Kuka heidät edes kutsui?
Rakastan sinua.
En saa hetken rauhaa.
Nopeammin!
Apua!
Mikä hätänä? - Robby.
Hän tarkkailee minua.
Oli virhe antaa sinulle vauvakamera.
HARLAN COBENIN PETÄT VAIN KERRAN
Onko liian aikaista lorauttaa viskiä?
Eva, puhu minulle.
Ei hemmetti.
Minä mokasin. - Miten niin?
En saanut nukuttua.
Lapset olivat yökylässä, joten nousin aikaisin.
Ja minä...
Tarkistin äsken meilini ja...
Selvä.
Mutta katso.
Mitä hittoa?
Se on Benjamin.
Tapasimme netissä. Robby lähetti kuvat.
Hän käytti vauvakameraa. Samanlaista kuin annoin sinulle.
Tiedän, ettei Robby ollut aina hyvä tyyppi,
etenkin ne temput avioeron aikaan, mutta...
En olisi ikinä kuvitellut, että hän tekee jotain näin ällöttävää.
Hän varmaan hakkeroi wifin päästäkseen kameraan.
Maya, olen niin pahoillani.
Kameran piti tuoda turvaa, ei vaarantaa sinua ja Lilyä.
Vauvakameran voi siis hakkeroida.
Voiko kameraan siinä tapauksessa myös ladata jotain?
Lavastettua kuvaa.
Miten niin lavastettua? Tapahtuiko jotain?
Näin Joen.
Pärjään kyllä, kulta. - Eikä. Minä hoidan.
Ihan oikeasti. - Minä hoidan.
Kiitos sitten. - Kiitti.
Terve. - Oletkin ajoissa.
Pelkäsin ruuhkaa, mutta... - Hyvä homma.
Hei.
Joo... - Eli...
Marty, Molly. Molly, Marty.
Hei. Vihdoinkin. - Niinpä tietenkin.
Olen kuullutkin sinusta. - Niinkö? Toivottavasti hyvää.
Enpä tiedä. - Mutta vau.
Teillä on kaunis kotikin. - Kaikenlaista. Niin.
En tajua, miksi valitat. - Sanopa muuta.
Hän on herttainen.
No jaa. Menetteleehän tuo. - Niin.
Pistä vauhtia. - Joo. Sori.
Autanko?
Ei tarvitse. Kiitos. - Ei tarvitse.
Kertoiko hän iltapäivästä?
Joo, kertoi.
Yritän käyttäytyä. Oletko naimisissa?
Minäkö? En todellakaan. En lähelläkään.
Taisin ymmärtää väärin. Mitä on iltapäivällä?
Aivan. Hän raahaa minut floristille, jota kaavaili häihin.
Aivan. - Niin.
Mitä luulit? - No niin, mennään.
Hänhän oli ajoissa. - Mennään.
Oli kiva tavata. Tule syömään. - Mielelläni.
Joo, kiva. Ei tule. Äläkä syö chililastuja. Kiitos.
No niin. - Heippa.
Hän on ihana. Hyvin pokattu.
Kerroithan hänelle iltapäivän testituloksista.
Mennään. No niin. - Mikset...
Herranjumala. Hän ei tiedä tilastasi.
Ei se ole niin yksinkertaista.
Miten niin? Hän kävelee kanssasi alttarille. Kerro hänelle.
Kerronkin. Kunhan tiedän tilanteen.
Ja ihan vain tiedoksi, Marty, tämä ei kuulu sinulle.
Selvä. - Hyvä.
Jututan Maya Sterniä pojasta ja prätkästä.
Selvitetään, miksi Eddie Walker valehteli alibistaan. Käykö?
Selvä.
Eihän siinä ole mitään järkeä.
Paitsi jos joku yrittää pilailla kanssani.
Mitä psykologiseen sodankäyntiin tulee, tämä on aika tehokasta.
Mutta kuka tekisi niin sinulle?
Unohdetaan Joe hetkeksi. Mitä teemme Robbyn suhteen?
Ainakin heivasin valokuvakehykset.
Välitän meilin juristilleni. En tiedä, mitä muuta voin tehdä.
Voit jäädä tänne. - Ei. Se on minun taloni.
Hän ei suista elämääni yhdellä sähköpostilla.
Jos tarvitset jotain, soita.
Joo.
Entä sinä?
Jos kamerasi hakkeroitiin,
mitä aiot tehdä?
UUSI VIESTI
VOIDAANKO TAVATA? - KYLLÄ MILLOIN/MISSÄ?
Hei. - Hei.
Menen Alfien luo. Kuuluiko DNA-sivustolta mitään?
Ei toistaiseksi.
Katso, Shane-setä tulee.
Who you gonna call? - Hän ei tiedä sitä leffaa.
Eikö? - Ei. Ei tykännyt.
Hyvä on.
Katsotaan, löytyykö kaapeleistanne riiviöitä.
Kiitos.
Sait laitteen siis alun perin Evalta?
Ei se ole Eva. Luotan häneen kuin sinuun.
Mutta jos kameran voi hakkeroida...
Sitten -
kenenkään ei tarvinnut tulla sisään tehdäkseen sitä.
Nimenomaan.
Epäiltyjen määrä kasvoi roimasti.
Olen vainoharhainen muutenkin.
Tri Wulla taitaa olla siihen pilleri.
Puhuin Wun kanssa eikä se muuttanut mitään.
No... - Miten on?
Olet puhdas. - Ai.
Sinua ei tarkkailla.
Etsin kuuntelulaitteita, täysi turvaskannaus.
Kotisi, vauvakamerasi ja wifi-lokit ovat kunnossa.
Käytät wifiä paljon puhelimella kuten muutkin.
Ei asetusmuutoksia tai outoja IP-osoitteita.
Anna kymmenen minuuttia. - Jep.
Eli pidätitte jonkun,
jonka nimeä et jostain syystä voi kertoa.
Sitten päästitte hänet menemään. Kiva.
Edistytte yhtä vähän kuin odotinkin.
Ajattelin vain pitää sinut ajan tasalla.
Lisäksi...
Katsopa tätä.
Tunnistatko kaverin?
Oliko hän puistossa? - En voi vahvistaa enkä kiistää sitä.
Yllätys.
Oli pimeää. Heillä oli naamiotkin.
Voi olla. En ole varma.
Kannatti yrittää.
Ja toinen juttu. Tiedätkö Burkettien sponssista -
paikalliselle Winherst Pumas -futisjoukkueelle?
Joe halusi osoittaa tukensa setänä.
Pumat ovat siskontyttöni tiimi. - Ahaa.
Saanko? - Ai.
Pärjäätkö? - Joo.
Ei tässä mitään. Minä sitten... - Varmasti?
Ilmoittelen sitten.
Kilistele vain.
Hei. Kaikki hyvin? - Joo.
Et jää koko päiväksi sisälle vatvomaan.
Häivytään täältä. Tulehan, senkin mussukka.
Häivytään täältä. Tähteä ei oteta.
Sitä ei tarvita.
Käykö? - Hyvä on.
Mennään pitämään hauskaa.
Maya, Judith Burkett tässä.
Ymmärrän, ettemme ole olleet samoilla linjoilla viime aikoina,
mutta kaipaan pojantytärtäni.
Haluan vain nähdä hänet. Älä pakota anelemaan.
Soita takaisin.
Vielä loput.
Ojenna kätesi. - Söpö.
Ojenna kätesi näin.
Eivätkö lapset ole kotona? - Ei, he...
Lähtivät ulos. Mistä on kyse?
Et ollut salilla Joe Burkettin murhailtana.
Näytä kuva.
Se otettiin 12. huhtikuuta kello 20.50.
Joen murha-iltana, kun väitit olleesi salilla.
Sanopa, Eddie.
Miksi valehtelit poliisille murhatutkinnan aikana?
Ei ollut tarkoitus.
Kävin illalla salilla, mutta kun pääsin parkkipaikalle,
hän oli siellä, tämä nainen, ja...
Hän alkoi flirttailla.
Olin sinkku viimeksi 21-vuotiaana, ja yhtäkkiä...
Sasha on hauska ja fiksu, ja meillä synkkasi heti.
Eikä niin käy usein.
Hänen autonsa hajosi sinä iltana. - Moottori petti juuri, kun tulit?
Ne ovat nykyään huterampia. - Niin hän sanoi.
Hänen autonsa reistaili ja hän pyysi kyytiä.
Sitten sain kutsun sisään.
Vahvistaako hän, että olit siellä? - Ei. Koska en mennyt.
Hyvä jos pääsin etuovesta.
Aloin nähdä merkkejä. Hän teki juotavaa, ja minä...
En voinut. Ajattelin vain Clairea.
Lähdin, enkä enää puhunut Sashalle.
Ajoin ympäri kaupunkia ja päädyin pubiin.
Olisi pitänyt kertoa heti, mutta en halunnut lasten kuulevan.
He saisivat väärän kuvan.
Tarvitsemme Sashan ja pubin yhteystiedot vahvistaaksemme tarinasi.
URHEILUKESKUKSELLA KLO 12? - HYVÄ, NÄHDÄÄN.
TULI ESTE, JOUDUN PERUMAAN.
EN PÄÄSE TÄNÄÄN
Hei. - Ai, Louis.
Sori, pitää mennä. Minulla oli tapaaminen.
Minä olen sieltä nettisivuilta.
Olen velipuolesi.
Tämä on outoa. En kuvitellut tätä näin.
Miten niin? Ei se voi olla sinä. Autat futisjoukkueessani.
Se olisi älytön yhteensattuma. Vai tulitko vahtaamaan minua?
Joo. Urheilukeskuksessa avautui työpaikka...
Voi luoja. - Tiedän, että se kuulostaa pahalta.
Minua pelotti. En tiennyt, miten kertoisin.
Tykkäsin viettää aikaa äitisi kanssa.
Hän kertoi teistä, mutta kun hän kuoli,
en osannut esitellä itseäni. Avautui työpaikka,
joten ajattelin katsoa.
Miten niin vietit aikaa äitini kanssa?
Ei muuta.
Yritimme tutustua. Ekalla kerralla tapasimme kahvilassa.
Sitten koululla, mikä oli outoa.
Tietäisin, jos äiti puhui sinulle koulussani.
Ei sinun koulussasi. Se oli sellainen hieno koulu.
Minun piti esittää, että hain opiskelijaksi.
Kiersimme paikatkin. - Miksi hän tekisi niin?
En tiedä. Se oli outoa.
Se oli kuin jokin salainen tehtävä.
Aioin kysyä häneltä lisää, mutta emme enää nähneet.
Hän kuoli seuraavana päivänä.
Mummi.
Kappas, pikkuinen.
Kultapieni. Voi Lilyäni.
Kulta. - Lily.
Niin. - Lily, tässä.
Menepä leikkihuoneeseen, niin mummi tulee perästä.
Hyvä tyttö. - Tulehan, kulta.
No niin. Pitäkää hauskaa.
Tiesin, että tulet järkiisi. - Tietenkin.
Siksi vihjasitkin viimeksi vahvasti, että olen tulossa hulluksi.
Olin huolissani.
Viimeaikaista käytöstäsi voi tuskin kuvata vakaaksi.
Olen täysin vakaa, Judith.
Olet äärirajoilla. Näen kaikki klassiset merkit.
Vetäydyt läheisistä, nukut huonosti, et panosta ulkonäköösi kuten ennen.
Lopeta pelaamasta mielelläni.
Pelaamasta? - Kyllä.
Olen ollut psykiatri jo 40 vuotta. Pidempään kuin tässä perheessä.
Minua ei lähetetä psykiatriseen yksikköön kuten Carolinea.
Psykologisoi vielä lisää, niin häivymme Lilyn kanssa.
Emmekä tule takaisin.
Pyydän meille teetä.
Ihanaa.
Hei, Abby.
Maya-täti, moi.
Älä sekoa, jooko.
Löysin hänet. Äidin pojan.
Mitä?
Mistä? - Se on pitkä juttu.
Herranjumala.
No, millainen hän on?
Oletko kunnossa?
Joo, olen.
Äiti ilmeisesti puuhasi jotain outoa.
He kävivät yhdessä hienolla koululla.
Muka ilmoittautumassa. He puhuivat rehtorille,
kiersivät paikat ja muuta. Seuraavana päivänä hän kuoli.
Eikö olekin kummallista? - Tietääkö hän koulun nimen?
Ei. Se alkaa F-kirjaimella, joku Frederick tai Frank.
Maya-täti?
Sanooko se mitään?
En ole varma. Soita isällesi tästä.
Hyvä on.
Minä soitan. Heippa.
Okei. Heippa.
Caroline?
Sinun piti olla sairaalassa.
Caroline.
Caroline?
Franklin Biddle.
No niin, murunen. Oletko kiltisti mummin kanssa?
Joo. Mummi! - Niinkö? Kiltti tyttö.
Okei. Hän voi jäädä iltapäiväksi. Haen hänet myöhemmin.
Selvä.
Toivottavasti tulet isääsi.
Tiesin aina adoptiosta.
Kuulin äidiltä jo ihan pienenä. Olemme olleet kahden koko elämäni.
Ja se oikeasti riittää minulle. Rakastan äitiäni.
Mutta olin kai utelias.
Kun täytin 18, liityin DNA-sivustolle ja löysin heti Clairen.
Sain tutustua häneen ihmettelyn jälkeen.
En tiedä vieläkään biologisesta isästäni.
Ehkä hän ei halua nähdä minua.
Ilman Clairea en tietäisi, mistä edes etsiä.
Olisinpa löytänyt Clairen nopeammin. Aikamme jäi niin vähiin.
Mikset kertonut poliisille?
Mitä?
Olit äitini kanssa päiviä ennen hänen -
kuolemaansa.
Jos välitit niin paljon, mikset kertonut poliisille?
En tiennyt, että piti.
Hänhän kuoli murtovarkaudessa. Niin uutisissa sanottiin.
Olisin lähestynyt sinua ja Danielia.
En vain uskonut, että haluatte kuulla minusta silloin.
Älä puhu Danielille tästä, jooko.
Äläkä laita viestiä. Minun pitää miettiä.
Tajuan.
Mutta -
ehkä voimme hengailla taas, kun olet miettinyt.
Heippa, Louis.
Olisit tuonut Mollyn.
He ovat myöhässä. Mitä se meinaa?
Tuskinpa mitään.
Olenko mukana?
Ebonyn hurjissa 10-vuotiskekkereissä?
Se on työn alla. Pitää ehkä vähän voidella.
Ai.
Osaatko ilmapalloeläimet?
No mutta, ei mietitä sitä nyt.
Hengitä syvään. - Joo. Kyllä.
Sinun pitäisi mennä. Pirautan myöhemmin.
Nyt haluan vain -
valmistautua.
Hyvä on.
Tiedän. Mene nyt.
Soita minulle.
Sami? Tuletko? - Joo.
Rappeuttava.
Vaikuttaa siltä, etteivät aivosi toimi asianmukaisesti.
Pelkään, että oireesi pahenevat asteittain.
MRI-kuvasi ja EEG:si osoittavat merkkejä aivovauriosta.
Emme ole vielä tunnistaneet...
Teinkö minä sen?
Juopottelullani. Aiheutinko sen itse?
Meillä ei ole tällä hetkellä tarpeeksi todisteita siitä.
Koska asiat eivät käyttäydy odotetulla tavalla,
on vaikea sanoa, kuinka nopeasti tämä etenee.
Olisi parempia uutisia...
Sami.
Sami?
Joo.
Kyllä.
REHTORI LOCKWOOD
Huhuu?
Heipä hei.
Voi paska.
Hyvänen aika.
Rehtori. Anteeksi, että ryntäsin sisään näin.
Minulla olisi asiaa.
Yleensä odotetaan oven toisella puolella.
Mokasin. - Olen samaa mieltä.
Kaiken muun lisäksi olen erittäin kiireinen -
enkä ota tänään vieraita, rva...
Burkett. Olen Judith Burkettin miniä.
Ehkä muistatkin hänet. - Ilman muuta.
Judith Burkett on yksi anteliaimmista hyväntekijöistämme.
Aivan. Hän lähetti terveisensä.
Mukava tavata. Maya.
Neville Lockwood.
Elikkä...
Miehesi...
Joe Burkett.
Otan osaa suruusi.
Miehesi oli yksi rakastetuimmista oppilaistamme.
Jos sinua kiinnostaa perustaa muistopalkinto Joen kunniaksi...
Tulin toisesta syystä.
Kysyisin naisesta nimeltä Claire Walker.
Hän vieraili poikansa kanssa muutama kuukausi sitten.
Anteeksi. Mitä asia koskee? - Muistatko puhuneesi hänen kanssaan?
En muista. - Mutta jos mietit vähän taaksepäin.
Rva Burkett, olen rehtorina yhdessä maamme arvostetuimmista kouluista.
Vanhemmat tunkevat tänne varmistaakseen paikan pojilleen.
Tapaan heitä kymmenittäin joka kuukausi.
Clairea ei kiinnostanut lähettää lapsiaan takakireään sisäoppilaitokseen.
Hän halusi tietää jotain.
Ja olen aika varma, että muistat keskustelunne.
Ikävä kyllä en tiedä, mistä puhut.
Valehtelet. - Anteeksi mitä?
Tiedät tasan, mistä puhun.
Claire oli siskoni. Hänet murhattiin kouluvierailun jälkeen.
Mitä tietoa annoitkin,
mitä ikinä hän tutkikaan,
se riisti hänet kotoa miehensä ja lastensa luota.
Pyydän sinua poistumaan. - Ensin vastaat kysymyksiini.
Minun ei tarvitse tyydyttää tiedonjanoasi, kapteeni Stern.
Kyllä. Tiedän, kuka olet.
Muistutapa...
Maksettiinko uusi tiedesiipi Burkettin rahoilla viime vuonna?
Olemme Judithin kanssa hyvin läheiset.
Voisin ehdottaa, että hän lopettaa lahjoitukset tyystin.
Haluan vain vastauksia, sitten häivyn.
Siskosi kävi viime vuoden lopulla.
Ensin hän halusi muka paikan pojalleen.
Sitten hän siirtyi muihin kysymyksiin.
Entisestä oppilaastamme.
Theo Mora.
Onko sinulla Theo Moran yhteystiedot?
On tärkeää, että saan häneen yhteyttä.
Se olisi haastavaa.
Theo kuoli, kun hän opiskeli täällä yli 25 vuotta sitten.
Yllättävää, ettei miehesi koskaan kertonut.
Olivathan he ystäviä.
Ja tuo on samanlainen. - Se on aika kiva.
Siinä hän on. Ala tulla.
Terve.
Miten menee? Hyvä. - Hyvin.
Sanoin juuri Mollylle, että sulhanen harvoin pyytää tapaamista.
Niin.
No mutta, ihanaa nähdä molempia.
Puhelimessa sinulla oli tiettyjä toiveita...
Sami. Anteeksi vain. Sami?
Mikä on?
Mikä sinulle tuli? - Ei mikään. Anna olla.
Mikä tuli?
Minua pelottaa. Kerro, mikä on.
Odota. Minun pitää kertoa jotain.
Jooko? - Selvä.
Etkö halua tehdä tätä? - Totta kai haluan. Minun pitää...
Haluan vain sanoa jotain. - Selvä.
Sano jo. Minua alkaa pelottaa. Mistä on kyse?
En pysty tähän.
En pys... Sori.
Miten niin et pysty? Sami!
Sami!
Miten Theo kuoli?
Jos sanon, etten halua kertoa asiasta,
oletanko oikein, että vastaat taas kömpelöllä talouspakotteella?
Pojan perheen vuoksi, voitko luvata, että tämä pysyy meidän välisenämme?
Joo.
Theo kuoli alkoholimyrkytykseen.
Joiko hän itsensä hengiltä?
Jalkapallojoukkue sai suuren voiton. Henki oli korkealla.
He halusivat tietenkin juhlia.
Siellä juotiin.
Nuorukaiset poissa kotoa. Tilanne meni liian pitkälle.
Theo kai ajautui ryhmästä erilleen.
Hänet löydettiin aamulla.
Se oli hirvittävä sokki.
Heinäkuun kahdeksas 1996.
Heinäkuun kahdeksas...
Kuusi viikkoa ennen Andrew'n kuolemaa merellä.
Etkö ihmetellyt, kun kaksi oppilasta kuoli niin lähekkäin?
Oliko se sinusta sattumaa? - Ei.
Ennen rehtorin pestiä opetin matematiikkaa.
Taidan bivariaatit, lineaarisen regression ja keskihajonnan.
Sanoisin, että minulla on tavallista kattavampi käsitys todennäköisyyksistä.
Tietenkään se ei ollut sattumaa.
Mitä veikkaat, että kävi?
Todennäköisyys, että kaksi eliittipoikakoulun oppilasta -
kuolee kuukausien sisällä toisistaan, on hyvin pieni.
Entistä pienempi, että he olivat samalla vuosiluokalla.
Samasta jalkapallojoukkueesta. Se ei ole mitenkään sattumaa.
Mutta kun yhtälöön lisätään viimeinen tekijä,
sen todennäköisyys, että kaikki olisi sattumaa, on nolla.
Mikä se on?
Theo Mora ja Andrew Burkett olivat parhaat ystävät.
Uskotko, että Andrew hyppäsi Theon kohtalon takia?
Uskon.
Oliko siinä kaikki?
Vai alennutko vielä uhkailemaan minua?
Muistatko, keitä joukkueesta oli veneellä?
Tietenkin Andrew ja Joe. - Niin.
Poika nimeltä Christopher Swain.
Ja luultavasti pari muutakin tiiminjäsentä.
Rouva Burkett.
Theon kohtalo oli tragedia,
ei mysteeri.
Ymmärrän, että suret varmasti syvästi.
Ehkä löydät yhdenmukaisuuksia sieltä, missä niitä ei ole.
Täällä korkeakoulutuksen taistelukentällä -
ei ole salaista vihollista tai monimutkaisia harhautuksia.
Pojat ovat vain poikia.
Jätä armeijavertaukset runoprofessoreille. Kuulostat vain idiootilta.
Eddie, en ehdi... - Tiedätkö Abbysta?
Hän valehteli menevänsä kaverinsa luo. Nyt hän ei vastaa.
Danielkaan ei tiedä. - Hän soitti pari tuntia sitten.
Mitä hän oli tekemässä?
Maya, olen hänen isänsä.
Hän jäljitti Clairen pojan.
Joka adoptoitiin. - Mitä?
Mistä? Miten hänet löydettiin?
Kuule... - Kerroitko sinä?
En. Kuule, Eddie, tärkeintä on... - Vitut.
HYÖKKÄÄJÄ KUOLI URHEILIJALUPAUKSEN TRAAGINEN KUOLEMA
KOULUTRAGEDIA
VANHEMMAT JAVIER JA RAISA...
Mora...
JAVIER MORA PUUTARHAN HUOLTO
Anteeksi, että häiritsen.
Olen Maya Stern. Haluaisin puhua poikanne kuolemasta.
Miksi puhuisin siitä ventovieraalle?
Ei. Mieheni oli Burkett.
Teillä on kaunis perhe. - Kiitos.
Siinä ovat Theo ja Paul.
Adam. Hän on kirurgi.
Ai.
Ja mieheni Javier.
Hän kuoli pari vuotta sitten.
Olen pahoillani.
Hän oli puutarhuri.
Hra Lockwood oli hänen asiakkaitaan.
Rehtori Lockwood?
Ole hyvä. - Kiitos.
Se oli Lockwoodin idea.
Stipendi Theolle.
He halusivat monimuotoisemman oppilaskunnan.
Ei niin hyvästä voinut kieltäytyä.
Mutta heti, kun Javi mainitsi idean,
minua pelotti.
Tunsit olevasi ulkopuolinen. - Olin ulkopuolinen.
Mutta en minä sitä.
En halunnut Theon tuntevan niin.
En halunnut, että häntä kiusataan.
Niinkö siinä kävi? - Ei.
Hän loisti siellä.
Hän oli kamalan suosittu.
Hän menestyi tunneilla, oli paras urheilussa.
Tunsin itseni hölmöksi, että murehdin yhtään.
Sitten -
ovelle koputettiin.
Siihen ei valmista mikään.
Se oli kuulemma yliannostus -
alkoholista.
Sanoin, ettei Theo juo.
He katsoivat minua kuin jotain äidin höppänää.
Mieheni sanoi aina,
että siinä oli pakosti jotain muuta.
Tiesin hautajaisissa...
Näin pojat pikkutakeissaan,
henkilökunta oli rivissä ja päät painettuina.
Rikkaat suojelevat toisiaan.
Kysyitkö asiasta muilta pojilta?
Vaikka Joelta tai Andrew'lta?
Pidin Andrew'sta.
Hän ei ollut kuin muut.
Hän jopa itkikin hautajaisissa.
Hän ja joku muu poika.
Christopher jotain. - Christopher Swain?
Niin juuri.
Minä...
Kuulin, että Andrew kuoli veneellä.
Burkettin perheen mukaan se oli onnettomuus.
Muut sanoivat, että se johtui Theosta.
Että se oli surua.
Mutta suru ei syökse poikaa hyppäämään mereen.
Sen tekee syyllisyys.
Hei, Abby tässä. Jätä viesti...
PELIHALLI
Corey?
Tähän tarvitaan parempi systeemi.
Hei. - Moi.
Sain puhelusi.
Tietääkö kukaan, että tulit? Eihän sinua seurattu?
Ei nyt, kun sinä lopetit.
Mistä on kysymys?
Olit oikeassa.
Tommy Dark katosi täysin jälkiä jättämättä.
Aivan.
Mutta kuukausi sitten -
hän ei maksanut vuokraamaansa varastotilaa.
Varasto?
Mitä varten? - Sanopa se.
Tässä Kierce. Jätä viesti.
Kierce, Marty täällä.
Sinä ja PJ Dawson missasitte haastattelun.
Hänestä tuli nyt siis virallinen epäilty.
Sinun piti jo palata. Toivottavasti kaikki on hyvin.
Voit aina soittaa minulle, jos haluat jutella tai käydä bissellä...
Lupaan, etten tilaa proteiinipirtelöä.
Tiedän, ettei tämä kuulu minulle, mutta olen huolissani.
Menen nyt etsimään PJ:n.
Tsekkaan kämpiltä ja isänsä luota, raahaan hänet tänne vaikka korvasta.
Ilmoittelen sitten.
Ei jumalauta. - Lupaan, että haluan vain jutella.
Olen -
pahoillani tuosta.
Ihanko tosi?
Oliko sinulla syykin vetää minua turpaan ja häipyä,
vai tekikö vain mieli?
Kuulin, että tapasit tyttäreni salaa.
Tiedän, että puhuit hänelle ja hän tuli kotiisi.
Olen täällä, koska tyttäreni on parhaillaan jossakin poikasi kanssa.
Pojan? - Oletan, että sinä kerroit hänestä.
Ja vaikka se on suoraan sanottuna aivan asiatonta,
otan syyn niskoilleni isänä. Minun pitäisi tietää, missä tyttöni on.
Kertoisitko, mitä sanoit hänelle?
En edes tiennyt lapsesta, ennen kuin pentunne lipsautti siitä.
En tiedä, missä kukaan on.
Se on siis poika.
Eli sait vasta tietää olevasi isä -
etkä selvittänyt asiaa mitenkään.
Mitä varten?
Menenkö ovelle paiskaamaan kättä?
Jotain sellaista.
Hyvä sanoa, kun on lapsia. Tiedät, miten kaikki toimii.
Mikä kaikki?
En tiennyt pojan olemassaolosta viikko sitten.
En ole muutenkaan hyvä ihmisten kanssa.
Minulla on synkannut vain Clairen kanssa, ja siitä on vuosia. En voi vain...
En tiedä, mistä aloittaa.
Hän on aikuinen mies, jolla on perhe ja oma elämä.
Ei siihen tarvita minua sekoilemaan ja häiritsemään kaikkea.
Abby, missä olet?
En ole vihainen. Haluan vain tietää, että olet turvassa.
Hyvä on. Nähdään kotona.
Rakastan sinua.
Löytyi.
Olisit vähemmän epäilyttävä ilman aurinkolaseja ja hattua.
Sori, en ota peiteasuvinkkejä tyypiltä, joka tulee kopterilla ja räjäyttää paikat.
Kiva.
Hoidan laitonta toimintaani mieluummin ruudun takaa.
Sami.
Sain viestisi.
Anna yksi hyvä syy.
Olla juomatta vai hyppäämättä?
Mitä he sanoivat?
Voi taivas.
Olen pahoillani.
Siihen ei ole -
hoitokeinoa.
Tämä vain -
pahenee tästä kunnes kuolen.
Miten voin perustaa perheen näin?
Molly on vahva nainen. - Hänen ei pitäisi olla vahva!
Minun pitäisi olla se...
Tiedätkö?
Vittujen kevät. Juuri kun alkoi mennä putkeen.
Sekoilin niin pitkään.
Juuri kun meni putkeen. Ja nyt vain...
Ei.
En voi tehdä sitä hänelle.
Miksi tuntuu, ettet kerro kaikkea?
Älä viitsi. Salaisuudet eivät sovi sinulle.
Olen mukana tässä.
Haluan tietää tasan, mitä Claire tiesi.
Mitä et vielä kertonut?
Hyvä on.
Puhumme rikollisuudesta läpi koko Burkettin lääkeosaston.
Joe, Judith, Neil, koko johtokunta tiesi.
Poika kuoli Intiassa.
Kolmevuotias.
En tiedä tarkkoja yksityiskohtia, mutta hänellä oli tulehdus, kuumetta -
ja häntä hoidettiin Burkettin antibiooteilla.
Kun tajuttiin, etteivät ne toimi, oli liian myöhäistä.
Poika on vain yksi uhri.
Kuolemia on lisää. Ongelmia riippuvuuden kanssa.
Kauheita sivuvaikutuksia. Kaikki Burkettin lääkkeistä.
Vaikka puoletkin olisi totta, he ovat tuhon omat.
Paitsi ei. Koska Burkettit tietävät,
että he voivat piiloutua rahan ja juristien taakse ja syyttää muita.
Mutta Clairen löytämä salaisuus -
on erilainen.
Se on iso. Isompi kuin lääkkeiden peukalointi.
Se on jotenkin kytköksissä Tommy Darkiin.
Luulen, että se saattaa kaataa koko heidän mädän imperiuminsa.
Tule.
Isä täällä. Soita heti paikalla.
Tekstitys: Katariina Uusitupa