Chi ha invitato tanta gente?
Ti amo.
Non mi danno pace.
Presto!
Aiuto!
- Che c'è? - Si tratta di Robby.
Mi sta spiando.
Non dovevo regalarti la telecamera.
UN INGANNO DI TROPPO
È presto per aggiungerci del whisky?
Eva, parlami.
Santo cielo.
- Ho fatto un casino. - Perché?
Non riuscivo a dormire.
I bambini sono a un pigiama party, mi sono alzata presto,
e poi...
ho controllato le email e...
D'accordo.
Guarda.
Che significa?
Lui è Benjamin.
Ci siamo conosciuti online. Me le ha mandate Robby.
Ha usato la telecamera. La stessa che ti ho regalato.
So che Robby non è sempre stato un brav'uomo,
specie con ciò che ha fatto durante il divorzio, ma...
non immaginavo potesse fare qualcosa di così disgustoso.
Deve aver hackerato la Wi-Fi per accedere alla telecamera.
Maya, mi... dispiace tanto.
Doveva proteggere te e Lily, non mettervi in pericolo.
Quindi si può hackerare la telecamera.
Se è così,
allora qualcuno potrebbe caricarvi qualcosa?
Cioè inserirvi un filmato?
Aspetta, cosa intendi? È successo qualcosa?
Ho visto Joe.
- Tesoro, posso farlo io. - No, faccio io.
- No, davvero. - Ehi, faccio io.
- Ti ringrazio. - Grazie.
- Ehi, ciao. - Ciao. Sei in anticipo.
- Sì, pensavo ci fosse traffico... - Bene.
Ciao.
- Sì... - Allora...
Marty, Molly. Molly, Marty.
- Ciao. Finalmente. - Ciao. Infatti.
- So tutto di te. - Davvero? Spero cose buone.
Wow, caspita!
- E avete anche una bella casa. - Wow, ora esageri. Sì.
Non so di cosa ti lamenti.
- Non so. - È dolce, mi piace.
- Non sono sicuro. Va bene, è a posto. - Sì.
- Avanti, tesoro. - Sì, certo. Scusa.
Vuoi una mano?
- Tranquillo. Faccio io, grazie. - No, ce la fa.
Ti ha detto di oggi pomeriggio?
Sì, me l'ha detto.
Dovrò dare il meglio di me. Sei sposato?
Io? Oddio, no. Neanche vicino.
Credo di aver capito male. Cosa c'è oggi pomeriggio?
Giusto. Mi porta a conoscere un fioraio che vorrebbe per il matrimonio.
- Capito. - Sì.
- Tu cosa avevi capito? - Forza, andiamo.
- Ma non era in anticipo? - Andiamo.
È stato un piacere. Torna a trovarci.
Certo. No, non tornerà. E niente patatine piccanti. Grazie.
- Va bene. - Ciao.
È adorabile. Non la meriti.
Le hai detto dei risultati dell'esame oggi pomeriggio?
- Andiamo. Forza. - Perché non...
Oddio. Non sa che sei malato, vero?
Non è così semplice.
Non è così semplice? Sta per sposarti. Devi dirglielo.
Va bene, lo farò quando conoscerò la situazione.
E per la cronaca, Marty, non sono affari tuoi.
- Capito. - Bene.
Devo parlare con Maya del ragazzo e della moto.
Poi vediamo perché Eddie Walker mente sull'alibi. Capito?
D'accordo.
Non ha alcun senso.
Ce l'ha, se qualcuno sta cercando di fregarmi.
Se questa è guerra psicologica, è piuttosto efficace.
Sì, ma chi potrebbe farlo?
Lasciamo un attimo da parte Joe. Che facciamo con Robby?
Sì, beh, ho tolto le cornici.
Inoltrerò l'email al mio avvocato. Non so cos'altro fare.
- Beh, puoi restare qui. - No, è casa mia, cavolo.
Non rinuncerò alla mia vita per un'email.
Ascolta, se ti serve qualcosa, chiama.
Sì.
E... riguardo a te?
Se sei vittima di un hacker,
cosa intendi fare?
NUOVO MESSAGGIO
- POSSIAMO VEDERCI? - SÌ, QUANDO/DOVE?
- Ciao. - Ciao.
Vado da Alfie. Ci sono risposte dal sito del DNA?
Oh, no. Ancora niente.
È lo zio Shane, hai visto?
- "E chi chiamerai?" - Non credo l'abbia visto.
- No? - No. Non ci piace.
Va bene.
Vediamo se troviamo qualche Gremlin in giro, ok?
Grazie.
Te l'ha regalata Eva, giusto?
Non è stata Eva. Mi fido di lei come di te.
Se possono hackerare le telecamere...
Allora...
chiunque sia stato non è dovuto entrare qui per farlo.
Esatto.
La lista dei sospettati si allunga, Maya.
Come se non fossi già paranoica.
Credo che il dottor Wu possa darti qualche pillola.
Ho parlato con Wu. Non è cambiato niente.
Allora?
Niente.
Nessuno ti spia.
Ho cercato eventuali cimici, un controllo completo.
La casa, la telecamera e la Wi-Fi sembrano a posto.
Solo tu hai acceduto alla Wi-Fi come al solito, spesso dal cellulare.
Niente modifiche a impostazioni o IP strani...
- Dammi solo dieci minuti. - Sì.
Quindi, ha arrestato qualcuno...
di cui non può dirmi il nome, chissà perché.
E poi l'ha lasciato andare. Fantastico.
Più o meno il genere di progressi che mi aspetto.
Pensavo volesse essere aggiornata.
Inoltre...
vorrei che vedesse questa.
Lo riconosce?
- Può essere uno degli uomini del parco? - Non posso confermare né negare.
Incredibile.
Era buio. Indossavano delle maschere.
Forse. Non ne sono sicura.
Valeva la pena provare.
Un'altra cosa. Sa che i Burkett sponsorizzano
una squadra di calcio locale, le Winherst Pumas?
Quello è perché Joe voleva fare lo zio incoraggiante.
È la squadra di mia nipote.
Posso?
- Sta bene? - Sì.
- Sto alla grande, è solo... - Sì?
È solo...
La terrò informata.
Sì, continua così.
- Ehi. Tutto ok? - Sì.
Non puoi restare qui a scervellarti.
Ora usciamo. Sì, andiamo, piccolina.
Usciamo. La stellina non ci serve.
No, non serve.
- Ok? - Va bene.
Forza. Andiamo a divertirci.
Maya, sono Judith Burkett.
So che tu e io non andiamo d'accordo ultimamente,
ma mi manca mia nipote.
Vorrei vederla. Per favore, non farmi implorare.
Chiamami, Maya.
L'ultimo pezzo.
- Le mani. - Che carino.
Apri le mani così.
- I ragazzi non sono in casa? - No, sono...
Sono via. Di che si tratta?
Non era in palestra la sera dell'omicidio di Joe.
Mostra la foto.
Questa foto è stata scattata alle 20:50 del 12 aprile,
la sera dell'omicidio di Joe, quando dice che era in palestra.
Allora, Eddie,
perché ha mentito alla polizia in un'indagine per omicidio?
Non volevo mentire.
Sono andato davvero in palestra, ma arrivato al parcheggio,
c'era lei, quella donna, e...
ha iniziato a flirtare.
Non ero single da quando avevo 21 anni, e all'improvviso...
Si chiama Sasha, è divertente, è intelligente ed è scattato qualcosa.
Non succede spesso.
- Quella sera le si era rotta l'auto. - Proprio quando è arrivato?
- Non le fanno come prima. - Ha detto così.
Mi ha chiesto se potevo darle un passaggio.
E mi ha fatto entrare.
Lei può confermare che era lì?
No. Perché non ero lì.
Ho a malapena varcato l'uscio.
Ho visto i segnali. Mi ha preparato un drink e...
non ci sono riuscito, pensavo a Claire.
Sono uscito e non l'ho più sentita.
Ho girato per la città e sono finito in un pub.
Dovevo dirvelo subito, ma non volevo che i ragazzi lo scoprissero
e pensassero male.
Ci serve un contatto di Sasha e del pub per confermare la versione.
SEI LIBERO OGGI? AL CENTRO SPORTIVO ALLE 12?
VA BENE, CI VEDIAMO LÌ.
HO UN IMPEGNO. OGGI NON POSSO
- Ehi. - Ehi, Louis.
Scusa, devo andare. Ho un appuntamento.
Sono io quello del sito.
Il tuo fratellastro.
So che è strano. Non volevo accadesse così.
Cosa? Non puoi essere tu. Lavori con la mia squadra.
Sarebbe un'assurda coincidenza. O lavori qui per controllarmi?
Sì. Offrivano un lavoro al centro sportivo e...
- Oddio. - So che suona male, ok?
Avevo paura. Non sapevo come dirtelo,
e... mi piaceva passare il tempo con tua madre.
Mi ha detto di voi, ma quando è morta non sapevo come presentarmi,
poi ho visto l'offerta di lavoro ed ero curioso.
Passavi del tempo con mia madre?
Esatto.
Volevamo conoscerci. La prima volta ci siamo visti in un bar.
Poi nella scuola, ed è stato strano.
No, se parlavate a scuola l'avrei saputo.
Non la tua scuola. Era una strana scuola per ricchi.
Mi ha fatto fingere di voler entrare lì.
- Abbiamo fatto anche il tour. - Ma perché?
Non lo so. È stato strano.
Era come se fossimo in missione segreta.
Volevo chiederle altro, ma poi non l'ho più vista.
È morta il giorno dopo.
Nonna.
La mia piccolina.
Tesoro. Oh, la mia Lily.
- Tesoro. - Lily.
- Sì. - Lily, ascolta.
Perché non vai nella stanza dei giochi e la nonna ti raggiunge?
- Brava. - Vieni, tesoro.
Ecco. Divertitevi.
- Confidavo nel tuo buonsenso. - Come no.
Infatti, l'ultima volta che ti ho visto, hai insinuato che stessi impazzendo.
Ero solo preoccupata.
Di recente il tuo comportamento non è stato proprio equilibrato.
Sono perfettamente equilibrata.
Sei tesa e mostri tutti i classici sintomi.
Allontanamento dai cari, sonno agitato, mancanza della solita cura personale.
La smetti con i giochi psicologici?
- Giochi psicologici? - Sì.
Sono psichiatra da 40 anni. Da prima di far parte della famiglia.
Non mi manderai in un reparto psichiatrico come Caroline.
Se mi analizzi ancora, io e Lily ce ne andiamo.
E non torniamo più.
Faccio preparare del tè.
Ottimo.
Ciao, Abby.
Zia Maya, ciao.
Non dare di matto, ok?
Ho trovato l'altro figlio.
Cosa?
- Dove? - È una storia lunga.
Oh, mio Dio.
Beh... lui com'è?
Tu stai bene?
Sì, sto bene.
Ma forse mamma stava tramando qualcosa.
Dice che sono andati in una scuola da ricchi,
fingendo che lui volesse iscriversi, hanno fatto il tour,
e poi... il giorno dopo è stata uccisa.
- Non ha senso, vero? - Sa il nome della scuola?
No, solo che inizia con la "F", qualcosa come Frederick o Frank.
Zia Maya?
Ti dice niente?
Non saprei. Dovresti chiamare tuo padre.
D'accordo.
Lo farò. Ciao.
Va bene, ciao.
Caroline?
Pensavo fossi in ospedale.
Caroline?
Franklin Biddle.
ACCADEMIA FRANKLIN BIDDLE
Ok, tesoro. Farai la brava con la nonna?
- Sì. Nonna! - Sì? Brava.
Ok. Può stare qui oggi pomeriggio. Verrò a prenderla più tardi.
Speriamo che somigli a tuo padre.
Sapevo di essere stato adottato.
Me l'ha detto mia madre da piccolo. Siamo sempre stati io e lei.
E questo mi basta, davvero. Adoro mia madre.
Ma ero curioso.
Compiuti i 18 anni, mi sono iscritto al sito
e ho trovato subito Claire.
L'ho finalmente conosciuta dopo tanti dubbi.
Non conosco ancora il mio padre biologico.
Magari non vuole saperne di me.
Senza Claire, non saprei neanche dove cercarlo.
Vorrei averla trovata prima.
Abbiamo avuto poco tempo.
Perché non dirlo alla polizia?
Cosa?
Hai detto che eri con mia madre pochi giorni prima...
che lei morisse.
Se tenevi a lei, perché non sei andato alla polizia?
Non pensavo servisse.
È morta durante un furto, no? L'hanno detto al telegiornale.
Volevo contattare te e Daniel,
ma pensavo che non voleste scoprire di me in quel modo.
Non parlarne con Daniel, ok?
E non scrivermi. Devo riflettere.
Lo capisco.
Ma...
potremmo stare ancora insieme, tra un po' di tempo?
Ciao, Louis.
Dovevi portare Molly.
Sono in ritardo. Che vorrà dire?
Non vuol dire niente.
Sono invitato?
Allo sfarzoso decimo compleanno di Ebony?
Ci sto lavorando. Devo venderti bene.
Sai modellare i palloncini?
Comunque, adesso non importa.
- Respiri profondi, ok? - Sì.
Senti, dovresti... Dovresti andare. Ti chiamo dopo.
Ora devo solo...
prepararmi.
D'accordo.
Lo so. Forza, vai.
Chiamami.
- Sami? Può venire? - Sì?
Degenerativo?
Sembra che il suo cervello non funzioni come dovrebbe,
e mi preoccupa che i sintomi continuino a peggiorare.
La risonanza e l'elettroencefalogramma mostrano segni di danni cerebrali.
Quello che non siamo ancora riusciti a identificare è...
È colpa mia?
L'ho causato io con l'alcol?
Al momento, non abbiamo abbastanza prove per dirlo.
Dato che la situazione non rispecchia le aspettative,
è difficile per noi prevedere la velocità con cui progredirà.
Vorrei darle buone notizie...
Sami.
Sami?
Sì.
IN MEMORIA
PRESIDE LOCKWOOD
C'è nessuno?
Eccovi qua.
Merda.
Santo cielo.
Preside, mi scusi se sono entrata così.
Io... volevo parlarle.
La prassi comune è aspettare fuori dalla porta.
- Ho sbagliato. - Certo che sì.
Comunque, oggi sono molto impegnato e non posso riceverla, signora...
Burkett. Sono la nuora di Judith Burkett.
- Forse si ricorda di lei? - Beh, certo.
Judith Burkett è una dei nostri più generosi benefattori.
Sì. Le manda i suoi saluti.
Piacere di conoscerla. Maya.
Neville Lockwood.
Quindi...
suo marito...
Joe. Joe Burkett.
Le faccio le mie condoglianze.
Suo marito è stato uno dei nostri più amati studenti.
Se le interessa istituire un premio commemorativo in onore di Joe...
Sono qui per un altro motivo.
Volevo chiederle di una donna di nome Claire Walker.
È venuta qui con suo figlio, qualche mese fa.
Mi scusi, di cosa si tratta?
- Ricorda di averle parlato? - No.
Faccia uno sforzo di memoria.
Signora Burkett, sono il preside
di una delle scuole più illustri del Paese.
I genitori fanno a gara per far studiare qui i figli.
Ne incontro a decine ogni mese.
A Claire non interessava mandare i figli in un collegio snob.
Voleva sapere qualcosa.
E qualunque cosa fosse, di certo ricorda quella conversazione.
Non so di cosa stia parlando.
- Credo che lei menta. - Prego?
Sa benissimo di cosa sto parlando.
Claire era mia sorella. Il giorno dopo è stata uccisa.
Qualunque informazione le abbia dato,
qualunque cosa volesse scoprire
è il motivo per cui ora non è a casa con la sua famiglia.
- Devo chiederle di andarsene. - Non finché non mi risponderà.
Non sono obbligato ad assecondare la sua curiosità, Capitana Stern.
Sì, so chi è lei.
Mi dica...
i Burkett non hanno pagato la nuova ala di scienze l'anno scorso?
Io e Judith siamo molto legate.
Potrei suggerirle di smettere di fare donazioni.
Voglio solo risposte e poi me ne andrò.
Sua sorella è venuta l'anno scorso.
All'inizio, ha finto di voler iscrivere il figlio.
Ma presto è passata ad altre domande.
Su un nostro ex allievo.
Theo Mora.
Ha un recapito di Theo Mora?
È molto importante che io lo contatti.
Sarà difficile.
Theo è morto quando frequentava questa scuola oltre 25 anni fa.
Strano che suo marito non l'abbia mai nominato...
dato che erano amici.
Sì, questo.
- È molto bello. - Sì.
Oh, eccolo. Vieni qui.
- Ciao. - Tutto ok?
- Tutto ok. - Bene.
Dicevo a Molly che è raro che sia lo sposo a chiamare
per fissare l'appuntamento.
È un piacere avervi qui.
Quando ci siamo sentiti, avevate le idee chiare...
Sami? Scusi un attimo.
Ehi, che c'è?
- Tesoro, che succede? - Sto bene. Lasciami.
Che c'è?
Sami, mi stai spaventando. Ti prego. Che c'è?
Lasciami. C'è una cosa che devo dirti.
- Ok? - Ok.
- Non vuoi più farlo? - No, certo che sì. Devo solo...
- Devo solo dirti una cosa, ok? - Ok.
Allora? Sami, mi stai spaventando.
Ti prego. Che c'è?
Non posso.
Non... Scusi.
In che senso non puoi... Sami!
Sami!
Com'è morto Theo?
Se mi rifiutassi di darle questa informazione,
riproverebbe in modo maldestro a ricattarmi finanziariamente?
Per rispetto dei familiari,
mi promette che questa informazione rimarrà tra noi?
Sì.
Fu intossicazione da alcol.
Cioè ha bevuto fino a morire?
La squadra di calcio aveva vinto.
Il morale era alle stelle. Volevano tutti festeggiare.
Iniziarono a bere.
Erano ragazzini lontani da casa.
Superarono il limite.
Theo deve essersi separato dal gruppo.
Lo trovarono il mattino dopo.
Fu un terribile shock.
L'otto giugno 1996.
L'otto giugno...
Sei settimane prima della morte di Andrew.
La morte ravvicinata di due alunni non le sembrò strana?
- Crede che fu una coincidenza? - No.
Prima di essere preside, insegnavo matematica.
Ero esperto di dati bivariati, regressione lineare, deviazione standard.
Pertanto ho un'ampia conoscenza delle leggi della probabilità.
Ovviamente non fu una coincidenza.
Cosa crede sia successo?
Le probabilità che due studenti di una scuola d'élite
muoiano a distanza di mesi sono molto scarse.
Che siano dello stesso anno è ancora meno probabile.
Che siano nella stessa squadra di calcio è difficilmente una coincidenza.
Ma è aggiungendo l'ultimo fattore all'equazione
che ipotizzare una coincidenza diventa impossibile.
E sarebbe?
Theo Mora e Andrew Burkett erano migliori amici.
Crede che Andrew si sia ucciso per via di Theo?
Esatto.
Abbiamo finito?
O vuole avanzare altre ignobili minacce?
Sa chi altro della squadra era sulla barca?
- Beh, Andrew e Joe, ovviamente. - Sì.
Un certo Christopher Swain,
e probabilmente altri ragazzi della squadra.
Signora Burkett,
quello che accadde a Theo fu una tragedia,
non un mistero.
Capisco che lei soffra profondamente
e forse veda dei nessi dove non ce ne sono.
Qui nel campo di battaglia dell'istruzione superiore,
non ci sono nemici nascosti o sotterfugi elaborati.
Solo dei normali ragazzi.
Lasci le metafore militari ai professori di poesia.
La fanno sembrare un idiota.
- Eddie, ora non è... - Sai dov'è Abby?
Ha detto che andava da un amico, ma ora non risponde.
Daniel non sa niente.
Ha chiamato qualche ora fa.
Ha detto cosa stava facendo?
Maya, sono suo padre.
Ha trovato il figlio di Claire.
- Quello dato in adozione. - Cosa?
Dove? Come l'ha trovato?
- Senti... - Gliel'hai detto tu?
- No. Ascolta, Eddie, l'importante... - Fanculo.
MORTO ATTACCANTE PROMETTENTE ATLETA MUORE TRAGICAMENTE
TRAGICO INCIDENTE
I GENITORI JAVIER E RAISA...
Mora...
MANUTENZIONE GIARDINI
Salve. Mi dispiace disturbarla.
Mi chiamo Maya Stern. Volevo parlare della morte di suo figlio.
E perché dovrei parlarne con un'estranea?
No. Mio marito era un Burkett.
- Ha una bella famiglia. - Grazie.
Loro sono Theo e Paul.
Adam. È un chirurgo.
E Javier, mio marito.
È morto un paio di anni fa.
Mi dispiace.
Faceva il giardiniere.
Il signor Lockwood era un suo cliente.
Il preside Lockwood?
- Prego. - Grazie.
Fu un'idea di Lockwood, la borsa di studio per Theo.
Volevano diversificare il corpo studentesco,
e sapevo che era un'occasione imperdibile.
Ma anche quando Javi me ne parlò la prima volta...
ebbi paura.
- Si sentiva fuori da quel mondo. - Lo ero.
Ma non era quello.
Non volevo che Theo si sentisse così.
Non volevo lo prendessero di mira.
- E successe questo? - No.
Andava alla grande.
Era molto popolare.
Andava bene a lezione, era il migliore nello sport.
Mi sentivo sciocca per essermi preoccupata.
E poi...
bussarono alla porta.
Nulla può prepararti a una cosa simile.
Dissero che era stata un'intossicazione
da alcol.
Risposi: "Theo non beve".
E mi guardarono come se fossi una madre ingenua.
Mio marito diceva sempre
che doveva esserci sotto qualcos'altro.
E si capiva, al funerale,
vedendo tutti i ragazzi in uniforme,
tutti gli insegnanti in fila, a testa bassa.
I ricchi si proteggono a vicenda.
Chiese qualcosa agli altri ragazzi?
Come Joe o Andrew?
Andrew mi piaceva.
Non era come gli altri.
Pianse sinceramente al funerale.
Lui e un altro ragazzo.
- Christopher... - Christopher Swain?
Esatto.
Io ho...
saputo della morte di Andrew in barca.
La famiglia Burkett disse che fu un incidente.
Altri dissero che fu a causa di Theo,
che fu per il lutto.
Ma un ragazzo non si getta in mare per un lutto.
Semmai per rimorso.
Ciao, sono Abby. Lasciate un messaggio...
SALA GIOCHI PLAYER ONE
Corey?
Dev'esserci un sistema migliore.
- Ciao. - Ehi.
Mi hai chiamato.
Qualcuno sa che sei qui? Ti hanno pedinato?
No, ora che tu hai smesso di farlo.
Di che si tratta?
Beh, avevi ragione,
sulla scomparsa di Tommy Dark. Si sono perse le sue tracce.
Vai avanti.
Ma un mese fa, non ha pagato l'affitto di un deposito.
Un deposito?
- Per cosa? - Esattamente.
- Qui Kierce. Lasciate un messaggio. - Sono Marty.
Né tu né PJ Dawson vi siete presentati,
il che lo rende ufficialmente un sospettato.
Dovevi essere tornato per quest'ora. Spero che vada tutto bene.
Sappi che puoi sempre chiamarmi se vuoi parlare,
o non so, bere una birra o...
Niente frullati proteici, promesso.
So che hai detto di non intromettermi, ma sono preoccupato.
Senti, vado a cercare PJ.
Controllo a casa sua, quella del padre, se serve lo trascino qui a forza.
Ti faccio sapere.
- Ma che cazzo... - No, ti giuro, voglio solo parlare.
Mi...
- dispiace per quello. - Ah, davvero?
C'è un motivo se sei venuto qui, mi hai preso a pugni e sei sparito,
o ti girava così?
Hai visto mia figlia a mia insaputa.
So che le hai parlato, che è venuta a casa tua.
Ora sono qui perché mia figlia è da qualche parte con tuo figlio.
- Figlio? - Immagino gliene abbia parlato tu.
E anche se, a dire il vero, questo è inaccettabile,
è colpa mia perché sono suo padre e dovrei sapere dov'è. Quindi...
dimmi cosa le hai detto.
Non sapevo di avere un figlio finché non è scappato detto a tua figlia.
Non ho idea di dove siano.
Quindi è un maschio.
Hai scoperto di avere un figlio e non hai cercato di rintracciarlo?
Per fare cosa?
Andare a casa sua e dirgli: "Piacere"?
Più o meno, sì.
Per te è facile. Hai dei figli. Sai come funziona.
Che cosa?
Senti, una settimana fa non sapevo che esistesse.
Non ci so mai fare con le persone.
L'unica con cui andavo d'accordo era Claire,
ed è stato anni fa. Non posso...
Non so da dove cominciare.
Chiunque sia, è un ragazzo con una famiglia e una vita proprie.
Non ha bisogno che arrivi io a sconvolgere tutto.
Abby, dove sei?
No, non sono arrabbiato. Voglio solo sapere che stai bene.
Va bene, ci vediamo a casa.
Ti voglio bene.
L'ho trovata.
Saresti più discreto senza gli occhiali e il cappello.
Perdonami se non accetto consigli
da una che arriva volando e fa esplodere tutto.
Ah, bravo.
Preferisco condurre attività illegali da dietro uno schermo.
Sami.
Ho letto il messaggio.
Dammi una buona ragione.
Per non bere o per non buttarti?
Cos'hanno detto?
Oddio.
Mi dispiace, Sami.
Non...
Non c'è una cura.
Continuerà...
a peggiorare fino alla fine.
Come posso mettere su famiglia?
- Molly è forte. - Non dovrebbe essere costretta!
Io dovrei essere quello che...
Capisci?
Cazzo, finalmente stavo facendo la cosa giusta.
Ho sbagliato per tanto tempo.
Finalmente stavo facendo la cosa giusta e ora...
No.
Non posso farle questo.
Perché sento che nascondi qualcosa?
Andiamo, Corey.
I segreti non fanno per te.
Ora sono coinvolta.
E devo sapere tutto ciò che sapeva Claire.
Cosa non mi hai detto?
D'accordo.
Parliamo di criminalità
in tutta la divisione farmaceutica della Burkett.
Lo saprebbero Joe, Judith, Neil e tutto il consiglio.
È morto un bambino, in India.
Di tre anni.
Non so i dettagli esatti,
ma so che aveva un'infezione, poi la febbre,
ed è stato curato con i loro antibiotici.
Quando hanno capito che non funzionavano, era troppo tardi.
Quel bambino è solo una vittima.
Ci sono altri morti. Problemi di dipendenza.
Gravi effetti collaterali. Tutti con i loro farmaci.
Se la metà di tutto ciò fosse vera, dovrebbero essere rovinati.
Invece no, perché i Burkett sanno che possono
nascondersi dietro soldi e avvocati e puntare il dito altrove.
Ma qualunque segreto abbia scoperto Claire,
è diverso.
Più grave della manomissione di farmaci.
In qualche modo, è legato a Tommy Dark e penso che potrebbe distruggere
tutto il loro marcio impero.
Andiamo.
Sono papà. Chiamami subito.
Sottotitoli: Federica Neri