- Marty. - Maya Burkett.
- Apa halnya? - Dia ditemui dengan mayat.
Saya dalam perjalanan.
Ya, saya terima panggilan.
Dia tak kenalkan diri. Lelaki itu guna alat pengubah suara.
Boleh jadi sesiapa saja.
Dia kata jika saya datang seorang diri, saya akan jumpa Tommy Dark.
Dia tak sebut pasal mayat.
- Maya… - Boleh tengok telefon awak?
Panggilan ke talian tetap. Awak ada nombornya.
Ambil masa lebih lama untuk periksa, tapi awak tahu.
Kenapa cari Tommy Dark? Dia uruskan firma keselamatan.
Saya cuma tahu, Claire cuba cari dia.
Kalau saya cakap dengan dia, untuk cari sebab Claire dibunuh.
Ia berkaitan dengan Claire?
- Mana tahu? - Saya beritahu semua yang saya tahu.
Saya di sini sepanjang malam. Saya cuma nak jumpa anak saya.
- Maaf, Maya, awak… - Hei!
- Jangan sentuh saya lagi! - Tunggu.
Awak perlu beri amaran kalau nak sentuh mereka, okey? Tunggu.
- Dia boleh pergi? - Ya.
Jangan pergi bercuti. Kita perlu terus berhubung.
Pergi.
Maaf.
Pergi!
Guna otak. Dia ahli keluarga Burkett.
Tanpa bukti kukuh, peguam keluarga itu akan hancurkan kita.
Kita perlu siasat Tommy Dark.
Cari kaitannya.
Mula dengan kakaknya, Claire. Apa kaitan dia dengan semua ini?
Saya tak tahu.
Mari kita siasat.
Elok awak tukar pakaian.
Polis fesyen wujud.
- Awak keluar sepanjang malam? - Ya. Di parti.
Parti?
- Awak tak boleh masuk. - Apa?
- Saya perlukan kereta saya. - Saya uruskan.
Kereta awak di lokasi jenayah.
- Kami perlu menyitanya. - Ya. Saya tak peduli.
Awak asyik terjumpa mayat!
Betul, Maya?
Ya, memang.
Saya bunuh Tommy Dark.
Saya masukkan mayatnya ke dalam peti sejuk beku di unit stornya.
Saya tunggu sebentar, jumpa isterinya,
datang untuk tengok mayatnya,
dan untuk babitkan diri saya, saya hubungi polis ke sini.
Ya, saya pakar jenayah.
Awak dah tahu. Garilah saya.
Pembunuhan kakak saya pula?
Tunggu sebentar. Ia berlaku ketika saya berada di luar negara.
- Awak tak boleh salahkan saya. - Saya di pihak awak.
- Awak di pihak saya? - Ya. Saya cuba bantu.
Jadi, kenapa terima rasuah daripada Judith Burkett?
Rasuah?
£9,000 dimasukkan ke dalam akaun bank Monkton awak.
Setiap 10 hari bulan.
- Senangnya kerja awak. - Tak guna.
- Saya carikan kereta untuk kita. - Kita?
Ya. Saya nak tunjuk sesuatu. Mari.
Ayuh!
Sekejap.
Ya, masuklah.
- Awak akan berkahwin? - Ya, tunang saya hamil.
Tapi itu bukan sebab kahwin. Itu bonus.
Ini yang saya cari. Tengok. 10 hari bulan.
Langganan kabel, dibatalkan. Keahlian gim, dibatalkan.
Tengok. Telefon peribadi saya.
Harga paling murah dan kontrak paling murah.
Ada apa-apa di sini yang menunjukkan saya disogok?
- Ya. - Apa?
Awak pokai dan akan menimang anak.
Awak orang yang paling mudah disogok.
Nampak begitukah?
Gaji saya sikit gila. Itu pun sebelum cukai.
Saya jumpa ini di dalam bas.
Saya alah pada talinya dan ia tak berhenti berbunyi.
Baiklah, apa kata awak buat aduan polis?
Ini nombornya.
Mereka akan siasat saya dan kemungkinan besar
akan buat kutipan dana.
Telefonlah.
- Saya tak disogok. - Kenapa Caroline cakap begitu?
- Saya tak tahu! - Ya. Kenapa?
Dia terkesan sebab abangnya mati.
Saya suspek pembunuhan, bukan?
Bawa saya ke rumah awak tak normal, bukan?
Saya rasa awak menahan diri
bukan atas sebab yang rakan saya sangka.
Mereka fikir saya bersalah, tapi awak sebaliknya?
Mungkin saya perlu lebih diyakinkan.
Lebih sedikit lagi.
Mayat di unit storan itu mengubah semuanya.
Tapi bukan menyebelahi awak.
Baiklah.
Saya dengar Tommy Dark juga telah disogok.
- Kalau awak tak bersalah… - Saya tak bersalah.
Jika itu benar, beritahu saya segalanya.
Tiada apa lagi nak diberitahu.
Seperkara lagi.
- Lelaki atau perempuan? - Apa?
Anak awak.
Lelaki.
Mungkin perempuan. Saya tak tahu.
Diamlah.
Helo!
Siapa itu?
Hai, sayang. Hai.
Kamu seronok bermalam di rumah Pak Cik Eddie?
Ya! Terima kasih kerana pergi ke sana. Saya hargainya.
Ke Castle Farnwood? Tiada masalah.
Masuk akal, sebab dia puteri kecil, bukan?
- Kamu seorang puteri? Ya. - Ya, betul.
Lain kali, beritahu Judith saya datang.
Dia hampir lepaskan anjing-anjing. Dia tak nak lepaskan Lily.
Dia takkan selalu dapat kemahuannya.
Saya nak tambah nama awak
dalam senarai jemput budak di pusat asuhan Lily, boleh?
- Apa saya kena buat? - Jemput dia kalau saya sibuk.
Maaf. Bunyinya terlalu sukar.
Tak adil, Pak Cik Eddie.
Nah. Ini dia.
Nah.
Abby dah cakap tentang abangnya, Louis?
Abang tiri.
Dia tak tahu saya beritahu awak dia pergi jumpa abangnya, bukan?
Tak.
Kami belum bincang apa-apa lagi.
Dan pun sama.
Mereka sedang sengsara, Maya.
Tapi Claire…
Mereka beritahu dia semua masalah mereka, bukan saya.
Awak kena ambil alih.
Tapi macam mana kalau saya tak mampu?
Saya nampak Abby berusaha uruskan segalanya,
dan saya tak nak dia tanggung beban itu, tapi itu bermakna…
Bercakap tentang Claire?
Terima hakikat yang dia takkan kembali?
Apa itu?
Tanpa alkohol.
Saya hampir tak rasa bezanya.
Kalaulah saya tahu.
Macam mana keadaan sebenar awak?
Kapten kapal layar Burkett ketika Andrew mati
bernama Tommy Dark.
Entah kenapa, Claire cuba menjejakinya.
- Tapi dia tak bercakap. - Kenapa?
Sebab dia dibunuh dan dimasukkan ke dalam peti sejuk beku.
Oh, Tuhan!
Satu lagi pembunuhan?
Ya, dan saya ada kaitan dengan setiap pembunuhan itu.
Claire pernah sebut nama Christopher Swain?
Dia kawan sekolah Joe dan Andrew.
Tak, tapi apa kaitan zaman kanak-kanak Joe dan adiknya
dengan Claire?
Saya tak tahu.
Tapi nama Swain asyik muncul, begitu juga dengan Tommy Dark.
Saya tahu Claire bertanya soalan.
Masa saya suntuk, Eddie.
Apa maksud awak?
Macam mana kalau saya ditangkap? Jadi…
Awak ada gambar Swain?
Ya.
Ini gambar profil dia.
Sebentar.
Apa?
Hanya satu bahagian bandar ada pemandangan seperti ini.
- Di mana? - Klien kami memiliki bangunan ini.
- Apa? - Saya ke sana untuk parti Krismas.
Ia sangat mewah. Sukar untuk dilupakan.
- Saya nak tengok. - Nah.
Inilah Crawmond Place.
CRAWMOND PLACE TINGKATKAN GAYA HIDUP ANDA
Di mana Kierce? Dia tak jawab telefon.
Kierce? Saya rasa dia baru keluar.
- Dia berjaya pengaruhi awak. - Apa?
Dengan sikap perengus
yang memenangi hati awak walaupun awak tak nak.
Jangan jadi bodoh, Marty.
Lambat-laun dia akan susahkan awak.
Tak, saya rasa dia cakap
telefonnya lemah bateri dan dia keluar untuk…
Tolong hentikannya.
Beritahu saya. Apa saja yang dia buat…
Ia ada kaitan dengan alkohol?
Alkohol? Tak. Itu pernah jadi masalah?
Pernah.
Selepas tunang pertamanya dibunuh.
Dibunuh? Apa yang berlaku?
Tunangnya juga polis. Kami bersama di akademi.
Dia dibunuh semasa bertugas.
Pembunuhnya dah lama dipenjarakan.
Kierce yang tangkap dia.
Dia tak dapat lupakannya. Ketika itulah dia jadi kaki botol.
Awas, Marty. Dia tak nak hal itu diungkit lagi.
Sami salahkan dirinya atas kejadian itu.
Pn. Somers? Barang dapur awak dah sampai.
Cik tak boleh ke sana. Saya telefon semula.
Maaf, cik…
En. Swain?
Nama saya Maya Stern. Saya isteri Joe Burkett.
Awak dah terlambat. Sayang sekali, dia suka wanita macam awak.
Maaf. Awak nampak En. Swain?
Kali akhir, di parti sebelum ini.
Parti apa?
Parti yang dia selalu anjurkan sebelum pergi.
Tapi parti itu lebih bingit daripada biasa.
- Maaf. Dia ke mana? - Ke tempat biasa.
Dia berparti sampai mabuk teruk dan mereka hantar dia ke…
Orang miskin gelar ia hospital mental. Orang kaya gelar ia pemulihan.
- Helo, George. - Selamat pagi.
Kenapa awak ke sini?
Sedapnya bau.
Rasanya tiada lagi untuk ayah?
Saya bukan isteri ayah. Saya anak ayah.
Ayah tahu. Ayah tak bermaksud…
Maaf.
Dalam ketuhar.
Ayah tak suka cendawan.
Ayah bukan bapa yang bagus kebelakangan ini.
Ayah cuma…
Keadaan amat sukar.
Saya jumpa Louis.
Abang saya. Abang tiri.
Dia pembantu jurulatih di pusat sukan.
- Apa? - Tak apa.
Saya tahu ia pelik, tapi saya rasa dia cuma…
nak tengok keadaan kami sebelum dia…
Entahlah.
Sebelum dia dedahkannya.
Baiklah. Kenapa kamu cari dia?
- Pertama, sebab saya nak jawapan. - Jawapan?
Cara kematian mak tak masuk akal bagi saya.
Jangan begini.
Apa pun yang berlaku, ayah pasti ia tiada kaitan dengan Louis.
Dia ada cakap sesuatu yang buat kamu fikir begitu?
Dengar sini.
Apa kata ayah hubungi dia?
Mungkin dia nak jumpa kita semua.
Rasanya.
Saya rasa tak wajar saya jumpa dia dengan cara itu. Ya.
- Itu idea yang bagus. - Awak jumpa dia? Tanpa saya?
Saya tak berniat begitu. Maaf. Dan.
Dan!
Saya rindukannya.
Tapi saya akan lebih rindu semua ini.
Terima kasih.
- Sami? - Ya?
Awak nak bercakap?
- Ya. - Dah tiba masanya.
Ya. Dah tiba masanya.
Helo, nama saya Sami.
Hai, Sami.
Saya…
Saya kaki botol.
Dah tiga tahun, enam hari dan sembilan bulan
sejak saya tak minum arak.
Kebelakangan ini merupakan yang paling sukar bagi saya. Saya…
Ada berita yang sukar saya terima.
Saya tahu kalau saya minum arak lagi, saya akan mati.
Itu…
Memang kelakar. Bukan kelakar, tapi…
Sebab perkara yang paling saya takuti…
ialah mati.
Bukan mati, tapi…
mati meninggalkan seseorang.
Tinggalkan mereka dengan perkara yang berkaitan…
dengan kehilangan orang yang disayangi.
Itu saja. Terima kasih.
Awak jujur.
Cakap dengan orang tak dikenali bukan bahagian paling sukar.
Awak tahu, bukan?
Jumpa minggu depan.
- Babai! - Babai!
Molly.
Jadi awak buat keputusan untuk muncul?
Sami.
Kenapa? Sami!
Sami.
Apa maksudnya mereka tak tahu?
Kalau tak tahu, kenapa kata ia serius?
Ia serius kerana kesannya kepada saya.
Pitam…
Mereka buat ujian…
Sebab itu awak lari?
Saya…
Saya tak nak awak terbeban kerana ini, Molly.
Bukan untuk awak.
Bukan untuk anak kita.
Apa maksud awak?
Awak akan jadi ayah, Sami.
Tak kiralah lima minit atau lima dekad,
hidup anak kita akan lebih baik kerana kehadiran awak.
Ya?
Benarkan saya masuk dalam hidup awak.
Biar saya bantu awak, sayang.
Itu cara yang sewajarnya. Tolonglah.
Saya ada soalan serius.
Tadi awak cakap…
Awak kata kehidupan "dia," jadi…
Maksud saya, adakah awak…
Awak dah tahu jantinanya atau hanya gerak hati awak?
Itu cuma gerak hati awak? Saya cuma nak tahu!
Awak memang dungu!
- Dungunya! Berhenti! - Awak gembira?
Saya cinta awak.
Saya cinta awak juga.
Tidurlah.
Pejamkan mata.
Bagus.
ADIK IPAR MEMANGGIL
Caroline?
Saya nampak dia, Maya.
Saya nampak Joe.
Apa?
Dia suruh saya beritahu, dia…
Caroline.
Siapa ini?
Awak tak faham, bukan? Kematian mengekori awak.
Dan, tolonglah. Awak tak boleh terus abaikan saya.
Makanan kegemaran mak!
Sekurang-kurangnya yang boleh ayah masak.
Ayah cuba hubungi kamu. Tentu kamu ada di padang.
Kenapa perlu hubungi kami?
Louis.
Hei.
Hai.
Awak tiada di padang.
Tak. Apabila ayah awak ajak saya, saya tak nak tunggu sehari lagi.
Saya takut akan ubah fikiran. Jadi, saya terus datang.
Apa yang berlaku? Ayah?
Ini Louis.
Ya, dari pusat sukan?
Dan, Louis abang tiri kita.
Maaf. Saya tak buat semua ini dengan betul.
Harap saya boleh baiki keadaan.
Sarjan? Keputusan ujian.
Ujian darah dari kereta Maya Stern.
Ya. Baiklah, terima kasih.
Tak guna.
Hei. Awak tahu awak tak boleh matikan telefon awak, bukan?
Tengok ini.
Saya tak peduli jumlah langkah awak ambil hari ini.
Kamera litar tertutup dari stesen minyak dalam perjalanan ke stor Tommy Dark.
Itu kereta Maya Burkett. Tengok dengan teliti.
Dia kata dia pergi seorang diri.
- Maya tipu. - Kita kena soal siasat dia.
Saya tahu.
Ya.
Awak tak nak ikut?
Ya.
Jadi, Kapten Proctor. Kamu berdua dah lama kenal, bukan?
Apa Pam beritahu awak?
Dia beritahu tunang pertama awak dibunuh.
Saya tak dapat bayang betapa teruknya keadaan itu untuk awak.
Saya bersimpati. Saya cuma…
Pernahkah awak fikir semua yang berlaku dengan awak sekarang…
Entahlah, mungkin ia ada kaitan?
Awak akan berkahwin lagi, mungkin itu buat awak teringat,
badan awak mungkin bertindak balas dengan teruk?
Awak bandingkan kematian wanita yang saya cinta dengan makan karbohidrat?
- Tak. Bukan… - Tak?
Maaf, saya tak patut bangkitkannya. Proctor kata awak enggan cakap tentangnya.
Terima kasih.
- Satu, dua, tiga… - Mari. Kita akan lambat. Lekas!
Pergilah. Bagus.
Lily?
Lily, kamu di mana? Ayuh.
Ayah!
Jangan. Lily, mari sini. Nanti kotor kena lumpur.
Itu kereta Joe?
Itu Joe punya?
- Polis sita kereta saya. Ingat? - Saya ingat. Saya tak lupa.
Apa awak buat di sini?
Awak mungkin perlu buat rancangan lain. Ikut kami ke balai.
- Saya tak boleh. - Kali ini, awak tiada pilihan.
Ini dirakam semalam semasa awak jumpa Tommy Dark.
Siapa bersama awak? Pemberi maklumat tanpa nama?
Kalau awak nak nama, saya tak boleh beri.
- Kalau itu sebabnya… - Bukan itu saja.
Awak beritahu kami
semalam merupakan kali pertama awak di stor itu.
Kali pertama awak nampak Tommy Dark, hidup atau mati.
Ya.
Boleh jelaskan sebab kami jumpa darah dalam but kereta awak, jenis AB positif?
Ia amat jarang ditemui. Hanya 4% populasi memilikinya.
Seorang daripadanya
ialah Tommy Dark.
Awak tipu, Maya.
Awak tipu kami selama ini, bukan?
Siapa lelaki di dalam kereta itu, Maya?
Awak melindungi siapa?
- Ayuh, Maya. Awak perlu beritahu saya. - Corey Rudzinski.
Lelaki itu ialah Corey the Whistle.
Penggodam yang dedahkan video tentang awak.
- Dia yang buat awak dipecat… - Dia bekerjasama dengan Claire.
Dia pujuk Claire untuk beri maklumat tentang keluarga Burkett.
- Maklumat apa? - Saya tak pasti.
Skandal berpotensi melibatkan beberapa produk farmaseutikal mereka.
Claire dapat tahu Dark dibayar oleh keluarga Burkett.
Sebab itu Claire cari Dark untuk tahu sebabnya.
Kalau soal balu Dark,
dia akan kata Claire datang bertanya tentangnya,
sama seperti saya.
Corey beritahu saya stor Dark mengandungi petunjuk
tentang lokasi Dark.
Itu yang dia cakap.
Saya jumpa setiausaha Tommy Dark, kemudian isterinya.
Buat apa saya jumpa kalau saya tahu dia di mana?
Semua itu tak masuk akal.
Awak tahu saya tak lakukannya.
- Jadi, siapa yang bunuh dia? - Dia! Corey.
Dia naik kereta saya. Dia boleh letak darah di dalam but.
Jelas sekali dia cuba perangkap saya. Dia tak suka saya, bukan?
- Keluarga Burkett pun sama! Fikirlah. - Baiklah.
Hanya ada satu cara untuk kita tahu, bukan?
Beritahu kami lokasi Corey the Whistle.
Tempat persembunyian Corey di hutan lebih jauh.
Mari cuba arked dulu. Kalau dia tiada, kita patah balik.
Awak menjangkakan masalah?
Dia penggodam. Apa dia nak buat? Matikan suis kami?
Kita perlu cari dia. Saya nak kegilaan ini selesai segera.
Marty, pergi arked. Sami, pergi tempat sembunyi.
- Baik. - Puan, saya…
Panggil saya bos. Saya bukan Angela Lansbury.
Dia anggota Duran Duran.
Kumpulan muzik.
Terima kasih.
- Bos… - Bukan sekarang. Saya ada mesyuarat.
Kierce.
Mari sini.
- Ikut saya. - Baiklah. Lepaskan.
Apa awak buat?
Kenapa beri Maya banyak peluang?
Saya tak percaya dia. Mungkin awak ada sebab sendiri.
Tapi satu perkara yang pasti. Awak tak boleh memandu.
Saya serius. Sangat serius.
- Okey? - Baiklah.
Okey.
Mari sini.
Marilah…
Saya tahu awak tak nak cakap dengan saya tentang ini, tapi…
Awak okey?
Saya tak tahu.
Tapi…
Saya cakap dengan Molly. Saya gembira saya cakap dengan dia, dan…
Awak betul. Jadi, ya.
- Ya, saya dah agak. - Ya. Tak apa.
- Itu amat… - Kami akan teruskan.
- Ayuh. - Tak nak.
- Mari. - Tak.
- Ya, mari. - Tak. Oh, Tuhan! Tunggu.
Lepaskan saya. Hentikannya.
Inilah sebab sebenar kita tak bawa senjata api, okey?
Ya, maaf.
BALAI POLIS PUSAT WINHERST
Terima kasih.
Saya tahu tentang Tommy Dark.
Polis syak awak bunuh?
Tak guna!
Tak guna.
Dah selesai?
Selesai.
Ada maklumat tentang Christopher Swain?
Tak, Maya. Bukan begitu caranya.
Awak tak boleh rahsiakan daripada saya. Saya dah tolong awak.
Okey. Baiklah. Jadi, bantuan awak ada harganya?
Maaf. Kalau awak tak nak beritahu apa yang berlaku,
saya hanya boleh hantar awak pulang.
Okey. Baiklah!
Tak guna.
Tak beritahu saya semuanya…
Itu tak patut, tapi menipu saya, sukar untuk saya terima.
Shane, saya takkan tipu awak.
Okey?
Saya janji.
Baiklah.
Baiklah. Beritahu saya.
Swain ditahan seminggu lalu oleh polis tempatan.
Dia mabuk, melebihi had sah, itu bukan kali pertama.
Macam corak untuk dia setiap 12 bulan.
Masalahnya…
- Ini bahagian yang pelik. - Apa?
Tiada rekod dia dimasukkan ke jel. Tak pernah.
Baiklah, jadi…
Kalau Christopher Swain dihantar ke tempat lain,
dan bukan penjara, pasti itu syarat jaminannya.
Mungkin pusat pemulihan budak kaya.
Masalahnya, butiran terperinci tak boleh diakses.
Saya kenal seseorang yang boleh bantu. Tapi tak pasti jika dia sanggup.
Maaf.
Saya tak berniat ganggu awak.
Tak apa.
Saya buat lagi, bukan?
Berperangai pelik.
Saya tak pernah selesa dengan orang.
"Jari Kecil."
Dia tulis ini untuk awak?
Itu yang kami fikir.
Tapi sekarang saya yakin ia tentang awak, Louis.
Saya rasa dia tak lama bersama awak.
Tapi dia sentiasa anggap awak sebahagian daripada dirinya.
Tentang apa yang awak cakap tadi tentang ayah awak.
Saya terfikir…
Saya tahu cara untuk hubungi dia.
Kalau awak nak.
Mungkin tanya kalau-kalau sesekali dia nak singgah?
Saya nak sangat. Terima kasih.
- Apa itu? - Pernah lihat?
Seorang wanita nampak, ia dikaitkan dengan fail Claire Walker.
Salah satu peluru daripada pembunuhannya
dibawa keluar beberapa bulan lalu.
- Dikeluarkan oleh siapa? - Detektif bertugas.
Nampaknya dia ikut permintaan rasmi
polis tentera.
Okey, ini mencurigakan.
Cakap dengan detektif itu. Siasat siapa buat permintaan itu.
Shane Tessier. Pasti dia.
Apa hal?
Apa jadi?
Kita digodam. Seluruh sistem tak jalan.
Tak guna.
- Keluarkan memo. - Memo apa?
Pasti ada desas-desus dalam talian.
Sesuatu untuk bantu tangkap bedebah ini.
"Bedebah" itu ialah Corey the Whistle.
Dia lumpuhkan seluruh sistem kita.
Hei, ini Marty. Sila tinggalkan pesanan.
Marty, Corey tahu kita buru dia.
Dia pasang perangkap jika sesiapa cari dia melalui alamat IP polis.
Dia takkan berada di arked, tapi dia mungkin masih di hutan.
Telefon saya selepas dapat mesej ini. Helo, kereta.
Boleh beri saya kereta? Ya. Terima kasih.
Tak guna.
Marty.
Arked dakwa tak pernah dengar tentang Corey, itu satu penipuan.
Tanpa waran, itu saja kita boleh buat.
Jadi, saya akan cuba cari di tempat lain.
Kierce, awak di mana?
- Awak memandu? - Saya tiada pilihan.
Corey tahu kita buru dia. Kita perlu cari dia sekarang.
Kierce!
Judith?
- Sebentar, Maya. - Okey.
Bawa masuk selebihnya, Luka.7
Tolong hati-hati. Ia mudah rosak.
- Baik, puan. - Saya masih nak cakap dengan Izabella.
Aduh!
Dia mengelak saya.
Dia tak nak cakap dengan awak, Cik Stern.
Maya? Cepatlah.
Terima kasih.
Jadi…
Saya perlukan nama pusat pemulihan paling eksklusif.
- Awak… - Bukan untuk saya.
Orang macam awak. Seseorang yang tak peduli kosnya.
Orang yang sanggup bayar apa saja untuk rahsiakan hidup peribadi.
Maya, awak cari siapa?
Baiklah.
Kalau kerahsiaan penting
mungkin inilah tempatnya.
Saya akan beritahu awak akan datang. Awak perlukan nama saya untuk masuk.
Terima kasih.
- Boleh saya terus terang? - Awak selalu begitu.
Kita sama, berterus terang. Kita ada banyak persamaan.
Kita berkahwin ke dalam keluarga ini. Kita balu, suarakan pendapat.
Jadi, cakaplah.
Saya rasa masalah awak…
Apa masalah saya, Judith?
Awak tak kongsi apa-apa dengan sesiapa. Saya tahu.
Joe pun begitu.
Saya selalu rasa dia memendam rahsia.
Mungkin dia kongsi dengan awak, tapi saya rasa tidak.
Awak rasa awak benar-benar kenal dia, Maya?
Saya tak mendesak awak cakap dengan saya,
tapi awak minta bantuan saya dan saya dah beri.
Jadi, percayalah, awak patut cakap dengan seseorang.
Christopher Swain.
Saya cari dia.
Swain? Saya tahu nama itu, tapi…
- Bukankah dia… - Rakan sekolah Joe.
Serta Andrew.
- Kenapa awak nak jumpa dia? - Ia rumit.
Mungkin ada kaitan dengan Claire.
Entahlah.
Terima kasih.
Jaga diri, Maya.
Percaya atau tak, saya tak nak kehilangan awak juga.
Shane?
Hei, saya ada bir. Awak nak…
Saya tak boleh jumpa, Shane. Saya tak boleh cakap sekarang.
Awak di mana?
Saya di rumah. Saya nak keluar jumpa Eva.
Malam untuk perempuan.
Mungkin esok.
Baiklah.
Esok. Baiklah.
- Helo, boleh saya bantu? - Saya nak jumpa Christopher Swain.
Judith Burkett kata saya…
LUAR: KAMERA SATU
Terima kasih.
Christopher Swain?
Macam mana jumpa saya?
Siapa awak?
Saya Maya Stern.
Stern? Maaf, saya…
Saya berkahwin dengan Joe Burkett.
Joe Burkett dah mati.
Saya diberitahu dia dah mati.
Ya.
Saya nak tanya tentang adiknya.
Saya nak tahu kejadian malam itu di kapal layar.
Christopher.
Apa yang awak takutkan?
- Joe. - Joe?
Apa maksud awak?
Joe bunuh Andrew.
Suami awak…
dia bunuh adiknya sendiri.