Cine i-a invitat pe toți?
Te iubesc!
N-am o clipă de liniște.
Mai repede!
Ajutor!
- Ce s-a întâmplat? - E Robby.
Mă urmărește.
Nu trebuia să-ți dau camera aia.
DESTRĂMAREA ILUZIILOR
E prea devreme pentru puțin whisky?
Eva, spune-mi!
Doamne!
- Am dat-o în bară. - Spune-mi! De ce?
Nu puteam să dorm.
Copiii au dormit la niște prieteni, așa că m-am trezit devreme.
Și...
Mi-am verificat e-mailurile...
Da.
Uite!
Ce naiba?
El e Benjamin.
Ne-am cunoscut pe internet. Robby mi le-a trimis.
A folosit camera de supraveghere, ca cea pe care ți-am dat-o eu.
Știu că Robby n-a fost mereu un tip bun,
mai ales după ce mi-a făcut în timpul divorțului,
dar nu mi-am imaginat că va face ceva atât de dezgustător.
Cred că a spart conexiunea Wi-Fi, ca să acceseze camera.
Maya, îmi pare tare rău!
Trebuia să vă protejeze, nu să vă pună în pericol.
Cineva poate accesa camera.
Dacă asta e posibil, înseamnă că cineva ar putea încărca ceva pe ea?
Cum ar fi niște înregistrări?
Ce vrei să spui? S-a întâmplat ceva?
L-am văzut pe Joe.
- E în regulă. Mă descurc. - Le iau eu.
- Nu, sincer. - Mă ocup eu.
- Mulțumesc! - Cu plăcere!
- Bună! - Bună! Ai venit devreme.
- Credeam că va fi trafic. - Bravo!
Bună!
- Da... - Deci...
Vă fac cunoștință.
- Bună! În sfârșit! - Bună! Exact!
- Știu totul despre tine. - Da? Numai de bine, sper!
Strălucești!
Și aveți o casă frumoasă.
Exagerezi... Da!
Nu știu de ce te plângi.
E minunat. Îmi place de el.
- Nu știu ce să zic... Bine, merge! - Da.
- Haide! - Da. Scuze!
Te ajut?
- Mă descurc. Mersi! - Se descurcă.
Ți-a spus despre după-amiaza asta?
Da.
Trebuie să mă port cât mai bine. Ești căsătorit?
Eu? Doamne, nu! N-am nicio treabă!
N-am înțeles la ce te referi. Ce e în după-amiaza asta?
Mă duce să mă întâlnesc cu un florar pe care-l vrea el pentru nuntă.
- Da. - Da.
- La ce credeai că mă refer? - Să mergem!
- Parcă venise devreme. - Să mergem!
Mă bucur că te-am cunoscut! Vino în vizită!
Minunat! Nu va veni. Și nu mânca chipsurile cu chili! Mersi!
- Bine. - Pa!
E minunată. Nu e de nasul tău.
I-ai spus despre rezultatele analizelor?
- Să mergem! Haide! - De ce nu-i...
Doamne! Nu știe că ești bolnav, nu?
Nu e atât de simplu.
Urmează să vă căsătoriți. Trebuie să-i spui!
O voi face, după ce aflu care e situația.
Și, ca să știi, Marty, nu e treaba ta!
- Am înțeles. - Bine.
Voi vorbi cu Maya despre puști și motocicletă.
Să vedem de ce Eddie minte în legătură cu alibiul lui! Da?
Bine.
Nu are sens.
Ba da, dacă cineva încearcă să-și bată joc de mine.
Cât despre războiul psihologic, e destul de eficient.
Da, dar cine ți-ar face asta?
Să uităm de Joe o clipă!
Ce facem cu Robby?
Am scăpat de rame.
Îi trimit e-mailul avocatului meu. Nu știu ce altceva să fac.
- Poți sta aici. - Nu, e casa mea.
Nu-l las să-mi distrugă viața cu un e-mail.
Ascultă!
Dacă ai nevoie de ceva, sună-mă!
Da.
Dar tu?
Dacă ai fost atacată de hackeri,
ce vei face?
MESAJ NOU
- NE PUTEM ÎNTÂLNI? - DA, CÂND/UNDE?
- Bună! - Bună!
Mă duc la Alfie. Ai vreun răspuns de pe site?
Nu.
Nu încă.
E unchiul Shane, nu-i așa?
- La cine apelezi? - Nu a văzut filmul ăla.
- Nu? - Nu. Nu i-a plăcut.
Bine.
Să vedem dacă găsim gremlini în cablurile voastre!
Mulțumesc!
Eva ți-a dat chestia asta, nu?
Nu e Eva. Am încredere în ea cum am și în tine.
Dar, dacă pot fi accesate camerele...
Atunci,
persoana aia a făcut-o de la distanță.
Exact.
Lista de suspecți a devenit mult mai lungă.
- De parcă nu-s deja paranoică. - Dr. Wu are o pastilă pentru asta.
Am vorbit cu Wu. Nu m-a ajutat cu nimic.
Ei bine?
E totul în regulă.
Nu ai microfoane.
Am căutat amănunțit după dispozitive de ascultare.
Casa, camera ascunsă și rețeaua Wi-Fi par normale.
Doar tu ai accesat rețeaua Wi-Fi, ca de obicei, de pe telefon.
Nicio schimbare de setări sau adrese IP ciudate...
- Dă-mi zece minute! - Da.
Ai arestat pe cineva,
al cărui nume nu mi-l poți spune. Nu știu de ce.
Dar i-ai dat drumul. Grozav!
E nivelul de progres la care mă aștept.
M-am gândit că ai vrea să fii la curent.
De asemenea...
aș vrea să te uiți la asta.
Îl recunoști?
- Ar putea fi unul dintre cei din parc? - Nu pot nici să confirm, nici să neg.
Ce șocant!
Era întuneric. Purtau măști.
Ar putea fi. Nu sunt sigură.
A meritat să încerc.
Și încă ceva.
Știi că familia Burkett sponsorizează echipa de fotbal Winherst Pumas?
Joe voia să fie unchiul grijuliu.
E echipa nepoatei mele.
Îmi dai...
- Ești bine? - Da.
- Sunt bine, doar că... - Da?
Doar că...
Te țin la curent.
Zornăie în continuare!
- E totul în regulă? - Da.
Nu rămâi aici. Îți vei ieși din minți.
Vom pleca de aici. Hai, pitico!
Plecăm de aici! N-avem nevoie de stea.
N-ai nevoie de ea.
- Bine? - Da.
Haideți să ne distrăm!
Maya, sunt Judith Burkett.
Înțeleg că n-am căzut de acord în ultima vreme,
dar mi-e dor de nepoata mea.
Aș vrea s-o văd. Te rog, nu mă face să te implor!
Sună-mă, Maya!
Ultima parte.
Întinde mâinile!
Întinde mâinile așa!
- Copiii nu sunt acasă? - Nu, sunt...
Au ieșit. Despre ce e vorba?
Nu erai la sală în seara în care a fost ucis Joe.
Arată-i poza!
Poza asta e făcută la 20:50, pe 12 aprilie,
în seara uciderii lui Joe, când ai pretins că erai la sală.
Așadar, Eddie,
de ce ai mințit poliția într-o anchetă de crimă?
N-am vrut să mint.
M-am dus la sală în seara aia, dar, când am ajuns în parcare,
am întâlnit-o pe femeia aia...
și a început să flirteze.
N-am mai fost celibatar de la 21 de ani
și, deodată...
O cheamă Sasha, e amuzantă, deșteaptă, și ne-am înțeles imediat.
Asta nu se întâmplă des.
- I se stricase mașina. - Motorul a cedat exact când ai ajuns tu?
- Nu mai sunt ce erau. - Asta a zis și ea.
M-a întrebat dacă pot s-o duc acasă.
M-a invitat înăuntru.
Poate confirma c-ai fost acolo?
Nu, pentru că n-am rămas.
Abia am trecut de pragul ușii.
Începusem să văd semne. Mi-a pus de băut și n-am putut.
Mă tot gândeam la Claire.
Am plecat și n-am mai vorbit cu ea.
Am condus prin oraș și am ajuns într-un bar.
Trebuia să vă spun din prima, dar n-am vrut să afle copiii
și să-și facă o idee greșită.
Vrem datele de contact pentru Sasha și bar, ca să confirmăm asta.
AZI EȘTI LIBER? ÎN FAȚA CENTRULUI SPORTIV, LA 12?
BINE, NE VEDEM ACOLO.
SCUZE, NU MAI POT VENI AZI
- Bună! - Bună, Louis!
Scuze, plec! Mă întâlnesc cu cineva.
Eu sunt cel de pe site.
Sunt fratele tău vitreg.
Știu că e ciudat. Nu așa mi-am imaginat totul.
Cum adică? Nu poți fi tu! Lucrezi la echipa mea de fotbal.
Ar fi o coincidență uriașă. Te-ai angajat aici ca să mă urmărești?
Da. Am găsit o slujbă aici și m-am gândit...
- Doamne! - Știu că sună rău.
Mi-a fost frică. N-am știut cum să-ți zic.
Îmi plăcea mult să stau cu mama ta.
Mi-a zis despre voi, dar, după ce a murit, n-am știut cum să mă prezint.
Am găsit slujba asta
și am venit să vă văd.
Adică petreceai timp cu mama?
Doar atât.
Încercam să ne cunoaștem. Ne-am întâlnit la o cafenea.
Apoi, la școală, și asta a fost ciudat.
Aș fi știut, dacă ar fi vorbit cu tine la școală.
Nu la școala ta, ci la o școală ciudată și de elită.
M-a pus să pretind că vreau să studiez acolo.
- Am făcut turul școlii. - De ce a făcut asta?
Nu știu. A fost ciudat.
De parcă aveam o misiune secretă.
Voiam s-o întreb mai multe, dar atunci am văzut-o ultima oară.
A fost ucisă a doua zi.
Bunico!
Micuța mea!
Draga mea Lily!
- Dragă... - Lily!
- Da. - Lily, privește-mă!
Du-te în camera de joacă și bunica va veni în curând!
- Bravo! - Hai, scumpo!
Distracție plăcută!
- Știam că o să înțelegi. - Desigur.
De asta ai insinuat că o iau razna ultima dată când te-am văzut.
Eram îngrijorată.
Comportamentul tău nu se poate descrie ca fiind stabil.
Sunt perfect stabilă, Judith.
Ești stresată.
Prezinți toate semnele clasice.
Te izolezi de cei dragi, nu dormi bine, nu te interesează cum arăți.
Gata cu tertipurile psihologice!
- Tertipuri? - Da.
Sunt psihiatru de peste 40 de ani, dinainte să fac parte din familie.
Nu voi fi trimisă la psihiatrie, precum Caroline.
Dacă mă mai analizezi, eu și Lily plecăm.
Nu ne mai întoarcem.
Vom servi ceaiul.
Minunat...
Bună, Abby!
Bună, mătușă Maya!
Nu te speria! Bine?
L-am găsit pe fiul mamei.
Ce?
- Unde? - E o poveste lungă.
Doamne!
Cum e?
Ești bine?
Da, sunt bine.
Se pare că mama punea la cale ceva ciudat.
Au mers la o școală de elită și s-au prefăcut că-l înscrie acolo.
Au vorbit cu directorul, au făcut turul. A doua zi, a fost ucisă.
- N-are nicio logică, nu? - Știe numele școlii?
Nu, doar că începe cu „F”, ca Frederick sau Frank.
Mătușă Maya?
Asta îți spune ceva?
Nu sunt sigură. Ar trebui să-l suni pe tatăl tău.
Bine.
O să-l sun. Pa!
Bine. Pa!
Caroline?
Credeam că ești în spital.
Caroline!
Franklin Biddle.
ACADEMIA FRANKLIN BIDDLE
Bine, scumpo. O să asculți de bunica?
- Da. Bunica! - Da? Bravo!
Rămâne aici după-amiaza asta. Mă întorc s-o iau mai târziu.
Să sperăm că-i semeni tatălui tău!
Am știut mereu că-s adoptat.
Mama mi-a spus când eram mic. Am fost noi doi toată viața.
Și mie îmi ajunge asta. O iubesc pe mama.
Dar cred că am fost curios.
După ce am făcut 18 ani, am intrat pe site
și am găsit-o imediat pe Claire.
În sfârșit, am cunoscut-o după atâta vreme.
Încă nu știu despre tatăl meu biologic. Poate nu vrea nicio legătură cu mine.
Fără Claire, nu știu cum să-l găsesc.
Mi-aș fi dorit s-o fi găsit mai devreme. Abia am apucat să petrec timp cu ea.
De ce n-ai spus poliției?
Ce?
Ai spus că ai fost cu mama înainte să...
să moară.
Dacă ai ținut la ea, de ce nu te-ai dus la poliție?
Nu credeam că e nevoie.
A murit într-un jaf, nu?
Așa au spus la știri.
M-am gândit să vă caut,
dar n-am crezut că voiați să aflați despre mine atunci.
Nu vorbi cu Daniel despre asta! Da?
Și nu-mi trimite mesaje! Trebuie să mă gândesc.
Înțeleg.
Dar...
poate ne revedem, după o vreme.
Pa, Louis!
Trebuia să vii cu Molly.
- Întârzie. Ce crezi că înseamnă asta? - Nu cred că înseamnă nimic.
Am primit invitație?
La petrecerea de 10 ani a lui Ebony?
Îmi folosesc farmecele. Te voi lăuda.
Faci animale din baloane?
Dar asta nu contează acum.
- Respiră adânc! - Da.
Ar trebui să pleci. Te sun mai târziu.
Acum trebuie să mă pregătesc.
Bine.
Știu. Du-te!
Sună-mă!
- Sami? Vii cu mine? - Da.
Degenerativă.
Creierul tău nu funcționează cum ar trebui
și mă tem că simptomele se agravează.
Analizele RMN și EEG arată semne de leziuni ale creierului.
Încă nu am reușit să identificăm...
E vina mea?
Că am băut? Mi-am făcut singur asta?
Momentan, nu avem destule dovezi ca să ne pronunțăm.
Din cauza faptului că lucrurile nu par să meargă așa cum ne așteptăm,
e dificil să vorbim despre viteza cu care va progresa.
Aș vrea să am vești mai bune...
Sami!
Da.
DIRECTORUL LOCKWOOD
E cineva?
Iată-te!
Rahat!
Dumnezeule!
Dle director, scuze că am dat buzna!
Speram să purtăm o discuție.
Procedura normală e să așteptați de partea cealaltă a ușii.
- Am greșit. - Cu siguranță!
În plus, sunt foarte ocupat azi
și nu accept întâlniri, dnă...
Burkett. Sunt nora lui Judith Burkett.
- Poate v-o amintiți. - Desigur.
Judith se numără printre sponsorii noștri generoși.
Da. Vă transmite salutări.
Mă bucur să vă cunosc. Sunt Maya.
Neville Lockwood.
Deci...
Soțul dvs...
Joe Burkett.
Condoleanțe!
Soțul dvs. a fost unul dintre cei mai iubiți elevi.
Dacă v-ar interesa să acordăm un premiu memorial în onoarea lui Joe...
Am venit din alt motiv.
Ca să vă întreb despre o doamnă pe nume Claire Walker.
V-a vizitat cu fiul ei acum câteva luni.
- Scuze! Despre ce e vorba? - Vă amintiți de ea?
- Nu. - Nici dacă vă străduiți?
Sunt directorul unei școli prestigioase.
Părinții se bat pentru un loc pentru băieții lor.
Mă întâlnesc cu zeci de părinți lunar.
Claire nu era interesată să-și trimită copiii la o școală de snobi.
Voia să știe ceva.
Și sunt sigură că vă amintiți de conversația aia.
Nu știu despre ce vorbiți.
- Cred că mințiți. - Pardon?
Știți exact despre ce vorbesc.
Claire era sora mea. A fost ucisă după ce a vizitat școala.
Orice informație i-ați dat,
orice voia ea să afle,
sunt motivele pentru care nu e acasă, cu soțul și copiii ei.
- Vă rog să plecați! - Nu plec, până nu-mi răspundeți.
Nu-s obligat să vă satisfac curiozitatea, căpitane Stern.
Da, știu cine sunteți.
Amintiți-mi...
noul laborator de știință n-a fost plătit din banii familiei Burkett?
Eu și Judith suntem foarte apropiate.
Îi pot sugera să nu vă mai doneze bani.
Vreau doar răspunsuri și plec.
Sora dvs. ne-a vizitat anul trecut.
La început, a pretins că voia să-l înscrie pe fiul ei.
Dar a trecut la alte întrebări.
Despre un fost elev de-ai noștri.
Theo Mora.
Aveți datele lui de contact?
E foarte important să iau legătura cu el.
Asta ar fi dificil.
Theo a murit când era încă elev la această școală, acum 25 de ani.
Mă mir că soțul dvs. n-a pomenit de el,
având în vedere că erau prieteni.
Da, e la fel.
- E foarte drăguț. - Da.
Iată-l!
Haide!
Bună!
- Ești bine? - Da.
Îi ziceam lui Molly că mai rar se întâmplă să stabilească mirele întâlnirea.
Mă bucur că sunteți amândoi aici.
Când am vorbit la telefon, ai avut niște idei clare...
Sami! Scuze!
Ce e?
- Ce s-a întâmplat? - Sunt bine. Lasă-mă!
Ce e?
Sami, mă sperii. Te rog! Ce e?
Lasă-mă! Trebuie să-ți spun ceva.
- Bine? - Bine.
- Nu-ți dorești asta? - Nu. Sigur că da.
- Trebuie doar să-ți spun ceva, bine? - Bine.
Ce e? Sami, mă sperii.
Te rog! Ce e?
Nu pot face asta. Îmi pare rău!
Cum adică nu poți face asta? Sami!
Sami!
Cum a murit Theo?
Dacă v-aș spune că aș prefera să nu divulg asta,
pot să presupun c-ați răspunde cu alte constrângeri financiare?
De dragul familiei lui,
dacă vă spun, îmi promiteți că informația rămâne aici?
Da.
Theo a murit de comă alcoolică.
A băut până a murit?
Echipa de fotbal câștigase.
Ei erau entuziasmați. Desigur, toți voiau să sărbătorească.
Și au băut.
Erau departe de casă.
Lucrurile au degenerat.
Probabil că Theo s-a separat de grup.
L-au găsit a doua zi.
A fost un șoc groaznic.
Opt iunie 1996.
Opt iunie...
Cu șase săptămâni înainte ca Andrew să moară pe mare.
Două morți atât de apropiate nu v-au pus pe gânduri?
- Credeți că a fost o coincidență? - Nu.
Înainte să fiu director, am predat matematică.
Sunt expert în date bivariate, regresie liniară și deviație standard.
Îndrăznesc să spun că îmi oferă
o mai bună înțelegere decât a multora a legilor probabilității.
Sigur că nu a fost o coincidență!
Ce credeți că a fost?
Șansele ca doi elevi de la o școală de elită să moară
la câteva luni distanță sunt foarte mici.
Șansele ca ei să fie în același an sunt și mai mici.
Când sunt din aceeași echipă de fotbal, am depășit punctul de coincidență.
Când adaugi ultimul factor în ecuație,
posibilitatea ca totul să fie întâmplător ajunge la zero.
Ce factor?
Theo Mora și Andrew Burkett erau cei mai buni prieteni.
Credeți că Andrew a sărit din cauza morții lui Theo?
Da.
Asta e tot?
Sau urmează alte amenințări de prost gust?
Mai știți cine mai era pe vas?
- Andrew și Joe, evident. - Da.
Un băiat pe nume Christopher Swain
și, probabil, mai mulți băieți din echipă.
Dnă Burkett,
ce a pățit Theo a fost o tragedie,
nu un mister.
Înțeleg că sunteți îndurerată profund
și că găsiți tipare acolo unde ele nu există.
Aici, pe câmpul de luptă al învățământului superior,
nu există dușman ascuns sau subterfugiu elaborat.
Așa sunt băieții.
Lăsați comparațiile militare pe seama profesorilor de poezie!
Păreți idiot.
- Eddie, nu e... - Știi unde e Abby?
A mințit că se duce la un coleg, iar acum nu răspunde.
Daniel habar n-are.
M-a sunat acum câteva ore.
A spus ce făcea?
Sunt tatăl ei.
L-a găsit pe fiul lui Claire.
- Cel pe care l-a dat spre adopție. - Ce?
Unde?
Cum l-a găsit?
- Uite... - Tu le-ai spus?
- Nu. Eddie, cel mai important... - Futu-i!
PIERDEREA TRAGICĂ A UNUI ATLET PROMIȚĂTOR
ACCIDENT TRAGIC
PĂRINȚII, JAVIER ȘI RAISA...
Mora...
ÎNTREȚINERE GRĂDINI CU JAVIER MORA
STRADA FLINTOCK 73, WINHERST
Bună! Scuze de deranj!
Mă numesc Maya Stern. Speram să discutăm despre moartea fiului tău.
De ce aș discuta cu o străină?
Soțul meu a făcut parte din familia Burkett.
- Ai o familie frumoasă. - Mulțumesc!
Ei sunt Theo și Paul.
Adam.
E chirurg.
Și Javier, soțul meu.
A murit acum doi ani.
Îmi pare rău!
A fost grădinar.
Dl Lockwood era clientul lui.
Dl Lockwood, directorul?
- Te rog! - Mersi!
A fost ideea dlui Lockwood.
Bursa pentru Theo.
Voiau un colectiv mai divers.
A fost o ofertă de nerefuzat.
Dar, când Javi mi-a spus asta,
mi-a fost frică.
- Te simțeai intrusă. - Asta eram.
Dar nu asta m-a îngrijorat.
Nu voiam ca Theo să se simtă așa.
Nu voiam să fie batjocorit.
- Asta s-a întâmplat? - Nu.
A excelat acolo.
Era atât de popular!
Era bun la ore și cel mai bun la sport.
Și m-am simțit prost pentru că mi-am făcut griji.
Apoi...
mi-au bătut la ușă.
Nimic nu te pregătește pentru asta.
Au spus că a fost ca o supradoză de alcool.
Le-am spus: „Theo nu bea.”
Și se uitau la mine de parcă eram o mamă proastă.
Soțul meu spunea mereu
că trebuie să fi fost altceva.
Am știut la înmormântare,
când i-am văzut pe băieți în sacouri
și pe toți angajații aliniați, cu capul plecat.
Cei bogați se protejează reciproc.
Ai vorbit cu ceilalți băieți?
Cu Joe sau Andrew?
Îmi plăcea de Andrew.
Nu era ca ceilalți.
Chiar a plâns la înmormântare.
El și alt băiat.
- Christopher... - Christopher Swain?
Da.
Am auzit
că Andrew a murit pe barcă.
Familia Burkett a spus că a fost un accident.
Alții au spus c-a fost din cauza lui Theo,
că era îndurerat.
Dar durerea nu-l face pe un băiat să sară în mare.
Vinovăția, da.
Bună, sunt Abby. Lasă-mi un mesaj...
SALA DE JOCURI PLAYER ONE
Corey?
Trebuie să existe un sistem mai bun!
- Bună! - Salut!
Am primit apelul tău.
Știe cineva că ești aici? Ai fost urmărită?
Acum că tu nu mă mai urmărești, nu.
Despre ce e vorba?
Ai avut dreptate.
Tommy Dark a dispărut complet.
Da.
Dar, acum o lună,
nu a plătit depozitul pe care l-a închiriat.
Depozit?
- Pentru ce? - Exact.
Sunt Kierce. Lasă-mi un mesaj!
Kierce, sunt Marty. Nici tu, nici PJ Dawson n-ați venit la interviu.
Aș spune că el e suspect acum.
Dar trebuia să te întorci până acum. Sper că totul e bine!
Sper că știi că mă poți suna, dacă vrei să vorbim,
sau să bem o bere.
Nu comand băutură proteică, promit!
Știu că ai spus că nu e treaba mea, dar îmi fac griji.
Mă duc să-l găsesc pe PJ,
la apartamentul lui, acasă la tatăl lui,
și-l trag de urechi până aici, dacă e nevoie.
Te anunț.
- Mama mă-sii! - Nu, promit, vreau doar să vorbim.
- Îmi pare rău! - Serios?
Ai avut un motiv pentru care ai venit să mă lovești
sau așa ai avut chef?
Am aflat că te-ai întâlnit cu fiica mea.
Știu că a venit la tine acasă.
Sunt aici pentru că fiica mea e plecată cu fiul tău.
- Fiul meu? - Presupun că tu i-ai spus despre el.
Deși, ca să fiu sincer, asta nu e acceptabil,
vina e a mea, fiindcă sunt tatăl ei și ar trebui să știu unde e, așa că...
Spune-mi ce i-ai zis, te rog!
Nici nu știam că am un copil, până nu mi-a zis copilul tău!
N-am idee unde sunt.
Deci, e băiat.
Ai aflat că ai un copil și n-ai încercat să afli nimic despre el?
Pentru ce?
S-apar la ușa lui: „Mă bucur să te cunosc!”
Cam așa, da.
Ți-e ușor să vorbești. Tu ai copii. Știi cum funcționează.
Ce?
Nici nu știam că există acum o săptămână.
Nu știu cum să mă port cu oamenii.
Singura cu care m-am înțeles a fost Claire și asta a fost acum mulți ani. Nu pot...
Nu știu de unde să încep.
Oricine ar fi, e un băiat în toată firea, cu familie și viață proprie.
N-are nevoie să dau eu buzna și să deranjez totul.
Abby, unde ești?
Nu, nu-s supărat. Vreau doar să știu că ești în siguranță.
Bine, ne vedem acasă.
Te iubesc!
Am găsit-o.
Ai putea să ieși în evidență mai puțin, fără ochelari și șapcă.
Iartă-mă dacă nu ascult de sfatul cuiva care aruncă în aer totul cu elicopterul!
Frumos!
Prefer să-mi desfășor activitățile ilegale din spatele unui ecran.
Sami!
Am primit mesajul tău.
Dă-mi un motiv bun!
Ca să nu bei sau ca să nu sari?
Ce ți-au spus?
Doamne!
Îmi pare rău, Sami!
Nu...
Nu există leac.
Totul...
se va agrava și voi muri.
Cum să-i fac asta familiei mele?
- Molly e puternică. - N-ar trebui să fie puternică!
Eu ar trebui să fiu acela...
Știi?
Futu-i!
În sfârșit, făceam și eu ceva bine!
N-am reușit nimic atâta vreme!
În sfârșit, îmi ieșea bine, iar acum...
Nu.
Nu-i pot face asta.
De ce am impresia că-mi ascunzi ceva?
Hai, Corey!
Secretele nu-s genul tău.
Sunt implicată acum.
Și trebuie să știu exact ce știa Claire.
Ce nu mi-ai spus?
Bine.
Vorbim despre infracțiuni în toată divizia farmaceutică Burkett.
Joe, Judith, Neil, toată conducerea ar fi știut.
Un băiat a murit în India.
Avea trei ani.
Nu știu detaliile, dar știu că a avut o infecție,
a făcut febră și a primit antibiotice Burkett.
Când și-au dat seama că nu erau bune, a fost prea târziu pentru el.
Băiatul ăla e doar o victimă.
Au fost mai multe decese. Probleme cu dependența.
Efecte secundare oribile de la medicamentele Burkett.
Dacă măcar jumătate din asta e adevărat, asta ar trebui să-i distrugă.
Doar că nu va fi așa, pentru că ei știu că se pot ascunde
în spatele banilor și avocaților și să dea vina pe altceva.
Dar secretul găsit de Claire e diferit.
E mai mare decât problema medicamentelor.
A fost legat de Tommy Dark cumva
și cred că le-ar putea distruge
întregul imperiu putred.
Haide!
Sunt tata. Sună-mă acum!
Subtitrarea: Alexandra Simona Pandelică