Marty. -Maya Burkett.
Mitä hänestä? -Hän löytyi ruumiin luota.
Tulen heti.
HARLAN COBENIN PETÄT VAIN KERRAN
Kyllä. Sain puhelun.
Hän ei sanonut nimeään. Mies muutti ääntään laitteella.
Se voi olla kuka vain.
Hän sanoi, että jos tulen yksin, näen Tommy Darkin.
Hän ei maininnut ruumista.
Maya kertoi… -Kuulin. Näytä puhelintasi.
Se tuli lankapuhelimeen. Tiedät numeron. -Tarkistus vie tunnetusti pidempään.
Miksi tutkit Tommy Darkia? Eikö hänellä olekin turvafirma?
Claire yritti löytää hänet.
Ajattelin, että hän valottaisi, miksi Claire tapettiin.
Liittyykö tämä siskoosi?
Mistä sait tietosi? -Kerroin kaiken, mitä tiedän.
Olin täällä koko yön. Haluan vain nähdä tyttäreni.
Anteeksi, sinun pitää… -Hei.
Älä koske minuun noin. Ikinä! -Varoita ensin… Odota.
Varoita ennen kuin kosket.
Onko selvä? Odota. -Mutta hän…
Päästätkö hänet? -Päästän.
Kunhan et varaa lomamatkaa. Pysytään yhteyksissä. Mene.
Anteeksi, itse…
Vauhtia!
Käytä päätäsi. Hän on Burkett.
Ilman todisteita perheen asianajajat repivät meidät.
Meidän on tutkittava tarkoin Tommy Dark.
Etsitään yhteydet.
Aloitetaan Claire-siskosta. Miten hän liittyy tähän?
En tiedä.
Otetaan selvää.
Et vaihtanut vaatteitasi.
Oletkin muotipoliisi.
Olitko ulkona koko yön? -Joo joo. Olin reiveissä.
Siis mitä?
Tästä ei pääse. -Miten niin ei?
Tarvitsen autoni.
Autosi liittyy rikospaikkaan. -Ja taas.
Se jää meille hetkeksi… -Ihan sama. Olkoot.
Törmäät koko ajan ruumiisiin.
Vai mitä, Maya?
Hyvä on. Tapoin Tommy Darkin.
Työnsin ruumiin hänen varastonsa pakastimeen.
Odotin hetken, menin kyselemään vaimolta,
palasin tänään katsomaan,
ja näyttääkseni entistä syyllisemmältä pyysin poliisit pirskeisiin.
Näin on. Olen mestaririkollinen. Tässä. Lyö rautoihin.
Entä siskoni murha?
Ai niin. Olinkin ulkomailla, kun se tapahtui.
Syytäpä siitä. -En syytä sinua. Olemme samalla puolella.
Ihanko totta? -Kyllä, ja yritän auttaa.
Miksi sitten otat lahjuksia Judith Burkettilta?
Lahjuksia?
Yhdeksäntuhatta puntaa Monktonin pankkitilille.
Joka kuun kymmenentenä.
Aika herkullinen diili. -Ei jumankauta.
Hankin meille kyydin. -Meille?
Kyllä. Haluan näyttää jotain. Tule.
Tule!
Pikku hetki.
Tule rohkeasti vain.
Menetkö naimisiin? -Joo, ja lapsi on tulossa.
Emme mene naimisiin siksi. Se on bonus.
Tässä se on. Katso. Kymmenes. Ja katso.
Streamers, peruttu. Kuntosali, peruttu.
Ja katso. Henkilökohtainen puhelimeni.
Maailman halvin vekotin ja halvin kytkysopimus.
Viittaako mikään tässä mieheen, jota lahjotaan parhaillaan?
Joo. -Mikä?
Olet persaukinen ja odotat vauvaa. Oikein odotat lahjotuksi tulemista.
Näytänkö lahjotulta?
Tienasin sentin viime vuonna, ja siitä meni verot.
Tämän löysin bussista.
Hihna kutittaa, eikä se lakkaa piipittämästä.
Hyvä on. Soitapa tähän poliisin valitusnumeroon.
He tutkivat asiani, mutta varoituksen sana,
se luultavasti päättyy kolehtiin. Menehän soittamaan.
En ole likainen. -Miksi Caroline Burkett sanoi niin?
Mistä minä tiedän? -Miksi?
Suru sekoittaa ihmisen pään.
Minuahan epäillään murhasta.
Ei ole tavallista tuoda minua kotiisi.
Minusta et kerro kaikkea,
ja eri syystä kuin kollegani luulevat.
Olenko heistä syyllinen ja sinusta en?
Ehkä minua pitää vakuutella enemmän. Mutta ihan vähän vain.
Ruumis varastolla muutti tilanteen.
Eikä sinun eduksesi.
Hyvä on.
Kuulin, että Tommy Darkiakin lahjottiin.
Jos olet syytön… -Minä olen syytön.
Jos olet syytön, sinun on kerrottava minulle kaikki.
Ei ole muuta kerrottavaa.
Ai niin…
Poika vai tyttö? -Mitä?
Vauva.
Poika.
Tai tyttö. En tiedä.
Ole hiljaa.
Huhuu.
Kuka sieltä tulee?
Hei, kulta.
Oliko kiva olla yötä Eddie-sedällä?
Joo. Kiitos, kun menit. Arvostan sitä.
Farnwoodin linnaanko? Ilman muuta.
Kuinkas muutenkaan, koska hän on pikku prinsessa.
Oletko prinsessa? Joo. -Niin oletkin.
Mutta ilmoita ensi kerralla Judithille.
Luulin, että hän vapauttaa koirat. Hän ei halunnut luopua Lilystä.
Hän ei voi aina saada haluamaansa.
Lisäisin muuten nimesi päiväkodin noutolistalle. Käykö?
Mitä se meinaa? -Haet hänet joskus, kun en pääse.
Sori, kuulostaa rankalta.
Epäreilua, Eddie-setä.
Otetaan tämä.
Noin.
Ehtikö Abby kertoa veljestään Louisista?
Velipuolesta.
Tietääkö hän, että kerroin vierailusta?
Ei.
Emme ole puhuneet kunnolla oikein mistään.
Sama Danin kanssa.
Näen, että he kärsivät.
Mutta Claire.
Hän lohdutti heitä aina kaikessa. En minä.
Nyt on pakko.
Entä jos en pysty? Siis…
Huomaan, että Abby yrittää pitää kodin pystyssä.
Haluan hänen pysyvän lapsena, mutta se tarkoittaa…
Clairesta puhumista?
Sen hyväksymistä, ettei hän palaa.
Mitä se on?
Kas, alkoholitonta.
Eroa tuskin huomaa.
Olisinpa tiennyt.
Mitä sinulle kuuluu? Oikeasti.
Burkettin jahdin kapteeni Andrew'n kuoleman aikaan -
oli mies nimeltä Tommy Dark.
Jostain syystä Claire yritti jäljittää häntä.
Mies ei puhunut. -Miksei?
Koska joku tappoi hänet ja työnsi pakastimeen.
Herranjumala!
Toinen murha?
Ja liityn niistä jokaiseen.
Mainitsiko Claire nimeä Christopher Swain?
Hän oli Joen ja Andrew'n koulukaveri.
Ei, mutta miten hitossa Joe ja hänen veljensä lapsuus -
liittyvät Claireen?
En oikeastaan tiedä.
Mutta Swainin ja Tommy Darkin nimi tulee aina esiin.
Tiedän, että Claire kiersi kyselemässä.
Aika käy vähiin.
Miten niin?
Jos minut pidätetään, niin…
Onko sinulla kuvaa tästä Swainista?
Onhan toki.
Tällainen profiilikuva.
Hetkinen.
Mitä?
Vain yhdessä paikassa on tällainen näkymä.
Missä? -Asiakkaamme omistaa rakennuksen.
Mitä? -Olin siellä joulujuhlissa.
Se oli älyttömän fiini. Vaikea unohtaa.
Näytä. -Katso.
Sen nimi on Crawmond Place.
NOSTA ELÄMÄSI UUSIIN ULOTTUVUUKSIIN
Missä Kierce on? Hän ei vastaa puhelimeen.
Kierce taisi lähteä asioille.
Hän sai sinut lankaan. -Häh?
Ärhäkkä koiranpentu hurmaa, halusipa sitä tai ei.
Älä ole hölmö, Marty.
Hän kusee kohta kintuillesi.
Hän mainitsikin,
että akku oli lopussa. Hän meni vain käymään…
Älä yritä.
Sanopa yksi asia. Mitä hän tekeekään, eihän se…
Eihän se liity juomiseen?
Juomiseen? Ei. Oliko se joskus ongelma?
Kerran.
Kun ensimmäinen morsian murhattiin.
Murhattiin? Mitä tapahtui?
Hänkin oli kyttä. Olimme kaikki akatemiassa yhtä aikaa.
Hänet tapettiin virkatehtävissä.
Tekijä on ollut vankilassa vuosia.
Kierce pisti hänet sinne.
Hän ei päässyt siitä yli ja alkoi juoda.
Varoitan silti, ettei hän halua puhua siitä.
Sami on sellainen. Hän syyttää itseään tapahtuneesta.
Rouva Somers? Ruokaostokset tulivat.
Ei sinne saa mennä. Soitan kohta.
ASUNTO 1410
Anteeksi, neiti…
Herra Swain?
Olen Maya Stern, Joe Burkettin vaimo.
Myöhästyit. Harmi, olet hänen tyyppiään.
Anteeksi. Oletteko nähnyt hra Swainia?
En viime juhlien jälkeen.
Minkä juhlien?
Jotka hän järjestää aina ennen lähtöään.
Näistä lähti kyllä tavallista enemmän meteliä.
Anteeksi. Minne hän meni? -Sinne minne aina.
Hän juhlii, kännää ja hänet lähetetään…
Köyhille se on hullujenhuone, rikkaille retriitti.
Hei, George. -Huomenta.
Mikä tuo sinut tänne?
Tuoksuupa hyvältä.
Minulle ei varmaan jäänyt mitään? -En ole vaimosi, isä.
Olen tyttäresi. -Tietenkin. En tarkoittanut…
Anteeksi.
Grilli.
Et pidä sienistä.
En ole ollut hyvä isä viime aikoina.
Tämä on -
kamalan rankkaa.
Tapasin Louisin.
Veljeni. Velipuolen.
Hän apuvalmentaa urheilukeskuksessa.
Mitä? -Ei hätää.
Se on outoa, mutta hän kai halusi -
nähdä, millaisia olemme ennen kuin hän…
En tiedä.
Ennen kuin hän sitoutuu.
Aivan. Miksi? Tai siis, miksi etsit hänet?
Ensin halusin vastauksia. -Vastauksia?
Äidin kuolintavassa ei ole järkeä.
Voi kulta, älä…
Mitä tapahtuikin, se tuskin liittyy Louisiin.
Sanoiko hän jotain, mikä sai sinut epäilemään?
Kuule…
Entä jos otan yhteyttä?
Jos hän vaikka haluaa tavata koko perheen kunnolla.
Soita vain.
Oli vähän outoa tavata hänet niin.
Se on hyvä idea. -Tapasitteko ilman minua?
Se oli vahinko. Olen pahoillani.
Dan!
Kaipaan sitä.
Mutta tiedän, että kaipaisin tätä enemmän.
Kiitos.
Sami? -Niin?
Haluaisitko puhua?
Joo. -Taitaa olla aika.
Joo. On aika.
Hei, nimeni on Sami.
Hei, Sami. -No niin.
Ja olen alkoholisti.
Edellisestä ryypystä on kolme vuotta, kuusi päivää, yhdeksän kuukautta, ja…
Viime päivät ovat olleet suoraan sanoen vaikeimpia.
Sulattelen vaikeita uutisia.
Jos juon vielä, luultavasti kuolen.
Mikä onkin -
hauskaa. Tai ei siis yhtään, mutta…
Pelkään nimittäin kaikkein eniten -
kuolemaa.
En kuolemaa, vaan -
leskeksi tekemistä.
Jätän hänet kaiken paskan keskelle, mitä rakkaan kuolema tuottaa.
Siinä kaikki. Kiitti.
Se oli rehellistä.
Tuntemattomille puhuminen ei ole vaikein osuus.
Tiedäthän sen.
Nähdään ensi viikolla. Heippa. -Hei!
Molly.
Päätit sittenkin näyttäytyä.
Sami.
Kulta, mikä sinulla on? Sami!
Sami.
Miten niin ei tiedetä, mikä se on?
Miten se sitten voi olla vakavaa?
Koska se aiheuttaa näitä -
tajunnanmenetyksiä, ja…
He tekevät testejä.
Siksikö häivyit?
En vain…
En halua tätä sinulle.
En sinulle.
En lapsellemme.
Mitä sinä oikein höpötät?
Sinusta tulee isä.
Kestipä se viisi minuuttia tai viisi vuosikymmentä.
On vain rikkaus, että olet pojan elämässä.
Vai mitä?
Kerro minulle, missä mennään.
Anna minun auttaa sinua, kulta.
Niin tämän kuuluu mennä. Jooko.
Ensin vakava kysymys…
Sanoit äsken…
Puhuit pojasta.
Siis tiedätkö…
Saitko lisätietoa?
Vai onko se pikemminkin tunne?
Haluan vain tietää. -Olet oikeasti pölkkypää.
Oho.
Hölmö, lopeta! -Oletko tyytyväinen?
Rakastan sinua.
Minäkin sinua.
Kas niin.
Pistä silmät kiinni. Hyvä tyttö.
KÄLY SOITTAA
Caroline?
Näin hänet.
Näin Joen.
Mitä?
Hän käski kertoa, että hän on…
Caroline.
Kuka siellä on?
Etkö millään tajua? Kuolema seuraa sinua.
Dan, hei. Et voi pitää mykkäkoulua.
Äidin lempparia.
Ainakin toista niistä, jonka osaan tehdä.
Yritin soittaa aiemmin. Olitte varmaan kentällä.
Miksi soitit?
Louis.
Hei.
Moi…
Et ollut treeneissä.
En. Kun isänne kutsui minut, en halunnut odottaa päivääkään.
Pelkäsin, että jänistän, ellen tule suoraan.
Mitä tapahtuu? Isä?
Hän on Louis.
Joo, urheilukeskuksesta.
Se on hän. Hän on velipuolemme.
Olen pahoillani. Tämä ei mennyt oikein.
Toivottavasti sen voi korjata.
Ylikonstaapeli? Koetulokset.
Verestä Maya Sternin autossa.
Aivan niin. Kiitos.
Helvetin kuustoista.
Hei. Et voi vain sammuttaa puhelinta.
Katso tätä.
En välitä, montako askelta otit tänään. -Tosi hauskaa.
Se on valvontakuvaa bensikseltä matkalla Tommy Darkin varastolle.
Ja tuo on Maya Burkettin auto. Katsopa tarkkaan.
Hän sanoi menneensä yksin.
Maya valehteli minulle. -Haetaan hänet.
Tiedän.
Jes.
Etkö tulekaan?
Tullaan.
Elikkä ylikomisario Proctor. Tehän tunnette kaukaa.
Mitä Pam kertoi?
Hän sanoi, että ensimmäinen morsiamesi murhattiin.
En voi kuvitellakaan, miten kamalaa se oli.
Olen pahoillani. Minä vain…
Oletko miettinyt, että nykyisillä tapahtumilla…
Voisiko niillä olla jokin yhteys? Menet taas naimisiin.
Ehkä se nostaa jotain pintaan.
Ehkä kehosi hylkii jotain.
Vertaatko rakastamani naisen kuolemaa hiilihydraattien syömiseen?
En tietenkään. Sehän… -Etkö?
Anteeksi, ei pitäisi… Proctor sanoikin, ettet halua puhua siitä.
No, kiitti.
Yy, kaa, koo…
Tulehan, ettemme myöhästy.
Kiltti tyttö.
Lily?
Lily, missä olet? Tule.
Isi!
Ei. Tule tänne, ettet sotke vaatteita.
Onko tuo Joen?
Joen auto, eikö?
Tehän veitte omani. -Muistan vallan mainiosti.
Mitä teette täällä?
Muutos suunnitelmiin. Tulet kanssamme kamarille.
En pääse. -Tällä kertaa et saa valita.
Tämä on eiliseltä, kun löysit Tommy Darkin.
Kuka on nimetön vinkkaaja autossa?
Jos pyydät nimeä, en voi.
Jos toitte minut tänne siksi… -Ei vain siksi.
Sanoit käyneesi varastolla ensi kertaa eilen.
Silloin näit Tommy Darkin ensi kertaa kuolleena tai elävänä.
Kyllä.
Miksi sitten löysimme takakontistasi AB+ -ryhmän verta?
Se on niin harvinaista, että sitä on vain 4 prosentilla väestöstä.
Yksi heistä -
on Tommy Dark.
Valehtelet, Maya.
Olet valehdellut koko ajan. Vai mitä?
Kuka autossa on?
Ketä suojelet?
Vastaa. Kerro minulle.
Corey Rudzinski.
Autossa on Corey the Whistle.
Hakkeri, joka vuosi videosi. Sait sen takia potkut.
Hän toimi Clairen kanssa.
Hän sai Clairen antamaan tietoja Burketteista.
Mitä tietoja? -En ole varma.
Se on mahdollinen skandaali heidän lääkevalmisteistaan.
Claire sai tietää, että perhe maksoi Darkille.
Hän halusi selvittää syyn.
Leski varmasti vahvistaa, että Claire kävi kyselemässä Tommysta.
Kuten minäkin.
Corey kertoi, että Darkin varastosta löytyi vihjeitä hänen olinpaikastaan.
Kävin tapaamassa Tommy Darkin sihteeriä ja hänen vaimoaan.
Miksi ihmeessä, jos tiedän, missä hän on? Eihän siinä ole järkeä.
Tiedät, etten tehnyt sitä. Tiedät, etten…
Kuka sitten, Maya? -Hän! Corey.
Hän oli autossani. Ehkä hän pisti verta takakonttiin.
Hän yrittää lavastaa minut. Hän ei ole varsinaisesti fanini.
Tai Burkettien. Miettikää nyt. -Hyvä on.
Se selviää vain yhdellä tavalla.
Kerro meille, mistä löydämme Corey the Whistlen.
Coreyn metsäpiilo on kauempana. Käydään ensin pelihallilla.
Mietitään sitten… -Pitääkö pelätä ongelmia?
Mitä hakkeri voi tehdä? Sammuttaa meidät?
Hänet on löydettävä. Tämän hulluuden pitää loppua.
Marty, mene pelihalliin. Sami, piilopaikkaan. Käykö?
Käy. -Rouva, olin…
Sano pomoksi vain. En ole Angela Lansbury.
Hän oli Duran Duranissa.
Siinä bändissä.
Kiitos.
Rouva… Pomo… -Ei nyt. Minulla on tapaaminen.
Kierce.
Tule.
Tule tänne. -Päästä irti.
Mitä teet?
En tiedä, miksi uskot Mayaan.
En luota häneen. Ehkä sinulla on syysi.
Mutta yksi asia on varmaa. Et aja yhtään minnekään.
Olen nyt kuoleman vakavissani.
Onko selvä? -Selvä.
Hyvä.
Tule tänne.
Tule nyt…
Et halua puhua tästä minulle, mutta…
Oletko kunnossa?
En tiedä.
Mutta -
puhuin Mollylle, ja hyvä niin. Ja…
Olit oikeassa. Että sellaista.
Arvasin. -Kyllä. Ei tarvitse.
Sepä… -Joo.
Tule. -Eikä.
Halataan. -Ei.
Tule nyt. -Hyvänen aika.
Irti. Mene pois siitä.
Juuri tämän takia emme kanna tuliaseita.
Joo. Sori.
WINHERSTIN PÄÄPOLIISIASEMA
Kiitti.
Tiedän Tommy Darkista.
Epäilevätkö he sinua?
Vittu soikoon!
Ei jumalauta.
Oliko se siinä?
Oli.
Mitä selvisi Christopher Swainista?
Ei tämä mene niin.
Et voi pitää minua pimennossa. Tein valtavan palveluksen.
Ymmärrän. Et tee enää mitään pyyteettömästi.
Anteeksi vain. Ellet kerro, mitä tapahtuu,
voin vain antaa kyydin kotiin.
Mikäs siinä sitten.
Voi paska.
Et kerro kaikkea.
En tykkää. Mutta valehtelua on vaikeampi niellä.
Shane, en valehtele sinulle. Sovitaanko niin?
Lupaan.
Hyvä on.
No niin. Kerro.
Paikallispoliisi pysäytti Swainin viikko sitten.
Hän oli reippaasti päihtynyt, eikä ensimmäistä kertaa.
Sama kaava toistuu vuoden välein.
Juttu on niin. Ja tämä on…
Tämä on se outo osuus. -Mitä?
Ei tietoa vankila-ajasta. Siis ikinä.
Eli…
Jos Christopher Swain lähetettiin jonnekin,
eikä se ollut vankila, se on varmaan takuiden ehtona.
Joku kultapojujen kuntoutus.
Valitettavasti yksityiskohdat on sinetöity.
Tiedän tyypin, joka voi auttaa.
En tosin tiedä, auttaako hän.
Anteeksi.
Ei ollut tarkoitus häiritä.
Ei se mitään.
Taidan tehdä sitä taas.
Olen outo.
En osaa olla ihmisten kanssa.
"Pienet sormet."
Onko se sinulle?
Niin luulimme.
Uskon, että äiti kirjoitti sen sinulle.
Et varmaan ollut hänellä pitkään.
Mutta olit selvästikin aina osa häntä.
Se, mitä sanoit aiemmin isästäsi.
Mietin vähän.
Taidan tietää, miten saan häneen yhteyden.
Jos siis haluat.
Kysytään vaikka, tulisiko hän käymään joku kerta.
Se olisi hienoa. Kiitos.
Mitä löytyi? -Näitkö tämän?
Nainen huomasi sen, ja se johti Clairen kansioon.
Yksi murhaluodeista kirjattiin pariksi tunniksi pari kuukautta sitten.
Kenen toimesta? -Päivystävän etsivän.
Hän ilmeisesti noudatti virallista pyyntöä -
sotilaspoliisilta.
Sepä harmillista.
Puhu päivystäjälle. Selvitä, kuka pyynnön esitti.
Shane Tessier. Pakko olla.
Mitä hittoa?
Mitä tapahtuu?
Meidät hakkeroitiin. Järjestelmä kaatui.
Hemmetti.
Lähetä muistio. -Millainen muistio?
Netissä ehkä puhutaan.
Ehkä löydämme paskiaisen.
Se paskiainen on Corey the Whistle.
Koko järjestelmä on tukossa.
Marty tässä. Ole hyvä ja jätä viesti.
Corey tietää, että olemme jäljillä.
Hän asetti ansoja kaikille,
jotka etsivät häntä verkossa poliisiosoitteesta.
Hän ei ole pelihallissa mutta saattaa silti olla metsässä.
Soita, kun kuulet tämän. Hei, auto.
Saanko auton? Kyllä. Kiitos.
Voihan vittujen kevät.
Marty.
Pelihallilla ei muka tiedetä Coreysta, mikä on valhe.
Siihen se jää ilman lupaa.
Kokeilen toisesta paikasta.
Ja… Kierce, missä olet?
Ajatko autoa? -Oli pakko.
Corey tietää, että olemme jäljillä. On mentävä heti.
Kierce!
Judith?
Tulen ihan kohta. -Selvä.
Vie loput sisään, Luka.
Ja ole varovainen. Ne ovat hyvin herkkiä.
Kyllä, rva Burkett. -Haluan puhua Izabellalle.
Au!
Hän välttelee minua. -Hän ei halua puhua sinulle, nti Stern.
Maya? Ala tulla.
Kiitos.
Kas niin.
Mikä on hienoin vieroitushoito, jonka tiedät?
Oletko… -En kysy itselleni.
Jollekin kuten sinä. Jos ei välitä hintalapusta.
Jos maksaa mitä vain pitääkseen yksityiselämänsä salassa.
Ketä etsit?
Hyvä on.
Jos tahdikkuus on tärkeintä,
tämä on todennäköisin paikka.
Ilmoitan tulostasi. Pääset nimelläni sisään.
Kiitos.
Voinko puhua suoraan? -Milloin et?
Siinä mielessä olemme samanlaisia, tai monellakin tapaa.
Tulimme perheeseen avioliiton kautta. Olemme leskiä ja puhumme suoraan.
Puhu sitten.
Ongelmasi on…
Kerro ihmeessä, Judith.
Et kerro kenellekään mitään. Huomaan sen.
Joe oli samanlainen.
Aistin aina, että hänellä oli salaisuuksia.
Ehkä hän jakoi ne kanssasi, mutta epäilen.
Tuntuuko sinusta, että tunsit hänet oikeasti?
En vaadi puhumaan minulle, mutta vastasin avunpyyntöösi.
Usko, kun sanon, että sinun pitäisi puhua jollekulle.
Christopher Swain.
Häntä etsin.
Swain? Tiedän nimen, mutta…
Eikö hän ollutkin… -Joen koulussa.
Ja Andrew'n.
Saanko kysyä, miksi tapaisit hänet? -Se on monimutkaista.
Ehkä se liittyy Claireen.
En tiedä.
Kiitos.
Ole varovainen.
Usko tai älä, en halua menettää sinuakin.
Shane?
Hei. Nappasin pari bisseä. Haluatko…
En voi tavata. Enkä ehdi puhuakaan.
Missä olet?
Kotona. Menen ulos Evan kanssa. Meillä on tyttöjen ilta.
Ehkä huomenna.
Toki. Huominen kuulostaa hyvältä.
Hei, voinko auttaa? -Tapaan Christopher Swainin.
Judith Burkett sanoi, että…
ULKOKAMERA 1
Kiitos.
Christopher Swain?
Miten löysit minut?
Kuka olet?
Olen Maya Stern.
Stern? Anteeksi, en…
Olin naimisissa Joe Burkettin kanssa.
Joe Burkett on kuollut.
Niin minulle sanottiin.
Pitää paikkansa.
Kysyisin hänen veljestään.
Haluan tietää, mitä jahdilla tapahtui sinä yönä.
Christopher.
Mitä pelkäät?
Joeta. -Joeta?
Mitä tarkoitat?
Joe tappoi Andrew'n.
Miehesi -
murhasi oman veljensä.
Tekstitys: Katariina Uusitupa