Siapa yang mengundang mereka?
Aku mencintaimu.
Tak bisa tenang sejenak.
Lebih cepat!
Tolong!
- Apa yang terjadi? - Robby.
Dia mengawasiku.
Aku salah memberimu kamera rahasia.
Apa terlalu dini untuk minum wiski?
Eva, bicaralah.
Astaga.
- Aku mengacau. - Kenapa?
Aku tak bisa tidur.
Anak-anak menginap, jadi aku bangun pagi,
dan aku...
Aku memeriksa surelku, lalu...
Baik.
Tapi lihat.
Apa-apaan ini?
Itu Benjamin.
Kami bertemu di internet. Robby mengirimiku ini.
Dia memakai kamera rahasia. Sama seperti yang kuberi padamu.
Aku tahu Robby tidak selalu baik,
terutama menilik beberapa tindakannya saat bercerai,
tapi aku tak membayangkan dia akan bertindak semenjijikkan ini.
Dia pasti meretas Wi-Fi untuk masuk ke kamera.
Maya, aku... Maafkan aku.
Seharusnya itu menjagamu dan Lily, bukan membahayakan.
Jadi, kamera rahasia bisa diretas.
Jika bisa diretas,
apa seseorang bisa mengunggah sesuatu ke kamera?
Seperti rekaman yang sengaja diubah?
Kenapa "rekaman yang sengaja diubah"? Apa terjadi sesuatu?
Aku melihat Joe.
- Tak apa. Aku bisa. - Bisa kutangani.
- Sungguh. - Hei, bisa kutangani.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Hei. Halo. - Hei. Kau datang lebih awal.
- Ya, kukira akan macet, tapi... - Bagus.
Hai.
- Ya. - Jadi...
Marty, Molly. Molly, Marty.
- Halo. Hai. Akhirnya. - Hai. Tentu saja.
- Aku dengar banyak tentangmu. - Sungguh? Semoga bagus.
Tapi wow.
Dan rumahmu juga indah.
- Wow, luar biasa. Ya. - Aku tak paham apa yang kau keluhkan.
- Entahlah. - Dia baik. Aku suka.
- Tidak yakin. Ya, dia cukup baik. Ya. - Ya.
- Sayang, cepatlah. - Ya, tentu. Maaf.
Mau kubantu?
- Tak usah. Aku bisa. Terima kasih. - Dia bisa.
Dia memberitahumu soal sore ini?
Ya, dia sudah bilang.
Aku harus bersikap baik. Apa kau sudah menikah?
Aku? Astaga, belum. Mendekati pun belum.
Ya, kurasa aku salah paham. Ada apa sore ini?
Dia mengajakku menemui penjual bunga yang dia sukai untuk pernikahan.
- Baik. - Ya.
- Kau kira maksudku apa? - Ya. Ayo pergi.
- Kukira dia datang lebih awal. - Ayo pergi.
Senang bertemu. Berkunjunglah lagi.
Bagus. Dia tak akan datang. Jangan makan sambal. Terima kasih.
- Baiklah. - Dah.
Dia baik. Terlalu baik untukmu.
Kau sudah memberitahunya hasil tesmu sore ini, bukan?
- Ayo. Ayolah. - Kenapa kau...
Astaga. Dia tak tahu kau sakit, ya?
Ini tak sesederhana itu.
Tak sesederhana itu? Dia akan menikahimu. Kau harus bilang.
Akan kulakukan begitu tahu bagaimana situasinya.
Perlu kuingatkan, Marty, ini bukan urusanmu.
- Baik. - Bagus.
Aku mau bertemu Maya soal pemuda dan motor itu.
Lalu kita cek kenapa Eddie Walker bohong soal alibinya.
Baik.
Itu tak masuk akal.
Masuk akal jika seseorang mencoba mempermainkanku.
Jika ini perang psikologis, ini sangat efektif.
Tapi siapa yang tega melakukan itu?
Mari kita lupakan Joe sebentar. Bagaimana dengan Robby?
Aku sudah menyingkirkan bingkai fotonya.
Surel itu akan kukirim ke pengacaraku. Entah apa lagi yang bisa kulakukan.
- Kau bisa menginap di sini. - Tidak, itu rumahku.
Takkan kubiarkan dia merusak hidupku dengan surel.
Dengar, jika kau butuh sesuatu, hubungi.
Baik.
Bagaimana denganmu?
Jika mengalami peretasan,
kau akan bagaimana?
DNA ME - PESAN BARU
- BISA BERTEMU? - YA, KAPAN / DI MANA?
- Hei. - Hei.
Aku mau ke rumah Alfie.
- Ada balasan dari situs DNA? - Tidak. Belum ada.
Paman Shane datang, bukan?
- Siapa yang kau hubungi? - Dia belum menonton.
- Belum? - Belum. Dia tidak suka.
Baiklah.
Mari lihat bisakah kita menemukan penyusup di kabelmu.
Terima kasih.
Eva yang memberimu benda ini, bukan?
Bukan Eva. Aku memercayainya seperti kau.
Tapi jika kameranya bisa diretas...
Maka
siapa pun itu tak perlu masuk ke sini untuk melakukannya.
Benar.
Kemungkinan tersangkamu makin banyak, Maya.
Seolah tak cukup paranoid.
Kurasa dr. Wu punya pil untuk itu.
Aku sudah bicara dengan Wu. Tak ada bedanya.
- Begini. - Apa?
Tempatmu bersih.
Kau tak disadap.
Kucari alat pendengar, pemeriksaan keamanan penuh.
Catatan Wi-Fi rumah dan kamera rahasiamu normal.
Hanya kau yang mengakses Wi-Fi, seperti biasanya, di ponselmu.
Tak ada perubahan pengaturan atau alamat IP...
- Beri aku sepuluh menit. - Ya.
Jadi, kau menangkap seseorang,
tapi tak bisa mengungkap namanya. Entah kenapa.
Lalu kau membebaskan mereka. Bagus.
Ini tingkat kemajuan yang sesuai perkiraanku.
Kukira kau ingin tahu perkembangan terbaru.
Selain itu,
aku ingin kau melihat ini.
Kau mengenali pria ini?
- Mungkin salah satu pria dari taman? - Tak bisa kupastikan atau kusangkali.
Mengejutkan.
Saat itu gelap. Mereka memakai topeng.
Bisa jadi. Aku tak yakin.
Layak dicoba.
Satu lagi. Apa kau tahu keluarga Burkett
mensponsori tim sepak bola lokal, Winherst Puma?
Itu Joe menjadi paman yang suportif.
- Puma adalah tim keponakanku. - Baik.
- Boleh? - Baik.
- Tak apa? - Ya.
- Baik. Aku hanya... - Ya?
Aku hanya...
Akan terus kukabari.
Ya, terus bunyikan.
- Hei. Semuanya terkendali? - Ya.
Kau tak bisa diam di sini sampai gila.
Kita akan keluar dari sini. Ya, ayolah, Sayang.
Kita akan keluar. Kita tak butuh bintangnya.
Kau tak butuh itu.
- Oke? - Baiklah.
Ayo. Mari bersenang-senang.
Maya, ini Judith Burkett.
Aku tahu kita tak sepaham belakangan ini,
tapi aku merindukan cucuku.
Aku ingin bertemu dengannya. Jangan membuatku memohon.
Hubungi aku, Maya.
Ini, yang terakhir.
- Ulurkan tanganmu. - Imut.
Ulurkan tanganmu seperti ini.
- Anak-anak tidak di rumah? - Tidak, mereka...
Mereka pergi. Soal apa ini?
Kau tak di pusat kebugaran saat Joe Burkett dibunuh.
Tunjukkan itu.
Foto ini diambil pukul 20.50 pada tanggal 12 April,
di malam pembunuhan Joe, saat kau mengaku di pusat kebugaran.
Jadi, Eddie,
kenapa kau membohongi polisi saat penyelidikan pembunuhan?
Aku tak mau bohong.
Aku ke pusat kebugaran malam itu, tapi saat ke parkiran,
wanita ini ada di sana...
dan dia mulai menggodaku.
Aku tak melajang sejak usia 21 tahun, lalu tiba-tiba...
Namanya Sasha, dan dia lucu, pintar, dan kami langsung cocok.
Itu tak sering terjadi.
- Malam itu, mobil Sasha mogok. - Mesinnya mati saat kau tiba?
- Tak dibuat sebagus dulu. - Itu katanya.
Mobilnya mogok. Bisakah aku mengantarnya?
Dia mengajakku masuk.
- Dia bisa memastikan kau di sana? - Tidak. Karena aku tak di sana.
Aku sulit melewati pintu depan.
Aku melihat tanda-tanda. Dia menyiapkan minuman...
Aku tak bisa. Aku terus memikirkan Claire.
Aku tak bicara dengannya sejak itu.
Aku berkendara keliling kota dan berakhir di pub.
Seharusnya aku memberitahumu, tapi aku tak mau anak-anak tahu
dan salah paham.
Kami butuh kontak untuk Sasha dan pub itu untuk membenarkan ceritamu.
KAU LUANG? DI PUSAT OLAHRAGA WINHERST PUKUL 12.00?
BAIK, SAMPAI JUMPA.
AKU TAK BISA BERTEMU HARI INI
- Hei. - Hei, Louis.
Maaf, aku akan pergi. Aku akan bertemu seseorang.
Ini aku dari situs web itu.
Aku kakak tirimu.
Aku tahu ini aneh. Ini tak seperti bayanganku.
Apa? Tak mungkin. Kau bekerja dengan tim sepak bolaku.
Itu kebetulan yang gila. Atau kau kerja untuk mengawasiku?
Ada lowongan di pusat olahraga, jadi kupikir...
- Astaga. - Aku tahu ini terdengar buruk.
Aku takut. Tak tahu bagaimana memberitahumu
dan aku suka mengobrol dengan ibumu.
Dia membahas kalian, tapi setelah tewas,
aku tak bisa memperkenalkan diri, lalu ada lowongan, kukira aku bisa lihat.
Apa maksudmu kau mengobrol dengan ibuku?
Cuma mengobrol.
Kami mencoba berkenalan. Kami pertama kali bertemu di kafe.
Lalu setelah itu di sekolah, dan itu terasa aneh.
Aku tahu jika ibuku bicara denganmu di sekolahku.
Bukan sekolahmu. Itu di sekolah mewah yang aneh.
Dia memintaku pura-pura berminat masuk.
- Kami ikut tur. - Kenapa dia melakukan itu?
Aku tak tahu. Itu aneh.
Seakan-akan kami menjalankan misi rahasia.
Aku ingin menanyakannya, tapi itu pertemuan terakhir kami.
Dia dibunuh keesokan harinya.
Nenek.
Cucu kecilku, lihat.
Sayang. Lily-ku.
- Sayang. - Lily.
- Ya. - Lily, dengar.
Bagaimana jika kau ke ruang bermain dan nenekmu akan datang?
- Gadis pintar. - Ayo, Sayang.
Ayo. Bersenang-senanglah.
- Aku tahu pikiranmu logis. - Tentu saja.
Itu sebabnya pada pertemuan terakhir kita, kau menyiratkan aku hampir gila.
Aku hanya khawatir.
Perilakumu belakangan ini tak bisa dianggap stabil.
Aku sangat stabil, Judith.
Kau gelisah, menunjukkan tanda-tanda itu.
Menarik diri, sulit tidur,
penampilanmu tak menunjukkan martabatmu seperti biasanya.
Bisa hentikan permainan pikiran ini?
- Permainan pikiran? - Ya.
Karier psikiaterku 40 tahun. Lebih lama dari masuk keluarga ini.
Aku tidak dikirim ke unit psikiatri seperti Caroline.
Berikan komentar psikologis lagi, aku dan Lily keluar. Kami takkan kembali.
Akan kubuatkan teh.
Bagus.
Hai, Abby.
Bibi Maya, hai.
Jangan panik, ya?
Kutemukan putra Ibu lainnya.
Apa?
- Di mana? - Ceritanya panjang.
Astaga.
Seperti apa dia?
Kau tak apa?
Ya, aku baik-baik saja.
Tapi sepertinya Ibu punya kegiatan aneh.
Dia bilang mereka ke sekolah mewah, pura-pura berminat masuk.
Mereka bicara dengan kepsek, ikut tur, lalu keesokannya Ibu dibunuh.
- Tak masuk akal, bukan? - Dia tahu nama sekolahnya?
Tidak, hanya namanya diawali dengan "F", seperti Frederick atau Frank.
Bibi Maya?
Ada artinya bagimu?
Aku tak yakin. Dengar, kau harus menelepon ayahmu soal ini.
Oke.
Akan kulakukan. Dah.
Baiklah. Dah.
Caroline?
Kukira kau di rumah sakit.
Caroline.
Caroline?
Franklin Biddle.
Oke, Sayang. Kau akan menuruti Nenek?
- Ya. Nenek! - Ya? Gadis pintar.
Oke. Dia bisa tinggal sore ini. Aku akan kembali menjemputnya.
Semoga kau mirip ayahmu.
Aku tahu aku diadopsi.
Ibuku memberitahuku saat aku masih kecil. Kami hanya berdua seumur hidupku.
Itu sudah cukup bagiku. Aku sayang ibuku.
Tapi kurasa aku penasaran.
Beberapa bulan setelah berusia 18, aku masuk situs DNA, dan menemukan Claire.
Akhirnya tahu setelah lama bertanya-tanya.
Aku masih tak tahu siapa ayah kandungku.
Dia tak mau berhubungan denganku.
Tanpa Claire, aku tak bisa menemukannya.
Andai aku menemukannya lebih cepat. Aku hampir tak punya waktu bersamanya.
Kenapa tak lapor polisi?
Apa?
Kau bilang kau bersama ibuku beberapa hari sebelum...
Sebelum dia tewas.
Jika sangat menyayanginya, kenapa tak lapor polisi?
Aku tak merasa perlu.
Dia tewas dalam perampokan, bukan? Itu yang diberitakan.
Aku ingin menghubungimu dan Daniel,
tapi aku merasa kau tak ingin tahu soal aku seperti itu.
Jangan bicarakan ini dengan Daniel.
Jangan mengirim pesan. Aku harus berpikir.
Aku paham.
Tapi...
Mungkin kita bisa mengobrol lagi, jika ada waktu?
Dah, Louis.
Molly bisa kau ajak.
Mereka terlambat. Apa artinya?
Menurutku tak ada artinya.
Aku diundang?
Pesta ulang tahun kesepuluh Ebony?
Sedang kuusahakan. Mungkin aku harus menyanjungmu.
Bisa membuat balon hewan?
Jangan pikirkan semua itu sekarang.
- Tarik napas dalam-dalam. - Ya.
Sebaiknya kau pergi. Aku akan menghubungimu nanti.
Sekarang, aku harus
mempersiapkan diriku.
Oke.
Aku tahu. Pergilah.
Telepon aku.
- Sami? Bisa masuk? - Ya?
Degeneratif.
Sepertinya otakmu tak berfungsi sebagaimana seharusnya,
dan aku khawatir gejalanya makin memburuk.
Pemindaian MRI dan EEG menunjukkan tanda-tanda kerusakan pada otak.
Dan yang belum bisa kami identifikasi adalah...
Ini salahku?
Kebiasaan minumku. Ini akibat kebiasaanku?
Saat ini, buktinya belum cukup untuk menyatakan itu.
Karena kondisinya tak berjalan sesuai harapan kami,
sulit bagi kami untuk menyatakan kecepatan perkembangannya.
Andai kabarnya lebih baik...
Sami.
Sami?
Ya.
MENGENANG
KEPALA SEKOLAH PAK LOCKWOOD
Halo?
Halo.
Sial.
Astaga.
Pak Kepala Sekolah, maaf saya menerobos masuk seperti ini.
Saya berharap kita bisa bicara?
Biasanya orang menunggu di luar pintu ini.
- Itu salah saya. - Benar.
Selain itu, saya sangat sibuk hari ini dan tak bisa bertemu siapa pun, Bu...
Burkett. Saya menantu Judith Burkett.
- Mungkin Anda ingat dia? - Tentu saja.
Judith Burkett adalah salah satu dermawan terbaik kami.
Benar. Dia titip salam.
Senang bertemu dengan Anda. Maya.
Neville Lockwood.
Jadi...
Suami Anda...
Joe. Joe Burkett.
Saya turut berdukacita.
Suami Anda adalah salah satu murid paling dicintai di sini.
Jika Anda tertarik untuk menyiapkan tanda peringatan untuk mengenang Joe...
Saya datang untuk alasan lain.
Saya ingin bertanya soal wanita bernama Claire Walker.
Dia berkunjung bersama putranya beberapa bulan lalu.
- Maaf. Tentang apa ini? - Anda ingat bicara dengannya?
- Saya tak ingat. - Tolong ingat kembali.
Bu Burkett, saya kepsek salah satu sekolah paling bergengsi di negara ini.
Orang tua ingin sekali mendapatkan tempat untuk putra mereka.
Saya bertemu puluhan orang setiap bulan.
Claire tak tertarik mendaftarkan anaknya ke sekolah berasrama untuk orang sombong.
Dia ingin tahu sesuatu.
Dan saya yakin apa pun itu, Anda pasti ingat percakapan itu.
Saya tak tahu apa maksud Anda.
- Saya rasa Anda bohong. - Maaf.
Saya rasa Anda tahu maksud saya.
Claire kakak saya dan dia dibunuh sehari setelah ke sini.
Informasi apa pun yang Anda berikan,
apa pun yang dia selidiki, adalah alasan dia tak di rumah dengan suami dan anaknya.
- Anda harus pergi. - Tidak sampai Anda jawab pertanyaan saya.
Saya tak berkewajiban memuaskan keingintahuan Anda, Kapten Stern.
Ya, saya tahu siapa Anda.
Ingatkan saya.
Bukankah uang Burkett yang membiayai area sains baru Anda tahun lalu?
Saya dan Judith sangat dekat.
Saya bisa menyarankan agar dia berhenti menyumbang.
Saya hanya ingin jawaban, lalu saya pergi.
Kakak Anda datang akhir tahun lalu.
Awalnya, dia berpura-pura menginginkan tempat untuk putranya.
Tapi dia beralih ke pertanyaan lain.
Tentang mantan murid kami.
Theo Mora.
Anda punya kontak Theo Mora sekarang?
Saya harus menghubunginya.
Itu sulit.
Theo meninggal saat masih bersekolah lebih dari 25 tahun lalu.
Saya heran suami Anda tak pernah menyebutkannya
karena mereka berteman.
Ya, dan itu mirip.
- Itu bagus. - Ya.
Dia datang.
Ayolah.
- Hai. - Kau baik-baik saja?
- Ya, baik. - Baik.
Aku bilang pada Molly jarang mempelai pria menghubungi
untuk mengatur pertemuan.
Senang kalian datang ke sini.
Saat kita bertelepon, kalian punya gagasan spesifik...
Sami. Maaf, permisi. Sami?
Hei, ada apa?
- Sayang, ada apa? - Aku tak apa. Menjauhlah.
Ada apa?
Sami, kau membuatku takut. Kumohon. Ada apa?
Menjauhlah. Ada sesuatu yang harus kuceritakan.
- Oke? - Oke.
- Kau tak mau menikah? - Tentu mau. Aku hanya...
- Aku hanya perlu mengatakan sesuatu, oke? - Oke.
Lalu apa? Sami, kau membuatku takut.
Kumohon. Apa?
Aku tak bisa.
Aku... Maaf.
Apa maksudmu kau tak bisa... Sami!
Sami!
Bagaimana kematian Theo?
Jika saya lebih suka tidak berbagi informasi itu,
saya berasumsi Anda akan merespons dengan tekanan keuangan?
Demi keluarga pemuda itu,
jika saya ceritakan, bisa janji infonya tak tersebar?
Ya.
- Theo meninggal karena keracunan alkohol. - Dia minum sampai mati?
Tim sepak bola menang besar.
Semua senang. Tentu mereka ingin merayakan.
Mereka minum-minum.
Anak muda jauh dari rumah.
Semua lepas kendali.
Theo pasti terpisah dari kelompok.
Dia ditemukan keesokan paginya.
Itu kejutan yang mengerikan.
Tanggal 8 Juni 1996.
8 Juni...
Enam minggu sebelum Andrew Burkett tewas di laut.
Anda tak heran dua murid meninggal begitu berdekatan?
- Anda pikir ini kebetulan? - Tidak.
Sebelum jadi kepsek, saya guru matematika,
ahli data bivariat, regresi linear, simpangan baku.
Saya yakin itu memberi saya wawasan yang lebih baik dalam hukum peluang.
Tentu saja itu bukan kebetulan.
Lalu apa yang terjadi?
Kemungkinan dua murid dari sekolah khusus putra elite
meninggal dengan jarak beberapa bulan sangat kecil.
Kemungkinan mereka di kelas yang sama tetap kecil.
Tim sepak bola yang sama menandakan itu melewati titik kebetulan.
Tapi saat kita menambahkan faktor terakhir
ke dalam kemungkinan semua itu hanyalah kebetulan adalah nol.
Faktor apa itu?
Theo Mora dan Andrew Burkett bersahabat.
Anda kira Andrew lompat karena apa yang Theo alami?
Benar.
Itu saja pertanyaannya?
Atau Anda punya ancaman norak lainnya?
Anda ingat siapa lagi di tim yang naik kapal itu?
- Sudah jelas Andrew dan Joe. - Ya.
Pemuda bernama Christopher Swain,
dan mungkin beberapa pemuda lain dari tim.
Bu Burkett,
kejadian yang menimpa Theo adalah tragedi,
bukan misteri.
Saya mengerti Anda pasti sangat berduka
dan mungkin mencari pola yang tak ada.
Di medan perang pendidikan tinggi ini,
tak ada musuh tersembunyi atau dalih rumit.
Cuma pemuda bersikap bak pemuda.
Tinggalkan perbandingan militer ke profesor puisi.
Itu membuat Anda terdengar bodoh.
- Eddie, ini... - Tahu Abby di mana?
Dia bohong, bilang akan ke rumah teman, tapi tak jawab telepon. Daniel tak tahu.
Dia meneleponku tadi.
Dia bilang apa kegiatannya?
Maya, aku ayahnya.
Dia melacak putra Claire.
- Putranya yang diadopsi. - Apa?
Di mana? Bagaimana dia menemukannya?
- Dengar... - Kau yang cerita?
- Tidak. Dengar, Eddie, yang terpenting... - Sial...
STRIKER TOP TEWAS KEHILANGAN ATLET MENJANJIKAN YANG TRAGIS
ORANG TUA JAVIER DAN RAISA...
Mora...
PEMELIHARAAN TAMAN JAVIER MORA
Hai. Maaf mengganggu.
Aku Maya Stern. Aku berharap bisa bicara tentang kematian putramu.
Untuk apa aku membicarakan itu dengan orang asing?
Tidak. Suamiku keluarga Burkett.
- Keluargamu cantik. - Terima kasih.
Itu Theo dan Paul.
Adam. Dia dokter bedah.
Dan Javier, suamiku.
Dia meninggal beberapa tahun lalu.
Turut berduka.
Dia tukang kebun.
Pak Lockwood salah satu kliennya.
Pak Lockwood, kepala sekolah?
- Silakan. - Terima kasih.
Itu ide Lockwood,
beasiswa untuk Theo.
Mereka menginginkan murid yang lebih bervariasi,
dan itu terlalu bagus untuk ditolak.
Tapi bahkan saat Javi pertama kali membicarakan ide itu,
aku takut.
- Kau merasa seperti orang luar. - Aku orang luar.
Bukan itu yang kukhawatirkan.
Aku tak mau Theo merasa seperti itu.
Aku tak mau mereka mengejeknya.
- Itu yang terjadi? - Tidak.
Dia luar biasa di sana.
Sangat populer.
Dia menguasai pelajaran, pandai berolahraga.
Dan aku merasa konyol karena mengkhawatirkan hal itu.
Lalu...
pintu diketuk.
Tak ada yang bisa membuatmu siap menghadapinya.
Mereka bilang itu seperti overdosis
alkohol.
Aku bilang, "Theo tidak minum."
Dan mereka menatapku seakan-akan aku ibu yang bodoh.
Suamiku selalu berkata
pasti ada alasan lain.
Dan aku tahu di pemakaman,
melihat semua pemuda memakai jas,
semua staf berbaris dengan kepala tertunduk.
Orang kaya saling melindungi.
Kau menanyakan para pemuda soal itu?
Seperti Joe atau Andrew?
Aku menyukai Andrew.
Dia tak seperti yang lain.
Dia menangis di pemakaman.
Dia dan seorang pemuda lainnya.
- Christopher... - Christopher Swain?
Itu dia.
Aku...
Aku dengar Andrew tewas di kapal.
Keluarga Burkett bilang itu kecelakaan.
Ya. Orang lain bilang itu karena Theo,
karena dukanya.
Tapi duka tidak mendorong seorang pemuda melompat ke laut.
Pasti rasa bersalah.
Hai, ini Abby. Silakan tinggalkan pesan...
Corey?
Harus ada sistem yang lebih baik.
- Hai. - Hei.
Kau meneleponku.
Ada yang tahu kau ke sini? Kau tak dibuntuti?
Tidak setelah kau tak membuntutiku.
Ada apa ini?
Kau benar
soal Tommy Dark menghilang. Dia tak bisa ditemukan.
Baik.
Tapi sebulan lalu,
dia gagal membayar ruang penyimpanan yang dia sewa.
Ruang penyimpanan?
- Untuk apa? - Itu pertanyaanku.
Ini Kierce. Tinggalkan pesan.
Kierce, ini Marty.
Kau dan PJ Dawson tak menghadiri wawancara.
Menurutku itu menjadikannya tersangka sekarang.
Kau bilang kau akan kembali sekarang. Oke. Semoga semuanya baik-baik saja.
Ketahuilah kau bisa meneleponku jika mau bicara
atau minum bir atau...
Aku janji tak memesan protein kocok.
Aku tahu kau bilang ini bukan urusanku, tapi aku khawatir.
Dengar, aku akan pergi mencari PJ,
memeriksa apartemennya, ke rumah ayahnya,
menyeretnya ke sini, jika perlu.
Nanti kukabari.
- Astaga. - Tidak, aku hanya ingin mengobrol.
Aku...
- Maaf soal itu. - Benarkah?
Adakah alasan kau memutuskan datang, meninjuku, lalu pergi,
atau hanya karena ingin?
Kau bertemu putriku tanpa sepengetahuanku.
Kalian bicara, dia datang ke apartemenmu.
Aku datang karena putriku pergi entah ke mana bersama putramu.
- Putra? - Kukira kau memberitahunya tentang dia.
Walau jujur saja, ini keterlaluan
karena aku ayahnya dan aku seharusnya tahu di mana dia berada. Jadi,
katakan apa yang kau ceritakan padanya.
Aku tak tahu aku punya anak sampai anakmu menyudutkanku dan membahasnya.
Aku tak tahu di mana mereka.
Berarti laki-laki.
Jadi, kau baru tahu kau punya anak,
dan kau tak berusaha mencari tahu?
Untuk apa?
Muncul di pintunya dan bertukar salam.
Kurang lebih begitu.
Bicara itu mudah. Kau punya anak.
- Kau tahu cara kerjanya? - Apa?
Aku bahkan tak tahu dia ada seminggu yang lalu.
Aku tak pandai bersosialisasi.
Orang yang cocok denganku hanya Claire. Itu bertahun-tahun lalu. Aku tak bisa...
Entah harus mulai dari mana.
Siapa pun dia, dia pria dewasa dengan keluarga dan kehidupan sendiri.
Dia tak butuh aku tiba-tiba datang dan mengganggu semuanya.
Abby, di mana kau?
Ayah tidak marah, Sayang. Ayah hanya ingin tahu kau aman.
Baiklah, sampai jumpa di rumah.
Ayah menyayangimu.
Dia kutemukan.
Kau bisa tampak tak mencolok tanpa kacamata hitam dan topimu.
Maaf jika aku tak menuruti saran orang yang meledakkan semuanya dari helikopter.
Bagus.
Aku lebih suka melakukan aktivitas ilegalku dari balik layar.
Sami.
Aku menerima pesanmu.
Beri aku satu alasan bagus.
Jangan minum atau jangan lompat?
Apa kata mereka?
Astaga.
Maaf, Sami.
Tak bisa...
Tak bisa disembuhkan.
Kondisiku
akan memburuk sampai aku mati.
Bagaimana bisa membangun keluarga?
- Molly wanita kuat. - Dia tak perlu menjadi kuat.
Seharusnya aku. Seharusnya aku yang...
Kau tahu?
Sial. Akhirnya aku hidup dengan benar.
Aku mengacaukannya begitu lama.
Akhirnya kujalani dengan benar. Sekarang, aku...
Tidak.
Aku tak mau membebaninya.
Kurasa kau merahasiakan sesuatu.
Ayolah, Corey.
Rahasia tak cocok untukmu.
Aku sudah terlibat.
Aku harus tahu apa yang Claire ketahui.
Kau belum ceritakan apa?
Oke.
Ini terkait kriminalitas
di seluruh divisi farmasi Burkett.
Joe, Judith, Neil, seluruh dewan pasti mengetahuinya.
Seorang anak meninggal di India.
Usianya tiga tahun.
Aku tak tahu detailnya,
tapi aku tahu dia mengalami infeksi, demam,
lalu diberi antibiotik perusahaan Burkett.
Saat mereka sadar obatnya tak bekerja,
sudah terlambat baginya.
Anak itu hanya satu korban.
Ada lebih banyak kematian. Masalah kecanduan.
Efek samping buruk dari obat perusahaan Burkett.
Jika setengahnya benar, itu bisa menghancurkan perusahaan.
Tapi tidak karena keluarga Burkett tahu mereka bisa
bersembunyi di balik uang dan pengacara dan menyalahkan pihak lain.
Tapi rahasia apa pun yang Claire temukan,
itu berbeda.
Ini lebih besar daripada mengutak-atik obat.
Dan itu terkait dengan Tommy Dark,
dan kupikir itu bisa menghancurkan
seluruh kerajaan busuk mereka.
Ayo.
Ini Ayah. Hubungi Ayah sekarang!
Terjemahan subtitle oleh Sheilla Mahersta