- Marty. - Maya Burkett.
- Ada apa? - Dia ditemukan dengan mayat.
Aku akan ke sana.
Ya, aku ditelepon.
Dia tak bilang siapa.
Peneleponnya pria, tapi memakai alat pengubah suara.
Itu bisa siapa saja.
Jika ke sini sendiri, aku akan bertemu Tommy Dark.
Dia tak menyebutkan mayat.
- Maya… - Ya. Boleh lihat ponselmu?
Ke telepon rumah. Kau punya nomorku.
Butuh lebih lama, tapi kau tahu itu.
Kenapa mencari Tommy Dark? Dia punya firma keamanan, benar?
Aku tahu Claire berusaha menemukannya.
Jika kami bicara, alasan Claire dibunuh bisa terungkap.
Ini berkaitan dengan kakakmu? Dengar di mana?
Sudah kujelaskan semua yang kutahu.
Paham? Aku di sini semalaman. Aku ingin bertemu putriku.
- Maaf, Maya, kau… - Hei!
- Jangan sentuh aku seperti itu lagi. - Kau… Tunggu.
Peringatkan seseorang jika ingin menyentuhnya. Paham? Tunggu.
- Dia boleh pergi? - Ya.
Tapi jangan berlibur. Kita harus tetap berhubungan. Pergi.
- Pergilah. - Maaf, kalian berdua.
Cepatlah!
Gunakan otakmu. Dia keluarga Burkett.
Tanpa bukti kuat, pengacara mereka akan menjatuhkan kita.
Kita harus memeriksa Tommy Dark.
Lihat di mana kaitannya.
Oke. Mulai dari kakaknya, Claire. Apa kaitannya dengan ini?
Entahlah.
Ayo cari tahu.
Kau belum ganti pakaian.
Rupanya ada polisi mode.
- Kierce, kau keluar semalaman? - Ya. Pesta.
Pesta?
- Tak boleh lewat. - Apa maksudnya?
- Aku butuh mobilku. - Biar kuurus.
Mobilmu terkait dengan TKP ini.
- Harus kami tahan. - Terserah. Tak mau repot.
Kau terus menemukan mayat.
Benar, 'kan, Maya?
Baiklah. Aku membunuh Tommy Dark.
Kutaruh jasadnya di kulkas di unit penyimpanannya.
Kutunggu sebentar, memeriksa istrinya,
kembali hari ini untuk melihat,
dan untuk melibatkan diri, kutelepon polisi untuk mengundang mereka.
Ya, aku penjahat ulung.
Ini, silakan. Kau menangkapku.
Bagaimana dengan pembunuhan kakakku?
Tidak, tunggu. Aku sedang pergi.
Aku di luar negeri saat itu terjadi.
- Kau tak bisa menuduhku. - Aku tak menuduh. Aku memihakmu.
- Kau memihakku? - Dan aku ingin membantu.
Lalu kenapa kau menerima suap dari Judith Burkett?
Suap?
Sembilan ribu paun ke rekening bank Monktons-mu.
Tanggal 10 tiap bulan.
- Bagus jika kau bisa mendapatkan itu. - Sialan.
- Kucari mobil untuk kita. - Kita?
Ya. Ada yang ingin kutunjukkan. Ayo.
Ayolah!
Sebentar.
Masuklah. Ayo.
- Kau akan menikah? - Ya, dan anakku akan lahir.
Bukan itu alasan kami menikah. Itu bonus.
Ini yang kucari. Lihat. Tanggal 10. Lihatlah.
Siaran daring dan keanggotaan pusat kebugaran dibatalkan.
Lihat. Ponsel pribadiku.
Ponsel termurah yang pernah ada dan disertai biaya pascabayar termurah.
Adakah sesuatu di sini yang mengarah pada pria yang menerima suap?
- Ya. - Apa?
Katamu kau bangkrut dan akan punya anak. Itu menunjukkan kau bersedia disuap.
Apa aku terlihat disuap?
Penghasilanku sepeser dan itu sebelum pajak.
Dan aku menemukan ini di bus.
Aku alergi talinya, dan ini tak berhenti berbunyi.
Bagaimana jika kau melaporkannya? Kuberi nomornya.
Kehidupanku akan diselidiki, tapi kuperingatkan,
itu akan membuat orang-orang berdonasi. Itu teleponnya.
Aku tidak korup.
- Kenapa Caroline Burkett bilang begitu? - Caroline Burkett? Entahlah!
Kehilangan bisa berdampak aneh.
Aku tersangka pembunuhan.
Mengajakku ke rumahmu tidak normal, bukan?
Kurasa kau menahan diri
dan bukan karena dugaan rekan-rekanku.
Mereka kira aku bersalah, kau tidak?
Mungkin aku butuh lebih diyakinkan daripada mereka.
Sedikit diyakinkan lagi.
Jasad di unit penyimpanan itu mengubah keadaan.
Tidak menguntungkanmu.
Baiklah.
Kudengar Tommy Dark juga disuap.
- Jika tak bersalah… - Aku tak bersalah.
Jika tak bersalah, kau harus menceritakan semuanya.
Tak ada apa-apa lagi.
Laki-laki atau perempuan?
Bayimu.
Laki-laki.
Atau perempuan. Entahlah.
Diamlah.
Halo!
Siapa itu?
Hai, Sayang. Hai.
Kau senang menginap di rumah Paman Eddie?
Ya! Terima kasih sudah ke sana. Aku sangat menghargainya.
Ke "Kastel Farnwood"? Tak masalah.
Masuk akal karena ini tuan putri kecil, bukan?
- Kau seorang putri? Ya. - Ya, benar.
Lain kali, kabari Judith aku akan datang.
Dia hampir melepas anjingnya. Dia tak mau membiarkan Lily pergi.
Dia tak bisa selalu mendapatkan keinginannya.
Aku mau menambahkan namamu ke daftar penjemput Lily. Bolehkah?
- Apa artinya? - Menjemputnya saat aku berhalangan.
Maaf. Terdengar terlalu sulit.
Itu tidak adil, Paman Eddie.
Ini. Ini dia.
Ini.
Sudahkah Abby bicara padamu tentang kakaknya, Louis?
Kakak tiri.
Dia tak tahu aku memberitahumu dia menemuinya?
Tidak.
Kami belum membicarakan apa pun dengan serius.
Dan juga.
Kulihat mereka terluka, Maya.
Tapi Claire
yang selalu mereka ajak bicara. Bukan aku.
Sekarang harus kau.
Bagaimana jika aku tak bisa? Seperti…
Kulihat Abby bekerja keras menjaga tempat ini tetap rapi,
dan aku ingin dia menjadi anak seperti semestinya, tapi itu…
Bicara tentang Claire?
Menerima kenyataan dia tak akan kembali?
Apa itu?
Bagus. Nonalkohol.
Hampir tak bisa dibedakan.
Andai aku tahu.
Apa yang kau alami, Maya? Serius.
Kapten yacht Burkett saat Andrew meninggal
adalah pria bernama Tommy Dark.
Dan entah kenapa, Claire mencoba melacaknya.
- Tapi dia tak bicara. - Kenapa?
Karena dia dibunuh dan dimasukkan ke kulkas.
Astaga!
- Pembunuhan lain? - Dan aku terhubung dengan semuanya.
Pernahkah Claire menyebut nama Christopher Swain?
Dia teman sekolah Joe dan Andrew.
Tidak, tapi apa hubungan masa kecil Joe dan adiknya
dengan Claire?
Aku tak tahu.
Tapi nama Swain dan Tommy Dark terus muncul.
Aku tahu Claire bertanya ke orang-orang.
Aku kehabisan waktu.
Apa maksudmu?
Bagaimana jika aku ditangkap?
Punya fotonya? Pria bernama Swain?
Ya, aku punya.
Ini foto profilnya.
Tunggu.
Apa?
Cuma satu bagian kota dengan pemandangan ini.
- Di mana? - Klien kami pemilik gedung ini.
Apa?
Aku ke sana untuk pesta Natal. Sangat mewah. Sulit dilupakan.
- Coba kulihat. - Lihat.
Namanya Crawmond Place.
CRAWMOND PLACE - TINGKATKAN GAYA HIDUPMU
Di mana Kierce? Dia tak menjawab teleponnya.
Kierce. Kurasa dia baru saja pergi.
- Dia menguasaimu, ya? - Apa?
Dengan sifat pemarah yang memikatmu, entah kau suka atau tidak.
Jangan bodoh, Marty.
Tak lama lagi dia akan membuatmu kesal.
Kurasa dia mengatakan sesuatu
tentang baterai ponselnya habis dan dia pergi…
Kumohon, hentikan.
Beri tahu aku. Apa pun yang dia lakukan, itu…
Tak berkaitan dengan alkohol, 'kan?
Alkohol? Tidak. Pernahkah itu menjadi masalah?
Ya, pernah.
Setelah tunangan pertamanya dibunuh.
Dibunuh? Apa yang terjadi?
Dia juga polisi. Kami belajar di akademi bersama.
Dan dia terbunuh saat bertugas.
Pelakunya sudah lama dipenjara.
Kierce yang memenjarakannya.
Kierce tak bisa melupakannya dan dia pun mulai minum.
Sekadar info, Marty. Dia tak mau membahas itu.
Seperti itulah Sami. Dia menyalahkan dirinya atas kejadian itu.
Bu Somers? Belanjaan Anda sudah tiba.
Dilarang lewat. Saya hubungi nanti.
Permisi, Nona…
Pak Swain?
Nama saya Maya Stern. Saya istri Joe Burkett.
Anda terlambat. Sayang sekali, Anda tipenya.
Permisi. Anda lihat Pak Swain?
Tidak sejak pesta terakhir itu.
Pesta apa?
Yang selalu dia adakan sebelum dia pergi.
Namun, pesta yang ini lebih meriah daripada biasanya.
- Maaf. Pergi ke mana? - Tentu ke tempat biasanya.
Dia berpesta, mabuk, lalu mereka mengirimnya ke…
Orang miskin menyebutnya RSJ. Orang kaya menyebutnya rehab.
- Halo, George. - Pagi.
Kenapa kau ke atas sini?
Aromanya sedap.
Ayah rasa tak ada yang tersisa untuk Ayah?
Aku bukan istri Ayah. Aku putri Ayah.
Ayah tahu itu. Ayah tak bermaksud…
Maaf.
Oven.
Ayah tak suka jamur.
Ayah bukan ayah yang baik belakangan ini.
Hanya saja…
Ini sangat sulit.
Aku menemui Louis.
Kakakku. Kakak tiri.
Dia asisten di pusat olahraga.
- Apa? - Tak apa.
Aku tahu ini aneh, tapi kurasa dia hanya…
ingin melihat kami sebelum dia…
Entahlah.
Melakukan pendekatan.
Baik. Kenapa? Maksud Ayah, kenapa kau mencarinya?
- Pertama, karena aku ingin jawaban. - Jawaban?
Kematian Ibu tak masuk akal bagiku.
Sayang, tidak.
Apa pun yang terjadi, Ayah yakin itu tak berhubungan dengannya.
Apa ada ucapannya yang membuatmu berpikir begitu?
Dengar.
Boleh Ayah menghubungi?
Untuk tahu apakah dia mau datang dan bertemu kita semua?
Bisa saja. Maksudku…
Rasanya tak tepat bertemu dengannya seperti itu. Ya.
- Ide bagus. - Kalian bertemu? Tanpa aku?
Dan, aku tak bermaksud begitu. Maaf. Dan.
Dan!
Aku rindu.
Tapi aku tahu aku akan lebih merindukan ini.
Terima kasih.
- Sami? - Ya?
Kau mau bicara?
- Ya. - Sudah saatnya.
Ya. Sudah saatnya.
Halo, namaku Sami.
Hai, Sami.
Dan…
Aku pencandu alkohol.
Sudah tiga tahun, enam hari, sembilan bulan
sejak terakhir kali aku minum dan…
jujur, hari-hari terakhir ini sangat berat. Aku menerima…
Ada kabar yang sulit kuterima.
Aku tahu jika minum lagi, aku mungkin mati.
Dan itu…
Itu lucu. Itu tak lucu, tapi…
Hal yang paling kutakuti adalah…
mati.
Bukan mati, tapi…
meninggalkan seseorang.
Meninggalkan mereka dengan kesulitan
karena kehilangan orang tercinta.
Itu saja. Terima kasih.
Itu jujur.
Tapi yang tersulit bukan bicara dengan orang asing.
Kau tahu itu, bukan, Sami?
- Sampai pekan depan. - Dah!
Dah!
Molly.
Kau memutuskan untuk datang?
Sami.
Sayang, ada apa? Sami!
Sami.
Apa maksudnya mereka tak tahu apa masalahnya?
Mungkinkah serius jika mereka tak tahu?
Ini serius karena dampaknya padaku…
Pingsan dan…
Mereka melakukan tes dan…
Itu alasanmu kabur?
Aku…
Aku tak mau kau mengalami ini, Molly.
Tidak untukmu.
Tidak untuk anak kita.
Apa yang kau bicarakan?
Kau akan menjadi ayah, Sami.
Entah itu lima menit atau lima dekade…
putra kita akan menjadi lebih baik karena memilikimu dalam hidupnya.
Paham?
Kau harus membuka diri.
Biarkan aku membantumu, Sayang.
Begitulah cara kerjanya. Kumohon.
Aku hanya… Aku punya satu pertanyaan serius…
Tadi kau bilang…
Kau bilang hidup "putra kita", jadi…
Maksudku adalah apa kau…
Kau mencari info lebih lanjut atau itu hanya firasatmu?
Maksudmu itu firasat? Aku hanya ingin tahu!
Kau sangat bodoh. Dasar bodoh!
Astaga.
- Dasar bodoh. Hentikan! - Kau senang?
Aku mencintaimu.
Aku juga.
Sudah bagus.
Pejamkan matamu.
Gadis pintar.
IPAR MENELEPON
Caroline?
Aku melihatnya, Maya.
Aku melihat Joe.
Apa?
Dia menyuruhku bilang dia…
Caroline.
Siapa ini?
Kau tak paham, ya? Kematian mengikutimu, Maya.
Dan, kumohon. Kau tak bisa terus mengabaikanku, Dan.
Kesukaan Ibu!
Setidaknya kesukaannya dari dua yang bisa Ayah buat.
Ayah mencoba menelepon. Kalian pasti di lapangan.
Kenapa menelepon?
Louis.
Hei.
Hai.
Kau absen saat latihan.
Benar. Saat ayahmu mengundangku, aku tak mau menunggu sehari lagi.
Menunggu bisa membuatku mundur. Jadi, aku datang.
Apa yang terjadi? Ayah?
Ini Louis.
Ya, dari pusat olahraga?
Itu dia, Dan. Dia kakak tiri kita.
Maaf. Aku tak melakukannya dengan benar.
Semoga bisa kuperbaiki.
Sersan? Hasil tes.
Ini hasil tes darah dari mobil Maya Stern.
Baik. Ya. Terima kasih.
Astaga.
Hei. Kau tahu kau tak bisa mematikan ponselmu, bukan?
Lihat ini.
Aku tak peduli berapa langkahmu hari ini, paham?
Ini kamera pengawas dari pom bensin ke unit penyimpanan Tommy Dark.
Dan itu mobil Maya Burkett. Lihat baik-baik.
Dia bilang dia pergi sendiri.
- Maya bohong. - Kita harus memanggilnya.
Aku tahu.
Ya.
- Kau ikut? - Ya.
Ya.
Kapten Proctor. Kalian sudah lama kenal, ya?
Pam bilang apa?
Dia bilang tunangan pertamamu dibunuh.
Tak terbayangkan betapa beratnya itu bagimu.
Aku turut berduka. Hanya saja…
Pernahkah kau berpikir semua yang terjadi padamu sekarang…
Entahlah, mungkin ada hubungannya?
Kau akan menikah lagi, mungkin membuatmu teringat banyak hal,
dan mungkin tubuhmu bereaksi buruk terhadap sesuatu?
Apa kau membandingkan kematian wanita yang kucintai dengan makan karbohidrat?
- Tidak. Astaga. Itu… - Tidak?
Maaf, seharusnya aku tak… Proctor bilang kau tak mau membahasnya.
Terima kasih.
- Satu, dua, tiga… - Ayolah.
Kita bisa telat. Cepat!
Ayo. Gadis pintar.
Lily?
Lily, kau di mana? Ayo.
Papa!
Tidak. Lily, kemarilah. Kau akan terkena lumpur.
Itu punya Joe?
Mobil Joe, bukan?
- Mobilku ada padamu, ingat? - Ingat. Aku belum lupa.
Sedang apa di sini?
Ubah rencanamu. Kau ikut ke kantor bersama kami.
- Aku tak bisa. - Kali ini, kau tak punya pilihan.
Ini direkam saat kau menemukan Tommy Dark.
Siapa itu? Informan rahasiamu?
Jika menanyakan namanya, tak bisa kuberikan.
- Jika itu alasanmu… - Bukan hanya itu.
Kau bilang kemarin pertama kalinya kau ke unit penyimpanan itu.
Pertama kali kau melihat Tommy Dark, baik hidup maupun mati.
Ya.
Bisa jelaskan fakta kami menemukan darah AB positif di bagasi mobilmu?
Sangat langka, hanya dimiliki 4 persen populasi. Salah satunya
Tommy Dark.
Kau bohong, Maya.
Kau membohongi kami selama ini, bukan?
Siapa pria di mobil itu, Maya?
Kau melindungi siapa?
Ayo, Maya. Kau harus memberitahuku.
Corey Rudzinski.
Pria di dalam mobil itu Corey Pelapor.
Peretas yang membocorkan video tentangmu.
- Alasan kau dipecat… - Dia bekerja dengan Claire.
Dia meyakinkannya untuk memberinya informasi tentang Burkett.
- Info apa? - Entahlah.
Kemungkinan skandal yang melibatkan produk farmasi mereka.
Claire tahu Dark dibayar oleh Burkett.
Claire mencarinya untuk menyelidiki alasannya.
Jika bicara dengan jandanya, dia akan bilang Claire
bertanya tentang dia, seperti aku.
Corey memberitahuku unit penyimpanan Dark berisi petunjuk
tentang keberadaannya. Itu katanya.
Dengar, aku pergi menemui sekretaris Tommy Dark dan istrinya.
Untuk apa kulakukan itu jika tahu dia di mana?
Itu tak masuk akal.
Dengar, kau tahu aku tak melakukan ini. Kau tahu aku tak…
- Lalu siapa, Maya? - Dia! Corey.
Dia ada di mobilku. Dia bisa menaruh darah di bagasiku.
Jelas dia mencoba menjebakku. Dia tak menyukaiku, 'kan?
- Atau keluarga Burkett! Pikirkanlah. - Baik.
Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya, bukan?
Beri tahu kami di mana kami bisa menemukan Corey Pelapor.
Persembunyian Corey di hutan agak jauh,
jadi kita ke arkade dulu, dan jika tak ada, kita kembali.
Akankah ada masalah?
Dia peretas. Dia bisa apa? Mematikan kami?
Temukan dia. Aku ingin kegilaan ini ditangani secepatnya.
Marty, ke arkade. Sami, ke persembunyian. Paham?
- Paham. - Bu, aku…
Panggil aku bos. Aku bukan Angela Lansbury.
Dia anggota Duran Duran.
Band itu.
Terima kasih.
- Bu… Bos… - Jangan sekarang, Marty. Aku ada rapat.
Kierce.
Ayo!
- Ikut aku. - Baik, lepaskan.
Kau sedang apa?
Entah kenapa kau memberi Maya kesempatan.
Aku tak memercayainya. Mungkin kau punya alasan.
Tapi satu hal yang pasti. Kau tak boleh menyetir ke mana pun.
Aku serius. Sangat serius.
- Oke? - Baiklah.
Oke.
Kemarilah.
Astaga…
Aku tahu kau tak mau bicara denganku tentang ini, tapi…
Kau tak apa?
Entahlah.
Tapi
aku bicara dengan Molly. Aku senang sudah bicara dan…
Kau benar. Jadi, ya.
- Ya, sudah kuduga. - Ya, baiklah. Tidak usah.
- Itu sangat… - Ya.
- Ayolah. - Tidak.
- Peluk. Ya, peluk aku. - Tidak. Astaga! Tunggu.
Lepaskan. Berhenti. Hentikan. Lepaskan aku.
Ini alasan kita tak boleh membawa senjata, paham?
Ya, maaf.
KANTOR POLISI PUSAT WINHERST
Terima kasih.
Aku tahu soal Tommy Dark.
Kau dikira pelakunya?
Keparat!
Sialan.
Sudah selesai?
Selesai.
Kau tahu apa soal Christopher Swain?
Tidak, Maya, bukan begitu caranya.
Jangan merahasiakan ini dariku. Aku membantumu.
Oke. Baiklah. Jadi, bantuanmu bukannya tanpa pamrih, ya?
Maaf, Maya, tapi jika kau tak mau memberitahuku apa yang terjadi,
aku hanya akan mengantarmu pulang.
Oke. Baiklah!
Sial.
Tak menceritakan semuanya
tak baik, tapi membohongiku sulit memulihkan kepercayaan.
Shane, aku tak membohongimu.
Oke?
Aku berjanji.
Baiklah.
Baik. Katakanlah.
Swain ditilang seminggu lalu oleh polisi setempat.
Dia mabuk, melebihi batas kecepatan, dan bukan pertama kalinya.
Ini seperti pola baginya tiap 12 bulan atau lebih.
Masalahnya, dan ini…
- Ini bagian anehnya. - Apa?
Tak pernah dipenjara. Tak pernah.
Baiklah, jadi…
Jika Christopher Swain dikirim ke suatu tempat,
dan bukan penjara, itu pasti syarat jaminannya.
Mungkin rehab mahal.
Masalahnya, detailnya dirahasiakan.
Aku tahu orang yang bisa membantu.
Masalahnya, maukah mereka membantu?
Maaf.
Aku tak bermaksud mengganggumu.
Tidak apa-apa.
Aku melakukannya lagi, bukan?
Bersikap aneh.
Aku tak nyaman di dekat orang.
"Jari Kecil."
Ini ditulis untukmu?
Kami kira begitu.
Tapi sekarang aku yakin ini tentangmu, Louis.
Kurasa dia tak lama merawatmu,
tapi dia tak pernah berhenti merasa kau bagian darinya.
Tentang ucapanmu tadi soal ayahmu, Louis.
Aku berpikir…
Aku cukup yakin aku tahu cara menghubunginya.
Jika kau menginginkannya.
Mungkin mencari tahu apa dia mau bertemu kapan-kapan?
Aku menginginkannya. Terima kasih.
- Apa itu? - Kau lihat ini?
Ada yang lihat dan terkait dengan fail Claire Walker.
Salah satu peluru dari pembunuhannya
dikeluarkan beberapa jam beberapa bulan lalu.
- Dikeluarkan oleh siapa? - Detektif yang bertugas.
Sepertinya dia mengikuti permintaan resmi
dari polisi militer.
Oke, itu tak bagus.
Bicaralah dengan detektif itu. Cari tahu siapa yang memintanya.
Shane Tessier. Pasti dia.
Apa-apaan ini?
Ada apa ini?
Kita telah diretas. Seluruh sistem mati.
Sial.
- Keluarkan memo. - Memo apa?
Kukira ada obrolan daring. Sesuatu yang bisa menangkap pelakunya.
Pelakunya adalah Corey Pelapor.
Dia meretas seluruh sistem kita.
Hei, ini Marty. Tinggalkan pesan.
Marty, Corey tahu kita mengincarnya.
Dia memasang jebakan bagi yang mencarinya di internet dari alamat polisi.
Dia tak ada di arkade, tapi mungkin ada di hutan.
Hubungi aku saat menerima ini. Halo. Mobilnya.
Bisa pinjam mobilnya? Ya. Terima kasih.
Astaga.
Marty.
Arkade mengaku tak tahu Corey. Itu bohong. Tanpa surat perintah, tak bisa apa-apa.
Aku akan memeriksa tempat lainnya.
Kierce, kau di mana?
- Kau menyetir? - Tiada pilihan.
Corey tahu kita mengincarnya. Kita harus mendatanginya.
Kierce!
Judith?
- Tunggu sebentar, Maya. - Oke.
Masukkan sisanya, Luka.
Dan tolong hati-hati. Ini sangat rapuh.
- Baik, Bu. - Aku mau bicara dengan Izabella.
Aduh!
Dia menghindariku.
Dia tak mau bicara denganmu, Bu Stern.
Maya? Ayolah.
Terima kasih.
Jadi…
Aku butuh nama tempat rehabilitasi paling eksklusif yang kau tahu.
- Kau… - Tidak. Bukan untukku.
Seseorang sepertimu. Seseorang yang tak peduli berapa biayanya.
Seseorang yang bersedia membayar untuk merahasiakan kehidupannya.
Maya, kau cari siapa?
Baiklah.
Jika kerahasiaan sangat penting,
kemungkinan besar ini tempatnya.
Akan kukabari kau datang. Kau butuh namaku untuk masuk.
Terima kasih.
- Boleh terus terang? - Kapan tidak?
Kita mirip dalam hal itu. Kita mirip dalam banyak hal.
Kita berdua menikah ke keluarga ini, janda, dan sangat lugas.
Bicaralah.
Kurasa masalahmu…
Apa masalahku, Judith?
Kau tak berbagi apa pun dengan siapa pun. Aku tahu itu.
Joe bisa seperti itu.
Aku selalu merasa dia punya rahasia di dalam dirinya.
Mungkin dia membaginya denganmu, tapi kurasa tidak.
Kau merasa mengenalnya, Maya? Benar-benar mengenalnya?
Aku tak memaksamu bicara,
tapi kau meminta bantuan dan sudah kuberikan.
Percayalah saat kubilang, bicaralah dengan seseorang.
Christopher Swain.
Itu orang yang kucari.
Swain? Aku tahu nama itu, tapi…
- Dia… - Satu sekolah dengan Joe.
Dan Andrew.
- Boleh tahu kenapa kau ingin bertemu? - Ini rumit.
Mungkin berkaitan dengan Claire.
Entahlah.
Terima kasih.
Hati-hati, Maya.
Percaya atau tidak, aku tak mau kehilanganmu.
Shane?
Hei, aku beli bir. Kau mau…
Aku tak bisa bertemu, Shane. Aku tak bisa bicara saat ini.
Kau di mana?
Aku di rumah. Aku akan pergi bertemu Eva.
Ini acara khusus perempuan.
Mungkin besok.
Tentu.
Besok. Terdengar bagus.
- Bisa saya bantu? - Saya mencari Christopher Swain.
Judith Burkett bilang saya…
EKSTERIOR: KAMERA 1
Terima kasih.
Christopher Swain?
Caramu menemukanku?
Siapa kau?
Aku Maya Stern.
Stern? Maaf, aku…
Aku menikah dengan Joe Burkett.
Joe Burkett tewas.
Aku diberi tahu dia tewas.
Ya, benar.
Aku ingin tanya tentang adiknya.
Aku mau tahu apa yang terjadi di yacht malam itu.
Christopher.
Apa yang kau takuti?
- Joe. - Joe?
Apa maksudmu?
Joe membunuh Andrew.
Suamimu…
membunuh adiknya sendiri.
Terjemahan subtitle oleh Sheilla Mahersta