Quem convidou toda essa gente?
Eu te amo.
Não tenho paz.
Mais rápido!
Socorro!
- O que aconteceu? - É o Robby.
Estava me vigiando.
Cometi um erro te dando aquela câmera.
A GRANDE ILUSÃO DE HARLAN COBEN
É muito cedo para beber uísque?
Eva, fala comigo.
Caramba...
- Fiz besteira. - Por quê?
Não consegui dormir.
As crianças dormiram fora, então levantei cedo,
e eu...
chequei meus e-mails e...
Certo.
Olha.
O que é isso?
É o Benjamin.
Nos conhecemos online. O Robby mandou pra mim.
Ele usou a câmera-espiã. A mesma que te dei.
Eu sei que o Robby nem sempre foi um cara legal,
principalmente durante o divórcio,
mas eu nunca imaginei que ele faria algo tão nojento.
Deve ter hackeado o Wi-Fi para acessar a câmera.
Maya, eu sinto muito.
Era para manter você e Lily a salvo, não colocá-las em perigo.
Então dá pra hackear a câmera.
Se pode ser hackeada,
alguém pode enviar algo para a câmera?
Tipo, inserir uma gravação?
Como assim, inserir uma gravação?
Aconteceu alguma coisa?
Eu vi o Joe.
- Tudo bem, amor. Eu levo. - Não, eu levo.
- É sério. - Eu levo.
- Tá bom. Obrigada. - Obrigado.
- Oi. - Oi. Você chegou cedo.
- Achei que teria trânsito, mas... - Legal.
Oi.
- Sim. - Então...
Marty, Molly. Molly, Marty.
- Oi! Finalmente! - Oi! Claro!
- Ouvi falar muito de você. - Sério? Bem, espero.
Mas caramba!
- E que bela casa! - Obrigada! Nossa!
Não sei do que reclama.
- Não sei. - Que amor! Gostei!
- Não sei. Dá pro gasto. - É.
- Amor, anda logo. - Claro. Desculpa.
Quer ajuda?
- Não precisa. Obrigado. - Não precisa.
Ele contou sobre esta tarde?
Sim, contou.
Vou ter que me comportar. Você é casado?
Eu? Deus me livre!
Nem perto disso.
Acho que não entendi. O que tem hoje à tarde?
Ah, sim.
Vai me arrastar pra falar com uma florista que ele quer pro casamento.
- Entendi. - É.
- O que achou que era? - Vamos.
- Ele não chegou cedo? - Vamos.
- Prazer. - Muito prazer. Apareça outra hora.
Ótimo. Não, ele não vai. Não coma as batatas picantes. Obrigado.
- Tá bom. - Tchau.
Ela é um amor. Muito pro seu bico.
Contou que o resultado do seu exame sai hoje, não é?
- Vamos. - Por que não...
Caramba! Ela não sabe de nada, sabe?
Não é tão simples.
Não? Ela vai subir no altar com você. Precisa contar.
Vou contar quando souber o que é.
E, para o seu governo, Marty, nada disso é da sua conta.
- Entendi. - Ótimo.
Preciso falar com Maya sobre o garoto e a moto.
E vamos descobrir por que Eddie Walker mentiu sobre o álibi. Entendeu?
Está bem.
Não faz sentido.
Faz, se quiserem ferrar comigo.
Numa guerra psicológica, isto é bastante eficaz.
Sim, mas quem faria isso com você?
Vamos esquecer o Joe um pouco. O que faremos quanto ao Robby?
Já me livrei dos porta-retratos.
Vou encaminhar o e-mail pro meu advogado. Não sei o que mais posso fazer.
- Pode ficar aqui. - Não, é a minha casa.
Não vou deixá-lo bagunçar minha vida com um e-mail.
Escuta, se precisar de qualquer coisa, é só ligar.
Eu sei.
E você?
Se foi hackeada,
o que vai fazer?
NOVA MENSAGEM
- PODEMOS NOS ENCONTRAR? - SIM, QUANDO/ONDE?
- Oi. - Oi.
Vou à casa do Alfie. Alguma resposta do site de DNA?
Não. Nada ainda.
É o tio Shane, não é?
- Quem você vai chamar? - Acho que ela não viu.
- Não? - Não. Não gostei.
Beleza.
Vamos ver se achamos gremlins nos seus cabos.
Obrigada.
Foi a Eva que te deu, certo?
Não foi a Eva. Confio nela como confio em você.
Mas, se podem hackear as câmeras...
Então...
seja lá quem foi, não precisou pisar aqui pra isso.
Exatamente.
Sua lista de suspeitos aumentou muito, Maya.
Como se eu já não fosse paranoica.
Acho que o Dr. Wu tem um remédio para isso.
Falei com ele.
Não fez diferença.
E aí?
Não tem nada.
Não está grampeada.
Procurei dispositivos de escuta, verificação completa.
Casa, câmera-espiã, registros de Wi-Fi, tudo normal.
Só você acessando o Wi-Fi, como de costume, muito pelo celular.
Sem mudança de configuração nem IP estranho.
- Me dá uns dez minutos. - Tá.
Então prendeu alguém cujo
nome não pode me dizer, não sei por quê.
E depois você o deixou ir.
Ótimo.
É o nível de progresso que eu esperava.
Achei que gostaria de ser informada.
Também gostaria...
que desse uma olhada nisto.
Reconhece este homem?
- Pode ser um dos homens do parque? - Não posso confirmar nem negar.
Chocante.
Estava escuro. Eles usaram máscara.
Poderia ser. Eu não sei.
Valeu a tentativa.
Mais uma coisa, sabe algo sobre os Burketts patrocinarem
um time de futebol local, o Pumas de Winherst?
Era o Joe sendo o tio solidário.
É o time da minha sobrinha.
Posso?
- Tudo bem? - Sim.
- Estou ótimo. Eu só... - Mesmo?
Só...
Eu a informo.
Isso, continua.
- E aí, está tudo bem? - Sim.
Não vai ficar aqui enlouquecendo o dia todo.
Vamos sair.
É, vem aqui, pequenina.
Vamos sair. Acho que não precisamos da estrela.
Não precisa disso.
- Tudo bem? - Sim.
Vem. Vamos nos divertir.
Maya, é Judith Burkett.
Entendo que não nos vejamos muito ultimamente,
mas estou com saudade da minha neta.
Só quero vê-la. Por favor, não me faça implorar.
Me ligue, Maya.
A última.
- Põe as mãos. - Fofo.
Põe as mãos assim.
- Seus filhos não estão em casa? - Não, eles...
Eles saíram. Do que se trata?
Não estava na academia na noite que Joe Burkett foi morto.
Mostre a foto.
Foi tirada às 20h50 de 12 de abril, a noite do assassinato de Joe,
quando disse que estava na academia.
Então, Eddie,
por que mentiu para a polícia numa investigação de homicídio?
Não queria mentir.
Fui à academia, mas, quando cheguei ao estacionamento,
essa mulher estava lá.
E começou a flertar comigo.
Não sou solteiro desde os 21 anos, e, de repente...
Ela se chama Sasha, é engraçada, esperta, e nos demos bem imediatamente.
E isso não acontece sempre.
- O carro dela quebrou. - O motor pifou assim que chegou?
- Não são mais como antigamente. - Ela disse isso.
O carro estava pifado. Pediu uma carona.
E me convidou pra entrar.
Ela pode confirmar?
Não. Porque eu não fiquei lá.
Mal passei pela porta da frente.
Comecei a ver sinais. Ela preparou um drinque.
Mas não consegui. Fiquei pensando na Claire.
Saí e não falei mais com a Sasha.
Eu dirigi pela cidade e acabei em um bar.
Eu devia ter contado, mas não queria que as crianças descobrissem
e tivessem a ideia errada.
Precisamos de um contato da Sasha e do bar para confirmar.
ESTÁ LIVRE HOJE? NO CENTRO DESPORTIVO ÀS 12H?
ESTÁ ÓTIMO. ATÉ LÁ.
TIVE UM IMPREVISTO. NÃO POSSO.
- Oi. - Oi, Louis.
Desculpa, tenho que ir. Vou encontrar alguém.
Sou eu, do site.
Sou seu meio-irmão.
Sei que é estranho. Não é como imaginei.
Como assim? Não pode. Trabalha no meu time de futebol.
É muita coincidência. Ou veio trabalhar aqui pra me vigiar?
Sim. Surgiu um emprego no centro esportivo, e pensei...
- Meu Deus... - Sei que é estranho, tá?
Eu estava com medo. Não sabia como contar.
E eu adorava encontrar com a sua mãe.
Ela me falou de vocês, mas, depois que morreu,
eu não sabia como me apresentar, aí surgiu o emprego,
e eu quis tentar.
Como assim, encontrar com a minha mãe?
Isso mesmo.
Queríamos nos conhecer melhor. Nos encontramos num café.
Depois disso, na escola, o que era estranho.
Eu saberia se vocês se falassem na minha escola.
Não foi na sua. Era uma escola chique.
Me fez fingir que eu queria estudar lá.
- Até fizemos um tour. - Por que ela faria isso?
Não sei. Foi estranho.
Era como se estivéssemos em uma missão secreta.
Ia perguntar mais sobre isso, mas foi a última vez que a vi.
Ela morreu no dia seguinte.
Vovó!
Meu amorzinho.
Querida. Minha Lily.
- Querida. - Lily.
- Não é? - Lily, escuta.
Vai pra sala de jogos. Sua vó já vai pra lá.
- Boa menina. - Vem, querida.
Isso. Divirta-se.
- Sabia que entenderia. - Claro que sabia.
Por isso da última vez sugeriu fortemente que eu estava enlouquecendo.
Eu só estava preocupada.
Dificilmente diria que seu comportamento recente é estável.
Estou perfeitamente estável.
Está no limite, mostrando todos os sinais clássicos.
Afastou-se dos entes queridos, dorme mal, descuidou-se da aparência física.
Pode parar com esses jogos mentais?
- Jogos mentais? - Sim.
Sou psiquiatra há mais de 40 anos. Mais tempo do que estou na família.
Não vou para uma unidade psiquiátrica como Caroline.
Mais algum insight psicológico, eu e a Lily sairemos por aquela porta.
Não vamos voltar.
Vou buscar um chá.
Ótimo.
Oi, Abby.
Tia Maya, oi.
Não fica brava, tá?
Achei o outro filho da mamãe.
Quê?
- Onde? - É uma longa história.
Meu Deus!
Como ele é?
Você está bem?
Sim, estou.
Mas a mamãe estava fazendo algo estranho.
Eles foram a uma escola chique fingindo que ele queria se matricular.
Falaram com o diretor, fizeram o tour.
E, no dia seguinte, ela foi morta.
- Não faz sentido, faz? - Ele sabe o nome da escola?
Não, só que começa com F, Frederick ou Frank alguma coisa.
Tia Maya?
Isso te diz alguma coisa?
Não sei. Acho melhor ligar pro seu pai.
Tá bom.
Vou ligar. Tchau.
Está bem. Tchau.
Caroline?
Não estava no hospital?
Caroline.
Caroline?
Franklin Biddle.
ACADEMIA FRANKLIN BIDDLE
Muito bem, meu amor. Vai se comportar bem com a vovó?
- Vou. Vovó! - Vai? Boa menina.
Certo. Ela pode ficar esta tarde. Volto para buscá-la mais tarde.
Tomara que tenha saído ao seu pai.
Sempre soube que era adotado.
Minha mãe me contou quando eu era criança. Sempre fomos só nós dois.
E foi o suficiente pra mim. Eu amo a minha mãe.
Mas acho que fiquei curioso.
Logo depois de fazer 18 anos, entrei no site de DNA
e, de cara, encontrei a Claire.
Depois de tanto tempo, finalmente a conheci.
Não sei nada sobre meu pai biológico.
Ele pode não querer nada comigo.
Sem a Claire, nem sei onde procurá-lo.
Só queria ter encontrado ela antes. Quase não passamos tempo juntos.
Por que não contou à polícia?
Quê?
Você disse que esteve com minha mãe dias antes...
antes da morte dela.
Se gostava tanto dela, por que não foi à polícia?
Achei que não precisava.
Ela morreu num assalto, certo? Foi o que disseram no noticiário.
Pensei em contatar você e o Daniel,
mas não sabia se iam querer saber de mim, não assim.
Não fale disso com o Daniel, está bem?
E não me mande mensagens. Preciso pensar.
Eu entendo.
Mas...
podemos nos ver de novo, quando você tiver tempo?
Tchau, Louis.
Devia ter trazido a Molly.
Estão atrasados. O que acha que significa?
Acho que nada.
Eu posso ir?
À festa espetacular de dez anos da Ebony?
Estou tentando. Vou ter que vender melhor o seu peixe.
Sabe fazer animais de balão?
Mas não se preocupe com isso agora.
- Respire fundo, certo? - Sim.
É melhor você ir. Eu te ligo mais tarde.
Agora, só preciso
me preparar.
Está bem.
Eu sei. Pode ir.
Me liga.
- Sami. Pode vir comigo? - Sim?
Degenerativa.
Parece que seu cérebro não está funcionando como deveria,
e me preocupo que seus sintomas estejam piorando.
A ressonância e o eletroencefalograma mostram sinais de danos no cérebro.
E o que ainda não conseguimos identificar...
Fui eu?
Com meu alcoolismo. Eu fiz isso comigo?
No momento, não temos como dizer.
Como as coisas não estão correndo como o esperado,
é difícil prever a velocidade
que progredirá.
Queria ter notícias melhores...
Sami.
Sami?
Sim.
EM MEMÓRIA
DIRETOR SR. LOCKWOOD
Oi?
Olá.
Merda...
Santo Deus!
Diretor, desculpe por entrar assim.
Será que podemos conversar?
O costume é esperar do outro lado da porta.
- Foi erro meu. - Sem dúvida.
Além disso, estou muito ocupado hoje e não posso receber ninguém, senhora...
Burkett. Sou nora de Judith Burkett.
- Lembra dela? - Claro.
Judith Burkett ainda é uma de nossas benfeitoras mais generosas.
Sim. Ela mandou lembranças.
Muito prazer. Maya.
Neville Lockwood.
Então...
seu marido...
Joe. Joe Burkett.
Sinto muito pela sua perda.
Seu marido era um de nossos alunos mais queridos.
Se estava interessada em organizar um prêmio em homenagem ao Joe...
Vim por outro motivo.
Quero perguntar sobre uma mulher chamada Claire Walker.
Ela o visitou com o filho há alguns meses.
- Sim, desculpe. Do que se trata? - Lembra-se de falar com ela?
- Não. - Tente se lembrar.
Sra. Burkett, sou o diretor
de uma das escolas de mais prestígio.
Os pais fazem de tudo para garantir um lugar para os filhos.
Eu me encontro com dezenas todo mês.
Claire não queria mandar os filhos
para um internato elitista.
Ela queria saber algo.
E com certeza você se lembraria dessa conversa.
Não sei do que está falando.
- Está mentindo. - Como é?
Sabe exatamente do que estou falando.
Ela era minha irmã. Foi morta um dia depois de visitar a escola.
Seja qual for a informação que você deu
e o que ela estava investigando,
é o motivo pra ela não estar com o marido e os filhos agora.
- Vou ter que pedir que se retire. - Não vou até me responder.
Não tenho obrigação de satisfazer sua curiosidade, capitã Stern.
Sim, eu sei quem você é.
Me diga...
Não foram os Burketts que pagaram o departamento de ciências no ano passado?
Eu e a Judith somos muito próximas.
Posso sugerir que ela pare com as doações.
Só quero respostas, e depois vou embora.
Sua irmã me visitou ano passado.
No começo, ela fingiu que queria uma vaga para o filho.
Mas logo passou para outras perguntas
sobre um ex-aluno nosso.
Theo Mora.
Tem o contato atual do Theo Mora?
É muito importante que eu fale com ele.
Vai ser difícil.
Theo morreu quando ainda era aluno desta escola há mais de 25 anos.
Surpreende-me que seu marido nunca o mencionou,
já que eram amigos.
Sim, é parecido.
- É bonito. - É. Aí está ele.
Vem cá.
Oi.
- Você está bem? - Estou.
Eu estava dizendo à Molly que é raro o noivo me ligar
para marcar a reunião.
Enfim, é ótimo recebê-los aqui.
Quando conversamos por telefone, tinham ideias...
Desculpa. Só um minuto.
Sami... O que foi?
- Amor, o que foi? - Estou bem. Me deixa.
O que foi?
Sami, está me assustando. Por favor. O que foi?
Me deixa. Preciso te contar uma coisa.
- Tudo bem? - Está bem.
- Não quer fazer isso? - Claro que quero. Só preciso...
- Só preciso contar uma coisa. - Está bem.
O que foi? Sami, está me assustando.
Por favor. O que foi?
Não consigo.
Desculpa.
Como assim, não consegue? Sami!
Sami!
Como o Theo morreu?
Se eu disser que prefiro não compartilhar essa informação,
posso presumir que responderia com mais coerção financeira?
Pelo bem da família,
se eu contar, promete que guardará segredo?
Prometo.
Morreu por intoxicação alcoólica.
Ele bebeu até morrer.
O time teve uma grande vitória.
Estavam animados. Claro que queriam comemorar.
Eles beberam.
Jovens longe de casa.
Mas passou dos limites.
Theo deve ter se separado do grupo.
Foi encontrado na manhã seguinte.
Foi um choque terrível.
Dia 8 de junho de 1996.
Dia 8 de junho...
Seis semanas antes de Andrew Burkett morrer no mar.
Não achou estranho dois alunos morrerem tão próximo?
- Acha que foi coincidência? - Não.
Antes de ser diretor, fui professor de matemática,
especialista em dados bivariados, regressão linear, desvio padrão.
O que me dá uma visão melhor das leis da probabilidade.
Claro que não foi coincidência.
O que acha que aconteceu?
A probabilidade de dois alunos de uma escola de elite
morrerem dentro de meses é muito pequena.
A de estarem no mesmo ano é menor ainda.
E estarem no mesmo time de futebol já vai além de ser coincidência.
Mas, quando adiciona o fator final à equação,
a probabilidade de ser coincidência chega a zero.
E qual é?
Theo Mora e Andrew Burkett eram melhores amigos.
Acha que Andrew pulou por causa do que houve com Theo?
Acho.
Isso é tudo?
Ou pretende fazer mais alguma ameaça de mau gosto?
Lembra quem mais da equipe estava no barco?
- Andrew e Joe, claro. - Sim.
Um rapaz chamado Christopher Swain,
e provavelmente mais alguns garotos do time.
Sra. Burkett,
o que houve com Theo foi uma tragédia,
não um mistério.
Sei que deve estar sofrendo muito
e talvez tenha encontrado padrões onde não existem.
Aqui, no campo de batalha do ensino superior,
não há inimigos ocultos ou subterfúgios elaborados.
Só garotos sendo garotos.
Deixe as comparações militares para os professores de poesia.
Elas só fazem você parecer um idiota.
- Eddie, agora não... - Sabe da Abby?
Ela mentiu, disse que ia à casa de uma amiga e não atende.
- Daniel não sabe. - Ela me ligou há algumas horas.
Ela disse aonde ia?
Maya, eu sou o pai dela.
Ela disse que encontrou o filho de Claire.
- O que ela deu para adoção. - O quê?
Onde? Como ela o encontrou?
- Escuta... - Contou a eles?
- Não! Eddie, o mais importante... - Merda...
ATACANTE MORRE PERDA TRÁGICA DE ATLETA PROMISSOR
ACIDENTE TRÁGICO
PAIS JAVIER E RAISA...
Mora...
JAVIER MORA, MANUTENÇÃO DE JARDIM
RUA FLINTOCK, 73, WINHERST
Oi. Desculpe incomodá-la.
Meu nome é Maya Stern. Quero conversar sobre a morte do seu filho.
E por que eu falaria com uma estranha sobre isso?
Não. Meu marido era um Burkett.
- Tem uma família linda. - Obrigada.
São o Theo e o Paul.
O Adam. Ele é cirurgião.
E o Javier, meu marido.
Ele faleceu há alguns anos.
Sinto muito.
Ele era jardineiro.
O Sr. Lockwood era um dos clientes dele.
Sr. Lockwood, o diretor?
- Por favor. - Obrigada.
Foi ideia do Lockwood...
A bolsa pro Theo.
Queriam um corpo estudantil mais diversificado.
Eu sabia que era bom demais pra recusar.
Mas, mesmo quando o Javi falou disso pela primeira vez,
tive medo.
- Sentiu que não fazia parte. - Eu não fazia mesmo.
Mas isso não me preocupava.
Eu não queria que o Theo se sentisse assim.
Não queria que implicassem com ele.
- E implicaram? - Não.
Ele era um ótimo aluno.
Tão popular.
Ia bem nas aulas, melhor ainda nos esportes.
E me senti boba por me preocupar.
E então...
bateram à porta.
Nada nos prepara para isso.
Disseram que foi uma overdose
de álcool.
Eu disse que Theo não bebia.
E me olhavam como se eu fosse uma mãe ingênua.
Meu marido sempre disse
que devia ter acontecido outra coisa.
E eu soube naquele funeral,
vendo todos os garotos de blazers,
todos os funcionários alinhados, cabisbaixos.
Os ricos protegem uns aos outros.
Perguntou aos rapazes?
Como ao Joe ou ao Andrew?
Gostava do Andrew.
Ele não era como os outros.
Ele chorou no funeral.
Ele e outro garoto.
- Christopher... - Christopher Swain?
Isso.
Eu...
Eu soube que Andrew morreu no barco.
A família Burkett diz que foi um acidente.
Outras pessoas disseram que foi por causa do Theo,
que era tristeza.
Mas tristeza não faz um garoto pular no mar.
A culpa faz.
Oi, aqui é a Abby. Deixe seu recado...
FLIPERAMA PLAYER ONE
Corey?
Deve ter um jeito melhor.
- Oi. - Oi.
Recebi sua ligação.
Alguém sabe que está aqui? Não foi seguida?
Agora que parou de me seguir, não.
O que foi?
Você tinha razão
sobre Tommy Dark desaparecer.
Ele desapareceu completamente.
Certo.
Mas, há um mês,
ele não pagou um depósito que contratou.
Depósito?
- Pra quê? - É o que quero saber.
Aqui é o Kierce. Deixe seu recado.
Kierce, é o Marty.
Nem você nem PJ Dawson apareceram para o depoimento.
No caso dele, isso o torna um suspeito oficial agora.
Mas você disse que já estaria de volta. Digo, espero que esteja tudo bem.
Pode me ligar se quiser conversar ou, sei lá,
tomar uma cerveja ou...
Não vou pedir shake proteico, prometo.
Sei que disse que não é da minha conta, mas estou preocupado.
Vou encontrar o PJ,
checar a casa dele, do pai dele,
trazê-lo para cá pela orelha, se for preciso.
Eu te aviso.
- Pelo amor de Deus! - Não, eu prometo, só quero conversar.
Eu...
- Eu sinto muito. - É mesmo?
Teve motivo pra aparecer, dar um soco na minha cara e ir embora,
ou só deu vontade?
Descobri que se encontrou com a minha filha.
Falou com ela, ela foi ao seu apartamento.
Estou aqui agora porque minha filha sumiu junto com o seu filho.
- Filho? - Ela deve ter te falado dele.
Pra ser sincero,
sei que é um absurdo,
já que sou o pai dela e eu deveria saber onde ela está.
Só diga o que falou pra ela, por favor.
Eu nem sabia que tinha um filho até sua filha me confrontar e falar.
Não faço ideia de onde estão.
Então é um menino.
Acabou de saber que tem um filho
e não tentou descobrir mais sobre ele?
Pra quê?
Aparecer dizer "prazer em conhecê-lo"?
Basicamente.
É fácil falar. Você tem filhos. Sabe como tudo funciona.
Tudo o quê?
Eu nem sabia que ele existia há uma semana.
Não tenho jeito com as pessoas.
A única com quem me dei bem foi a Claire,
e foi há anos, não posso...
Nem sei por onde começar.
Seja quem for, já é um rapaz crescido com família e vida própria.
Ele não precisa que eu surja do nada e bagunce tudo.
Abby, cadê você?
Não estou bravo, garota. Só quero saber se você está bem.
Tudo bem, nos vemos em casa.
Eu te amo.
Encontrei.
Você chamaria menos atenção sem óculos escuros e boné.
Perdoe-me se não sigo conselhos de alguém
que entra num helicóptero e explode tudo.
Ótimo.
Prefiro conduzir minhas atividades ilegais atrás de uma tela.
Sami.
Vi sua mensagem.
Me dê um bom motivo.
Pra não beber ou não pular?
O que disseram?
Meu Deus...
Sinto muito, Sami.
Não...
Não tem cura.
Só vai...
piorar cada vez mais até eu morrer.
Como vou começar uma família e fazer isso com eles?
- Molly é uma mulher forte. - Ela não deveria ter que ser forte!
Deveria ser eu. Eu que deveria...
Entende?
Puta merda! Eu finalmente estava me endireitando.
Estraguei tudo por tanto tempo.
Finalmente estava me endireitando, mas agora eu...
Não.
Não posso fazer isso com ela.
Está escondendo algo?
Qual é, Corey...
Segredos não combinam com você.
Estou envolvida.
E preciso saber tudo o que a Claire sabia.
O que não me contou?
Está bem.
Estamos falando de crimes
em toda a divisão farmacêutica da Burkett.
Joe, Judith, Neil, todo o conselho sabia.
Um garoto morreu na Índia.
Tinha três anos.
Não sei os detalhes,
mas sei que ele teve uma infecção, febre
e foi tratado com antibióticos da empresa Burkett.
Quando viram que não estava funcionado, era tarde demais para ele.
Esse garoto é só uma vítima.
Há mais mortes. Problemas com vício.
Efeitos colaterais horríveis. Todos de remédios da Burkett.
Mesmo que só metade seja verdade, já acabaria com eles.
Só que não, porque os Burketts sabem
que podem se esconder atrás de dinheiro e advogados, e acusar outra pessoa.
Mas, seja qual for o segredo que Claire descobriu,
é diferente.
É grande. Pior que adulterar remédios.
De algum jeito, está ligado a Tommy Dark,
e acho que pode derrubar
todo o império podre.
Vamos.
É o papai. Me ligue agora!