Wer hat all die Leute eingeladen?
Ich liebe dich.
Ich habe keine Ruhe.
Schneller!
Hilfe!
- Was ist passiert? - Es ist Robby.
Er hat mich beobachtet.
Es war ein Fehler, dir die Kamera zu geben.
IN EWIGER SCHULD
Ist es zu früh für Whiskey darin?
Eva, rede mit mir.
Oh Gott.
- Oh, ich habe es vermasselt. - Warum?
Ich konnte nicht schlafen.
Die Kinder übernachteten woanders, also bin ich früh aufgestanden,
und ich...
Ich habe meine Mails gecheckt und...
Ok.
Sieh mal.
Was zur Hölle?
Das ist Benjamin.
Wir lernten uns online kennen. Robby schickte mir die.
Er benutzte die Nanny Cam. Dieselbe, die ich dir gab.
Ich weiß, Robby war nicht immer ein guter Kerl,
vor allem, was er während der Scheidung machte, aber...
...ich hätte nie gedacht, dass er so etwas Ekelhaftes tut.
Er muss das Wi-Fi gehackt haben, um in die Kamera zu kommen.
Maya, es... Es tut mir so leid.
Es sollte dich und Lily beschützen, nicht in Gefahr bringen.
Jemand kann die Kamera hacken.
Wenn sie gehackt werden kann,
heißt das, dass jemand etwas auf die Kamera laden kann?
Eingeschleuste Aufnahmen?
Was heißt "eingeschleuste Aufnahmen"? Ist etwas passiert?
Ich sah Joe.
- Schon gut. Ich kann das. - Nein.
- Nein, ehrlich. - Hey, ich hab's.
- Danke. - Danke.
- Hey. Hallo. - Hey. Wow, du bist früh dran.
- Ich dachte, es wäre Verkehr... - Gut. Schön.
Hi.
- Ja... - Also...
Marty, Molly. Molly, Marty.
- Hallo. Hi. Endlich. - Hi. Natürlich.
- Ich hörte alles von Ihnen. - Ja? Nur Gutes, hoffe ich.
Aber... Mann, wow.
- Ihr habt auch ein schönes Zuhause. - Wow, das ist viel. Ja.
Worüber beklagst du dich?
- Keine Ahnung. - Er ist toll. Ich mag ihn.
- Ich bin mir nicht sicher. Ja, gut. Ja. - Ja.
- Schatz, beeil dich. - Ja. Tut mir leid.
Brauchst du Hilfe?
- Alles gut. Ich hab's. Danke. - Nein, alles ok.
Er erzählte von heute Nachmittag?
Ja, das hat er.
Ich muss mich gut benehmen. Sind Sie verheiratet?
Ich? Gott, nein. Nein, nicht einmal annähernd.
Ja, ich habe das wohl missverstanden. Was ist heute Nachmittag?
Ach, er schleift mich zu einem Floristen, den er für die Hochzeit mag.
- Ok. - Ja.
- Was dachten Sie? - Ja. Los, gehen wir.
- Ich dachte, er sei früh dran. - Los.
Freut mich. Kommen Sie mal vorbei.
Ja, toll. Nein, wird er nicht. Und iss die Chips nicht. Danke.
- Ok. - Tschüss.
Sie ist reizend. Besser als du.
Du hast ihr von deinen Testergebnissen erzählt, oder?
- Gehen wir. Los. - Wieso...
Sie weiß nicht, dass du krank bist?
So einfach ist es nicht.
Ach nein? Sie wird dich heiraten. Du musst es ihr sagen.
Das werde ich, sobald ich weiß, was los ist.
Und damit du's weißt, Marty, das geht dich nichts an.
- Verstehe. - Gut.
Ich muss mit Maya Stern über Kind und Motorrad reden.
Dann sehen wir, warum Eddie Walker über sein Alibi lügt. Ok?
Gut.
Das ergibt keinen Sinn.
Doch, wenn mich jemand verarschen will.
Was psychologische Kriegsführung angeht, ist das sehr effektiv.
Ja, aber wer würde dir das antun?
Vergessen wir Joe mal kurz. Was machen wir wegen Robby?
Ja, ich habe die Bilderrahmen entsorgt.
Ich leite die Mail an meinen Anwalt. Ich weiß nicht, was ich noch tun kann.
- Du kannst hierbleiben. - Nein, es ist mein verdammtes Haus.
Ich lasse nicht zu, dass er mein Leben ruiniert.
Hör mal, wenn du was brauchst, ruf an.
Ja.
Und was ist mit dir?
Wenn du gehackt wurdest,
was wirst du dann tun?
DNA ME NEUE NACHRICHT
KÖNNEN WIR UNS TREFFEN? JA, WANN UND WO?
- Hey. - Hey.
Ich gehe zu Alfie. Antworten von der DNA-Website?
Oh, nein. Noch nichts.
Da ist Onkel Shane, oder?
- Who you gonna call? - Den hat sie nicht gesehen.
- Nein? - Nein. Das gefiel mir nicht.
Ok.
Mal sehen, ob wir Gremlins in deinen Kabeln finden.
Danke.
Eva gab dir das Ding, oder?
Es war nicht Eva. Ich vertraue ihr so wie dir.
Aber wenn man die Kameras hacken kann...
Dann...
...musste der Täter nicht hier reinkommen, um es zu tun.
Genau.
Die Menge an Verdächtigen wurde um einiges größer, Maya.
Als wäre ich nicht paranoid genug.
Ich glaube, Dr. Wu hat eine Pille dagegen.
Ich sprach mit Wu. Es machte keinen Unterschied.
- Na ja... - Und?
- Alles sauber. - Oh.
Keine Wanzen.
Ich suchte nach Abhörgeräten. Sicherheitsvorkehrungen.
Dein Zuhause, die Nanny Cam, Wi-Fi-Logs sind normal.
Du greifst wie üblich aufs Wi-Fi zu, viel mit dem Handy.
Keine Einstellungsänderungen oder seltsame IP-Adressen...
- Gib mir zehn Minuten. - Ja.
Sie haben also jemanden verhaftet,
dessen Namen Sie mir nicht sagen können.
Und seitdem ließen Sie ihn gehen. Toll.
Das ist der Fortschritt, den ich erwarte.
Ich wollte Sie auf dem Laufenden halten.
Und...
Sehen Sie sich das an.
Erkennen Sie diesen Mann?
Einer der Männer aus dem Park?
Kann ich weder bestätigen noch abstreiten.
War ja klar.
Es war dunkel. Sie trugen Masken.
Vielleicht. Ich bin nicht sicher.
Einen Versuch war's wert.
Und noch etwas. Wissen Sie, dass die Burketts
ein lokales Fußballteam sponsern, die Winherst Pumas?
Das war Joe als unterstützender Onkel.
- Die Pumas sind das Team meiner Nichte. - Aha.
- Darf ich? - Oh.
- Alles ok? - Ja.
- Gut. Toll. Ich... - Ja?
Ich halte...
...Sie auf dem Laufenden.
Ja, spiele weiter.
- Hey. Alles ok? - Ja.
Du machst dich nicht den ganzen Tag verrückt.
Wir gehen nach draußen. Ja, komm schon, du kleiner Knirps.
Wir gehen. Wir brauchen den Stern nicht.
Den brauchst du nicht.
- Ok? - Ja.
Los. Haben wir Spaß.
Maya, hier ist Judith Burkett.
Wir waren in letzter Zeit nicht einer Meinung,
aber ich vermisse meine Enkelin.
Ich will sie sehen. Bitte zwing mich nicht zu betteln.
Ruf an, Maya.
Das Letzte.
- Streck die Hände aus. - So süß.
Streck die Hände so aus.
- Sind die Kinder nicht zu Hause? - Nein, sie...
Sie sind weg. Worum geht's?
Sie waren nicht im Fitnessstudio, als Joe Burkett ermordet wurde.
Zeig ihm das Foto.
Dieses Foto wurde um 20:50 Uhr aufgenommen. Am 12. April.
Am Abend von Joes Mord, als Sie behaupten, im Fitnessstudio gewesen zu sein.
Also, Eddie,
warum lügen Sie die Polizei bei einer Mordermittlung an?
Ich wollte nicht lügen.
Ich ging ins Fitnessstudio, aber als ich zum Parkplatz kam,
war sie da, diese Frau, und...
...sie flirtete mit mir.
Ich war nicht mehr Single, seit ich 21 war, und plötzlich...
Sie heißt Sasha, und sie ist witzig, klug, und wir verstanden uns sofort.
Das passiert nicht oft.
- Ihr Auto hatte eine Panne. - Der Motor ging aus, als Sie ankamen?
- Sie sind nicht wie früher. - Das sagte sie auch.
Sie wollte, dass ich sie nach Hause fahre.
Dann lud sie mich ein.
Kann sie das bestätigen?
Nein. Weil ich nicht dort war.
Ich kam kaum durch die Vordertür.
Ich sah Zeichen. Sie machte mir einen Drink, und...
Ich konnte nicht. Ich musste an Claire denken.
Ich ging und habe nicht mehr mit Sasha geredet.
Ich fuhr durch die Stadt und landete in einem Pub.
Ich hätte es sagen sollen, aber ich wollte nicht, dass die Kinder
es falsch verstehen.
Wir müssen Sasha und das Pub kontaktieren, um das zu bestätigen.
HAST DU HEUTE ZEIT? WINHERST-SPORTZENTRUM, 12 UHR?
GUT, WIR SEHEN UNS.
ICH KANN HEUTE NICHT
- Hey. - Oh, hey, Louis.
Tut mir leid, ich muss los. Ich treffe jemanden.
Das bin ich, von der Website.
Ich bin dein Halbbruder.
Es ist komisch. Ich stellte es mir anders vor.
Was? Das kann nicht sein. Du arbeitest fürs Fußballteam.
Das wäre ein krasser Zufall. Machst du das, um mich zu beobachten?
Ja. Das Sportzentrum hatte einen Job, ich...
- Oh mein Gott. - Ich weiß, es klingt schlimm, ok?
Ich hatte Angst, wie ich es dir sage.
Und ich war gern mit deiner Mum zusammen.
Sie erzählte mir von euch, aber nach ihrem Tod
wusste ich nicht, wie ich mich vorstelle. Dann kam der Job.
Ich wollte dich sehen.
Was meinst du, mit Mum zusammen sein?
Nur das.
Wir wollten uns kennenlernen. Wir trafen uns in einem Café.
Danach kam die Schule, was seltsam war.
Nein, ich hätte gewusst, wenn Mum an der Schule mit dir redet.
Nicht deine Schule. Eine seltsame noble Schule.
Ich sollte mich als Schüler ausgeben.
- Also ging ich hin. - Warum sollte sie das tun?
Keine Ahnung. Es war komisch.
Es war, wie eine geheime Mission oder so.
Ich wollte sie fragen, aber da sah ich sie zum letzten Mal.
Dann wurde sie getötet.
Oma.
Mein Kleine, sieh mal.
Schatz. Oh, meine Lily.
- Liebling. - Lily.
- Ja. - Lily, hier.
Warum gehst du nicht ins Spielzimmer? Deine Oma kommt bald.
- Braves Mädchen. - Komm, Schatz.
Hier. Viel Spaß.
- Ich wusste, du kommst. - Ja, natürlich.
Deshalb hast du beim letzten Mal stark angedeutet, dass ich durchdrehe.
Ich handelte aus Sorge.
Man kann dein jüngstes Verhalten kaum als stabil bezeichnen.
Ich bin stabil, Judith.
Du bist gereizt und hast alle Anzeichen.
Rückzug von Geliebten, Schlafstörungen,
nicht den üblichen Stolz auf das Aussehen.
Hör auf mit den Psychospielchen.
- Psychospielchen? - Ja.
Ich bin seit über 40 Jahren Psychiaterin. Länger als in dieser Familie.
Ich gehe nicht in eine psychiatrische Anstalt wie Caroline.
Noch mehr psychologische Einsichten, und Lily und ich gehen.
Wir kommen nicht zurück.
Ich hole uns einen Tee.
Reizend.
Hi, Abby.
Tante Maya, hi.
Flippe nicht aus, ok?
Ich fand Mums anderen Sohn.
Was?
- Wo? - Das ist eine lange Geschichte.
Oh mein Gott.
Wie ist er denn so?
Alles ok?
Ja, mir geht's gut.
Aber Mum hatte etwas Seltsames vor.
Er sagt, sie gingen auf diese noble Schule und taten so,
als würd er sich einschreiben. Sie sprachen mit dem Direktor,
machten die Führung. Am nächsten Tag wurde sie getötet.
- Das ergibt keinen Sinn. - Kennt er den Namen der Schule?
Nein, nur, dass sie mit "F" anfängt, wie Frederick oder Frank oder so.
Tante Maya?
Sagt dir das etwas?
Ich bin nicht sicher. Du solltest deinen Dad anrufen.
Ok.
Das werde ich. Tschüss.
Ok. Tschüss.
Caroline?
Ich dachte, du wärst im Krankenhaus.
Caroline.
Caroline?
Franklin Biddle.
FRANKLIN-BIDDLE-AKADEMIE
Ok, Süße. Wirst du ein gutes Mädchen für Oma sein?
- Ja. Oma! - Ja? Braves Mädchen.
Ok. Sie kann heute Nachmittag bleiben. Ich hole sie später ab.
Ups!
Hoffen wir, dass du nach Daddy kommst.
Ich wusste, dass ich adoptiert bin.
Meine Mum sagte es mir, als ich klein war. Wir waren immer nur zu zweit.
Und das reicht mir. Ich liebe meine Mutter.
Ich schätze, ich war neugierig.
Nach dem 18. Geburtstag meldete ich mich auf der DNA-Seite an
und fand Claire sofort.
Ich lernte sie endlich kennen.
Ich weiß nichts über meinen leiblichen Vater.
Er will mich vielleicht nicht sehen.
Ohne Claire wüsste ich nicht, wo ich ihn finde.
Ich wünschte, ich hätte sie früher gefunden. Ich hatte kaum Zeit mit ihr.
Du sagtest der Polizei nichts?
Was?
Du sagtest, du warst bei meiner Mum, bevor sie...
Bevor sie starb.
- Warum bist du nicht zur Polizei gegangen? - Ich dachte, das wäre nicht nötig.
Sie starb bei einem Einbruch, oder? Das kam in den Nachrichten.
Ich wollte dich und Daniel kontaktieren,
aber ich dachte nicht, dass du mich so kennenlernen willst.
Rede nicht mit Daniel darüber, ok?
Und schreib mir nicht. Ich muss nachdenken.
Ich verstehe.
Aber...
Könnten wir uns wieder treffen, wenn du Zeit hast?
Tschüss, Louis.
Molly sollte hier sein.
Sie sind spät dran. Was bedeutet das?
Das bedeutet nichts.
Kann ich kommen?
Ebonys zehnter Geburtstag?
Ich versuche es. Ich muss ein gutes Wort einlegen.
Oh.
Wie gut sind deine Ballon-Tiere?
Egal, vergiss das jetzt.
- Tief durchatmen, ja? - Ja.
Ok, du solltest gehen. Ich rufe dich später an.
Ich muss mich...
...vorbereiten.
Ok.
Ich weiß. Geh einfach.
Ruf mich an.
- Sami? Kommen Sie? - Ja?
Degenerativ.
Es scheint, als würde Ihr Gehirn nicht so funktionieren, wie es sollte.
Ich mache mir Sorgen, dass sich Ihre Symptome verschlimmern.
Ihre Kernspintomografie und Ihr EEG zeigen Anzeichen von Gehirnschäden.
Und was wir noch nicht identifizieren konnten...
War ich das?
Mit meinem Trinken. Bin ich schuld?
Wir haben nicht genug Beweise, um das sagen zu können.
Weil sich die Dinge nicht so verhalten, wie wir es erwarten,
ist es schwer zu sagen,
wie schnell es voranschreiten wird.
Ich wünschte...
Sami.
Sami?
Ja.
ZUM GEDENKEN
REKTOR MR. LOCKWOOD
Hallo?
Aber hallo.
Scheiße.
Guter Gott.
Tut mir leid, dass ich einfach so reinplatze.
Ich... Ich wollte mit Ihnen reden.
Normalerweise wartet man auf der anderen Seite der Tür.
- Mein Fehler. - Ganz gewiss.
Ich bin heute sehr beschäftigt
und habe keine Zeit, Mrs...
Burkett. Ich bin Judith Burketts Schwiegertochter.
- Vielleicht erinnern Sie sich an sie? - Natürlich.
Judith Burkett ist eine großzügige Wohltäterin.
Ja. Sie lässt grüßen.
Freut mich. Maya.
Neville Lockwood.
Also...
Ihr Mann...
Joe. Joe Burkett.
Mein herzlichstes Beileid.
Ihr Mann war einer unserer beliebtesten Studenten.
Wenn Sie zu Ehren von Joe einen Gedenkpreis ausloben wollen...
Ich bin aus einem anderen Grund hier.
Ich wollte Sie wegen Claire Walker befragen.
Sie hat Sie vor ein paar Monaten mit ihrem Sohn besucht.
- Ja, tut mir leid. Worum geht es? - Erinnern Sie sich an das Gespräch?
- Nein. - Aber wenn Sie einfach zurückdenken.
Mrs. Burkett, ich bin Rektor
einer der renommiertesten Schulen des Landes.
Eltern tun alles, um einen Platz für ihre Söhne zu sichern.
Ich treffe jeden Monat Dutzende.
Claire wollte ihre Kinder nicht in ein hochnäsiges Internat schicken.
Sie wollte etwas wissen.
Und ich bin sicher, dass Sie sich an das Gespräch erinnern.
Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
- Sie lügen. - Ich bitte Sie!
Sie wissen genau, wovon ich rede.
Claire war meine Schwester. Sie wurde nach Ihrer Schule ermordet.
Welche Informationen Sie ihr auch gaben,
was immer sie untersucht hat,
ist ein Grund, warum sie nicht zu Hause bei Mann und Kindern ist.
- Bitte gehen Sie. - Erst, wenn Sie meine Fragen beantworten.
Ich bin nicht verpflichtet, Ihrer Neugier nachzugeben, Captain Stern.
Ja, ich weiß, wer Sie sind.
Sagen Sie...
War es nicht das Geld der Burketts, das Ihr Wissenschaftsgebäude finanzierte?
Ich und Judith stehen uns sehr nahe.
Ich könnte vorschlagen, dass sie ganz aufhört zu spenden.
Ich will nur Antworten, dann bin ich weg.
Ihre Schwester war letztes Jahr hier.
Zuerst tat sie so, als wolle sie einen Platz für ihren Sohn.
Aber dann hatte sie andere Fragen.
Über einen ehemaligen Schüler.
Theo Mora.
Haben Sie die Kontaktdaten von Theo Mora?
Ich muss mit ihm Kontakt aufnehmen.
Das wird schwierig.
Theo starb, als er Schüler an dieser Schule war, vor über 25 Jahren.
Ich wundere mich, dass Ihr Mann ihn nie erwähnte,
da sie Freunde waren.
Ja, und das ist ähnlich.
- Das ist sehr schön. - Ja.
Oh, da ist er.
Komm her.
- Hi. - Geht's dir gut?
- Ja, gut. - Ja, gut.
Ich sagte Molly, es ist selten, dass der Bräutigam anruft,
um das Treffen zu organisieren.
Schön, dass Sie hier sind.
Als wir am Telefon sprachen, wollten Sie...
Sami. Tut mir leid. Sami?
Hey, was ist?
- Babe, was ist los? - Es geht mir gut. Geh weg.
Was ist?
Sami, du machst mir Angst. Bitte. Was ist los?
Geh weg. Ich muss dir etwas sagen.
- Ok? - Ok.
- Willst du das nicht tun? - Doch. Natürlich. Ich muss...
- Ich muss dir etwas sagen, ok? - Ok.
Was? Sami, du machst mir Angst.
Bitte. Was?
Ich kann nicht.
Ich... Tut mir leid.
Was meinst du damit... Sami!
Sami!
Wie ist Theo gestorben?
Wenn ich diese Information lieber nicht teilen will,
kann ich davon ausgehen, dass Sie mich weiter finanziell nötigen?
Um der Familie des Jungen willen, versprechen Sie, es nicht weiterzusagen?
Ja.
Theo starb an einer Alkoholvergiftung.
Was, er trank sich zu Tode?
Das Fußballteam siegte.
Die Stimmung war gut. Natürlich wollten sie alle feiern.
Es wurde getrunken.
Jungs, weit weg von zu Hause.
Es ging zu weit.
Theo muss von der Gruppe getrennt worden sein.
Sie fanden ihn am Morgen.
Es war ein furchtbarer Schock.
Der 8. Juni 1996.
Der 8. Juni...
Sechs Wochen, bevor Andrew Burkett auf See starb.
Wunderten Sie sich nicht, dass zwei Schüler starben?
- Glauben Sie, das war ein Zufall? - Nein.
Bevor ich Rektor wurde, war ich Mathelehrer,
ein Experte für bivariate Daten, lineare Regression, Standardabweichungen.
Das gibt mir einen besseren Einblick als die meisten
in die Gesetze der Wahrscheinlichkeit.
Natürlich war es kein Zufall.
Was ist also passiert?
Die Wahrscheinlichkeit, dass zwei Schüler einer Eliteschule
innerhalb weniger Monate sterben, ist sehr gering.
Die Wahrscheinlichkeit, dass sie im selben Jahr waren, noch geringer.
Dasselbe Fußballteam... Nun, das ist kein Zufall mehr.
Aber wenn man den letzten Faktor hinzufügt,
ist die Wahrscheinlichkeit, dass das alles Zufall ist, gleich null.
Und was ist das?
Theo Mora und Andrew Burkett waren beste Freunde.
Andrew sprang wegen dem, was mit Theo passiert ist?
Ja.
Also, wäre das alles?
Oder machen Sie weitere schäbige Drohungen?
Wissen Sie, wer vom Team noch auf dem Boot war?
- Andrew und Joe natürlich. - Ja.
Ein Junge namens Christopher Swain
und wohl noch ein paar Jungs aus dem Team.
Mrs. Burkett,
was mit Theo geschah, war eine Tragödie,
kein Rätsel.
Ich verstehe, dass Sie zutiefst trauern
und vielleicht Muster finden, wo es keine gibt.
Hier unten auf dem Schlachtfeld der höheren Bildung
gibt es keinen versteckten Feind oder ausgeklügelte List.
Nur Jungs, die Jungs sind.
Überlassen Sie die Militärvergleiche den Poesie-Professoren.
Sie klingen wie ein Idiot.
- Eddie, ich... - Weißt du, wo Abby ist?
Sie sagte, sie geht zu einer Freundin, jetzt geht sie nicht ran.
Daniel weiß nichts.
Sie rief mich vorhin an.
Sagte sie, wo sie hinwollte?
Maya, ich bin ihr Vater.
Sie spürte Claires Sohn auf.
- Den sie zur Adoption freigab. - Was?
Wo? Wie hat sie ihn gefunden?
- Hör mal... - Hast du es ihnen gesagt?
- Nein. Hör zu, Eddie, der wichtigste... - Scheiße.
TRAGISCHER VERLUST EINES VIELVERSPRECHENDEN SPORTLERS
TRAGISCHER UNFALL
DIE ELTERN JAVIER UND RAISA...
Mora...
JAVIER MORA GARTENPFLEGE
Hi. Tut mir leid, Sie zu stören.
Ich heiße Maya Stern. Ich wollte über den Tod Ihres Sohnes reden.
Warum sollte ich mit einer Fremden darüber reden?
Nein. Mein Mann war ein Burkett.
- Sie haben eine tolle Familie. - Danke.
Das sind Theo und Paul.
Adam. Er ist Chirurg.
Oh.
Und Javier, mein Mann.
Er starb vor ein paar Jahren.
Tut mir leid.
Er arbeitete als Gärtner.
Mr. Lockwood war einer seiner Kunden.
Mr. Lockwood, der Rektor?
- Bitte. - Danke.
Es war Lockwoods Idee,
ein Stipendium für Theo.
Sie wollten eine gemischtere Schülerschaft.
Es war zu gut, um abzulehnen.
Aber selbst als Javi die Idee erwähnte...
Ich hatte Angst.
- Sie fühlten sie als Außenseiter. - Das war ich.
Das machte mir keine Sorgen.
Ich wollte nicht, dass Theo sich so fühlt.
Sie sollten ihn nicht ärgern.
- War es so? - Nein.
Er tat sich dort hervor.
Er war so beliebt.
Er war gut im Unterricht, der Beste im Sport.
Und ich fühlte mich albern, dass ich mir überhaupt Sorgen machte.
Und dann...
...klopfte es an der Tür.
Nichts bereitet einen darauf vor.
Sie sagten, es war eine Überdosis
Alkohol.
Ich sagte: "Theo trinkt nicht."
Sie sahen mich an, als sei ich eine törichte Mutter.
Mein Mann sagte immer,
dass es etwas anderes war.
Und ich wusste es auf der Beerdigung,
als ich die Jungs in den Blazern sah,
das Personal mit gesenkten Köpfen.
Die Reichen beschützen einander.
Befragten Sie die anderen Jungs?
Wie Joe oder Andrew?
Ich mochte Andrew.
Er war nicht wie die anderen.
Er hat bei der Beerdigung geweint.
Er und ein anderer Junge.
- Christopher... - Christopher Swain?
Ja.
Ich...
Ich hörte, dass Andrew auf dem Boot starb.
Die Familie Burkett sagt, es war ein Unfall.
Ja. Andere sagten, es war wegen Theo,
wegen der Trauer.
Aber Trauer lässt einen Jungen nicht ins Meer springen.
Aber Schuld schon.
Hi, hier ist Abby. Hinterlasse...
Corey?
Es muss ein besseres System geben.
- Hi. - Yo.
Du hast angerufen.
Weiß jemand, dass du hier bist? Keine Beschattung?
Nicht, wo du mir nicht mehr folgst.
Was soll das alles?
Du hattest recht
mit dem Verschwinden von Tommy Dark. Er ist nicht auffindbar.
Ok.
Aber vor einem Monat
hat er es versäumt, einen Lagerraum zu bezahlen, den er gemietet hat.
Lagerraum?
- Wofür? - Das frage ich mich auch.
Kierce. Sprechen Sie aufs Band.
Kierce, Marty hier.
Weder du noch PJ Dawson kamen zur Befragung.
Was ihn jetzt zu einem offiziellen Verdächtigen macht.
Aber du sagtest, du wärst längst zurück. Ich hoffe, es ist alles in Ordnung.
Ich hoffe, du weißt, du kannst anrufen, um zu reden,
oder wenn du ein Bier willst...
Ich bestelle auch keinen Proteinshake.
Du sagtest, es geht mich nichts an, aber ich mache mir Sorgen.
Ich werde PJ finden,
seine Wohnung prüfen, seinen Vater aufsuchen,
und ihn am Ohr herzerren, falls nötig. Also...
Ich gebe dir Bescheid.
- Oh, verdammte Scheiße. - Nein, ich will nur reden.
Ich...
- Das tut mir leid. - Ach ja?
Gab es einen Grund, warum du auftauchst, mir ins Gesicht haust
und dann wieder gehst?
Du hast dich heimlich mit meiner Tochter getroffen.
Du hast mit ihr geredet, sie war in deiner Wohnung.
Ich bin hier, weil meine Tochter gerade mit deinem Sohn unterwegs ist.
- Sohn? - Ich denke, du hast ihr von ihm erzählt.
Das ist zwar total daneben,
aber ich bin ihr Dad und sollte wissen, wo sie ist. Also...
Sag mir, was du ihr gesagt hast.
Ich wusste nicht, dass ich ein Kind habe, bis deine Tochter es mir sagte.
Ich weiß nicht, wo die beiden sind.
Ein Junge also.
Du hast gerade erst von deinem Kind erfahren.
Wolltest du nichts über ihn wissen?
Wie denn?
Einfach bei ihm auftauchen: "Freut mich"?
Gewissermaßen. Ja.
Du hast leicht reden. Du hast Kinder. Du weißt, wie es läuft.
Was?
Ich wusste vor einer Woche nicht mal, dass er existiert.
Ich kann nicht gut mit Menschen umgehen.
Ich verstand mich nur mit Claire.
Und das ist Jahre her. Ich...
Wo soll ich da anfangen?
Wer immer er ist, er ist erwachsen, mit einer Familie und einem Leben.
Er braucht mich nicht, um das alles zu stören.
Abby, wo bist du?
Nein, ich bin nicht sauer. Ich will nur, dass es dir gut geht.
In Ordnung. Bis gleich.
Hab dich lieb.
Gefunden.
Ohne Sonnenbrille und Mütze würdest du weniger auffallen.
Vergib mir, wenn ich deinen Rat nicht annehme.
Du jagst im Hubschrauber Sachen in die Luft.
Ah, schön.
Ich mache meine illegalen Aktivitäten hinterm Monitor.
Sami.
Ich bekam deine SMS.
Nenn mir einen guten Grund.
Nicht zu trinken oder zu springen?
Was sagten sie?
Gott.
Tut mir leid, Sami.
Es gibt...
...keine Heilung.
Es wird...
...immer mehr davon, bis ich erledigt bin.
Wie kann ich so eine Familie gründen?
- Molly ist eine starke Frau. - Das sollte sie nicht müssen!
Ich sollte es sein. Ich sollte...
Weißt du?
Verdammt. Ich habe es endlich richtig hinbekommen.
Ich habe es so lange verbockt.
Ich habe es endlich hinbekommen. Und jetzt...
Nein.
Das tue ich ihr nicht an.
Ich habe das Gefühl, du verschweigst was.
Komm schon, Corey.
Keine Geheimnisse.
Ich stecke mit drin.
Und ich muss wissen, was Claire wusste.
Was verschweigst du?
Ok.
Es geht um Kriminalität
in der gesamten Pharmaabteilung von Burkett.
Joe, Judith, Neil, der ganze Vorstand wusste es.
Ein Junge starb in Indien.
Drei Jahre alt.
Ich kenne die Details nicht,
aber er hatte eine Infektion, bekam Fieber,
und wurde mit Burkett-Antibiotika behandelt.
Bis sie merkten, es funktioniert nicht,
war es zu spät für ihn.
Der Junge ist nur ein Opfer.
Es gibt noch mehr Tote. Suchtprobleme.
Schlimme Nebenwirkungen. Alles von der Firma Burkett.
Selbst wenn die Hälfte stimmt, sind sie ruiniert.
Aber das wird nichts, denn die Burketts wissen,
dass sie sich hinter Geld und Anwälten verstecken können.
Aber das Geheimnis, über das Claire gestolpert ist,
ist anders.
Es ist groß. Größer als Medikamentenfälschung.
Irgendwie ist es mit Tommy Dark verbunden.
Es könnte ihr ganzes verrottetes...
...Imperium zum Einsturz bringen.
Komm mit.
Hier ist Dad. Ruf mich an!
Untertitel von: Carina Chadwick