Siapa yang jemput mereka semua?
Saya cinta awak.
Tak senang duduk.
Lebih pantas!
Tolong!
- Apa yang berlaku? - Robby.
Dia perhatikan saya.
Saya silap besar beri awak kamera pengasuh itu.
Terlalu awal untuk letak wiski?
Eva, cakaplah dengan saya.
Aduhai.
- Saya buat silap. - Kenapa?
Saya tak boleh tidur.
Anak-anak bermalam di rumah kawan. Jadi, saya bangun awal.
Saya...
Saya baru periksa e-mel.
Okey.
Tengoklah.
Apa ini?
Itu Benjamin.
Kami bertemu dalam talian. Robby hantar gambar ini.
Dia guna kamera pengasuh, jenis sama yang saya beri awak.
Saya tahu Robby bukan lelaki yang baik
kerana tindakannya semasa perceraian kami
tapi saya tak sangka dia akan buat sesuatu yang menjijikkan.
Tentu dia godam Wi-Fi untuk ambil rakaman kamera itu.
Maya, saya minta maaf.
Ia untuk keselamatan awak dan Lily, bukan membahayakan.
Seseorang boleh godam kamera pengasuh.
Kalau ia boleh digodam,
orang boleh muat naik sesuatu ke kamera juga?
Macam masukkan video?
Apa maksud awak masukkan video?
Ada sesuatu berlaku?
Saya nampak Joe.
- Tak apa. Saya boleh buat. - Saya boleh.
- Saya serius. - Saya boleh buat.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Hei. Helo. - Hei. Awak datang awal.
- Saya sangka jalan sesak, tapi... - Baguslah.
Hai.
- Ya... - Jadi...
Marty, Molly. Molly, Marty.
- Helo. Hai. Akhirnya. - Hai. Sudah tentu.
- Saya dengar tentang awak. - Harap semua perkara bagus.
Awak nampak berseri.
- Rumah awak juga cantik. - Wah, pujian. Ya.
Kenapa awak merungut?
- Entahlah. - Dia baik. Saya suka dia.
- Tak pasti. Baiklah. Dia boleh tahan. - Ya.
- Sayang, lekas. - Ya. Maaf.
Nak saya tolong?
- Tak perlu. Terima kasih. - Dia boleh buat.
Dia cakap tentang petang ini?
Ya.
Saya perlu berkelakuan baik. Awak dah berkahwin?
Saya? Tak.
Ya, saya rasa saya salah faham. Ada apa petang ini?
Oh, ya. Dia heret saya jumpa penjual bunga yang dia suka.
- Ya. - Ya.
- Awak fikir apa maksud saya? - Ya. Ayuh.
- Awak kata dia awal. - Mari pergi.
Gembira bertemu awak. Datanglah lagi nanti.
Dia takkan datang lagi. Jangan makan kerepek cili. Terima kasih.
- Baiklah. - Jumpa lagi.
Dia baik. Terlalu bagus untuk awak.
Awak cakap pasal keputusan ujian petang ini, bukan?
- Mari pergi. - Kenapa awak tak...
Oh, Tuhan. Dia tak tahu awak sakit?
Ia tak semudah itu.
Apa? Dia akan mengahwini awak. Awak perlu beritahu dia.
Saya akan beritahu lepas saya tahu.
Lagipun, Marty, semua ini bukan urusan awak.
- Faham. - Bagus.
Saya nak cakap dengan Maya Stern tentang budak dan motosikal itu,
dan cari sebab Eddie Walker tipu tentang alibinya, okey?
Baiklah.
Ini tak masuk akal.
Masuk akal. Kalau ada orang nak kenakan saya.
Jika ini perang psikologi, ia agak berkesan.
Ya, tapi siapa akan buat begitu kepada awak?
Lupakan Joe sekejap. Apa kita nak buat dengan Robby?
Ya, saya dah buang bingkai gambar itu.
Saya akan hantar e-mel kepada peguam saya.
Saya jadi buntu.
- Awak boleh tinggal di sini. - Tak, itu rumah saya.
Saya takkan biar dia kacau hidup saya dengan satu e-mel.
Kalau perlu apa-apa, telefon saya.
Ya.
Macam mana dengan awak?
Kalau awak digodam,
apa awak nak buat?
DNA ME MESEJ BARU
- BOLEH JUMPA? - YA, BILA DAN DI MANA?
- Hei. - Hei.
Saya nak ke rumah Alfie. Ada balasan daripada DNA ME?
Tak. Belum lagi.
Pak Cik Shane datang.
- Siapa kamu akan panggil? - Dia belum tontonlah.
- Belum? - Belum. Dia tak suka.
Baiklah.
Mari lihat jika kita boleh cari gremlin dalam kabel kamu.
Terima kasih.
Eva yang beri awak benda ini, bukan?
Bukan Eva. Saya percaya dia seperti saya percaya awak.
Tapi jika kamera itu boleh digodam...
Jadi...
mereka tak perlu masuk ke sini untuk lakukannya.
Tepat sekali.
Kumpulan suspek awak semakin besar, Maya.
Macamlah saya tak cukup paranoid.
Saya rasa Dr. Wu tahu cara merawatnya.
Saya dah cakap dengan Wu. Tiada beza pun.
- Jadi... - Jadi?
Saya tak jumpa.
Tiada alat pengawasan.
Saya cari alat pendengar, khidmat keselamatan penuh.
Rumah dan kamera pengasuh, log Wi-Fi, semuanya nampak normal.
Cuma awak mengakses Wi-Fi, seperti biasa, dengan telefon.
Tiada perubahan tetapan atau alamat IP pelik...
- Beri saya sepuluh minit. - Ya.
Jadi, awak tahan seseorang.
Awak tak boleh beritahu nama. Tak tahu sebabnya.
Sejak itu, awak lepaskan dia. Bagus.
Inilah tahap kemajuan yang saya jangkakan.
Saya fikir awak nak tahu perkembangan kes.
Seperkara lagi...
Saya nak awak tengok ini.
Awak kenal pemuda itu?
- Salah seorang lelaki dari taman? - Saya tak boleh sahkan atau nafikannya.
Mengejutkan.
Keadaan gelap. Mereka pakai topeng.
Boleh jadi. Saya tak pasti.
Berbaloi cuba.
Awak tahu apa-apa tentang keluarga Burkett
menaja pasukan bola sepak tempatan, Winherst Puma?
Joe cuba jadi bapa saudara yang beri sokongan.
- Puma pasukan anak saudara saya. - Okey.
Boleh pulangkan?
- Awak okey? - Ya.
- Saya tak apa-apa, cuma... - Ya?
Saya cuma...
Saya akan beri perkembangan.
Ya, terus goncang.
- Hei. Semua okey? - Ya.
Jangan duduk sini dan fikir sampai gila.
Kita akan keluar dari sini. Mari, si kecil.
Mari keluar. Kita tak perlukan bintang.
Kamu tak perlukannya.
- Okey? - Baiklah.
Ayuh. Mari kita berseronok.
Maya, ini Judith Burkett.
Saya tahu kita tak sefahaman baru-baru ini,
tapi saya rindu cucu saya.
Saya nak jumpa dia. Jangan buat saya merayu.
Telefon saya, Maya.
Ini yang terakhir.
- Hulur tangan. - Comel.
Hulurkan tangan begini.
- Anak-anak tiada di rumah? - Tak, mereka...
Mereka keluar. Apa halnya?
Kami tahu awak tiada di gim pada malam Joe Burkett dibunuh.
Tunjuk gambar.
Gambar ini diambil pada pukul 8.50 malam, 12 April,
pada malam Joe dibunuh, waktu awak kata awak di gim.
Jadi, Eddie,
kenapa awak menipu polis dalam siasatan pembunuhan?
Saya tak berniat menipu.
Saya ke gim malam itu, tapi semasa tiba tempat letak kereta,
ada wanita itu di sana, dan...
dia mula menggoda saya.
Saya tak bujang sejak usia 21 tahun dan tiba-tiba saja...
Namanya Sasha. Dia lucu, bijak dan kami serasi.
Itu jarang berlaku.
- Pada malam itu, keretanya rosak. - Enjinnya rosak semasa awak tiba?
- Kereta sekarang tak macam dulu. - Itu yang dia cakap.
Keretanya rosak. Dia nak tumpang balik rumah.
Dia jemput saya masuk.
- Dia boleh sahkan awak ada di sana? - Tidak. Sebab saya tak masuk.
Saya lalu pintu depan.
Saya mula nampak petanda. Dia sediakan minuman dan saya...
Saya tak boleh. Saya asyik fikirkan Claire.
Saya pergi dan tak cakap dengan Sasha.
Saya memandu di sekitar bandar dan berakhir di sebuah pub.
Saya patut beritahu awak, tapi saya tak nak anak-anak tahu
dan salah faham.
Kami perlukan nombor telefon Sasha dan pub untuk sahkan cerita awak.
LAPANG HARI INI? DI LUAR PUSAT SUKAN WINHERST PUKUL 12?
BAGUS, JUMPA DI SANA.
ADA URUSAN. TAK BOLEH JUMPA HARI INI
- Hei. - Hei, Louis.
Maaf, saya nak balik. Saya nak jumpa seseorang.
Saya dari laman web itu.
Saya abang tiri awak.
Saya tahu ini pelik. Ini bukan seperti yang saya bayangkan.
Apa maksud awak? Tak mungkin. Awak dalam pasukan bola sepak saya.
Itu satu kebetulan yang gila atau awak nak perhatikan saya?
Ya. Ada kerja kosong di pusat sukan, jadi...
- Oh, Tuhan. - Saya tahu bunyinya teruk, okey?
Saya takut. Saya tak tahu cara nak beritahu...
Saya suka luangkan masa dengan mak awak.
Dia cerita tentang kamu, tapi selepas dia mati,
saya tak tahu cara untuk kenalkan diri, kemudian saya dapat kerja.
Saya cuma nak tengok.
Apa luangkan masa dengan mak saya?
Itu saja.
Kami cuba mengenali satu sama lain. Kami jumpa di kafe.
Kemudian, di sekolah. Itu memang pelik.
Saya tahu kalau mak cakap dengan awak di sekolah.
Bukan sekolah awak. Sekolah mewah yang aneh.
Dia suruh pura-pura nak jadi pelajar.
Kami siap buat lawatan.
Untuk apa?
Saya tak tahu. Memang pelik.
Seolah-olah kami dalam misi rahsia.
Saya nak tanya dia lagi, tapi itu kali terakhir saya jumpa dia.
Dia dibunuh esoknya.
Nenek.
Si kecil kesayangan nenek.
Sayang. Lily.
- Sayang. - Lily.
- Ya. - Lily, dengar sini.
Apa kata kamu ke bilik permainan dan nenek akan menyusul?
- Bagus. - Mari, sayang.
Berseronoklah.
- Saya tahu awak akan bertindak rasional. - Tentulah.
Sebab itu awak kata saya akan jadi gila masa kita jumpa tempoh hari.
Saya risaukan awak.
Kelakuan awak kebelakangan ini tak stabil.
Saya sangat stabil, Judith.
Awak gelisah, tunjuk semua tanda klasik.
Asingkan diri, masalah tidur,
penampilan tak terjaga.
Boleh hentikan permainan minda ini?
- Permainan minda? - Ya.
Dah 40 tahun saya jadi pakar psikiatri. Lebih lama daripada bersama keluarga ini.
Saya takkan dihantar ke unit psikiatri seperti Caroline.
Kalau beri pendapat psikologi lagi, saya dan Lily akan pergi
dan takkan kembali.
Saya akan ambilkan teh.
Baguslah.
Hai, Abby.
Hai, Mak Cik Maya.
Jangan terkejut, okey?
Saya jumpa dia. Anak mak yang lain.
Apa?
- Di mana? - Panjang ceritanya.
Oh, Tuhan.
Macam mana orangnya?
Kamu tak apa-apa?
Ya, saya okey.
Tapi mak macam buat sesuatu yang pelik.
Dia kata mereka pergi ke sekolah mewah.
Pura-pura nak mendaftar. Mereka jumpa pengetua.
Buat lawatan dan sebagainya.
Esoknya, dia dibunuh.
- Tak masuk akal, bukan? - Dia tahu nama sekolah itu?
Tak, cuma ia bermula dengan huruf "F", macam Frederick atau Frank.
Mak Cik Maya?
Ia bermaksud apa-apa?
Tak pasti. Kamu patut telefon ayah kamu tentang hal ini.
Okey.
Baiklah. Selamat tinggal.
Caroline?
Saya sangka awak di hospital.
Caroline.
Caroline?
Franklin Biddle.
AKADEMI FRANKLIN BIDDLE
Okey, sayang. Kamu takkan nakal untuk nenek?
- Ya. Nenek! - Ya? Bagus.
Dia boleh bermain di sini petang ini. Saya akan jemput dia nanti.
Alamak!
Harap kamu ikut perangai ayah kamu.
Saya tahu saya anak angkat.
Mak saya beritahu semasa saya kecil. Hanya ada kami berdua selama ini.
Itu dah cukup bagi saya. Saya sayang mak saya.
Tapi saya ingin tahu.
Lepas sambut hari jadi ke-18,
saya masuk laman web DNA, dan terus jumpa Claire.
Akhirnya dapat mengenali dia setelah lama tertanya-tanya.
Saya tak tahu tentang ayah kandung saya.
Dia mungkin tak nak ada kaitan dengan saya.
Tanpa Claire, saya tak tahu cara nak cari dia.
Saya harap saya jumpa dia lebih awal. Kami hanya luangkan sedikit masa.
Kenapa tak beritahu polis?
Apa?
Awak kata awak bersama dia beberapa hari sebelum dia...
Sebelum dia mati.
Kalau awak ambil berat, kenapa tak lapor kepada polis?
Saya ingat tak perlu.
Dia mati dalam rompakan, bukan? Itu yang tertulis dalam berita.
Saya terfikir nak hubungi awak dan Daniel,
tapi tentu awak tak nak tahu tentang saya pada masa itu.
Jangan cakap dengan Daniel tentang hal ini.
Jangan mesej saya. Saya nak fikir.
Saya faham.
Tapi...
Mungkin kita boleh lepak lagi selepas awak ada masa?
Selamat tinggal.
Awak patut bawa Molly.
Mereka lambat. Apa maksudnya?
Ia tak bermaksud apa-apa.
Jadi, saya dijemput?
Parti hari jadi ke-10 Ebony?
Saya sedang usahakan. Mungkin kena puji awak sedikit.
Pandai buat haiwan belon?
Apa-apa pun, ketepikan semua itu sekarang.
- Tarik nafas dalam-dalam. - Ya.
Ya. Pergilah. Saya hubungi awak nanti.
Sekarang, saya cuma perlu...
bersedia.
Okey.
Saya tahu. Pergilah.
Telefon saya.
- Sami? Boleh ikut saya? - Ya?
Degeneratif.
Nampaknya otak awak tak berfungsi seperti sepatutnya
dan saya risau simptom awak semakin teruk.
Imbasan MRI dan EEG menunjukkan tanda-tanda kerosakan otak.
Kita belum dapat kenal pasti...
Ini salah saya?
Saya jadi begini kerana saya minum arak?
Buat masa ini, tak cukup bukti untuk sahkannya.
Disebabkan keadaan tak berkembang seperti jangkaan,
sukar untuk kami katakan
kepantasan ia akan merebak.
Saya harap ada berita baik...
Sami.
Sami!
Ya.
DALAM MEMORI
PENGETUA EN. LOCKWOOD
Helo?
Helo.
Alamak.
Oh, Tuhan.
Pengetua, maaf kerana masuk tanpa kebenaran.
Saya nak bincang dengan awak.
Awak sepatutnya menunggu di luar.
- Salah saya. - Sememangnya.
Selain itu, saya sangat sibuk hari ini
dan tak dapat luangkan masa, Puan...
Burkett. Saya menantu Judith Burkett.
- Mungkin awak ingat dia? - Sudah tentu.
Judith Burkett antara dermawan kami yang paling pemurah.
Ya. Dia kirim salam.
Selamat berkenalan. Saya Maya.
Neville Lockwood.
Jadi...
Suami awak...
Joe. Joe Burkett.
Saya bersimpati atas kehilangan awak.
Suami awak salah seorang pelajar yang kami sayang.
Jika awak ingin kami sediakan hadiah peringatan bagi memperingati Joe...
Saya datang atas sebab lain.
Saya nak tanya tentang seorang wanita, Claire Walker.
Dia melawat awak bersama anaknya beberapa bulan lalu.
- Maaf. Ini tentang apa? - Awak ingat bercakap dengan dia?
- Saya tak ingat. - Boleh cuba ingat?
Pn. Burkett, saya pengetua
antara sekolah paling berprestij di negara ini.
Ibu bapa berebut dapatkan tempat untuk anak mereka.
Saya jumpa ramai orang setiap bulan.
Claire tak berminat hantar anak-anaknya ke sekolah berasrama mewah.
Dia nak tahu sesuatu.
Saya pasti awak akan ingat perbualan itu.
Saya tak faham maksud awak.
- Awak menipu. - Maafkan saya.
Awak tahu apa saya maksudkan.
Claire kakak saya. Dia dibunuh sehari selepas melawat sekolah ini.
Apa saja maklumat yang awak beri,
apa-apa saja yang dia siasat,
itu sebab dia tiada di sisi suami dan anak-anaknya.
- Saya minta awak pergi. - Tidak sehingga awak jawab soalan saya.
Saya tak perlu layan rasa ingin tahu awak, Kapten Stern.
Ya, saya kenal awak.
Ingatkan saya...
bukankah wang keluarga Burkett yang taja sayap sains awak tahun lalu?
Saya dan Judith sangat rapat.
Saya boleh sarankan dia berhenti menderma.
Saya hanya nak jawapan dan saya akan pergi.
Kakak awak lawat hujung tahun lalu.
Pada mulanya, dia pura-pura nak sekolahkan anaknya di sini.
Kemudian dia beralih kepada soalan lain.
Tentang bekas pelajar kami.
Theo Mora.
Ada maklumat hubungan Theo Mora?
Saya perlu berhubung dengan dia.
Pasti sukar.
Theo mati ketika dia masih bersekolah di sini lebih 25 tahun lalu.
Saya terkejut suami awak tak sebut tentang dia,
memandangkan mereka kawan.
Ya, itu sama.
- Agak bagus. - Ya.
Itu pun dia.
Marilah.
- Hai. - Awak okey?
- Baik. - Ya, baik.
Saya baru beritahu Molly, jarang pengantin lelaki telefon
untuk aturkan pertemuan.
Saya gembira kamu datang.
Semasa kita bercakap dalam telefon, awak ada idea yang spesifik...
Maaf. Sami?
Hei, kenapa?
- Kenapa? - Saya okey. Jangan sentuh.
Kenapa?
Sami, awak menakutkan saya. Tolonglah. Kenapa?
Jangan dekat. Saya nak beritahu awak sesuatu.
- Okey? - Okey.
- Awak tak nak teruskan? - Saya nak. Saya cuma perlu...
- Saya cuma nak cakap sesuatu, okey? - Okey.
Cakap apa? Sami, awak menakutkan saya.
Tolonglah. Apa?
Saya tak boleh teruskan. Tak boleh. Maaf.
Apa maksud awak? Sami!
Sami!
Macam mana Theo mati?
Jika saya enggan kongsi maklumat itu,
adakah awak akan terus buat ugutan kewangan?
Demi keluarga budak itu,
jika saya beritahu, boleh janji awak takkan bocorkan?
Ya.
Theo mati akibat keracunan alkohol.
Dia mabuk sampai mati?
Pasukan bola sepak menang besar.
Mereka amat gembira. Sudah tentu mereka nak raikannya.
Mereka minum arak.
Pemuda duduk jauh dari rumah.
Keadaan jadi keterlaluan.
Pasti Theo terpisah daripada kumpulan itu.
Mereka jumpa dia keesokan paginya.
Ia satu kejutan dahsyat.
8 Jun 1996.
8 Jun...
Enam minggu sebelum Andrew Burkett mati di laut.
Awak tak tertanya-tanya dua pelajar mati dalam jangka masa dekat?
- Awak rasa itu kebetulan? - Tak.
Sebelum jadi pengetua, saya guru matematik,
pakar dalam data dwivariat, regresi linear, sisihan piawai.
Saya lebih memahami hukum kebarangkalian.
Tentulah ia bukan satu kebetulan.
Awak rasa apa jadi?
Kemungkinan dua pelajar dari sekolah lelaki elit
mati selang beberapa bulan adalah sangat tipis.
Kemungkinan mereka pelajar tahun yang sama, lebih tipis.
Pasukan bola yang sama, itu melepasi titik kebetulan.
Tapi apabila kita tambah faktor akhir dalam persamaan,
kemungkinan semua itu kebetulan mencecah sifar.
Apakah faktor itu?
Theo Mora dan Andrew Burkett berkawan baik.
Andrew terjun kerana apa jadi kepada Theo?
Ya.
Itu saja?
Mungkin awak ada ugutan lain?
Siapa lagi yang berada di atas bot itu?
- Jelas sekali, Andrew dan Joe. - Ya.
Seorang budak bernama Christopher Swain,
dan mungkin beberapa orang lagi daripada pasukan itu.
Pn. Burkett, kejadian yang menimpa Theo merupakan satu tragedi,
bukan misteri.
Saya faham yang awak pasti amat sedih
dan mungkin mencari corak yang tak wujud.
Di medan perang pendidikan menara gading ini,
tiada musuh tersembunyi atau muslihat yang rumit.
Cuma pemuda berkelakuan liar.
Serahkan perbandingan tentera kepada profesor puisi.
Ia buat awak kedengaran seperti orang bodoh.
- Eddie, saya sibuk... - Tahu di mana Abby?
Dia nak ke rumah kawan, tapi tipu. Dia tak jawab telefon.
- Daniel tak tahu. - Dia telefon beberapa jam lalu.
Dia cakap apa dia buat?
Maya, saya ayahnya.
Dia berjaya jejaki anak Claire.
- Bayi yang dijadikan anak angkat. - Apa?
Di mana? Macam mana Abby jumpa dia?
- Dengar sini... - Awak cakap?
- Tak. Eddie, perkara paling penting... - Tak guna.
PENYERANG UTAMA MATI TRAGEDI ATLET BERBAKAT
KEMALANGAN TRAGIK
IBU BAPA, JAVIER DAN RAISA...
Mora...
PENYELENGGARAAN KEBUN JAVIER MORA
73 JALAN FLINTOCK, WINHERST
Hai. Maaf kerana mengganggu.
Nama saya Maya Stern. Saya nak tanya tentang kematian anak awak.
Kenapa pula saya nak cakap dengan orang tak dikenali?
Tak. Suami saya ahli keluarga Burkett.
- Keluarga awak menawan. - Terima kasih.
Itu Theo dan Paul.
Adam. Dia seorang doktor bedah.
Javier, suami saya.
Dia meninggal dunia beberapa tahun lalu.
Takziah.
Dia seorang tukang kebun.
En. Lockwood salah seorang kliennya.
En. Lockwood, pengetua itu?
- Silakan. - Terima kasih.
Itu idea Lockwood.
Biasiswa untuk Theo.
Mereka nak kumpulan pelajar yang lebih pelbagai.
Saya tahu ia tawaran yang sukar ditolak.
Tapi semasa Javi mula-mula sebut idea itu, saya...
Saya takut.
- Awak rasa seperti orang luar. - Saya memang orang luar.
Bukan itu yang buat saya risau.
Saya tak nak Theo rasa begitu.
Saya tak nak mereka buli dia.
- Itu yang berlaku? - Tak.
Dia amat cemerlang di sana.
Dia sangat popular.
Pembelajarannya bagus, terbaik dalam sukan.
Saya rasa bodoh kerana risau.
Kemudian...
ada ketukan di pintu.
Tiada yang boleh persiapkan kita untuk terima berita itu.
Mereka kata dia terlebih dos
alkohol.
Saya kata, "Theo tak minum arak."
Mereka pandang saya seolah-olah saya ibu yang bodoh.
Suami saya selalu kata
pasti ada sebab lain.
Saya tahu semasa pengebumian itu,
melihat semua pelajar memakai blazer,
semua staf berbaris, tunduk kepala.
Orang kaya saling melindungi.
Awak dah tanya budak-budak lain?
Misalnya Joe atau Andrew?
Saya suka Andrew.
Dia tak macam pelajar lain.
Dia menangis di pengebumian itu.
Dia dan budak lain.
- Christopher... - Christopher Swain?
Ya.
Saya dengar Andrew mati di atas bot.
Keluarga Burkett kata ia kemalangan.
Ya. Orang lain kata ia disebabkan Theo,
sebab dia rasa amat sedih.
Kesedihan takkan buat budak terjun ke laut,
tapi rasa bersalah.
Hai, ini Abby. Sila tinggalkan pesanan...
KELAB ARKED PLAYER ONE
Corey?
Pasti ada sistem yang lebih baik.
- Hai. - Hei.
Awak telefon saya.
Ada sesiapa tahu awak di sini? Awak tak diekori?
Tak selepas awak berhenti ekori saya.
Semua ini tentang apa?
Awak betul
tentang Tommy Dark.
Dia hilang tanpa jejak.
Ya.
Tapi sebulan lalu,
dia gagal buat bayaran untuk ruang simpanan yang dia sewa.
Ruang simpanan?
- Untuk apa? - Itulah soalan saya.
Ini Kierce. Tinggalkan pesanan.
Kierce, ini Marty.
Awak dan PJ Dawson tak hadiri soal siasat.
Bagi PJ Dawson, kini dia jadi suspek secara rasmi.
Awak kata akan kembali pada masa ini. Saya harap semuanya okey.
Awak boleh hubungi saya kalau nak cakap atau...
Entahlah. Minum bir...
Saya takkan pesan protein kocak.
Saya tahu awak kata ini bukan urusan saya, tapi saya risau.
Saya akan cari PJ,
periksa rumahnya, ke rumah ayahnya,
heret dia ke sini kalau perlu, jadi...
Ya, saya akan beritahu awak.
- Tak guna. - Jangan, saya cuma nak berbual.
Saya...
- Maaf tentang itu. - Sungguh?
Ada sebab awak datang, tumbuk muka saya dan beredar,
atau awak terbawa-bawa?
Awak jumpa anak saya tanpa pengetahuan saya.
Saya tahu awak cakap dengan dia, dia datang ke apartmen awak.
Saya di sini sekarang kerana anak saya bersama anak awak, entah di mana.
- Anak? - Saya teka awak yang beritahu dia.
Walaupun ia tak boleh diterima,
saya yang salah kerana saya ayahnya dan saya patut tahu dia di mana, jadi...
beritahu saya perkara awak beritahu dia.
Saya tak tahu saya ada anak sehinggalah anak awak beritahu saya.
Saya tak tahu lokasi mereka.
Jadi, anak lelaki.
Jadi, awak baru tahu awak ada anak,
tapi tak cuba cari dia?
Untuk buat apa?
Datang ke rumahnya dan cakap, "Selamat berkenalan?"
Lebih kurang begitu.
Senang awak cakap. Awak ada anak. Awak faham caranya.
Cara apa?
Saya tak tahu pun dia wujud seminggu lalu, okey?
Saya tak pandai bergaul dengan orang.
Orang yang serasi dengan saya cuma Claire, itu pun bertahun lalu.
Saya tak boleh...
Saya tak tahu mana nak mula.
Siapa pun dia, dia dah dewasa dengan keluarga dan kehidupan sendiri.
Dia tak perlukan saya campur tangan dan ganggu semuanya.
Abby, di mana kamu?
Tak, ayah tak marah. Ayah cuma nak tahu kamu selamat.
Baiklah, jumpa di rumah.
Sayang kamu.
Dah jumpa.
Awak mungkin kurang menonjol tanpa cermin mata hitam dan topi.
Maaf kalau saya tak terima nasihat
daripada pemandu helikopter yang letupkan orang.
Bagus.
Saya lebih suka lakukan aktiviti haram di sebalik skrin.
Sami.
Saya dapat mesej awak.
Beri saya satu sebab bagus.
Tak minum atau tak terjun?
Mereka kata apa?
Oh, Tuhan.
Saya tumpang simpati.
Tiada...
Tiada penawar.
Cuma...
semua ini akan berterusan sehingga saya mati.
Saya tak sanggup buat begini kepada keluarga baru saya.
- Molly wanita yang kuat. - Dia tak perlu jadi kuat!
Sepatutnya saya yang...
Awak tahu?
Tak guna. Sudah tentu, akhirnya saya buat perkara betul.
Dah terlalu lama saya rosakkannya.
Akhirnya saya berjaya.
Sekarang, saya cuma...
Tak.
Saya tak sanggup sakiti dia.
Kenapa saya rasa awak rahsiakan sesuatu?
Beritahu saya, Corey.
Awak tak pandai berahsia.
Saya dah terlibat.
Saya perlu tahu apa yang Claire tahu.
Apa yang awak rahsiakan?
Okey.
Kita bercakap tentang jenayah di seluruh divisyen farmaseutikal Burkett.
Joe, Judith, Neil, seluruh lembaga pasti tahu.
Seorang budak mati di India.
Umurnya tiga tahun.
Saya tak tahu butirannya,
tapi saya tahu dia ada jangkitan, demam
dan dirawat guna antibiotik syarikat Burkett.
Apabila sedar ubat itu tak berkesan, dah terlambat.
Budak itu cuma seorang mangsa.
Ada lagi kematian. Masalah ketagihan.
Kesan sampingan teruk. Semua itu ubat syarikat Burkett.
Walaupun separuh daripada itu benar, syarikat itu patut dah terkubur.
Tapi ia tak berlaku sebab keluarga Burkett tahu
mereka boleh bersembunyi di sebalik wang, peguam dan tuduh orang lain.
Tapi rahsia yang Claire jumpa,
ia berbeza.
Ia lebih besar daripada ubat yang gagal.
Ia ada kaitan dengan Tommy Dark,
dan saya rasa ia boleh musnahkan
seluruh empayar mereka.
Ayuh.
Ini ayah. Telefon sekarang!