Quem convidou tanta gente?
Amo-te.
Não dá para ter paz.
Mais depressa!
Socorro!
- O que aconteceu? - É o Robby.
Anda a vigiar-me.
Não te devia ter oferecido a câmara.
A GRANDE ILUSÃO
Será cedo para pores um pouco de uísque?
Eva, fala comigo.
Valha-me Deus.
- Fiz asneira. - Porquê?
Não conseguia dormir.
Os miúdos dormiram fora, por isso, levantei-me mais cedo
e...
Fui ver os meus emails e...
Certo...
Mas olha.
Mas que raio?
É o Benjamin.
Conhecemo-nos na Internet. Foi o Robby que mas enviou.
Usou a câmara secreta. Uma igual à que te dei.
Sei que ele nem sempre foi boa pessoa,
sobretudo durante o divórcio, mas...
Nunca imaginei que fosse fazer uma coisa tão atroz.
Deve ter pirateado o Wi-Fi para aceder à câmara.
Maya... Lamento imenso.
Era para vos proteger e não para vos pôr em perigo.
Então, pode piratear-se a câmara.
Se pode ser pirateada,
será que se pode inserir um vídeo?
Como inserir vídeos falsos?
O que queres dizer com isso? Aconteceu alguma coisa?
Vi o Joe.
- Não faz mal. Eu consigo. - Já está.
- Não, a sério. - Eu trato disto.
Pronto, obrigada.
- Olá. - Viva. Chegaste cedo.
- Por causa do trânsito, mas... - Boa.
Olá.
- Pois... - Portanto...
Marty, Molly. Molly, Marty.
- Olá. Finalmente. - Olá. Claro.
- Ouvi falar de ti. - A sério? Só coisas boas?
Está radiante.
- E tem uma bela casa. - Ena, que exagero.
Não sei de que te queixas.
É um querido. Gosto dele.
- Pronto, está bem. Ele serve. - Pois.
- Despacha-te, amor. - Claro. Desculpa.
Queres ajuda?
- Não, eu consigo. Obrigado. - Ele consegue.
Ele contou-te sobre esta tarde?
Sim, contou.
Vou ter de me portar bem. És casado?
Eu? Credo, não. Nem lá perto.
Acho que percebi mal. O que vai acontecer esta tarde?
Pois. Ele quer arrastar-me para uma florista de que ele gosta.
- Certo. - Sim.
- O que achavas que era? - Vá, vamos.
- Ele até chegou cedo. - Vamos.
Foi um prazer. Volta quando quiseres.
Pois, não volta nada. Não comas as batatas fritas. Obrigado.
- Boa. - Adeus.
Que querida. É muita areia.
Contaste-lhe sobre os resultados dos exames, certo?
- Vá, vamos. - Porque não?...
Meu Deus! Ela não sabe que estás doente?
Não é assim tão simples.
Não é? Ela vai casar-se contigo. Tens de lhe contar.
E vou contar quando souber do que se trata.
E para que conste, Marty, isto não é da tua conta.
- Certo. - Boa.
Preciso de falar com a Maya sobre o miúdo e a moto.
E vamos falar com o Eddie Walker sobre porque mentiu.
Está bem.
Não faz sentido.
Faz, se alguém andar a meter-se comigo.
No que diz respeito a guerra psicológica, isto é bastante eficaz.
Sim, mas quem te faria isso?
Vamos esquecer o Joe um segundo. O que fazemos quanto ao Robby?
Pois. Bem, livrei-me das molduras.
Vou enviar o email para o meu advogado. Não sei o que mais posso fazer.
- Podes ficar aqui. - Não, a casa é minha.
Não me vai dar cabo da vida com um email.
Ouve. Se precisares de alguma coisa, liga.
Sim.
Então e tu?
Se te piratearam,
o que vais fazer?
MENSAGEM NOVA
- PODEMOS ENCONTRAR-NOS? - SIM. QUANDO?
- Olá. - Olá.
Vou a casa do Alfie. Já responderam do site?
Não. Ainda não.
É o tio Shane, não é?
- A quem vais ligar? - Ela ainda não viu esse filme.
- Não? - Não. Não gostou.
Está bem.
Vamos ver se encontramos gremlins nos cabos, está bem?
Obrigada.
Foi a Eva que ta ofereceu, certo?
Não foi ela. Confio tanto nela como em ti.
Mas se a câmara pode ser pirateada...
Nesse caso...
Quem quer que tenha sido, nem precisou de entrar aqui.
Exato.
O número de suspeitos aumentou, Maya.
Boa, mais paranoia.
Acho que o Dr. Wu tem um remédio para isso.
Falei com ele. Não fez diferença nenhuma.
Então?
Não há nada.
Não tens escutas.
Procurei escutas, tratamento de segurança completo.
Os registos de Wi-Fi estão normais.
Só mostra que acedes muito à Wi-Fi pelo teu telemóvel.
As definições e o IP estão normais.
- Dá-me dez minutos. - Está bem.
Então, prendeu alguém...
... mas não me pode dizer quem é.
Desde então, libertou-o. Boa.
Já esperava um progresso desses.
Achei que iria querer estar a par.
E...
... gostava que visse isto.
Reconhece esse homem?
- Pode ser um dos homens do parque? - Não posso confirmar nem negar.
Que espanto.
Estava escuro. Estavam a usar máscaras.
É capaz. Não sei bem.
Valeu a pena tentar.
Já agora, sabia que os Burkett
patrocinam a equipa de futebol local, os Winherst Pumas?
O Joe queria ser um tio solidário.
É a equipa da minha sobrinha.
Posso?
- Está bem? - Sim.
- Sim, tudo bem. Eu... - A sério?
Eu...
Vou dando-lhe notícias.
Isso, continua.
- Olá. Está tudo bem? - Sim.
Não vais ficar aqui a dar em doida o dia todo.
Vamos sair daqui. Vamos lá, minha pequenota.
Vamos sair daqui. Não precisamos da estrela.
Não precisas disso.
- Estás bem? - Sim.
Vá, vamos divertir-nos.
Maya, fala Judith Burkett.
Percebo que não tenhamos estado de acordo ultimamente,
mas tenho saudades da minha neta.
Gostava de a ver. Por favor, não me faça implorar.
Ligue-me, Maya.
Toma, última.
- Estende a mão. - Que fofa.
Estica as mãos assim.
- Os miúdos não estão em casa? - Não, estão...
Estão fora. Do que se trata?
Não estava no ginásio quando Joe Burkett foi morto.
Mostra a foto.
A foto foi tirada às 20h50 a 12 de abril,
a noite do homicídio, apesar de ter dito que estava no ginásio.
Portanto,
porque mentiria à Polícia durante uma investigação destas?
Não queria mentir.
Fui ao ginásio, mas quando cheguei ao estacionamento,
essa mulher estava lá e...
... começou a namoriscar comigo.
Não sou solteiro desde os 21 e, de repente...
Chama-se Sasha.
É engraçada, inteligente, e demo-nos logo bem.
Isso não acontece muitas vezes.
- O carro dela tinha avariado. - O motor morreu mal chegou?
- Já não são como antes. - Foi o que ela disse.
Perguntou-me se lhe podia dar boleia.
Convidou-me para entrar.
Ela pode confirmar isso?
Não. Porque não entrei.
Mal passei pela porta.
Comecei a ver sinais. Ela preparou-me uma bebida e...
Não consegui. Não parava de pensar na Claire.
Fui embora e não voltei a falar com ela.
Conduzi sem rumo e acabei num pub.
Devia ter-vos dito logo, mas não queria que os miúdos descobrissem
e que ficassem com a ideia errada.
Precisamos do contacto da Sasha e do pub para corroborar isto.
ESTÁS LIVRE HOJE? CENTRO DESPORTIVO AO MEIO-DIA?
SIM. VEMO-NOS LÁ.
NÃO VOU CONSEGUIR IR.
- Olá. - Olá, Louis.
Desculpa, vou-me embora. Vou ter com alguém.
Era eu no site.
Sou o teu meio-irmão.
Sei que é estranho. Não imaginava isto assim.
Não podes ser tu. Trabalhas com a minha equipa.
Seria uma coincidência de doidos. Ou ficaste de me vigiar?
Sim. Surgiu um trabalho no centro desportivo e...
- Credo. - Eu sei que parece mal.
Tive medo. Não sabia como te dizer.
E gostei de estar com a tua mãe.
Ela falou-me de vocês, mas depois de morrer,
não sabia como me apresentar, apareceu um trabalho e logo via.
Como assim, estiveste com a minha mãe?
Estive.
Queríamos conhecer-nos. Encontrámo-nos num café.
Depois disso, foi na escola, o que foi estranho.
Eu iria saber se ela andasse a falar contigo.
Não foi na tua escola, foi numa escola chique.
Fez-me fingir que queria estudar lá.
- Até me mostraram a escola. - Mas porquê?
Não sei. Foi estranho.
Era como se estivéssemos numa missão secreta.
Ia perguntar-lhe mais coisas, mas não a vi mais.
Mataram-na no dia seguinte.
Avó!
A minha pequerrucha.
Minha querida Lily.
- Querida. - Lily.
- Sim. - Lily, ouve.
Vai para a sala de brincar que a avó já lá vai ter contigo.
- Linda menina. - Anda, querida.
Isso. Diverte-te.
- Eu sabia que reconsideraria. - Claro.
Da última vez que nos vimos, sugeriu que estava louca.
Estava preocupada.
Dificilmente se diria que o seu comportamento anda estável.
Estou mais do que estável, Judith.
Anda nervosa. Tem os sintomas clássicos.
Isola-se dos entes queridos, dorme mal,
não anda a tomar conta da sua aparência.
Podemos parar com os joguinhos?
- Joguinhos? - Sim.
Sou psiquiatra há mais de 40 anos. Há mais tempo do que estou nesta família.
Não me vai mandar para um hospício, como a Caroline.
Mais algum aparte psiquiátrico, e saímos pela porta fora.
E não voltamos.
Deixe-me arranjar-nos um chá.
Que bom.
Olá, Abby.
Olá, tia Maya.
Não te passes, está bem?
Encontrei-o. O outro filho da mãe.
O quê?
- Onde? - É uma longa história.
Meu Deus.
Como é que ele é?
Estás bem?
Sim, estou ótima.
Mas a mãe andava a fazer algo estranho.
Ele diz que foram a uma escola chique juntos.
Fingiram que ele era aluno lá, falaram com o diretor.
Tiveram visita guiada. E ela morreu no dia seguinte.
- Não faz sentido, pois não? - Ele sabe o nome da escola?
Não, só que começa com "F", Frederick ou Frank-não-sei-quê.
Tia Maya?
Isso diz-te alguma coisa?
Não tenho a certeza. Acho que devias ligar ao teu pai.
Está bem.
Eu ligo. Adeus.
Está bem. Adeus.
Caroline?
Pensava que estavas no hospital.
Caroline.
Caroline?
Franklin Biddle.
ACADEMIA FRANKLIN BIDDLE
Bem, querida. Vais portar-te bem?
- Sim! Avó! - Linda menina.
Ela pode ficar esta tarde. Venho buscá-la mais logo.
Esperemos que saias ao teu pai.
Sempre soube que foi adotado.
A minha mãe disse-me quando era miúdo. Éramos só nós os dois.
E isso chega-me. Adoro a minha mãe.
Mas tinha curiosidade.
Uns meses depois de fazer 18, inscrevi-me no site
e encontrei logo a Claire.
Pude conhecê-la finalmente depois de tanto tempo.
Não sei nada sobre o meu pai biológico.
Não deve querer ter nada que ver comigo.
Sem a Claire, não saberia onde o procurar.
Quem me dera tê-la encontrado mais cedo. Quase não passei tempo com ela.
Porque não contaste à Polícia?
O quê?
Disseste que estiveste com ela uns dias antes de...
... ela morrer.
Se gostavas tanto dela, porque não foste à Polícia?
Achei que não precisava.
Morreu num assalto, certo? Foi o que disse nas notícias.
Pensei em falar convosco,
mas achei que não me ias querer conhecer na altura.
Não contes nada ao Daniel, está bem?
E não me envies mensagens. Preciso de pensar.
Eu percebo.
Mas...
... talvez possamos voltar a falar, quando tiveres tempo?
Adeus, Louis.
Devias ter trazido a Molly.
Estão atrasados. O que quer dizer?
Não deve ser nada.
Então, posso ir?
Ao décimo aniversário da Ebony?
Estou a ver o que se arranja. Vou ter de a convencer.
Sabes fazer animais com balões?
Bem, vamos esquecer isso agora.
- Respira fundo. - Sim.
Bem, devias ir. Ligo-te mais tarde.
Agora, só preciso de...
... me preparar.
Está bem.
Eu sei. Podes ir.
Liga-me.
- Sami? Pode vir comigo? - Sim.
Degenerativa?
Parece que o seu cérebro não está a funcionar como devia
e os seus sintomas estão a piorar.
A ressonância magnética e o eletroencefalograma mostram lesões.
O que não conseguimos identificar...
Fui eu?
Com a bebida? Fiz isto a mim próprio?
De momento, não temos forma de dizer se foi isso.
As coisas não estão a correr como queríamos...
É difícil sabermos a que velocidade
a doença vai progredir.
Gostava de lhe dar notícias melhores...
Sami.
Sami?
Sim.
EM MEMÓRIA
DIRETOR
Olá?
Olá.
Merda.
Deus do Céu.
Desculpe ter entrado assim.
Queria dar-lhe uma palavrinha.
Bem, é costume esperar-se do outro lado da porta.
- Erro meu. - Sem dúvida.
Além disso, estou muito ocupado
e não me posso reunir consigo, Sra...
Burkett. Sou nora da Judith Burkett.
- Talvez se lembre dela? - Claro.
Continua a ser das nossas benfeitoras mais generosas.
Bem, ela manda cumprimentos.
Muito prazer. Maya.
Neville Lockwood.
Portanto...
O seu marido...
Joe. Joe Burkett.
Lamento muito a sua perda.
O seu marido era um dos nossos alunos mais queridos.
Se estiver interessado em organizar um prémio em honra do Joe...
Vim por outra razão.
Queria perguntar sobre uma senhora chamada Claire Walker.
Ela visitou-o com o filho há uns meses.
- Sim. Do que se trata? - Recorda-se de falar com ela?
- Não. - Tente lembrar-se.
Sra. Burkett, sou diretor
de uma das melhores escolas do país.
Há imensos pais que querem inscrever cá os filhos.
Encontro-me com dezenas todos os meses.
A Claire não estava interessada num colégio janota qualquer.
Queria informação.
Tenho a certeza de que se lembra de falar com ela.
Não sei a que se refere.
- Está a mentir. - Desculpe?
Acho que sabe a que me refiro.
Ela era minha irmã. Foi morta depois de vir aqui.
O que quer que lhe tenha dito,
o que quer que ela andasse a investigar,
é a razão pela qual não está com o marido e os filhos.
- Vou ter de pedir que saia. - Só quando me responder.
Não tenho obrigação de satisfazer a sua curiosidade, Capitã Stern.
Sim, eu sei quem é.
Recorde-me...
Não foram os Burkett que pagaram o departamento científico?
Eu e a Judith somos muito amigas.
Posso sugerir que pare de doar dinheiro.
Só quero respostas e depois vou-me embora.
A sua irmã visitou-me no ano passado.
No início, fingiu que queria uma vaga para o filho.
Mas depressa passou para outros assuntos.
Sobre um ex-aluno nosso.
Theo Mora.
Tem o contacto dele?
É muito importante que o contacte.
Não seria fácil.
Ele morreu quando ainda era aluno, há mais de 25 anos.
Surpreende-me de que o seu marido não lhe tenha falado dele...
... visto que eram amigos.
Sim, é parecido.
- É bonito. - Sim.
Cá está ele.
Anda.
- Olá. Estás bem? - Estou.
Estava a dizer à Molly que é raro o noivo ligar-me
para organizar a reunião.
É tão bom ter-vos aos dois aqui.
Quando falámos ao telefone, tinha ideias específicas...
Desculpe. Com licença. Sami?
O que foi?
- O que se passa? - Estou bem. Larga-me.
O que foi?
Estás a assustar-me. Por favor. O que foi?
Afasta-te. Tenho de te contar uma coisa.
- Está bem. - Pronto.
- Não queres casar? - Claro que quero. Só preciso de...
- Só preciso de dizer uma coisa, está bem? - Está bem.
O que é? Estás a assustar-me.
Por favor. O que é?
Não consigo.
Desculpa.
Como assim, não consegues? Sami!
Sami!
Como é que o Theo morreu?
Se lhe dissesse que preferia não partilhar essa informação,
posso presumir que responderia com mais coerção financeira?
Para o bem da família,
se lhe contar, promete-me que não diz nada a ninguém?
Sim.
Morreu de intoxicação alcoólica.
Bebeu até morrer?
A equipa teve uma grande vitória.
Os ânimos estavam altos. Claro que todos queriam festejar.
E beberam.
Jovens longe de casa.
A coisa deu para o torto.
O Theo deve ter-se separado do grupo.
Encontraram-no na manhã seguinte.
Foi um choque terrível.
Oito de junho de 1996.
Oito de junho...
Seis semanas antes de o Andrew Burkett morrer.
Não se admirou com duas mortes tão próximas?
- Acha que foi coincidência? - Não.
Antes de ser diretor, fui professor de matemática,
especialista em dados bivariados, regressão linear, desvio padrão.
Isso confere-me uma perspetiva melhor em relação às leis da probabilidade.
Claro que não foi coincidência.
O que acha que aconteceu?
A probabilidade de dois alunos de uma escola de elite
morrerem tão próximos um do outro é escassa.
A probabilidade de serem do mesmo ano é ainda mais.
Da mesma equipa de futebol. Já passámos o ponto de coincidência.
Mas quando se junta o fator final à equação,
a possibilidade de tudo ser um acaso chega a zero.
E qual é?
O Theo Mora e o Andrew Burkett eram melhores amigos.
Acha que o Andrew saltou por causa do Theo?
Exato.
Bem, é tudo?
Ou tem mais ameaças de mau gosto para fazer?
Lembra-se de quem mais da equipa estava no barco?
- O Andrew e o Joe, claro. - Sim.
Um rapaz chamado Christopher Swain
e talvez outros rapazes da equipa.
Sra. Burkett,
o que aconteceu ao Theo foi uma tragédia,
não um mistério.
Compreendo que esteja a sofrer muito
e talvez esteja a procurar padrões onde não existem.
Aqui, no campo de batalha do ensino superior,
não há inimigos escondidos ou subterfúgios complexos.
Só rapazes a serem rapazes.
Deixe as analogias militares para os poetas.
Fazem-no parecer um idiota.
- Não é boa altu... - Sabes da Abby?
Ela mentiu, disse que ia a casa de uma amiga e não atende.
- O Daniel não sabe. - Ela ligou há umas horas.
Ela disse o que ia fazer?
Maya, sou o pai dela.
Disse que encontrou o filho da Claire.
- O que ela deu para adoção. - O quê?
Onde? Como é que ela descobriu?
- Ouve... - Contaste-lhes?
- Não. O mais importante é... - Ele que se foda.
ATACANTE MORRE PERDA TRÁGICA DE ATLETA PROMISSOR
OS PAIS, JAVIER E RAISA...
JAVIER MORA, MANUTENÇÃO DE JARDINS
RUA FLINTOCK, 73, WINHERST
Olá. Desculpe incomodar.
Chamo-me Maya Stern. Queria falar sobre a morte do seu filho.
Porque haveria de querer falar disso com uma estranha?
Não. O meu marido era um Burkett.
- Tem uma família linda. - Obrigada.
É o Theo e o Paul.
O Adam. É cirurgião.
E o Javier, o meu marido.
Faleceu há uns anos.
Lamento.
Era jardineiro.
O Sr. Lockwood era um dos clientes.
O diretor da escola?
- Por favor. - Obrigada.
Foi ideia do Lockwood,
a bolsa para o Theo.
Queriam um corpo estudantil mais diversificado e...
Era demasiado bom para se recusar.
Mesmo quando o Javi falou disso, eu...
Tive medo.
- Sentia-se marginalizada. - Era o que era.
Não era isso que me preocupava.
Não queria que o Theo se sentisse assim.
Não queria que se metessem com ele.
- Foi isso que aconteceu? - Não.
Ele era um aluno exemplar.
Era tão popular.
Era um excelente aluno, era o melhor a desporto.
Senti-me parva por sequer me ter preocupado.
E depois...
... bateram à porta.
Nada nos prepara para isso.
Disseram que foi uma overdose
de álcool.
E eu disse: "Ele não bebe."
E olharam para mim como se eu fosse uma mãe tontinha.
O meu marido disse sempre
que deve ter havido outra razão.
E eu soube naquele funeral, sim,
ao ver os rapazes todos de blazer,
com os professores alinhados, cabisbaixo.
Os ricos protegem-se uns aos outros.
Perguntou aos outros rapazes?
Ao Joe ou ao Andrew?
Eu gostava do Andrew.
Não era como os outros.
Até chorou no funeral.
Ele e outro rapaz.
- Christopher... - Christopher Swain?
Isso.
Eu...
Eu soube que o Andrew morreu no barco.
Os Burkett dizem que foi um acidente.
Outros dizem que foi por causa do Theo,
que foi a mágoa.
Mas a mágoa não faz um rapaz saltar para o mar.
A culpa, sim.
Fala a Abby. Por favor, deixe mensagem...
SALÃO DE JOGOS
Corey?
Tem de haver uma forma melhor.
- Olá. - Tá-se?
Recebi a tua chamada.
Alguém sabe que está aqui? Não foi seguida?
Agora que paraste de me seguir, não.
O que se passa?
Bem, a Maya tinha razão sobre o desaparecimento do Tommy Dark.
Desapareceu do mapa.
Pois.
Mas, há um mês,
não pagou um espaço de armazenamento que aluga.
Espaço de armazenamento?
- Para quê? - Isso pergunto eu.
É o Kierce. Deixe mensagem.
Kierce, é o Marty.
Nem tu nem o Dawson apareceram para a entrevista.
No caso dele, faz dele suspeito.
Mas disseste que já estarias de volta. Espero que esteja tudo bem.
Podes sempre ligar se quiseres falar
ou beber uma cerveja, sei lá...
Não bebo um batido proteico, prometo.
Sei que disseste que não é da minha conta, mas estou preocupado.
Vou tentar encontrar o PJ,
verificar o apartamento, a casa do pai dele,
arrastá-lo pela orelha, se for preciso...
Depois, digo-te alguma coisa.
- Por amor de Deus. - Não, prometo, só quero conversar.
Eu...
- Peço desculpa por isso. - Ai pede?
Houve razão para me esmurrar e ir-se embora ou apeteceu-lhe?
Sei que esteve com a minha filha sem eu saber.
Sei que falou com ela, que ela veio aqui.
Estou aqui porque a minha filha está algures com o seu filho.
- Filho? - Presumo que lhe falou dele.
Apesar disso ser inaceitável,
a culpa é minha, sou pai dela, e devia saber onde ela está.
Conte-me o que lhe contou, por favor.
Nem sabia que tinha um filho até a sua filha me dizer.
Não faço ideia de onde estão.
Então, é rapaz.
Acabou de descobrir que tem um filho
e não fez nada para saber dele?
Para quê?
Aparecer-lhe à porta e apresentar-me?
Mais ou menos, sim.
Para si, é fácil falar. Tem filhos. Sabe como funciona.
O quê?
Nem sabia que ele existia há uma semana.
Não tenho jeito para as pessoas.
A única pessoa com quem me dei bem foi a Claire,
e isso foi há anos, não posso...
Nem sei por onde começar.
Onde quer que esteja, é um rapaz crescido com família e vida própria.
Não precisa de mim a atrapalhar-lhe a vida.
Abby, onde estás?
Não estou zangado. Só quero saber se estás bem.
Está bem. Vemo-nos em casa.
Adoro-te.
Encontrei-a.
Podes dar menos nas vistas sem os óculos e o chapéu.
Perdoe-me se não aceito conselhos de alguém que rebenta tudo de helicóptero.
Que querido.
Prefiro fazer as minhas atividades ilegais atrás de um ecrã.
Sami.
Recebi a tua mensagem.
Dá-me uma boa razão.
Para não beber ou não saltar?
O que disseram?
Credo.
Desculpa, Sami.
Não...
Não há cura.
É só...
... mais e mais disto até morrer.
Como poderia fazer isso à minha família?
- A Molly é uma mulher forte. - Não devia ter de ser forte!
Devia ser eu. Devia ser eu a...
Percebes?
Foda-se. Estava finalmente a endireitar-me.
Lixei tudo durante tanto tempo.
Estava finalmente a endireitar-me. Mas agora...
Não.
Não lhe posso fazer isso.
Porque me estás a esconder alguma coisa?
Vá lá, Corey.
Segredos não dizem contigo.
Estou metida nisto.
Preciso de saber o que a Claire sabia.
O que não me contaste?
Está bem.
Estamos a falar de crimes
por toda a divisão farmacêutica dos Burkett.
O Joe, a Judith, o Neil, a administração sabia.
Um rapaz morreu na Índia.
Com três anos.
Não sei os pormenores exatos,
mas sei que teve uma infeção, teve febre
e foi tratado por antibióticos dos Burkett.
Quando perceberam que não funcionaram,
já era tarde para ele.
Esse rapaz é apenas uma vítima.
Há mais mortes. Problemas com vício.
Efeitos secundários horríveis dos medicamentos deles.
Mesmo que apenas metade seja verdade, isso enterra-os.
Mas não vai porque sabem que podem
esconder-se atrás do dinheiro e advogados e culpar outra pessoa.
Mas o segredo que a Claire descobriu
é diferente.
É grave. Mais grave do que adulterar medicamentos.
E está ligado ao Tommy Dark.
Acho que isso pode
fazer ruir aquele império nojento.
Anda.
É o pai. Liga-me já.
Legendas: Nuno Sousa Oliveira