¿Quién invitó a todos esos?
Te amo.
Ni un momento de paz.
¡Más rápido!
¡Ayuda!
- ¿Qué pasó? - Robby.
Me estuvo espiando.
Fue un error darte esa cámara oculta.
¿Es muy temprano para ponerle whisky?
Eva, háblame.
Válgame Dios.
- Cometí un error. - ¿Por qué?
No podía dormir.
Los niños están en una pijamada, así que me levanté temprano,
y...
Revisé mis correos y...
Bien.
Mira.
¿Qué diablos?
Ese es Benjamin.
Nos conocimos en línea. Robby me envió las fotos.
Usó la cámara oculta. La misma que te di a ti.
Sé que Robby no siempre ha sido un buen tipo,
sobre todo por lo que hizo durante el divorcio, pero...
No pensé que haría algo tan repugnante.
Debe haber hackeado el Wi-Fi para acceder a la cámara.
Maya, lo siento mucho.
Era para protegerlas, no para ponerlas en peligro.
O sea que la cámara se puede hackear.
Si se puede hackear,
¿alguien podría subir algo a la cámara?
¿Plantar imágenes?
¿Cómo que "plantar imágenes"? ¿Pasó algo?
Lo vi a Joe.
- Está bien. Yo puedo. - No. Lo hago yo.
- No, en serio. - Déjame a mí.
- Gracias. - Gracias.
- Hola. - Hola. Llegaste temprano.
- Sí, pensé que habría tráfico. - Bien.
Hola.
- Sí... - Entonces...
Marty, Molly. Molly, Marty.
- Hola. Al fin. - Hola. Por supuesto.
- Me hablaron mucho de ti. - ¿Sí? Espero que bien.
Vaya.
- Tienen una hermosa casa. - Qué amable. Sí.
No sé de qué te quejas.
- No sé. - Es adorable. Me gusta.
- No sé. Sí, está bien, servirá. Sí. - Sí.
- Cariño, rápido. - Sí, claro. Perdón.
¿Lo ayudo?
- No. Yo puedo. Gracias. - No, él puede.
¿Te contó lo de esta tarde?
Sí, me contó.
Tendré que portarme bien. ¿Tú estás casado?
¿Yo? Dios, no. Para nada.
Sí, creo que entendí mal. ¿Qué hay esta tarde?
Sí. Me llevará a ver a una florista que quiere para la boda.
- Claro. - Sí.
- ¿Qué habías entendido? - Sí. Vamos.
- Dijiste que era temprano. - Vamos.
Encantada de conocerte. Vuelve en otro momento.
Sí, claro. No lo hará. No te comas las papas con chile. Gracias.
- Bien. - Adiós.
Es adorable. Demasiado para usted.
Le dijo que hoy le dan los resultados, ¿no?
- Vamos. - ¿Por qué...?
Cielos. No sabe que está enfermo, ¿no?
No es tan simple.
¿No es tan simple? Se van a casar. Tiene que decírselo.
Lo haré cuando sepa cuál es la situación.
Y para que conste, Marty, esto no es asunto tuyo.
- Sí. - Bien.
Debo hablar con Maya Stern sobre el muchacho y la moto.
Vamos a ver por qué Eddie Walker miente sobre su coartada.
Bien.
No tiene sentido.
Sí, si alguien quiere joderme.
Para una guerra psicológica, esto es bastante efectivo.
Sí, pero ¿quién te haría eso?
Olvidémonos de Joe por un momento. ¿Qué hacemos con Robby?
Sí, bueno, me deshice de los marcos.
Le reenviaré el correo a mi abogado. No sé qué más puedo hacer.
- Puedes quedarte aquí. - No, es mi maldita casa.
No dejaré que descarrile mi vida con un correo.
Bueno, mira, si necesitas algo, llámame.
Sí.
¿Qué hay de ti?
Si te hackearon,
¿qué vas a hacer?
MI ADN - NUEVO MENSAJE
- ¿PODEMOS VERNOS? - SÍ. ¿CUÁNDO/DÓNDE?
- Hola. - Hola.
Iré a casa de Alfie. ¿Te respondieron de MI ADN?
No. Todavía no.
Es el tío Shane, ¿no?
- ¿A quién llamarás? - Creo que no la vio.
- ¿No? - No. No nos gustó.
Muy bien.
Veamos si hay intrusos en tus cables, ¿sí?
Gracias.
Eva te dio esta cosa, ¿no?
No es Eva. Confío en ella tanto como en ti.
Pero si las cámaras se pueden hackear...
Entonces...
quien haya sido no tuvo que entrar aquí para hacerlo.
Exacto.
La lista de sospechosos es mucho más grande.
Ya tengo paranoia suficiente.
Creo que el doctor Wu tiene una pastilla para eso.
Hablé con Wu. No sirvió para nada.
- Bueno... - ¿Y bien?
No hay nada.
Ningún micrófono.
Busqué dispositivos de escucha, un escaneo total.
Tu casa, la cámara y los registros de Wi-Fi están bien.
Accesos tuyos al Wi-Fi, como siempre, muchos desde tu teléfono.
No hay cambios de configuración ni IP raras...
- Dame diez minutos. - Sí.
Arrestaron a alguien
cuyo nombre no pueden decirme. No sé por qué.
Y ya lo dejaron ir. Genial.
Es el nivel de progreso que esperaba.
Pensé que le gustaría estar al tanto.
Además...
me gustaría que viera esto.
¿Reconoce a ese hombre?
- ¿Podría ser uno de los del parque? - No puedo confirmarlo ni negarlo.
Qué raro.
Estaba oscuro. Tenían máscaras.
Podría ser. No estoy segura.
Valió la pena intentarlo.
Y otra cosa. ¿Sabe que los Burkett
patrocinan el equipo de fútbol local Winherst Pumas?
Fue Joe siendo el tío solidario.
Los Pumas son el equipo de mi sobrina.
¿Puedo?
- ¿Está bien? - Sí.
- Sí. Estupendo. Yo... - ¿Sí?
La...
La tendré al tanto.
Sí, sigue tintineando.
- Hola. ¿Todo bien? - Sí.
No te quedarás aquí a volverte loca.
Vamos a salir. Sí, pequeña.
Saldremos de aquí. No necesitamos la estrella.
No la necesitas.
- ¿Bien? - Sí.
Vamos a divertirnos.
Maya, soy Judith Burkett.
Sé que últimamente no nos hemos entendido,
pero extraño a mi nieta.
Me gustaría verla. Por favor, no me hagas rogarte.
Llámame, Maya.
Ten, el último.
- Dame las manos. - Qué lindo.
Pon las manos así.
- ¿Los niños no están en casa? - No, están...
Salieron. ¿Qué pasa?
No fue al gimnasio la noche que mataron a Joe Burkett.
Muéstrale la foto.
Esta foto es del 12 de abril a las 8:50 p. m.,
la noche que mataron a Joe, y usted dijo estar en el gimnasio.
Eddie,
¿por qué nos mintió durante una investigación de asesinato?
No quise mentir.
Sí fui al gimnasio, pero cuando llegué al estacionamiento,
esa mujer estaba ahí, y...
empezó a coquetear conmigo.
No he estado soltero desde los 21 años, y, de repente...
Se llama Sasha, y es graciosa y lista, congeniamos de inmediato.
Eso no sucede a menudo.
- Se le había roto el auto. - ¿Justo cuando llegó usted?
- No los hacen como antes. - Eso dijo ella.
No le andaba el auto. Me pidió que la llevara.
Y me invitó a pasar.
¿Confirmará que estuvo ahí?
No. Porque no estuve ahí.
Apenas pasé la puerta principal.
Empecé a ver señales. Me preparó un trago y...
no pude. No dejaba de pensar en Claire.
Me fui y no volví a hablar con ella.
Conduje por la ciudad y terminé en un bar.
Debí contarles de inmediato. No quería que los niños se enteraran
y se hicieran una idea equivocada.
Necesitamos los datos de Sasha y el bar para corroborar su historia.
¿PUEDES HOY? ¿A LAS 12 JUNTO AL POLIDEPORTIVO WINHERST?
ESTÁ BIEN, NOS VEMOS.
SURGIÓ ALGO. NO PUEDO HOY.
- Hola. - Hola, Louis.
Perdón, debo irme. Me encontraré con alguien.
Soy yo, del sitio web.
Soy tu medio hermano.
Sé que es raro. No me imaginé este momento así.
¿Cómo? No puede ser. Trabajas con mi equipo de fútbol.
Sería una coincidencia ridícula. ¿O trabajas aquí para vigilarme?
Sí. Surgió un puesto en el centro, y pensé...
- Dios mío. - Sé que suena mal, ¿sí?
Tenía miedo. No sabía cómo decírtelo.
Y... me gustaba mucho estar con tu mamá.
Me habló de ustedes, pero cuando murió,
no sabía cómo presentarme. Luego surgió este puesto,
y pensé que podría ver.
¿Cómo que estuviste con mi mamá?
Eso.
Queríamos conocernos. La primera vez, nos vimos en un café.
Después fuimos a la escuela, eso fue raro.
No, habría sabido si mi mamá te hablaba en mi escuela.
No tu escuela. Era una escuela rara, elegante.
Me hizo fingir que quería estudiar ahí.
- Hicimos un recorrido y todo. - ¿Para qué?
No sé. Fue raro.
Parecía una misión secreta o algo así.
Iba a preguntarle más, pero no la volví a ver.
Al otro día, la mataron.
Abuela.
Mi pequeñita, mira.
Cariño. Mi Lily.
- Cariño. - Lily.
- Sí. - Lily, mírame.
Ve al cuarto de juegos, tu abuela irá pronto.
- Buena chica. - Vamos, cariño.
Eso es. Diviértete.
- Sabía que entrarías en razón. - Seguro.
Por eso la última vez que te vi, insinuaste que me estaba volviendo loca.
Estaba preocupada.
Tu comportamiento reciente dista de parecer estable.
Estoy perfectamente estable.
Estás inquieta, tienes los síntomas clásicos.
Te alejas de los seres queridos, duermes mal,
no te preocupas como siempre por tu apariencia.
¿Puedes dejar los juegos mentales?
- ¿Juegos mentales? - Sí.
Hace 40 años que soy psiquiatra. Más de lo que he estado en esta familia.
No me internarán en un psiquiátrico como a Caroline.
Si me sigues psicoanalizando, Lily y yo nos iremos.
Y no volveremos.
Pediré que nos traigan té.
Maravilloso.
Hola, Abby.
Tía Maya, hola.
No te alteres, ¿sí?
Encontré al otro hijo de mamá.
¿Qué?
- ¿Dónde? - Es una larga historia.
Dios mío.
¿Cómo es?
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Pero parece que mamá andaba en algo raro.
Dice que fue con ella a una escuela elegante,
fingiendo que quería inscribirse. Hablaron con el director
e hicieron el recorrido. Y al otro día, la mataron.
- No tiene sentido, ¿no? - ¿Sabe el nombre de la escuela?
No, solo que comienza con 'F', como Frederick o Frank algo.
¿Tía Maya?
¿Te suena?
No estoy segura. Creo que deberías hablar con tu papá.
Está bien.
Lo haré. Adiós.
Muy bien. Adiós.
¿Caroline?
Creí que estabas internada.
Caroline.
¿Caroline?
Franklin Biddle.
ACADEMIA FRANKLIN BIDDLE
Cariño, ¿te portarás bien con la abuela?
- Sí. ¡Abuela! - ¿Sí? Buena niña.
Bien. Puede quedarse esta tarde. Luego vendré a buscarla.
¡Uy!
Espero que salgas a tu papá.
Siempre supe que era adoptado.
Mi mamá me lo contó cuando era niño. Hemos sido ella y yo toda mi vida.
Con eso me basta. Amo a mi mamá.
Creo que tenía curiosidad.
Cuando cumplí 18 años, me uní al sitio de ADN
y enseguida encontré a Claire.
Al fin pude conocerla, después de tanto tiempo.
Todavía no sé quién es mi papá biológico.
Quizá no quiere saber nada de mí.
Sin Claire, no sabría cómo empezar a buscarlo.
Ojalá la hubiera encontrado antes. Casi no pude pasar tiempo con ella.
¿Y no le dijiste a la policía?
¿Qué?
Dices que estuviste con mi mamá días antes de que...
Antes de su muerte.
Si la querías tanto, ¿por qué no fuiste a la policía?
No lo creí necesario.
Murió en un robo, ¿no? Eso decían en las noticias.
Pensé en buscarlos a ti y a Daniel,
pero pensé que no querrían saber de mí entonces, no así.
No le hables de esto a Daniel, ¿sí?
Y no me escribas. Necesito pensar.
Lo entiendo.
Pero...
¿Podríamos volver a vernos, luego de que lo pienses?
Adiós, Louis.
Debiste traer a Molly.
Se atrasaron. ¿Qué significará?
No creo que signifique nada.
¿Me invitaron?
¿Al grandioso décimo cumpleaños de Ebony?
Estoy haciendo mi magia. Tendría que venderte un poco.
¿Haces animales con globos?
Como sea, eso no importa ahora.
- Respira hondo, ¿sí? - Sí.
Sí... Mejor vete. Más tarde te llamo.
Ahora solo necesito...
prepararme.
Está bien.
Lo sé. Vete.
Llámame.
- ¿Sami? ¿Puedes pasar? - ¿Sí?
Degenerativa.
Parece que tu cerebro no funciona como debería,
y me preocupa que tus síntomas estén empeorando.
La resonancia magnética y el electroencefalograma
muestran signos de daño cerebral.
Y aún no hemos podido identificar...
¿Fui yo?
Por el alcohol. ¿Me hice esto a mí mismo?
Por el momento, no tenemos suficientes pruebas.
Como las cosas no están ocurriendo como esperábamos,
nos cuesta decir a qué velocidad
creemos que progresará esto.
Ojalá tuviera mejores noticias...
Sami.
¿Sami?
Sí.
EN MEMORIA DE
DIRECTOR - SEÑOR LOCKWOOD
¿Hola?
Ahí estás.
Mierda.
Dios santo.
Director, lamento haber irrumpido así.
Esperaba poder hablar con usted.
La práctica habitual es esperar al otro lado de la puerta.
- Me equivoqué. - Claro que sí.
Además, hoy estoy muy ocupado
y no recibiré a nadie, señora...
Burkett. Soy la nuera de Judith Burkett.
- ¿La recuerda? - Por supuesto.
Judith Burkett aún es una de nuestras benefactoras más generosas.
Sí. Bueno, le manda saludos.
Encantada de conocerlo, soy Maya.
Neville Lockwood.
Entonces...
Su esposo...
Joe. Joe Burkett.
Lamento mucho su pérdida.
Su esposo fue uno de nuestros estudiantes más queridos.
Si le interesa que hagamos un premio conmemorativo en honor a Joe...
Vine aquí por otra razón.
Quería preguntarle por una mujer llamada Claire Walker.
Lo visitó con su hijo hace unos meses.
- Sí, lo siento. ¿De qué se trata esto? - ¿Recuerda haber hablado con ella?
- No. - Intente recordar.
Señora Burkett, soy el director
de una de las escuelas más prestigiosas del país.
Los padres se pelean para conseguirles un lugar a sus hijos.
Veo docenas cada mes.
Claire no quería enviar a sus hijos a un internado engreído.
Quería saber algo.
Y estoy segura de que recuerda haber tenido esa conversación.
Me temo que no sé de qué habla.
- Creo que miente. - No le permito.
Creo que sabe muy bien de qué hablo.
Claire era mi hermana. La mataron al día siguiente de venir aquí.
La información que usted le haya dado,
lo que fuera que ella estaba investigando,
es la razón por la que no está en casa con su familia.
- Debo pedirle que se vaya. - Primero responda mis preguntas.
No estoy obligado a complacer su curiosidad, capitana Stern.
Sí, sé quién es.
Recuérdeme...
¿Los Burkett no pagaron la nueva ala de ciencias el año pasado?
Judith y yo somos muy cercanas.
Podría sugerirle que deje de donar.
Solo quiero respuestas, luego me iré.
Su hermana vino a fin del año pasado.
Al principio, fingió querer un lugar para su hijo.
Pero pronto pasó a otras preguntas.
Sobre un exalumno nuestro.
Theo Mora.
¿Tiene los datos de contacto de Theo Mora?
Es muy importante que hable con él.
Eso sería difícil.
Theo murió cuando aún era alumno de esta escuela hace más de 25 años.
Me sorprende que su esposo no se lo mencionara...
dado que eran amigos.
Sí, y esa es parecida.
- Es bonita. - Sí.
Ahí está.
Ven.
- Hola. - ¿Estás bien?
- Sí, bien. - Bien.
Le decía a Molly que es raro que el novio me llame
para organizar la reunión.
Es maravilloso tenerlos aquí.
Cuando hablamos por teléfono, tenías ideas muy específicas...
Sami. Perdón, disculpa. ¿Sami?
¿Qué pasa?
- Cariño, ¿qué pasa? - Estoy bien. Suéltame.
¿Qué pasa?
Me estás asustando. Por favor. ¿Qué te pasa?
Aléjate. Necesito decirte algo.
- ¿De acuerdo? - Sí.
- ¿No quieres hacerlo? - Claro que sí. Solo necesito...
- Necesito decir algo, ¿sí? - Sí.
¿Qué? Sami, me estás asustando.
Por favor. ¿Qué?
No puedo hacer esto.
No puedo. Lo siento.
¿Cómo que no puedes? ¡Sami!
¡Sami!
¿Cómo murió Theo?
¿Si le dijera que preferiría no darle esa información,
puedo suponer que responderá con otra torpe extorsión?
Por el bien de la familia del niño,
si se lo digo, ¿promete que no le contará a nadie?
Sí.
Murió por sobredosis de alcohol.
¿Bebió hasta morir?
El equipo de fútbol había ganado.
Estaban muy entusiasmados. Todos querían celebrar.
Bebieron alcohol.
Jóvenes lejos de su casa.
Se descontrolaron.
Theo debió separarse del grupo.
Lo encontraron al otro día.
Fue una gran conmoción.
El 8 de junio de 1996.
El 8 de junio...
Seis semanas antes de la muerte de Andrew Burkett.
¿No le sorprendió que dos alumnos murieran en tan poco tiempo?
- ¿Cree que fue una coincidencia? - No.
No. Antes de ser director, era profesor de matemáticas,
experto en datos bivariados, regresión lineal, desviación estándar.
Podría decir que entiendo mejor que muchos las leyes de la probabilidad.
Claro que no fue una coincidencia.
¿Qué cree que pasó?
La probabilidad de que dos alumnos de una escuela de élite
mueran con meses de diferencia es muy baja.
Que sean del mismo año es aún menos probable.
Del mismo equipo de fútbol, va mucho más allá de una coincidencia.
Pero cuando se agrega el factor final a la ecuación,
la probabilidad de que todo eso sea casualidad baja a cero.
¿Cuál sería?
Theo Mora y Andrew Burkett eran mejores amigos.
¿Cree que Andrew saltó por lo que le pasó a Theo?
Así es.
¿Eso sería todo?
¿O tiene más amenazas de mal gusto?
¿Recuerda quién más del equipo iba en el barco?
- Andrew y Joe, obviamente. - Sí.
Un chico llamado Christopher Swain.
Y probablemente otros chicos del equipo.
Señora Burkett,
lo que le pasó a Theo fue una tragedia,
no un misterio.
Entiendo que debe estar sufriendo mucho
y que quizá encuentra patrones donde no los hay.
Aquí, en el campo de batalla de la educación superior,
no hay enemigos ocultos ni tretas elaboradas.
Así son los hombres.
Deje las comparaciones militares a los profesores de poesía.
Lo hacen parecer estúpido.
- Eddie, ahora no... - ¿Sabes dónde está Abby?
Mintió, dijo que iba a lo de una amiga, y ahora no contesta.
Daniel no sabe.
Me llamó hace unas horas.
¿Dijo qué estaba haciendo?
Maya, soy su padre.
Dijo que encontró al hijo de Claire.
- El que dio en adopción. - ¿Qué?
¿Dónde? ¿Cómo lo encontró?
- Mira... - ¿Tú les dijiste?
- No. Escucha, Eddie, lo más importante... - Maldita...
MUERE EL MEJOR DELANTERO PÉRDIDA TRÁGICA DE UN ATLETA PROMETEDOR
ACCIDENTE TRÁGICO
SUS PADRES JAVIER Y RAISA...
Mora...
JAVIER MORA MANTENIMIENTO DE JARDINES
CALLE FLINTOCK 73, WINHERST
Hola. Lamento molestarla.
Soy Maya Stern. Esperaba hablar con usted sobre la muerte de su hijo.
¿Y por qué querría hablar de eso con una extraña?
No. Mi esposo era un Burkett.
- Tiene una hermosa familia. - Gracias.
Esos son Theo y Paul.
Adam. Es cirujano.
Y Javier, mi esposo.
Falleció hace algunos años.
Lo siento.
Era jardinero.
El señor Lockwood era cliente suyo.
¿Lockwood, el director?
- Por favor. - Gracias.
Fue idea de Lockwood
darle una beca a Theo.
Querían un alumnado más diverso, y...
Yo sabía que era demasiado bueno para rechazarlo.
Cuando Javi mencionó la idea por primera vez, yo...
tenía miedo.
- Sentía que no pertenecía. - Es que no pertenecía.
Pero eso no me preocupaba.
No quería que Theo se sintiera así.
No quería que se metieran con él.
- ¿Y pasó eso? - No.
Él brilló en ese lugar.
Era muy popular.
Le iba bien en clase, era el mejor en los deportes.
Y me sentí tonta por preocuparme.
Y luego...
tocaron la puerta.
Nada te prepara para eso.
Dijeron que había sido como una sobredosis
de alcohol.
Yo dije: "Theo no bebe".
Y me miraron como si fuera una madre tonta.
Mi esposo siempre decía
que debía haber pasado algo más.
Y lo supe en el funeral, sí,
al ver a todos los muchachos con chaquetas,
todo el personal en fila, con la cabeza gacha.
Los ricos se protegen entre sí.
¿Les preguntó a los otros chicos?
¿Como Joe o Andrew?
Andrew me caía bien.
No era como los demás.
De hecho, lloró en el funeral.
Él y otro chico.
- Christopher algo... - ¿Christopher Swain?
Ese.
Escuché...
que Andrew murió en el barco.
La familia Burkett dice que fue un accidente.
Sí. Otros decían que había sido por lo de Theo,
que se sentía muy apenado.
Pero la pena no hace que un niño salte al mar.
La culpa sí.
Hola, soy Abby. Deja un mensaje...
CLUB DE VIDEOJUEGOS "JUGADOR UNO"
¿Corey?
Tiene que haber un sistema mejor.
- Hola. - Hola.
Vi tu llamada.
¿Alguien sabe que estás aquí? ¿No te siguieron?
No ahora que tú dejaste de seguirme.
¿Qué es todo esto?
Tenías razón
sobre lo de Tommy Dark. Desapareció por completo.
Bien.
Pero, hace un mes,
no pagó por un depósito que contrató.
¿Un depósito?
- ¿Para qué? - Eso me pregunto.
Soy Kierce. Deja un mensaje.
Kierce, soy Marty.
Ni usted ni P. J. Dawson vinieron a la entrevista.
Diría que a él eso lo convierte en sospechoso.
Y usted ya debería haber vuelto. Espero que todo esté bien.
Sabe que puede llamarme si quiere hablar o,
no sé, tomar una cerveza o...
Prometo no pedir un batido proteico.
Sé que dijo que no es asunto mío, pero estoy preocupado.
Buscaré a P. J.,
iré a su apartamento, a la casa de su papá,
y lo traeré de la oreja, si es necesario.
Le avisaré.
- Por el amor de Dios. - No, prometo que solo quiero charlar.
Yo...
- Perdón por eso. - ¿En serio?
¿Hubo alguna razón por la que decidiste venir, golpearme e irte,
o solo te dieron ganas?
Me enteré de que viste a mi hija a mis espaldas.
Hablaste con ella, vino a tu apartamento.
Estoy aquí porque mi hija está en algún lugar con tu hijo.
- ¿Hijo? - Supongo que tú le contaste de él.
Y aunque, para ser sincero, eso es inaceptable,
es mi culpa, porque soy su padre, y debería saber dónde está. Así que...
dime qué le dijiste, por favor.
Me enteré de que tenía un hijo cuando tu hija me acorraló y se le escapó.
No tengo idea de dónde están.
Así que es un varón.
¿Te enteraste de que tienes un hijo,
y no has hecho nada para saber de él?
¿Para qué?
¿Ir a su casa y decir: "Qué gusto conocerte"?
Más o menos, sí.
Para ti es fácil. Tienes hijos. Ya sabes cómo es todo.
¿Qué cosa?
Hace una semana, no sabía que existía, ¿sí?
No soy bueno para relacionarme con la gente.
Solo pude congeniar con Claire,
y eso fue hace años. No puedo...
No sé por dónde empezar.
Sea quien sea, ya es grande, y tiene una familia y una vida.
No necesita que llegue yo y complique todo.
Abby, ¿dónde estás?
No, no estoy enojado. Solo quiero saber que estás bien.
Bueno, te veo en casa.
Te quiero.
La encontré.
Llamarías menos la atención sin las gafas y la gorra.
Perdóname si no acepto el consejo
de alguien que destruye cosas desde un helicóptero.
Qué bien.
Prefiero hacer cosas ilegales desde atrás de una pantalla.
Sami.
Vi tu mensaje.
Dame una buena razón.
¿Para no beber o para no saltar?
¿Qué dijeron?
Dios.
Lo siento, Sami.
No...
No hay cura.
Es...
más y más de esto hasta que acabe conmigo.
¿Cómo puedo formar una familia y hacerles eso?
- Molly es fuerte. - ¡No debería tener que ser fuerte!
Debería ser yo. Yo debería ser el...
¿Sabes?
Maldita sea. Claro, al fin lo estaba haciendo bien.
La cagué durante tanto tiempo.
Por fin lo estaba haciendo bien. Y ahora, yo...
No.
No puedo hacerle eso.
¿Por qué siento que ocultas algo?
Vamos, Corey.
Los secretos no te quedan.
Ya me involucré.
Y necesito saber qué sabía Claire.
¿Qué no me dijiste?
Está bien.
Hablamos de criminalidad
en toda la división farmacéutica de Burkett.
Joe, Judith, Neil, toda la junta debió saberlo.
Un niño murió en India.
Tenía tres años.
No sé los detalles exactos,
pero sé que tuvo una infección, fiebre,
y le dieron antibióticos Burkett.
Y cuando notaron que no funcionaban,
ya era tarde.
Ese chico es solo una víctima.
Hay más muertes. Problemas de adicción.
Efectos secundarios horribles. Todos de drogas Burkett.
Si la mitad de eso es cierto, debería acabar con ellos.
Pero no pasará, porque saben que pueden
esconderse tras el dinero y los abogados, y señalar para otro lado.
Pero sea cual sea el secreto con el que Claire tropezó,
es otra cosa.
Es grande. Peor que manipular drogas.
Y de alguna manera, se relaciona con Tommy Dark,
y creo que su...
imperio podrido podría derrumbarse.
Vamos.
Es papá. ¡Llámame ahora!
Subtítulos: Nora G. Glembocki