 --> 00:10:20,560
En voor het verbergen van een lichaam
om een politieonderzoek te belemmeren.

96
00:10:20,560 --> 00:10:23,440
Je hoeft niets te zeggen,
maar het is in je nadeel...

97
00:10:23,440 --> 00:10:27,600
...als je iets verzwijgt in je verhoor,
wat je in de rechtbank vertelt.

98
00:10:28,880 --> 00:10:32,040
Alles wat je wel zegt,
kan als bewijs gebruikt worden.

99
00:10:32,040 --> 00:10:33,640
Begrijp je dat?

100
00:10:35,680 --> 00:10:36,520
Moord?

101
00:10:45,000 --> 00:10:48,720
Rechercheur Kierce weet
dat ik de kogel voor je heb getest.

102
00:10:48,720 --> 00:10:49,680
Hoe dan?

103
00:10:49,680 --> 00:10:53,000
Hetzelfde pistool doodde Joe en Claire.
Hoe is dat mogelijk?

104
00:10:53,000 --> 00:10:55,720
Je moet me vertrouwen.
- Nee.

105
00:10:55,720 --> 00:10:58,440
Dat zeg je steeds. En dan lieg je.

106
00:10:58,440 --> 00:11:02,360
Hoe kan hetzelfde wapen
zowel je zus als je man doden? Hoe?

107
00:11:02,360 --> 00:11:05,640
Wat is er aan de hand?
Waarom lieg je steeds tegen me?

108
00:11:06,320 --> 00:11:09,880
Shane, ik moet je spreken.
Ik kom er nu aan.

109
00:11:38,120 --> 00:11:39,160
Maya...

110
00:11:43,480 --> 00:11:45,400
We hadden al doden te betreuren...

111
00:11:45,400 --> 00:11:48,160
...toen het voertuig werd geraakt
door een IED.

112
00:11:50,680 --> 00:11:52,360
Ik wilde niemand meer kwijt.

113
00:11:56,880 --> 00:11:59,800
We hebben medisch transport nodig.
Ze bloedt dood.

114
00:12:04,280 --> 00:12:05,480
{\an8}Blijf daar.

115
00:12:05,480 --> 00:12:06,400
Arts.

116
00:12:07,840 --> 00:12:09,600
Het is een bloedbad daar.

117
00:12:09,600 --> 00:12:11,360
Snel.
- Ugly Five-Four?

118
00:12:11,360 --> 00:12:14,680
Er is een auto op de weg.
Zie je ze? Over.

119
00:12:14,680 --> 00:12:16,840
We hebben hier onze handen vol.

120
00:12:16,840 --> 00:12:18,720
Ja, we zien 'm, Topaz Two-Six.

121
00:12:18,720 --> 00:12:20,800
Stand-by voor evacuatie. Over.

122
00:12:20,800 --> 00:12:22,800
Zero, dit is Ugly Five-Four.

123
00:12:22,800 --> 00:12:26,240
Er is een verdacht voertuig
op weg naar kwetsbare troepen.

124
00:12:26,240 --> 00:12:29,000
Hebben we toestemming
om te schieten? Over.

125
00:12:29,000 --> 00:12:30,080
Nog niet.

126
00:12:30,080 --> 00:12:33,920
Wacht op bevestiging dat het
om vijandelijke troepen gaat. Uit.

127
00:12:34,480 --> 00:12:39,400
Dus we wachtten terwijl ik onze jongens
hoorde smeken om hun leven.

128
00:12:39,400 --> 00:12:42,600
Dat was moeilijk,
maar we deden het juiste.

129
00:12:42,600 --> 00:12:45,600
We hebben gewacht.
En de procedure gevolgd.

130
00:12:47,600 --> 00:12:48,440
Procedure.

131
00:12:50,360 --> 00:12:52,680
De brandstoftank is ontploft. Wegwezen.

132
00:12:53,160 --> 00:12:56,280
Ugly Five-Four,
schakel dat witte voertuig uit.

133
00:12:56,800 --> 00:12:59,160
Het komt dichterbij.
Zie je het? Over.

134
00:12:59,160 --> 00:13:01,520
Begrepen, Two-Six. We dekken je nog,

135
00:13:01,520 --> 00:13:04,160
De tijd dringt. De witte auto nadert.

136
00:13:04,160 --> 00:13:07,440
Ze zijn kansloos.
Hebben we toestemming om te schieten?

137
00:13:07,920 --> 00:13:09,360
Nee, Ugly Five-Four.

138
00:13:09,360 --> 00:13:11,440
Behoud je positie...

139
00:13:13,240 --> 00:13:17,000
De vertraging was niet onze schuld, Maya.
We kregen bevestiging.

140
00:13:19,720 --> 00:13:20,760
Nee.

141
00:13:21,640 --> 00:13:23,720
Er kwam geen bevestiging.

142
00:13:26,000 --> 00:13:27,680
Ik zette je koptelefoon uit.

143
00:13:31,320 --> 00:13:33,800
Wat? Waar heb je het over?

144
00:13:34,800 --> 00:13:37,200
Ze zeiden dat we moesten wachten.

145
00:13:38,240 --> 00:13:40,200
Ze gaven ons geen toestemming.

146
00:13:42,120 --> 00:13:48,160
Ze dachten dat minstens één persoon
in dat voertuig een burger was.

147
00:13:49,360 --> 00:13:51,600
Ugly Five-Four, help ons.

148
00:13:51,600 --> 00:13:54,320
Schakel het witte voertuig uit. Over.

149
00:13:57,640 --> 00:14:00,360
De tijd dringt.
De witte auto nadert.

150
00:14:00,840 --> 00:14:03,520
Kapitein Stern. Alsjeblieft.

151
00:14:04,840 --> 00:14:06,560
Ik ben geraakt.

152
00:14:06,560 --> 00:14:09,240
Ik kan de status
van het voertuig niet bepalen.

153
00:14:09,240 --> 00:14:11,560
Neem nog geen actie. Stand-by voor...

154
00:14:13,320 --> 00:14:15,560
Wat is er aan de hand?
Ik hoor ze niet.

155
00:14:15,560 --> 00:14:18,000
Hoor jij ze? Wat zeiden ze?

156
00:14:18,560 --> 00:14:20,080
Ik heb een keuze gemaakt.

157
00:14:20,600 --> 00:14:23,920
Ik wilde niemand meer kwijt.
Niet als ik wat kon doen.

158
00:14:25,360 --> 00:14:27,160
Als er burgers zouden omkomen...

159
00:14:28,360 --> 00:14:30,320
...als er nevenschade was, dan...

160
00:14:31,680 --> 00:14:32,520
...was dat zo.

161
00:14:36,000 --> 00:14:37,440
Iemand, help ons.

162
00:14:37,440 --> 00:14:40,080
Wat doe je in godsnaam?
Schakel het uit.

163
00:14:42,360 --> 00:14:43,680
Geef me een tourniquet.

164
00:14:43,680 --> 00:14:46,240
We hebben je nu nodig. Ugly Five-Four...

165
00:14:46,240 --> 00:14:48,000
We hebben toestemming.

166
00:14:48,000 --> 00:14:51,680
Ugly Five-Four, schakel de auto uit.
- De tijd dringt.

167
00:14:51,680 --> 00:14:53,760
Wie dan ook. Help.
- Kapitein Stern.

168
00:14:53,760 --> 00:14:54,960
Ugly Five-Four.

169
00:14:54,960 --> 00:14:57,480
Doe iets. Nu.
- Kapitein Stern.

170
00:15:08,920 --> 00:15:11,480
Het was een vreselijke beslissing...

171
00:15:11,480 --> 00:15:15,160
...maar we zijn getraind
om dat soort beslissingen te nemen.

172
00:15:15,160 --> 00:15:17,880
Ik wilde geen van onze mensen
meer verliezen.

173
00:15:19,040 --> 00:15:20,600
De flashbacks die ik heb...

174
00:15:25,200 --> 00:15:28,080
Daar hoef je geen psychiater voor te zijn.

175
00:15:28,600 --> 00:15:29,680
Elke avond weer.

176
00:15:31,040 --> 00:15:33,240
Elke nacht zit ik in die helikopter...

177
00:15:33,240 --> 00:15:35,920
...en elke nacht zoek ik naar een manier...

178
00:15:39,840 --> 00:15:41,560
...dat het anders afloopt.

179
00:15:42,920 --> 00:15:45,280
En elke nacht sterven die burgers.

180
00:15:46,800 --> 00:15:47,640
Ja.

181
00:15:47,640 --> 00:15:50,400
Geen strijders in het voertuig. Over.

182
00:15:55,240 --> 00:15:56,080
Ik...

183
00:15:57,800 --> 00:15:59,720
Ik wil gewoon terug.

184
00:16:01,560 --> 00:16:06,160
Misschien komt het antwoord op tijd
en schiet ik niet.

185
00:16:08,120 --> 00:16:11,120
Of ik schiet en er zijn geen burgers.

186
00:16:16,280 --> 00:16:17,960
Maar ik kan niet terug.

187
00:16:20,280 --> 00:16:21,200
Dat kan niet.

188
00:16:25,120 --> 00:16:28,160
Tommy Dark lag in z'n vriezer
met 'n doorgesneden keel.

189
00:16:28,160 --> 00:16:30,200
Het was een brute dood.

190
00:16:30,200 --> 00:16:35,320
Er lag bloed in Maya Burketts kofferbak
en tijdens een verhoor zei ze...

191
00:16:35,320 --> 00:16:38,920
...dat jij haar de opslag wees
waar Tommy Dark werd gevonden.

192
00:16:40,480 --> 00:16:44,760
Als er bloed in haar auto is gevonden,
waarom beschuldig je mij dan van moord?

193
00:16:44,760 --> 00:16:46,320
We verdenken jullie twee.

194
00:16:46,320 --> 00:16:50,240
We hebben ook bewijs
dat je ongeoorloofd toegang verkreeg...

195
00:16:50,240 --> 00:16:55,760
...tot politiesystemen met de bedoeling
een overtreding te begaan.

196
00:16:56,480 --> 00:16:57,520
Luister.

197
00:16:57,520 --> 00:17:03,360
Waarom begin je niet met vertellen
waarom je inbrak in Tommy Darks opslag?

198
00:17:04,960 --> 00:17:07,360
Geen commentaar.
- Ik weet wat je doet.

199
00:17:08,120 --> 00:17:09,800
Schandaal, corruptie.

200
00:17:09,800 --> 00:17:14,160
Je brengt graag verslag uit
over dingen die, zoals jij het ziet...

201
00:17:14,160 --> 00:17:15,640
...de wereld moet weten.

202
00:17:15,640 --> 00:17:17,760
Het is niet zoals ik het zie.
- Aha.

203
00:17:18,440 --> 00:17:21,680
Het zijn geen geruchten.
Ik vertel de feiten.

204
00:17:21,680 --> 00:17:25,200
Alles op mijn website
wordt grondig onderzocht.

205
00:17:25,200 --> 00:17:29,080
Met grondig onderzoek bedoel je
inbreken in andermans eigendom.

206
00:17:30,600 --> 00:17:33,560
M'n cliënt heeft de inbraak toegegeven,
maar als...

207
00:17:33,560 --> 00:17:37,800
Tommy Dark was een scheepsbeveiliger
en voormalig jachtkapitein.

208
00:17:37,800 --> 00:17:41,280
Een moraalloos stuk stront
betaald door de Burketts.

209
00:17:41,280 --> 00:17:43,040
Waarom? Ik heb geen idee.

210
00:17:43,040 --> 00:17:46,920
Niet alleen betaald.
Betaald buiten de boeken om, jarenlang.

211
00:17:46,920 --> 00:17:49,120
Dat is geen normaal gedrag.

212
00:17:50,440 --> 00:17:55,680
Ik heb Maya verteld dat haar mans familie
medische onderzoeken verdoezelt.

213
00:17:56,640 --> 00:17:59,520
Wereldwijd werden er kinderen ziek
en de familie...

214
00:17:59,520 --> 00:18:04,400
...heeft alle legale tactieken ingezet
om die informatie weg te moffelen.

215
00:18:04,400 --> 00:18:07,000
Was Dark daarbij betrokken?
- Geen idee.

216
00:18:07,000 --> 00:18:09,520
Hij is nu dood.
- Ja, maar niet door mij.

217
00:18:09,520 --> 00:18:11,520
Waarom zou ik? Ik heb geen motief.

218
00:18:11,520 --> 00:18:15,120
Ontdekte hij dat je aan het graven was?
- Dit is zinloos.

219
00:18:15,120 --> 00:18:17,680
Waarom was je in zijn opslag?

220
00:18:19,000 --> 00:18:20,040
Geen commentaar.

221
00:18:25,080 --> 00:18:26,360
Er is iemand dood.

222
00:18:27,720 --> 00:18:30,560
Je geeft toe dat je hebt ingebroken.

223
00:18:30,560 --> 00:18:34,360
Je hebt een plaats delict verlaten.
Je deed onderzoek naar hem.

224
00:18:34,360 --> 00:18:37,520
Je hebt hem gehackt.

225
00:18:38,640 --> 00:18:41,560
Jij zit hier middenin.

226
00:18:42,480 --> 00:18:45,160
Geen commentaar
verandert daar niets aan.

227
00:18:49,800 --> 00:18:51,760
Ik wil hem alleen spreken.

228
00:19:15,000 --> 00:19:17,120
LUKA'S AUTO IS IN BEWEGING

229
00:19:17,120 --> 00:19:19,280
LUKA'S AUTO

230
00:19:21,360 --> 00:19:23,480
Ik wil Izabella nog steeds spreken.

231
00:19:24,080 --> 00:19:26,960
Ze negeert me.
- Ze wil niet met je praten.

232
00:19:42,880 --> 00:19:43,720
Maya?

233
00:19:48,120 --> 00:19:48,960
Maya.

234
00:19:50,360 --> 00:19:51,480
Ongelooflijk.

235
00:19:58,800 --> 00:20:00,960
In de cel hangt een beeldcamera.

236
00:20:02,880 --> 00:20:03,720
Zonder geluid.

237
00:20:05,000 --> 00:20:07,160
Kun je ons twee minuten geven?
- Ja.

238
00:20:26,840 --> 00:20:28,200
Luister dit is...

239
00:20:30,000 --> 00:20:31,480
Dit is een groot verhaal.

240
00:20:32,360 --> 00:20:35,000
Als de Burketts doorkrijgen wat ik weet...

241
00:20:35,000 --> 00:20:37,560
...slaan ze me dood met rechtszaken...

242
00:20:37,560 --> 00:20:41,120
...of in het echt
en dan lijkt het een ongeluk.

243
00:20:43,960 --> 00:20:47,400
Ben je een klassieke complottheoreticus?

244
00:20:48,160 --> 00:20:50,800
Ze vervalsen data
in geneesmiddelenonderzoeken.

245
00:20:50,800 --> 00:20:54,240
Omdat het niet past
binnen hun percentages.

246
00:20:54,760 --> 00:20:58,880
Ze beweren dat er
minimale bijwerkingen zijn...

247
00:20:58,880 --> 00:21:03,760
...dat 99,6% van hun patiënten
milde tot nul bijwerkingen ervaart...

248
00:21:03,760 --> 00:21:07,320
...in de eerste 12 maanden van inname.
Maar dat is nonsens.

249
00:21:08,320 --> 00:21:11,040
Ze doen hetzelfde
als in dat opioïdenschandaal...

250
00:21:11,040 --> 00:21:14,880
...om mensen met ernstige bijwerkingen
het zwijgen op te leggen.

251
00:21:15,920 --> 00:21:17,640
Ik heb de echte data gezien.

252
00:21:18,320 --> 00:21:20,440
En het is geen 99,6%.

253
00:21:23,040 --> 00:21:26,720
Je denkt dat ik 'n complottheoreticus ben. Natuurlijk.

254
00:21:27,320 --> 00:21:32,880
Maya's zus, Claire,
onderzocht het toen ze stierf.

255
00:21:34,760 --> 00:21:36,080
Toen ze werd vermoord.

256
00:21:45,880 --> 00:21:49,240
Claire werd vermoord
omdat ze de waarheid zou onthullen...

257
00:21:49,240 --> 00:21:53,480
...over Lambur Pharma,
eigendom van de Burketts...

258
00:21:53,480 --> 00:21:55,640
...en over hun vervalste onderzoeken.

259
00:21:59,280 --> 00:22:00,480
LAMBUR PHARMA

260
00:22:07,840 --> 00:22:09,000
Wat zeg je precies?

261
00:22:11,520 --> 00:22:12,440
Ik zeg...

262
00:22:13,640 --> 00:22:17,080
...dat Lambur Pharma
gevaarlijke producten op de markt heeft.

263
00:22:20,760 --> 00:22:23,880
Sommige mensen hebben
vreemde bijwerkingen gezien.

264
00:22:23,880 --> 00:22:25,200
Hallucinaties.

265
00:22:25,200 --> 00:22:27,200
Laat je testen. Privé.

266
00:22:27,200 --> 00:22:30,160
Hou het maar geheim.
Maar laat je onderzoeken.

267
00:22:30,160 --> 00:22:33,240
Sommige mensen hebben
zelfmoordpogingen gedaan.

268
00:22:33,240 --> 00:22:36,240
Hoezo, ze weten niet wat het is?

269
00:22:36,240 --> 00:22:38,280
Hoe kan het dan ernstig zijn?

270
00:22:38,280 --> 00:22:40,600
Dat is het om wat het met me doet...

271
00:22:40,600 --> 00:22:42,160
...de black-outs.

272
00:22:42,160 --> 00:22:45,720
De Burketts willen niet
dat iemand erachter komt, dus...

273
00:22:46,520 --> 00:22:49,360
...als je wilt weten
wie Tommy Dark heeft vermoord...

274
00:22:50,440 --> 00:22:52,280
...zou ik in hun richting zoeken.

275
00:23:27,560 --> 00:23:30,080
Dus jij... Dat zijn de medicijnen, Nicole.

276
00:23:31,240 --> 00:23:32,600
Je was er nooit echt.

277
00:23:33,120 --> 00:23:34,440
Slechte bijwerkingen.

278
00:23:35,320 --> 00:23:36,880
En goede, denk ik.

279
00:23:41,800 --> 00:23:43,880
Ik krijg een baby, Nicole.

280
00:23:47,440 --> 00:23:48,640
Ik ga trouwen.

281
00:24:07,160 --> 00:24:10,120
Je kunt niet wegblijven
zonder een reactie van mij.

282
00:24:10,120 --> 00:24:11,840
Het gaat goed, Nicole.

283
00:24:12,880 --> 00:24:14,200
Praat met haar, Sami.

284
00:24:15,240 --> 00:24:16,320
Ze houdt van je.

285
00:24:19,360 --> 00:24:22,160
Het spijt me.
- Het was jouw schuld niet.

286
00:24:23,520 --> 00:24:25,960
Je had geen dienst toen ik werd vermoord.

287
00:24:32,080 --> 00:24:32,920
Ik mis je.

288
00:24:37,360 --> 00:24:39,120
Ik zal altijd bij je zijn.

289
00:24:40,600 --> 00:24:41,800
Hier.

290
00:24:45,360 --> 00:24:47,360
Ga terug naar Molly en de baby.

291
00:24:48,440 --> 00:24:49,640
Ja, je hebt gelijk.

292
00:24:50,280 --> 00:24:53,120
Dat zou ik moeten doen.
Jij bent het niet echt...

293
00:24:54,280 --> 00:24:55,280
Ik hou van je.

294
00:24:57,560 --> 00:24:58,560
Ik moet nu gaan.

295
00:25:02,960 --> 00:25:03,800
Nee.

296
00:25:24,040 --> 00:25:26,160
LAMBUR PHARMA
BURKETT GLOBAL ENTERPRISES

297
00:25:29,240 --> 00:25:34,320
LUKA'S AUTO

298
00:26:59,560 --> 00:27:01,720
Hallo?
- Eddie, met Maya.

299
00:27:01,720 --> 00:27:03,600
Ik heb een nieuwe telefoon.

300
00:27:03,600 --> 00:27:05,800
Je moet naar me toe komen.

301
00:27:06,640 --> 00:27:08,000
Het is belangrijk.

302
00:27:23,280 --> 00:27:24,240
Wat is er?

303
00:27:24,960 --> 00:27:28,040
Ik moet je aanmelden
zodat je Lily kunt ophalen.

304
00:27:29,560 --> 00:27:33,800
Waarom heb je die telefoon?
- Kan ik niet uitleggen. Ik moet weg, kom.

305
00:27:33,800 --> 00:27:34,960
Wat is dit?

306
00:27:36,520 --> 00:27:37,920
Ik moet ergens heen.

307
00:27:38,680 --> 00:27:42,480
En later moet je Lily ophalen
en meenemen naar jouw huis.

308
00:27:44,000 --> 00:27:45,320
Ze is dol op jullie.

309
00:27:48,080 --> 00:27:50,040
Kun je dat voor me doen?

310
00:27:52,360 --> 00:27:53,200
Ja.

311
00:27:55,680 --> 00:27:58,120
Wat is er, Maya? Ben je in gevaar?

312
00:28:00,280 --> 00:28:02,600
Wil je weten wie Claire heeft vermoord?

313
00:28:03,880 --> 00:28:05,520
Laat me dan m'n gang gaan.

314
00:28:07,800 --> 00:28:08,640
Fijn.

315
00:28:10,000 --> 00:28:11,400
Dat is alles. Klaar.

316
00:28:11,400 --> 00:28:14,480
Je zwager mag Lily ophalen
als jij dat wilt.

317
00:28:14,480 --> 00:28:15,560
Fijn. Bedankt.

318
00:28:15,560 --> 00:28:17,760
Geen zorgen. Kan ik nog iets doen?

319
00:28:17,760 --> 00:28:20,640
Mag ik Lily zien?
- Moet ik haar halen?

320
00:28:20,640 --> 00:28:23,880
Dan raakt ze in de war.
Mag ik haar even zien?

321
00:28:23,880 --> 00:28:24,800
Natuurlijk.

322
00:28:24,800 --> 00:28:25,800
Oké, bedankt.

323
00:29:10,640 --> 00:29:11,480
Bedankt.

324
00:29:15,560 --> 00:29:17,720
Bedankt. Mag ik je telefoon lenen?

325
00:29:18,960 --> 00:29:20,200
Mijn telefoon? Hoezo?

326
00:29:20,200 --> 00:29:22,400
Hiermee kan ik niet online, of wel?

327
00:29:23,200 --> 00:29:26,800
Weet je wat, Maya?
Je gedrag begint me bang te maken.

328
00:29:27,440 --> 00:29:28,440
VOLG-APP
AANMELDEN

329
00:29:28,440 --> 00:29:30,640
{\an8}Ik hou iemand in de gaten.

330
00:29:30,760 --> 00:29:33,480
{\an8}LUKA'S AUTO

331
00:29:38,320 --> 00:29:39,160
Bedankt.

332
00:29:41,360 --> 00:29:44,480
Je raadt nooit wie er
op kwam dagen op z'n werk.

333
00:29:45,800 --> 00:29:49,600
De motorrijder uit het park.
- De zoon van coach Phil Dawson.

334
00:29:49,600 --> 00:29:52,080
Ze houden hem daar tot we er zijn.

335
00:29:53,040 --> 00:29:55,000
Ik rij wel. Gaat het wel?

336
00:29:56,160 --> 00:29:57,360
Ja.
- Ik zag je...

337
00:29:57,360 --> 00:29:58,320
Prima.
- Oké.

338
00:30:09,440 --> 00:30:12,240
Ik heb PJ gevraagd
om in m'n kantoor te wachten.

339
00:30:12,240 --> 00:30:16,080
Weet hij niet dat je ons hebt gebeld?
- Ik heb wat verzonnen.

340
00:30:16,080 --> 00:30:18,520
Mag ik vragen
naar de aard van uw onderzoek?

341
00:30:18,520 --> 00:30:22,480
Hij bezit mogelijk belangrijk bewijs
van een ernstig misdrijf.

342
00:30:22,480 --> 00:30:24,480
Zeg het als ik iets kan doen.

343
00:30:25,320 --> 00:30:26,640
PJ, wacht.

344
00:30:27,240 --> 00:30:30,400
Waar gaat hij heen?
- De dienstgangen. Er is geen uitgang.

345
00:30:30,400 --> 00:30:34,840
Kan ik ook anders boven komen?
- Daar is een lift. Kan ik wat doen?

346
00:30:34,840 --> 00:30:38,040
Ga vijf minuten terug in de tijd
en laat hem niet alleen.

347
00:30:43,920 --> 00:30:44,760
Kom op, nou.

348
00:31:18,600 --> 00:31:19,520
PJ.

349
00:31:53,120 --> 00:31:54,440
Hij is daar.

350
00:31:54,440 --> 00:31:58,160
De jongen die je zoekt ging die kant op.
- Bedankt.

351
00:32:10,320 --> 00:32:11,400
PJ.

352
00:32:22,160 --> 00:32:23,560
PJ, dit is de politie.

353
00:32:24,080 --> 00:32:24,920
Ik beveel je...

354
00:32:26,000 --> 00:32:28,200
Ik beveel je van dit dak af te komen.

355
00:32:28,200 --> 00:32:29,680
Kom niet dichterbij.

356
00:32:29,680 --> 00:32:31,200
Mijn god.

357
00:32:33,640 --> 00:32:36,480
PJ, luister. Het is hier gevaarlijk.

358
00:32:39,680 --> 00:32:40,520
Mijn god.

359
00:32:44,560 --> 00:32:45,800
Kom terug naar boven.

360
00:32:46,920 --> 00:32:50,440
We kunnen op een veiliger plek praten.
- Dat gaat niet.

361
00:32:50,440 --> 00:32:53,840
Ga zitten. PJ.

362
00:32:54,400 --> 00:32:55,280
Ga zitten.

363
00:32:55,760 --> 00:32:58,560
Er staat daar een politieagent, oké?

364
00:32:58,560 --> 00:33:01,000
Dus waar je nu ook gaat, we hebben jou.

365
00:33:01,000 --> 00:33:03,440
Vertel op, waarom vluchtte je?

366
00:33:03,960 --> 00:33:07,200
Ik weet niks van een moord.
Ik weet niks.

367
00:33:07,200 --> 00:33:09,680
Goed. Oké.

368
00:33:09,680 --> 00:33:13,000
We weten dat je erbij was
toen Joe Burkett werd vermoord.

369
00:33:13,000 --> 00:33:17,560
Ik was er toen hij beschoten werd.
Met nog een jongen.

370
00:33:19,240 --> 00:33:23,480
Hij en zijn vrienden stelen telefoons.
We pakken handtassen op motoren.

371
00:33:25,400 --> 00:33:28,920
We waren die avond in het park.
Ik hoorde een schreeuw.

372
00:33:30,520 --> 00:33:33,240
Hij kwam aanrennen
en zei dat de man dood was.

373
00:33:33,240 --> 00:33:36,880
Dat we direct weg moesten,
dus we stapten op onze motoren...

374
00:33:36,880 --> 00:33:39,240
...en maakten dat we wegkwamen.

375
00:33:40,080 --> 00:33:41,880
We gingen zo snel dat ik viel.

376
00:33:43,240 --> 00:33:45,560
Ik viel met m'n motor en bloedde.

377
00:33:45,560 --> 00:33:48,960
Daarom belde ik m'n vader.
Ik belde hem alleen om hulp.

378
00:33:55,680 --> 00:33:59,040
Goed. Wat zei je tegen hem?
- Precies wat ik nu net zei.

379
00:33:59,040 --> 00:34:02,200
Hij zei: 'Raak er niet bij betrokken'.

380
00:34:03,160 --> 00:34:07,200
We hebben m'n motor en telefoon geloosd
en m'n sporen gewist.

381
00:34:08,880 --> 00:34:10,800
Ik heb niemand vermoord.
- Goed.

382
00:34:11,440 --> 00:34:12,560
Gaat het?

383
00:34:12,560 --> 00:34:14,560
Wie was de andere jongen?

384
00:34:14,560 --> 00:34:17,560
Ik ken hem vaag.
Ik weet niet hoe hij heet.

385
00:34:17,560 --> 00:34:18,640
Hoe heet hij?

386
00:34:19,800 --> 00:34:20,640
Rambo.

387
00:34:21,920 --> 00:34:23,160
Ze noemen hem Rambo.

388
00:34:23,160 --> 00:34:24,080
Rambo?

389
00:34:24,080 --> 00:34:27,440
Ja. Ramsbottom.
Ik weet z'n voornaam niet.

390
00:34:28,680 --> 00:34:30,120
Ik ken hem via vrienden.

391
00:34:31,720 --> 00:34:33,880
Hij woont op landgoed Marinduque.

392
00:34:33,880 --> 00:34:37,200
Z'n vader heeft een blauw busje,
een schoonmaakbedrijf.

393
00:34:38,040 --> 00:34:43,920
En heeft hij... Kom nou naar boven.
Heeft hij een wapen, deze Rambo?

394
00:34:46,080 --> 00:34:47,320
Ja, soms.

395
00:34:48,440 --> 00:34:54,680
En is hij het soort jongen dat iemand
wat zou doen als het hem wordt gevraagd?

396
00:34:56,960 --> 00:34:57,800
Gaat het wel?

397
00:34:59,000 --> 00:35:02,040
Ja. Ik ben in orde.

398
00:35:03,920 --> 00:35:08,000
Die dode man in het park
had niets met mij te maken. Ik zweer het.

399
00:35:08,520 --> 00:35:09,720
Wow. Help.

400
00:35:11,000 --> 00:35:11,880
Help.

401
00:35:11,880 --> 00:35:13,320
Kijk me aan.

402
00:35:13,960 --> 00:35:15,360
Blijf daar. Oké?

403
00:35:15,360 --> 00:35:18,280
Ik kom eraan. Blijf daar.
Help me, alsjeblieft.

404
00:35:18,280 --> 00:35:19,640
Blijf daarboven.

405
00:35:19,640 --> 00:35:23,280
Blijf naar mij kijken.
- Niets aan de hand. Blijf daar.

406
00:35:23,920 --> 00:35:25,120
Ik kom omhoog.

407
00:35:25,640 --> 00:35:28,800
Blijf daar. Niet bewegen, oké?

408
00:35:32,240 --> 00:35:35,200
Kijk gewoon naar mij.
Het komt wel goed.

409
00:35:35,800 --> 00:35:36,640
Kijk naar mij.

410
00:35:37,160 --> 00:35:39,760
Ik kom naar je toe, goed?

411
00:35:42,040 --> 00:35:43,880
Het komt goed.

412
00:36:07,560 --> 00:36:09,320
PARKEERGARAGE

413
00:36:38,720 --> 00:36:39,960
Wat deed je daar?

414
00:36:43,480 --> 00:36:45,120
Ik had je moeten aangeven.

415
00:36:47,160 --> 00:36:48,840
Je kunt niet werken, Kierce.

416
00:36:49,600 --> 00:36:50,440
Dat klopt.

417
00:36:53,640 --> 00:36:57,840
Je hebt geluk dat zijn val werd gebroken.
Hij had dood kunnen zijn.

418
00:36:57,840 --> 00:37:00,720
Je kunt je spullen pakken,
maar dan moet je weg.

419
00:37:00,720 --> 00:37:05,920
Je moet de vakbond spreken
en Veiligheid, Integriteit en Klachten.

420
00:37:05,920 --> 00:37:07,000
SPULLEN TERUGGEGEVEN

421
00:37:07,000 --> 00:37:11,720
Je mag het land niet uit.
Dit is geen vakantie. Je bent geschorst.

422
00:37:33,320 --> 00:37:34,160
Kierce.

423
00:37:38,640 --> 00:37:42,240
Hoe gaat 't met PJ?
- Zware verwondingen. Hij overleeft 't wel.

424
00:37:43,800 --> 00:37:47,160
Heeft PJ iets bruikbaars gezegd?
Voordat hij viel?

425
00:37:49,320 --> 00:37:50,160
Nee.

426
00:37:55,760 --> 00:37:56,680
Nee, zo'n vijf.

427
00:37:57,720 --> 00:38:00,360
Weten ze het? Van je aandoening?

428
00:38:04,760 --> 00:38:05,760
Red je het wel?

429
00:38:09,960 --> 00:38:14,200
Corey Rudzinski heeft Dark niet vermoord.
Hij onderzocht farma-corruptie.

430
00:38:14,200 --> 00:38:19,720
De familie Burkett vervalst data
waaronder de bijwerkingen, al jaren.

431
00:38:19,720 --> 00:38:22,240
Dus je pillen veroorzaken het?

432
00:38:23,040 --> 00:38:25,360
As je ze niet meer neemt, dan...

433
00:38:26,680 --> 00:38:27,760
Of het is te laat.

434
00:38:34,400 --> 00:38:37,520
Zorg goed voor jezelf
en neem minder eiwitten.

435
00:38:38,040 --> 00:38:39,000
Ja, kapitein.

436
00:38:41,600 --> 00:38:42,800
Ik zie je nog.
- Ja.

437
00:39:25,960 --> 00:39:26,840
Schat.

438
00:39:27,560 --> 00:39:30,240
Rambo, dit hebben we al besproken.

439
00:39:33,200 --> 00:39:35,960
{\an8}RAMSBOTTOM PROFESSIONELE REINIGING

440
00:39:36,880 --> 00:39:40,120
Weet je wat het is met jou?
Je luistert niet.

441
00:39:40,960 --> 00:39:42,240
Rambo, laat me los.

442
00:39:51,520 --> 00:39:54,280
Nee, ik ga omdat ik je beu ben.

443
00:40:01,120 --> 00:40:03,600
Waar maak je je druk om?
Het is één dag.

444
00:40:03,600 --> 00:40:08,000
Ik heb het mijn moeder beloofd.
- Om haar dronken te zien worden?

445
00:40:08,680 --> 00:40:11,400
Dan ga jij toch. Ik ben er niet.
- De hele dag?

446
00:40:11,400 --> 00:40:13,320
Het is een uitwedstrijd.

447
00:40:31,200 --> 00:40:32,040
Bedankt.

448
00:40:34,960 --> 00:40:35,800
Zeg het maar.

449
00:40:35,800 --> 00:40:37,880
Mag ik een cola light?
- Ja.

450
00:40:41,960 --> 00:40:42,800
Bedankt.

451
00:41:09,120 --> 00:41:10,200
De deuren sluiten.

452
00:41:27,280 --> 00:41:28,560
Luka.

453
00:41:29,480 --> 00:41:30,520
Luka.

454
00:41:44,960 --> 00:41:47,200
Verroer je niet. Handen op het stuur.

455
00:41:48,040 --> 00:41:52,080
Jij, handen op het dashboard.
Zei ik dat je mocht praten?

456
00:41:56,320 --> 00:41:57,360
Wat wil je?

457
00:41:57,960 --> 00:41:58,800
Antwoorden.

458
00:41:59,720 --> 00:42:03,040
Ik zoek je al sinds je me peppersprayde.

459
00:42:03,040 --> 00:42:05,640
Sinds ik je Joe op de nannycam liet zien.

460
00:42:07,480 --> 00:42:09,240
Dus vertel op, Izabella.

461
00:42:09,840 --> 00:42:11,560
Je hebt veel uit te leggen.

462
00:42:15,200 --> 00:42:16,040
Uitstappen.

463
00:42:16,720 --> 00:42:19,320
Wat?
- Ik zei uitstappen.

464
00:42:19,320 --> 00:42:20,800
Maya.
- Uitstappen.

465
00:42:22,760 --> 00:42:23,720
Opschieten.

466
00:42:24,960 --> 00:42:27,160
Loop naar de andere kant.

467
00:42:28,960 --> 00:42:30,400
Ga daar staan. Daar.

468
00:42:58,080 --> 00:42:59,080
Joe's overhemd.

469
00:43:01,440 --> 00:43:02,680
Waarom heb jij dat?

470
00:43:05,360 --> 00:43:06,440
Vertel op.

471
00:43:10,560 --> 00:43:11,400
Vertel op.

472
00:43:13,200 --> 00:43:14,640
Je vermoordt ons niet.

473
00:43:15,840 --> 00:43:17,040
Je hebt een dochter.

474
00:43:18,080 --> 00:43:21,120
Je wilt haar niet achterlaten
en de bak in.

475
00:43:21,880 --> 00:43:25,040
Ik zweer het, Izabella.
Ik schiet je in je knie.

476
00:43:25,640 --> 00:43:26,600
Vertel op.

477
00:43:28,400 --> 00:43:29,520
Vertel op.

478
00:43:31,600 --> 00:43:33,000
Je hebt drie seconden.

479
00:43:35,120 --> 00:43:36,440
Drie...
- Nee.

480
00:43:37,120 --> 00:43:39,320
Twee.
- Het was een deepfake.

481
00:43:41,600 --> 00:43:42,440
De video.

482
00:43:44,560 --> 00:43:45,400
Hoe dan?

483
00:43:46,360 --> 00:43:47,400
Luka was Joe.

484
00:43:52,760 --> 00:43:55,440
En z'n gezicht?
- We hadden beelden.

485
00:43:57,000 --> 00:43:58,040
Beelden?

486
00:43:58,800 --> 00:44:01,040
Waarvandaan?

487
00:44:03,480 --> 00:44:04,600
Je trouwvideo.

488
00:44:15,160 --> 00:44:16,040
O mijn god...

489
00:44:21,200 --> 00:44:24,840
Waarom doe je zoiets? Waarom?

490
00:44:24,840 --> 00:44:28,120
Omdat Mrs Burkett...

491
00:44:28,880 --> 00:44:32,000
...Judith, denkt dat je liegt
over Joe's dood.

492
00:44:33,920 --> 00:44:34,960
Wat?

493
00:44:34,960 --> 00:44:38,480
Ze denkt dat je meer weet
en wilde dat je een fout zou maken.

494
00:44:39,280 --> 00:44:40,640
Ze heeft ons ingehuurd.

495
00:44:45,960 --> 00:44:47,360
Stap in de laadbak.

496
00:44:48,000 --> 00:44:51,920
Wat?
- Ik zei, stap in de laadbak. Nu.

497
00:44:59,720 --> 00:45:00,560
Stap erin.

498
00:45:01,200 --> 00:45:03,560
Stap in de laadbak.

499
00:45:04,160 --> 00:45:05,000
Oké.

500
00:45:09,040 --> 00:45:10,360
Dit kun je niet doen.

501
00:45:13,280 --> 00:45:16,240
Hé. Maya.

502
00:45:17,640 --> 00:45:18,480
Maya.

503
00:45:18,480 --> 00:45:20,360
Rustig aan.

504
00:45:22,400 --> 00:45:24,920
Wat doe je hier?
- Eddie heeft me gebeld.

505
00:45:26,160 --> 00:45:29,080
Hij zei waar je heen ging.
Hij maakte zich zorgen.

506
00:45:31,920 --> 00:45:33,840
Dat is niet verwonderlijk, hè?

507
00:45:49,720 --> 00:45:50,680
Politie.

508
00:45:50,680 --> 00:45:54,240
Schreeuw als je wilt,
maar je beantwoordt mijn vragen, hier...

509
00:45:54,240 --> 00:45:57,400
...of op het politiebureau.
De moord in Winherst Park...

510
00:45:57,400 --> 00:46:02,480
ik weet dat je daar was die avond
en dat je handtassen en telefoons steelt.

511
00:46:02,480 --> 00:46:05,120
Je weet iets over die moord.
Dat weet ik.

512
00:46:05,120 --> 00:46:06,040
Onzin.

513
00:46:06,600 --> 00:46:09,040
Ben je bedreigd?
- Wat? Nee.

514
00:46:09,040 --> 00:46:11,880
Heeft iemand je betaald?
- Spoor je wel?

515
00:46:11,880 --> 00:46:14,360
We jatten alleen telefoons.
- Je was erbij.

516
00:46:14,360 --> 00:46:17,400
De juiste plek, juiste tijd.
Het is te toevallig.

517
00:46:17,400 --> 00:46:20,680
Wie heeft je betaald om Joe te vermoorden?
- Niemand.

518
00:46:20,680 --> 00:46:23,840
Zeg op.
- Oké.

519
00:46:23,840 --> 00:46:26,880
Niemand heeft me betaald.
Ik heb hem niet vermoord.

520
00:46:27,520 --> 00:46:28,760
Maar ik weet wie wel.

521
00:46:30,760 --> 00:46:31,760
Het was een val.

522
00:46:34,120 --> 00:46:36,600
Ik moest denken dat Joe nog leefde.
- Waarom?

523
00:46:36,600 --> 00:46:38,520
Omdat ze me gevaarlijk vinden.

524
00:46:39,240 --> 00:46:40,200
Hoezo?

525
00:46:41,040 --> 00:46:46,280
Misschien omdat ik weet dat Joe
niet was wie ze willen doen geloven.

526
00:46:48,840 --> 00:46:49,800
Wat bedoel je?

527
00:47:01,120 --> 00:47:03,800
Joe en Claire zijn gedood
door hetzelfde wapen.

528
00:47:04,280 --> 00:47:07,600
Je liet me de kogel testen,
maar zei niet hoe je eraan kwam.

529
00:47:08,080 --> 00:47:10,520
Het wapen dat je zus doodde...

530
00:47:13,040 --> 00:47:16,400
...doodde Joe ook, hoe kan dat, Maya?

531
00:47:22,880 --> 00:47:24,200
Maar op één manier.

532
00:47:27,080 --> 00:47:27,960
Ik was het.

533
00:47:33,080 --> 00:47:34,200
Ik heb Joe gedood.

534
00:48:31,920 --> 00:48:33,840
Ondertiteld door: Wietske de Vries