-Marty. -Es ist Maya Burkett.
-Was ist? -Sie wurde mit einer Leiche gefunden.
Bin unterwegs.
IN EWIGER SCHULD
Ja, ich wurde angerufen.
Er gab keinen Namen.
Es war ein Mann, aber er benutzte einen Stimmwechsler.
Könnte jeder sein.
Er sagte, wenn ich allein komme, sehe ich Tommy Dark.
Er sagte nichts von einer Leiche.
-Maya… -Ja. Kann ich Ihr Handy sehen?
Der Anruf ging auf mein Festnetz.
Das dauert länger, das wussten Sie.
Warum suchen Sie Tommy Dark? Er leitet eine Sicherheitsfirma.
Claire versuchte, ihn zu finden.
Ich dachte, er kann mir sagen, warum sie getötet wurde.
Hat es mit Ihrer Schwester zu tun?
-Woher kommt das? -Ich sagte alles, was ich weiß.
Ok? Ich war die ganze Nacht hier. Ich will zu meiner Tochter.
-Tut mir leid, Maya… -Hey!
-Fassen Sie mich nie wieder an! -Sie müssen… Moment.
Du musst sie warnen, wenn du sie anfasst. Ok? Moment.
-Sie kann gehen? -Ja.
Aber keinen Urlaub. Wir müssen in Kontakt bleiben. Los.
-Los. -Tut mir leid, Sie…
Bewegung!
Benutze deinen Kopf. Sie ist eine Burkett.
Ohne handfeste Beweise ruinieren uns ihre Anwälte.
Wir müssen diesen Tommy Dark überprüfen.
Verbindungen suchen.
Angefangen mit ihrer Schwester Claire. Was hat sie damit zu tun?
Keine Ahnung.
Finden wir es raus.
Du hast dich nicht umgezogen.
Die Modepolizei.
-Warst du die ganze Nacht weg? -Ja. Auf einem Rave.
Ein Rave?
-Sie dürfen nicht durch. -Was meinen Sie?
-Ich brauche mein Auto. -Schon gut.
Ihr Auto ist am Tatort.
-Wir müssen es behalten. -Na gut, wie auch immer.
Sie stolpern immer wieder über Leichen.
Nicht wahr, Maya?
Ok, na gut.
Ich habe Tommy Dark getötet.
Ich steckte seine Leiche in einen Gefrierschrank.
Ich wartete eine Weile, ging zu seiner Frau
und sah heute noch mal nach,
und um mich selbst zu belasten, rief ich die Polizei hierher.
Ja, ich bin eine Meisterverbrecherin.
Hier, na los. Sie haben mich erwischt.
Und der Mord an meiner Schwester?
Oh nein, Moment. Ich war weg.
Ich war im Ausland, als das passierte.
Sie haben keine Beweise.
-Ich bin auf Ihrer Seite. -Ja, klar.
-Auf meiner Seite? -Ich versuche, zu helfen.
Warum lassen Sie sich dann von Judith Burkett bestechen?
Bestechungen?
Neuntausend Pfund auf Ihr Monktons-Bankkonto.
Der Zehnte jeden Monats.
-Ein toller Job, wenn man das kriegt. -Verdammte Scheiße.
-Ich rufe uns ein Taxi. -Uns?
Ja. Ich will Ihnen was zeigen. Kommen Sie.
Kommen Sie!
Einen Moment.
Ja, herein. Na los.
-Sie heiraten? -Ja, und ein Kind ist unterwegs.
Aber deswegen heiraten wir nicht. Das ist ein Bonus.
Die suche ich. Schauen Sie. Der Zehnte. Und schauen Sie.
Luftschlangen, abgesagt. Fitnessstudio, abgesagt.
Und hier. Mein persönliches Handy.
Das billigste, das es gibt, und dazu der billigste Vertrag.
Deutet hier etwas auf einen Mann hin, der bestochen wird?
-Ja. -Was?
Sie sind pleite und bekommen ein Baby.
Natürlich kann man Sie da bestechen.
Sehe ich etwa so aus?
Ich verdiente kaum was letztes Jahr.
Und die habe ich in einem Bus gefunden.
Ich bin allergisch gegen das Band, sie piept ständig.
Ok, warum rufen Sie nicht bei der Polizei an?
Ich gebe Ihnen die Nummer. Das gibt Ihnen einen tieferen Einblick.
Aber sie werden eher für mich spenden. Da ist das Telefon.
-Ich bin nicht korrupt. -Warum sagte Caroline Burkett das?
-Caroline Burkett? Ich weiß nicht! -Ja. Warum?
Bei Trauer macht man komische Dinge.
Ich bin eine Mordverdächtige?
Dass ich hier bin, ist nicht normal, oder?
Ich glaube, Sie verschweigen etwas.
Und nicht aus den Gründen, die meine Kollegen denken.
Sie halten mich für schuldig und Sie nicht?
Vielleicht brauche ich mehr Überzeugung als sie.
Aber nur noch etwas mehr.
Die Leiche im Lagerraum ändert das.
Nicht zu Ihren Gunsten.
Ok.
Ich hörte, Tommy Dark wurde auch bestochen.
-Wenn Sie unschuldig sind… -Das bin ich.
Wenn Sie unschuldig sind, müssen Sie mir alles sagen.
Mehr gibt es nicht.
-Junge oder Mädchen? -Was?
Ihr Baby.
Junge.
Oder Mädchen. Keine Ahnung.
Oh, sei still.
Hallo!
Wer ist das?
Hi, Schatz. Hi.
Hattest du Spaß mit Onkel Eddie?
Ja! Danke, dass du hingingst. Das weiß ich zu schätzen.
Zur "Burg Farnwood"? Kein Problem.
Ergibt Sinn, denn das ist eine kleine Prinzessin.
-Bist du eine Prinzessin? Ja. -Ja, bist du.
Sag Judith nächstes Mal, dass ich komme.
Sie wollte die Hunde auf mich hetzen. Sie wollte Lily nicht gehen lassen.
Na ja, sie kriegt nicht immer, was sie will.
Ich möchte dich auf die Abholliste von Lilys Kita setzen. Ist das ok?
-Was muss ich tun? -Sie abholen, wenn ich nicht kann.
Nein, sorry. Klingt zu hart.
Das ist nicht fair, Onkel Eddie.
Hier. Hier ist es.
Hier.
Hat Abby mit dir über ihren Bruder Louis gesprochen?
Halbbruder.
Sie weiß nicht, dass ich dir davon erzählte?
Nein.
Wir haben noch nicht richtig darüber geredet.
Oder mit Dan.
Ich sehe, dass sie leiden, Maya.
Aber Claire,
sie ist die, zu der sie immer gingen. Nicht ich.
Jetzt musst du es sein.
Und wenn ich es nicht kann? Wie…
Ich sehe, wie Abby alles dafür gibt, diesen Ort zusammenzuhalten.
Sie soll das Kind sein, das sie ist, aber das würde bedeuten…
Über Claire zu reden?
Akzeptieren, dass sie nie wiederkommt?
Was ist das?
Ach. Alkoholfrei?
Ich merke kaum den Unterschied.
Hätte ich es nur gewusst.
Und, wie geht es dir so? Sei ehrlich.
Der Kapitän der Burkett-Jacht, als Andrew starb,
war ein Mann namens Tommy Dark.
Aus irgendeinem Grund versuchte Claire, ihn aufzuspüren.
-Aber er hat nicht geredet. -Wieso?
Weil ihn jemand tötete und in den Gefrierschrank steckte.
Herrgott!
Noch ein Mord?
Ja, und ich bin mit jedem verbunden.
Hat Claire je den Namen Christopher Swain erwähnt?
Ein Schulfreund von Joe und Andrew.
Nein, aber was hat die Kindheit von Joe und seinem Bruder
mit Claire zu tun?
Ich weiß es nicht.
Aber Swains Name taucht immer wieder auf, und auch Tommy Dark.
Ich weiß, dass Claire Fragen gestellt hat.
Mir läuft die Zeit davon.
Was meinst du?
Wenn ich verhaftet werde…
Hast du ein Foto von diesem Swain?
Ja, habe ich.
Das ist sein Profilbild.
Warte mal.
Was?
Nur ein Teil der Stadt hat eine solche Aussicht.
-Wo? -Einem Kunden gehört dieses Gebäude.
-Was? -Ich war auf einer Weihnachtsfeier.
Es war total nobel. Schwer zu vergessen.
-Zeig mal. -Schau.
Es heißt Crawmond Place.
CRAWMOND PLACE ERHÖHE DEINEN LEBENSSTIL
Wo ist Kierce? Er geht nicht an sein Handy.
Kierce, ja, ich glaube, er ist kurz mal weg.
-Er hat Sie erwischt, oder? -Was?
Mit dieser Mürrigkeit eines Hundes, die einen überzeugt.
Seien Sie kein Narr, Marty.
Früher oder später pinkelt er Ihnen ans Bein.
Nein, ich glaube, er sagte,
dass sein Akku fast leer ist, und er…
Bitte, hören Sie auf.
Sagen Sie mir nur eins. Was immer er tut…
Es hat nichts mit Alkohol zu tun, oder?
Alkohol? Nein. War das mal ein Problem?
Einst.
Nachdem seine erste Verlobte ermordet wurde.
Ermordet? Was ist passiert?
Sie war auch Polizistin. Wir waren zusammen auf der Akademie.
Sie wurde im Einsatz getötet.
Der Täter sitzt seit Jahren im Knast.
Kierce hat ihn verhaftet.
Er kam nie darüber hinweg, und da fing er an zu trinken.
Ich warne Sie, er will nicht darüber reden.
Sami ist… Er gibt sich die Schuld an dem, was passiert ist.
Mrs. Somers? Hier sind Ihre Einkäufe.
Sie können nicht durch. Ich rufe zurück.
CHRISTOPHER SWAIN WOHNUNG 1410
Verzeihung, Miss…
Mr. Swain?
Ich heiße Maya Stern. Ich bin Joe Burketts Frau.
Sie kommen zu spät. Schade, Sie wären sein Typ.
Verzeihung. Haben Sie Mr. Swain gesehen?
Nicht seit der letzten Party.
Welche Party?
Die, die er immer hat, bevor er geht.
Aber diese war lauter als sonst, das sage ich Ihnen.
-Verzeihung. Wohin ging er? -Wo er immer hingeht.
Er feiert, betrinkt sich, und sie schicken ihn ins…
Die Armen nennen es Irrenhaus. Die Reichen nennen es Rückzug.
-Hallo, George. -Morgen.
Was führt Sie hier hoch?
Das riecht gut.
Für mich ist wohl nichts mehr übrig?
Ich bin nicht deine Frau. Ich bin deine Tochter.
Ja, ich weiß. Ich meinte nicht…
Tut mir leid.
Im Ofen.
Du magst keine Pilze.
Ich war in letzter Zeit kein guter Vater.
Aber…
Es ist so schwer.
Ich war bei Louis.
Mein Bruder… Halbbruder.
Er ist Assistent im Sportzentrum.
-Was? -Schon gut.
Es ist komisch, aber ich glaube, er wollte…
…nur sehen, wie wir waren, bevor er…
Keine Ahnung…
…etwas begingen.
Ok. Warum? Warum hast du ihn gesucht?
-Zuerst wollte ich Antworten. -Antworten?
Es ergibt keinen Sinn, wie Mum starb.
Oh, Schatz, nein.
Was auch immer passierte, es hatte nichts mit ihm zu tun.
Hat er etwas gesagt, dass du das denkst?
Hör mal…
Soll ich ihn kontaktieren?
Um zu sehen, ob er uns treffen will.
Ich denke schon.
Es war nicht richtig, ihn zu treffen, wie ich es getan habe. Ja.
-Gute Idee. -Du hast ihn getroffen? Ohne mich?
Dan, das wollte ich nicht. Tut mir leid. Dan.
Dan!
Ich vermisse es.
Aber ich weiß, dass ich das mehr vermissen würde.
Danke.
-Sami? -Ja?
Möchtest du reden?
-Ja. -Es ist Zeit.
Ja. Es ist Zeit.
Hallo, ich heiße Sami.
Hi, Sami.
Und…
Ich bin Alkoholiker.
Es ist drei Jahre, sechs Tage und neun Monate her,
dass ich zuletzt trank, und…
Diese letzten Tage waren die schwersten. Ich hatte einige…
…harte Nachrichten zu verdauen.
Wenn ich wieder trinke, würde es mich umbringen.
Und das…
Das ist witzig. Na ja, nicht witzig, aber…
Ich habe am meisten Angst vorm…
…Sterben.
Nicht zu sterben, aber…
…jemanden zurückzulassen.
Sie mit dem Scheiß zu belasten, wenn man…
…jemanden verliert, den man liebt.
Das war's. Danke.
Das war ehrlich.
Aber mit Fremden zu reden, ist nicht das Schlimmste.
Das weißt du, Sami, oder?
-Bis nächste Woche. Tschüss! -Tschüss!
Molly.
Du hast beschlossen, zu kommen?
Sami.
Schatz, was ist los? Sami!
Sami.
Was meinen die damit, sie wissen nicht, was es ist?
Wie kann es ernst sein, wenn sie das nicht wissen?
Es ist ernst wegen dem, was es mir antut…
Diese Ohnmacht und…
Sie machen Tests und…
Deshalb gingst du weg?
Ich…
Ich will dir das nicht antun, Molly.
Nicht dir.
Nicht unserem Kind.
Wovon redest du?
Du wirst Vater, Sami.
Ob es fünf Minuten oder fünf Jahrzehnte sind.
Unserem Kind wird es umso besser gehen, wenn er dich hat.
Ja?
Du musst mir sagen, was los ist.
Lass mich dir helfen, Schatz.
So funktioniert das. Bitte.
Ich… Nur eine ernste Frage…
Du sagtest…
Du sagtest "er", also…
Was ich sagen will, ist, hast du…
Hast du mehr herausgefunden oder ist es ein Gefühl?
Ist es ein Gefühl? Ich will es nur wissen!
Du bist so ein Idiot. So ein Idiot!
Oh, oh. Oh.
-So ein Idiot, hör auf! -Bist du zufrieden?
Ich liebe dich.
Ich dich auch.
Hier.
Schließ die Augen.
Braves Mädchen.
SCHWÄGERIN RUFT AN
Caroline?
Ich sah ihn, Maya.
Ich sah Joe.
Was?
Ich soll dir sagen, er ist…
Caroline.
Wer ist da?
Du kapierst es nicht. Der Tod folgt dir, Maya.
Dan, bitte. Zeig mir nicht die kalte Schulter, Dan.
Mums Lieblingsessen!
Zumindest von denen, die ich kochen kann.
Ich habe angerufen. Ihr wart wohl beschäftigt.
Warum riefst du an?
Louis.
Hey.
Hi…
Ich… Du warst nicht beim Training.
Nein. Als dein Dad mich einlud, wollte ich nicht noch einen Tag warten.
Sonst würde ich kneifen. Also kam ich direkt her.
Was ist los? Dad?
Das ist Louis.
Ja, vom Sportzentrum?
Er ist es, Dan. Er ist unser Halbbruder.
Tut mir leid. Ich habe nichts richtig gemacht.
Ich hoffe auf Versöhnung.
Sarge? Testergebnisse.
Die Blutergebnisse von Maya Sterns Auto.
Ach. Ja. Alles klar. Danke.
Verdammte Scheiße.
Hey. Du kannst nicht einfach dein Handy ausschalten.
Sieh dir das an.
Mir egal, wie viele Schritte du heute gemacht hast.
Die Aufnahme von einer Tankstelle auf dem Weg zu Tommy Darks Lagerhaus.
Und das ist Maya Burketts Auto. Sieh genau hin.
Sie sagte, sie war allein.
-Maya hat gelogen. -Wir müssen sie herholen.
Ich weiß.
Ja.
Kommst du?
Ja.
Also, Kommissarin Proctor. Ihr kennt euch schon lange, oder?
Was hat Pam gesagt?
Sie sagte, deine erste Verlobte wurde ermordet.
Ich kann mir denken, wie schwer das war.
Es tut mir wirklich leid. Aber…
Hast du je daran gedacht, dass alles, was mit dir passiert…
Na ja, dass alles zusammenhängt?
Ich meine, du heiratest wieder, vielleicht kommen alte Sachen wieder hoch,
und ich weiß nicht, dein Körper reagiert schlecht auf etwas?
Vergleichst du den Tod der Frau, die ich liebte, mit Kohlenhydraten?
-Nein. Oh mein Gott. Das… -Nein?
Tut mir leid, ich… Proctor sagte, du würdest nicht darüber reden wollen.
Nun, danke.
Eins, zwei…
Komm. Wir kommen zu spät. Schnell!
Los. Braves Mädchen.
Lily?
Lily, wo bist du? Komm schon.
Papa!
Nein. Lily, komm her. Du wirst schmutzig.
Ist das Joes?
Joes Auto, oder?
-Sie haben meins noch. -Ich habe es nicht vergessen.
Was machen Sie hier?
Sie müssen mit uns aufs Revier kommen.
-Ich kann nicht. -Hey. Diesmal haben Sie keine Wahl.
Von gestern, als Sie Tommy Dark fanden.
Ist das Ihr anonymer Tipp-Geber?
Ich kann Ihnen keinen Namen nennen.
-Wenn ich deshalb… -Nicht der einzige Grund.
Sie sagten, gestern waren Sie zum ersten Mal in dem Lagerhaus.
Das erste Mal, dass Sie Tommy Dark gesehen haben, tot oder lebendig.
Ja.
Wieso fanden wir dann Blut des Typs AB positiv in Ihrem Kofferraum?
So selten, dass es nur 4 % der Bevölkerung haben. Einer dieser 4 %…
…ist Tommy Dark.
Sie lügen, Maya.
Sie haben uns die ganze Zeit angelogen, oder?
Wer war der Mann im Auto, Maya?
Wen decken Sie?
Los, Maya. Sie müssen es mir sagen.
Corey Rudzinski.
Der Mann im Auto ist Corey the Whistle.
Der Hacker, der das Video über Sie veröffentlichte.
-Wegen dem Sie… -Er arbeitete mit Claire zusammen.
Er überzeugte sie, ihm Infos über die Burketts zu geben.
-Welche Infos? -Ich weiß nicht.
Dieser potenzielle Skandal um einige ihrer Pharmaprodukte.
Claire fand heraus, dass sie Dark bezahlten.
Deshalb suchte sie ihn, um herauszufinden, warum.
Wenn Sie mit der Witwe sprechen, wird sie sagen, dass Claire dort war,
genau wie ich.
Corey sagte mir, dass Darks Lager Hinweise darauf enthält,
wo er sein könnte. Das hat er gesagt.
Ich war bei Tommy Darks Sekretärin und seiner Frau.
Warum sollte ich das tun, wenn ich wüsste, wo er ist?
Das ergibt keinen Sinn.
Sie wissen, dass ich das nicht war. Sie wissen, dass ich nicht…
-Wer dann, Maya? -Er! Corey.
Er war in meinem Auto. Er könnte Blut in den Kofferraum tun.
Er will mich reinlegen. Er ist kein Fan von mir, oder?
-Oder von den Burketts. Denken Sie nach! -Ok.
Es gibt nur einen Weg, es herauszufinden, oder?
Sie müssen uns sagen, wo wir Corey the Whistle finden.
Coreys Waldversteck ist weiter draußen.
Versuchen wir es erst in der Spielhalle und dann dort.
Erwartet ihr Ärger?
Er ist ein Hacker. Was soll er tun? Uns aus- und einschalten?
Wir müssen ihn finden. Dieser Irrsinn muss enden.
Marty, zur Spielhalle. Sami, zum Versteck. Ok?
-Klar. -Ma'am, ich…
Marty, nennen Sie mich Boss. Ich bin nicht Angela Lansbury.
Sie war in Duran Duran.
Die Band.
Danke.
-Ma'am… Boss… -Nicht jetzt. Ich habe ein Meeting.
Kierce.
Komm schon.
-Komm mit. -Ok, lass los.
Was machst du?
Ich weiß nicht, warum du Maya so viele Chancen gibst.
Ich traue ihr nicht. Vielleicht hast du deine Gründe.
Aber eins ist sicher. Du fährst nirgendwohin.
Ich meine es ernst. Todernst.
-Ok? -Na gut.
Ok.
Komm her.
Oh mein Gott, du…
Ich weiß, du willst nicht mit mir darüber reden, aber…
Alles ok?
Keine Ahnung.
Aber…
Ich sprach mit Molly. Ich bin froh, dass ich es getan habe, und…
Du hattest recht. Also, ja.
-Ja, ich wusste es. -Ja, ok. Nein, schon gut.
-Das ist echt… -Wir… Ja.
-Komm schon. -Nein.
-Na los. -Nein.
-Ja, komm her. -Nein. Gott! Warte.
Lass los. Hör auf. Lass mich los.
Das ist der wahre Grund, warum wir keine Schusswaffen tragen.
Ja, sorry.
POLIZEIWACHE WINHERST
Danke.
Ich weiß von Tommy Dark.
Denkt die Polizei, du warst es?
Verdammte Scheiße!
Verdammte Scheiße.
Bist du fertig?
Fertig.
Was hast du über Christopher Swain?
Nein, Maya, so läuft das nicht.
Du kannst mir nichts verschweigen. Ich tat dir einen riesigen Gefallen.
Oh, ok. Deine Gefallen sind also an Bedingungen geknüpft?
Tut mir leid, Maya, aber wenn du mir nicht sagst, was los ist,
dann fahre ich dich nach Hause.
Ok, na gut. Na schön!
Scheiße.
Mir nicht alles zu sagen,
ist nicht cool, aber mich direkt anzulügen, ist hart.
Shane, ich lüge dich nicht an.
Ok?
Versprochen.
Gut.
Ok. Sag schon.
Swain wurde vor über einer Woche von der Polizei angehalten.
Er war stark betrunken, und das nicht zum ersten Mal.
Ein Muster, das er alle 12 Monate oder so hat.
Die Sache ist, und das ist…
-Das ist der seltsame Teil. -Was?
Keine Aufzeichnungen über eine Gefängnisstrafe. Nichts.
Ok, also…
Wenn Christopher Swain irgendwohin geschickt wurde,
und es war kein Gefängnis, muss es eine Bedingung der Kaution sein.
Wohl eine Entzugsklinik für Reiche.
Das Problem ist, die Details? Versiegelt.
Ich kenne jemanden, der mir hilft.
Ob sie es tun oder nicht, ist eine andere Sache.
Tut mir leid.
Ich wollte dich nicht stören.
Schon gut.
Ich mache es wieder, oder?
Seltsam sein?
Unter Leuten fühlte ich mich nie wohl.
"Kleine Finger."
Sie schrieb das für dich?
Das dachten wir.
Aber jetzt bin ich sicher, es geht um dich, Louis.
Sie kannte dich nicht lange, aber…
Sie hörte wohl nie auf, dich als Teil von ihr zu sehen.
Wegen dem, was du über deinen Dad gesagt hast, Louis…
Ich dachte nach…
Ich glaube, ich weiß, wie ich ihn erreichen kann.
Wenn du das willst.
Mal sehen, ob er irgendwann mal vorbeikommen will?
Das fände ich toll. Danke.
-Was gibt's? -Hast du das gesehen?
Es wurde in Claire Walkers Akte gefunden.
Eine der Kugeln von ihrem Mord
wurde vor ein paar Monaten für ein paar Stunden geholt.
-Von wem? -Dem diensthabenden Detective.
Er folgte wohl der offiziellen Bitte
der Militärpolizei.
Ok, das ist übel.
Rede mit dem Detective. Finde raus, wer die Anfrage stellte.
Es muss Shane Tessier sein.
Was zur Hölle?
Was ist los?
Wir wurden gehackt. Das System ist aus.
Scheiße.
-Schreibe ein Memo. -Über was?
Vielleicht wird online geplaudert. Etwas, das den Mistkerl festnagelt.
"Den Mistkerl" Corey the Whistle.
Er hackte unser ganzes System.
Marty. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Marty, Corey weiß, dass wir ihm auf der Spur sind.
Er stellte Fallen für jeden, der ihn online über eine Polizeiadresse sucht.
Er wird nicht in der Spielhalle sein, aber er könnte im Wald sein.
Ruf an, wenn du das hörst. Hallo, das Auto.
Kann ich bitte das Auto haben? Ja. Danke.
Oh, verdammt noch mal.
Marty.
Die Spielhalle behauptet, Corey nicht zu kennen. Eine Lüge.
Ohne Befugnis können wir nichts tun. Ich versuche es im Versteck,
und… Kierce, wo bist du?
Fährst du?
Ich hatte keine Wahl.
Corey weiß, wir sind ihm auf der Spur. Wir müssen ihn finden.
Kierce!
Judith?
-Ich bin gleich bei dir, Maya. -Ok.
Hole den Rest rein, Luka.
Sei vorsichtig. Sie sind sehr empfindlich.
-Ja, Mrs. Burkett. -Ich will mit Izabella reden.
Au!
Sie meidet mich.
Sie will nicht mit Ihnen reden… Miss Stern.
Maya? Komm schon.
Danke.
Also…
Ich brauche den Namen der exklusivsten Entzugsklinik.
-Brauchst du… -Nicht für mich.
Jemand wie du. Jemand, dem es egal ist, wie viel es kostet.
Jemand, der alles zahlt, um sein Privatleben zu verbergen.
Maya, wen suchst du?
Na gut.
Wenn Diskretion oberste Priorität hat,
ist dies wohl der richtige Ort.
Ich sage ihnen, dass du kommst. Mit meinem Namen kommst du rein.
Danke.
-Darf ich ehrlich sein? -Wann nicht?
In dieser Hinsicht sind wir uns ähnlich. Na ja, in vielem.
Wir heirateten in die Familie ein. Wir sind verwitwet, ehrlich.
Also, sag schon.
-Ich denke, dein Problem… -Was ist mein Problem, Judith?
Du teilst mit niemandem etwas. Ich merke das.
Joe war auch so.
Ich habe immer gespürt, dass er Geheimnisse hat.
Vielleicht hat er sie mit dir geteilt, aber ich denke nicht.
Dachtest du, du kennst ihn, Maya?
Du musst nicht mit mir reden,
aber du wolltest Hilfe, und die gab ich dir.
Glaub mir, du solltest mit jemandem reden.
Christopher Swain.
Den suche ich.
Swain? Ich kenne den Namen, aber…
-War er nicht… -Auf Joes Schule.
Und Andrews.
-Warum willst du ihn treffen? -Es ist kompliziert.
Vielleicht hängt es mit Claire zusammen. Keine Ahnung.
Danke.
Pass auf dich auf.
Ob du es glaubst oder nicht, ich will dich nicht verlieren.
Shane?
Hey, ich habe Bier. Willst du…
Ich kann nicht, Shane. Ich kann gerade nicht reden.
Wo bist du?
Ich bin zu Hause. Ich treffe mich gleich mit Eva.
Es ist eine Art Mädelsabend.
Vielleicht morgen.
Na klar.
Morgen. Klingt gut.
-Hallo, kann ich helfen? -Ich will zu Christopher Swain.
Judith Burkett sagte…
AUSSEN: KAMERA 1
Danke.
Christopher Swain?
Wie fanden Sie mich?
Wer sind Sie?
Ich bin Maya Stern.
Stern? Tut mir leid, ich…
Ich war mit Joe Burkett verheiratet.
Joe Burkett ist tot.
Mir wurde gesagt, er sei tot.
Ja, stimmt.
Ich wollte nach seinem Bruder fragen.
Ich muss wissen, was auf der Jacht passiert ist.
Christopher.
Wovor haben Sie Angst?
-Joe. -Joe?
Was meinen Sie?
Joe tötete Andrew.
Ihr Mann…
…ermordete seinen Bruder.
Untertitel von: Carina Chadwick