¿Quién los ha invitado?
Te amo.
No me dejan en paz.
¡Más rápido!
¡Socorro!
- ¿Qué ha pasado? - Es Robby.
Me ha estado espiando.
No debí darte la cámara niñera.
ENGAÑOS DE HARLAN COBEN
¿Es pronto para echarle whisky?
Eva, dime qué pasa.
Dios.
- La he liado. - ¿Por qué?
A ver, no podía dormir.
Los niños estaban en una fiesta de pijamas, me levanté pronto
y...
me...
Me puse a mirar el correo y...
Ya.
Mira.
¿Qué coño?
Es Benjamin.
Nos conocimos por internet. Me las ha mandado Robby.
Ha usado la cámara niñera. La misma que te regalé.
Mira, sé que Robby no es un cacho de pan,
sobre todo con ciertas cosas del divorcio, pero...
nunca le habría creído capaz de una cerdada así.
Habrá hackeado el wifi para meterse en la cámara.
Maya, lo...
Lo siento muchísimo.
Quería protegeros a Lily y a ti, no poneros en peligro.
Entonces ¿la cámara se puede hackear?
Si se puede hackear,
¿alguien podría haber subido un vídeo a la cámara?
¿Colar una grabación falsa?
¿De qué hablas?
¿Ha pasado algo?
Vi a Joe.
- Deja, cariño. Ya puedo yo. - No, puedo.
- En serio. - Lo tengo controlado.
- Gracias. - Gracias.
- ¡Hola! - Anda, hola. Llegas pronto.
- Sí, creía que habría tráfico. - Bien. Mejor.
Hola.
- Sí... - Bueno...
Marty, Molly. Molly, Marty.
- Hola. Por fin. - Hola. Ya era hora, sí.
- He oído mucho de ti. - No me digas. Bueno, espero.
Estás estupenda, vaya.
- Tenéis una casa preciosa. - Vas a tope. Sí.
No sé de qué te quejas.
- No sé. - Es un sol. Me cae bien.
- No sé. Sí, vale. No está mal. - Sí.
- Cariño, venga. - Sí, voy. Perdón.
¿Una manita?
- Descuida. Puedo yo. Gracias. - No, ya puede él.
¿Te ha dicho lo de esta tarde?
Sí, me lo ha contado.
Tendré que comportarme como nunca. ¿Tú estás casado?
¿Yo? No, qué va. Ni cerca de estarlo.
Oye, creo que no te sigo. ¿Qué pasa esta tarde?
Ah, claro.
Me lleva a ver a una florista que le gusta para la boda.
- Vaya. - Sí.
- ¿De qué creías que hablaba? - Vámonos.
- ¿No había llegado pronto? - Vamos.
- Gracias. - Un placer. Pásate algún día.
Sí, genial. Va a ser que no. No te comas las patatas picantes.
- Vale. - Adiós.
Es un amor. Te ha tocado el gordo.
Le has dicho que esta tarde te dan los resultados, ¿no?
- Vámonos. Venga. - ¿Por qué no...?
Madre mía. ¿No se lo has contado?
Mira, no es tan fácil.
¿Que no? Está a punto de casarse contigo. Tienes que decírselo.
Ya, y lo haré, cuando sepa lo que hay.
Y para que conste, Marty, nada de esto te incumbe.
- Entendido. - Bien.
Hay que hablar con Maya Stern del crío y la moto
y luego vamos a ver por qué Walker mintió con la coartada.
Hecho.
- No tiene sentido. - Claro que sí.
Alguien intenta volverme loca.
Como estrategia en una guerra psicológica, es bastante efectiva.
Sí, pero ¿quién va a hacer algo así?
Vamos a aparcar a Joe un segundo.
¿Qué hacemos con Robby?
Pues, deshacernos de los marcos, para empezar.
Le reenviaré el correo a mi abogada. Pero no sé qué más hacer.
- Puedes quedarte aquí. - No, es mi puta casa.
No voy a dejar que un correo me condicione la vida.
- Oye, si necesitas algo, llámame. - Sí.
¿Y tú qué?
Si te han hackeado,
¿qué vas a hacer?
MENSAJE NUEVO
- ¿NOS VEMOS? - SÍ. ¿CUÁNDO Y DÓNDE?
- Hola. - Hola.
Voy a casa de Alfie. ¿Han contestado de lo del ADN?
No. Todavía no.
Es el tío Shane, ¿has visto?
- ¿A quién vas a llamar? - No la habrá visto.
- ¿No? - No. No le gustaría.
Bueno, vale.
A ver si encontramos algún gremlin en tu cableado, ¿va?
Gracias.
Fue Eva quien te dio la cosa esa, ¿no?
No será Eva. Confío en ella tanto como en ti.
Pero si se pueden hackear las cámaras...
Entonces...
quienquiera que lo hiciese no necesitaba entrar para nada.
Exacto.
Tu círculo de sospechosos se acaba de expandir, Maya.
Más leña para mi paranoia.
¿Sabes? Creo que el doctor Wu tiene pastillas para eso.
Ya he hablado con Wu. No ha servido de nada.
- Bueno... - ¿Bueno qué?
- Estás limpia. - Vaya.
No te han pinchado.
He buscado dispositivos de escucha, análisis completo.
Todos los accesos a las cámaras están en orden.
Te conectas mucho al wifi, como de costumbre, con el móvil.
No se han tocado los ajustes ni hay IP raras...
- Dame diez minutos. - Vale.
Detuvieron a alguien...
pero no puede decirme a quién, no sé por qué.
Y luego lo soltaron. Genial.
Es el tipo de avance que cabría esperar.
Pensé que querría que la tuviese al tanto.
Además...
me gustaría que viese una cosa.
¿Reconoce a ese hombre?
¿Cree que estuvo en el parque?
No puedo confirmarlo ni negarlo.
Qué sorpresa.
Estaba muy oscuro. Además, llevaban máscaras.
Puede, pero no estoy segura.
Bueno, por intentarlo...
Otra cosa. ¿Qué sabe del patrocinio de los Burkett al equipo de fútbol local,
los Pumas de Winherst?
Es que Joe se tomaba muy en serio su papel de tío.
- Mi sobrina juega en los Pumas. - Vaya.
- ¿Puedo? - Claro.
- ¿Está bien? - Sí.
- Sí, genial. Es solo que... - ¿Sí?
Tengo que...
La mantendré al tanto.
Sí, tú sigue tintineando.
- Hola. ¿Todo bien? - Sí.
No pienso dejarte aquí dándole al coco. Vámonos por ahí.
Venga, vamos, diablillo. Vamos a dar una vuelta.
- La estrella no se viene. - No hace falta.
- ¿Vamos? - Vale.
Venga, a divertirnos.
Maya, soy Judith Burkett.
Sé que últimamente no nos estamos entendiendo,
pero echo de menos a mi nieta.
Me gustaría verla. Por favor, no me hagas suplicar.
Llámame, Maya.
Toma, el último.
- Dame la mano. - Bonito.
Pon las manos así.
¿No están los niños?
No, están...
Han salido. ¿Qué pasa?
No fue al gimnasio la noche que mataron a Joe Burkett.
Enséñale la foto.
Esta foto se tomó a las 20:50 del 12 de abril,
la noche del asesinato de Joe, cuando dijo estar en el gimnasio.
Bueno, Eddie,
¿por qué mintió a la policía en una investigación de asesinato?
No quería mentir.
Fui al gimnasio esa noche, pero cuando aparqué
estaba allí, esa mujer, y...
se puso a tontear conmigo.
Llevo desde los 21 sin estar soltero, y, de pronto, ya saben...
Se llama Sasha y es graciosa, lista y enseguida hicimos buenas migas.
No es algo que pase a menudo.
- Esa noche, la dejó tirada el coche. - ¿Justo cuando llegó usted?
- Ya no se hacen coche como antes. - Eso dijo.
No le iba el coche y me pidió que la llevase.
Luego me invitó a pasar.
- ¿Podría confirmar que estuvo allí? - No.
No me quedé.
Apenas pasé de la puerta.
Empecé a ver las señales. Me preparó una copa y...
No podía. No dejaba de pensar en Claire.
Me fui y no volví a hablar con Sasha.
Me puse a dar vueltas con el coche y acabé en un pub.
Debería haberlo dicho, pero no quería que mis hijos se enterasen
y pensaran lo que no es.
Necesitamos el número de Sasha y el pub para corroborar su coartada.
¿PUEDES HOY? ¿EN EL CLUB DEPORTIVO A LAS 12?
PERFECTO, ALLÍ NOS VEMOS.
ME HA SURGIDO ALGO. NO PUEDO IR.
Hola.
Hola, Louis.
Perdona, justo me iba. He quedado con alguien.
El de la web soy yo.
Soy tu hermanastro.
Sé que es raro. No me lo había imaginado así.
¿Qué dices? No puedes ser tú. Trabajas en mi equipo.
Sería una coincidencia loquísima. ¿O te apuntaste para vigilarme?
Salió una vacante en el club deportivo y pensé...
- Madre mía. - Sé que suena fatal, ¿vale?
Tenía miedo. No sabía cómo contártelo.
Me gustaba mucho estar con tu madre.
Me habló de vosotros, pero cuando murió no sabía cómo hablar con vosotros
y luego surgió la vacante y probé suerte.
¿Cómo que quedabas con mi madre?
Pues eso.
Para conocernos.
Primero quedamos en una cafetería.
Y luego en el instituto, aunque fue un poco raro.
No, me habría coscado si mamá te hubiese hablado en el insti.
En tu instituto no, en uno pijo.
Fingimos que quería estudiar allí.
Hicimos una visita y todo.
- ¿Para qué? - No sé. Fue superraro.
Era como una especie de misión secreta o algo.
Le quería preguntar, pero fue la última vez que la vi.
La mataron al día siguiente.
¡Abuela!
¡Pero si es mi bollito!
Cariño. Ay, mi Lily.
- Tesoro. - Lily.
- Sí. - Lily, escucha.
¿Por qué no vas a jugar y ahora va la abuela?
- Sé buena. - Venga, guapa.
Corre. Diviértete.
- Sabía que entrarías en razón. - Cómo no.
Por eso la última vez que nos vimos sugeriste que me estaba volviendo loca.
Solo estaba preocupada.
Tu conducta últimamente no está siendo de lo más estable.
Estoy muy estable, Judith.
Estás al límite y muestras los síntomas clásicos.
Aislamiento de tu entorno, sueño inquieto,
aspecto físico más descuidado de lo habitual.
¿Puedes dejarte de juegos mentales?
- ¿Juegos mentales? - Sí.
He sido psiquiatra 40 años. Más de lo que llevo en la familia.
No me vas a mandar a una unidad psiquiátrica como a Caroline.
Como vuelvas a dejar caer algo así,
saldré por la puerta con Lily y no volveré.
Voy a pedirnos un té.
Estupendo.
Hola, Abby.
Tía Maya, hola.
No flipes, ¿vale?
- Lo he encontrado. Al hijo de mamá. - ¿Qué?
- ¿Dónde? - Es largo de contar.
Madre mía.
Pero...
¿Cómo es? ¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Oye, parece que mamá tramaba algo raro.
Dice que fueron a un instituto pijo con el cuento de matricularle.
Hablaron con el director, hicieron una visita y...
al día siguiente la mataron.
- No tiene sentido, ¿no? - ¿Cómo se llama el instituto?
No lo sabe, solo que empieza por F. Frederick, Frank no sé qué.
¿Tía Maya?
¿Te dice algo?
No estoy segura. Oye, deberías llamar a tu padre.
Vale.
Lo haré. Adiós.
Vale. Adiós.
¿Caroline?
Creía que estabas ingresada.
Caroline.
¿Caroline?
Franklin Biddle.
ACADEMIA FRANKLIN BIDDLE
Vale, cielo. ¿Vas a portarte bien por la abuela?
- Sí. ¡Abuela! - ¿Sí? Pórtate bien.
Vale. Se puede quedar esta tarde. Luego vengo a buscarla.
¡Uy!
Espero que salgas a tu padre.
Sabía que era adoptado.
Mi madre me lo dijo de niño.
Siempre hemos estado los dos solos.
Y con eso me basta, la verdad. Quiero a mi madre.
Pero sentía curiosidad.
Así que cuando cumplí 18, me hice el test de ADN
y encontré a Claire a la primera.
Por fin la conocí después de darle tantas vueltas.
Pero no sé nada de mi padre biológico.
A lo mejor no quiere saber de mí.
Sin Claire, no sé por dónde empezar a buscarle.
Ojalá la hubiera encontrado antes. Apenas pasé tiempo con ella.
¿Y no avisaste a la poli?
¿De qué?
Has dicho que estuviste con ella días antes de...
Antes de que muriese.
Si te importaba tanto, ¿por qué no fuiste a la policía?
No lo vi necesario.
Murió en un robo, ¿no? Es lo que dijeron en las noticias.
Pensé en hablaros a ti y a Daniel,
pero no sabía si querríais saberlo, y menos así.
No se lo cuentes a Daniel, ¿vale?
Y no me escribas. Tengo que pensar.
Lo entiendo.
Pero...
¿Podemos volver a quedar cuando se te pase?
Adiós, Louis.
Molly debería estar aquí.
Están tardando. ¿Qué significa?
Dudo que signifique nada.
¿Estoy invitado?
Al décimo cumple por todo lo alto de Ebony.
Estoy en ello.
- Tengo que venderte bien. - Vaya.
¿Sabes hacer globoflexia?
Bueno...
No pienses en eso ahora.
- Respira hondo, ¿vale? - Sí. Vale.
Será mejor que...
Vete, luego te llamo. Ahora mismo necesito...
mentalizarme.
Vale.
Lo sé. Vete, anda.
Llámame.
- Sami. Ya puedes pasar. - Voy.
Degenerativo.
Parece que tu cerebro no funciona como debería.
Y me preocupa que tus síntomas estén empeorando.
La resonancia y el electroencefalograma muestran daños cerebrales.
No hemos logrado identificar aún...
¿Es cosa mía?
¿Es por la bebida? ¿Me lo he provocado yo?
Por ahora, no tenemos pruebas suficientes para saberlo.
Como no se está desarrollando como cabría esperar,
no podemos determinar el ritmo al que va a progresar.
Ojalá fuesen buenas noticias...
Sami.
¿Sami?
Sí.
EN MEMORIA
DIRECTOR SR. LOCKWOOD
¿Hola?
Hola.
Mierda.
Cielos.
Señor director, disculpe la intrusión.
Me gustaría...
charlar con usted.
La práctica habitual es esperar al otro lado de la puerta.
- Fallo mío. - Evidentemente.
En cualquier caso, hoy estoy muy ocupado y no puedo reunirme, señora...
Burkett. Soy la nuera de Judith Burkett.
- ¿Se acuerda de ella? - Por supuesto.
Judith Burkett es una de nuestras mayores benefactoras.
Sí. Le manda recuerdos.
Encantada.
Maya.
Neville Lockwood.
Entonces...
Su marido...
Joe.
Joe Burkett.
La acompaño en el sentimiento.
Su marido era uno de nuestros alumnos más queridos.
Si venía a hablar de un premio en memoria de Joe...
En realidad vengo por otra razón.
Quería preguntarle por una mujer llamada Claire Walker.
Vino a una visita con su hijo hace unos meses.
- Disculpe. ¿De qué se trata? - ¿Recuerda haber hablado con ella?
- No. - ¿Le importa pensarlo más detenidamente?
Sra. Burkett, dirijo uno de los centros más prestigiosos del país.
Los padres se pelean para conseguir plaza a sus hijos.
Me reúno con decenas al mes.
Claire no quería mandar a sus hijos a un internado elitista.
Quería información.
Y estoy segura de que fuese cual fuese recordará esa conversación.
Me temo que no sé de qué habla.
- Miente. - ¿Cómo se atreve?
Sabe perfectamente de qué hablo.
Claire era mi hermana. La mataron al día siguiente de venir.
Así que la información que le dio o en lo que quiera que indagase
es la razón de que ya no esté en casa con su marido y sus hijos.
- Debo pedirle que se marche. - No me iré hasta que conteste.
No tengo obligación alguna de saciar a su curiosidad, capitana Stern.
Sí, sé quién es.
Recuérdemelo...
¿no pagó el nuevo pabellón de ciencias con el dinero de los Burkett?
Judith y yo somos íntimas.
Podría sugerirle que dejase de hacer donativos.
Me iré en cuanto obtenga respuestas.
Su hermana vino el año pasado.
Al principio, fingía que quería plaza para su hijo.
Pero enseguida empezó a hacer preguntas.
Sobre un antiguo alumno.
Theo Mora.
¿Sabe dónde está Theo Mora?
- Debo hablar con él. Es muy importante. - Sería todo un logro.
Theo murió cuando todavía estudiaba aquí hace más de 25 años.
Me sorprende que su marido no lo mencionase...
puesto que eran amigos.
Sí, este es parecido.
- Ese está bonito. - Sí.
Anda, aquí está.
Ven, anda.
- Hola. - ¿Estás bien?
- Sí, genial. - Bien.
Le estaba diciendo a Molly lo raro que es que me llame el novio para vernos.
Es genial que estéis los dos.
Sé que pedisteis cosas muy concretas por teléfono...
Sami. Perdona, ¿nos disculpas?
Oye, ¿qué te pasa?
- ¿Qué pasa? - Estoy bien. No me toques.
¿Qué pasa?
Sami, me estás asustando. Por favor, dime qué pasa.
Quita. Tengo que contarte algo.
- ¿Vale? - Voy.
- ¿Es que no quieres casarte? - Claro que quiero, es...
- Tengo que decirte algo, ¿vale? - Vale.
¿Qué pasa? Sami, me estás asustando.
Por favor. ¿Qué pasa?
No puedo. Perdón.
¿Cómo que no puedes? ¡Sami!
¡Sami!
¿Cómo murió Theo?
Si le digo que preferiría no divulgar esa información,
¿puedo asumir que incurrirá de nuevo en burdas coacciones financieras?
Por el bien de la familia del chico, si se lo digo, ¿promete que no dirá nada?
Sí.
- Theo murió por una intoxicación etílica. - ¿Bebió hasta matarse?
El equipo ganó un partido decisivo. Estaban animados.
Querían celebrarlo, cómo no.
Había bebida.
Eran chavales fuera de casa.
Se pasaron de la raya.
Theo se separó del grupo.
Lo encontraron la mañana siguiente.
Fue un mazazo para todos.
El 8 de junio de 1996.
El 8 de junio...
Seis semanas antes de la muerte de Andrew Burkett.
¿No le pareció raro que muriesen dos alumnos con tan poco margen?
- ¿Le pareció una coincidencia? - No.
Antes de ser director, enseñaba Matemáticas.
Era experto en datos bivariados, regresión lineal y desviación estándar.
Me atrevería a decir que me otorga un gran conocimiento en probabilidad.
Por supuesto que no fue casual.
¿Qué cree que ocurrió?
Las probabilidades de que dos alumnos de un internado masculino de élite
mueran en pocos meses son muy escasas.
Las de que fuesen del mismo curso, más aún.
¿Del mismo equipo?
Está lejos de ser casualidad.
Si a eso le sumamos el último factor,
la posibilidad de que sea fruto del azar es cero.
¿Y cuál es?
Theo Mora y Andrew Burkett eran mejores amigos.
¿Cree que Andrew saltó por lo que le pasó a Theo?
Sí.
¿Eso es todo?
¿O tiene alguna amenaza chabacana más que proferir?
¿Recuerda quién más había en el barco?
- Andrew y Joe, evidentemente. - Ya.
Un chico llamado Christopher Swain
y probablemente alguno más del equipo.
Sra. Burkett,
lo que le ocurrió a Theo fue una tragedia,
no un misterio.
Entiendo que está atravesando un momento muy delicado
y pueda ver patrones donde no los hay.
En el campo de batalla de la educación secundaria
no hay enemigos encubiertos ni tretas elaboradas.
Solo chicos siendo chicos.
Deje las metáforas bélicas a los profesores de poesía.
Le hacen parecer idiota.
- Eddie, no... - ¿Sabes dónde está Abby?
Me mintió. Dijo que iba a casa de una amiga y no contesta.
Daniel no sabe nada.
Me llamó hace un rato.
¿Te dijo qué hacía?
Maya, soy su padre.
Había encontrado al hijo de Claire. El que dio en adopción.
¿Qué?
¿Dónde?
- ¿Cómo lo ha encontrado? - Mira...
- ¿Se lo has dicho? - ¡No!
- Eddie, lo importante es... - Me cago en...
MUERE EL MÁXIMO GOLEADOR HEMOS PERDIDO A UNA PROMESA
ACCIDENTE FATAL
...PADRES JAVIER Y RAISA.
Mora...
JAVIER MORA SERVICIOS DE JARDINERÍA
Hola, perdone la molestia.
Soy Maya Stern. Me gustaría hablar con usted de la muerte de su hijo.
¿Y por qué iba a hablar de ello con una desconocida?
No. Mi marido era un Burkett.
- Tiene una familia preciosa. - Gracias.
Esos son Theo y Paul.
Adam.
- Es cirujano. - Vaya.
Y Javier, mi marido.
Falleció hace un par de años.
Lo siento.
Era jardinero.
El señor Lockwood era cliente suyo.
¿El director Lockwood?
- Por favor. - Gracias.
Fue idea de Lockwood, sabe,
la beca de Theo.
Querían un estudiantado más diverso y...
era una gran oportunidad.
Pero la primera vez que Javi me lo comentó...
me dio miedo.
- Se sintió una forastera. - Lo era.
Pero no me preocupaba eso.
No quería que Theo se sintiese así.
No quería que se metiesen con él.
- ¿Fue lo que pasó? - No.
Se creció en ese sitio.
Era muy popular.
Le iba bien en clase, en los deportes.
Me sentí tonta por preocuparme.
Y luego...
llamaron a la puerta.
Nada te prepara para algo así.
Dijeron que fue...
una sobredosis de alcohol.
Y yo dije: "Theo no bebe".
Me miraron como si fuese una madre ingenua.
Mi marido siempre dijo
que fue por otra cosa.
Y en el funeral me quedó claro
cuando vi a todos esos chicos con americana
en fila, con la cabeza agachada.
Los ricos se protegen entre ellos.
¿Les preguntaron a los chicos?
¿A Joe o a Andrew?
Andrew me caía bien.
No era como los demás.
Lloró en el funeral.
Él y otro chico.
- Christopher algo... - ¿Christopher Swain?
Eso.
Me...
Me enteré de que Andrew murió en el barco.
La familia Burkett dijo que fue un accidente.
Sí. Hay quien dice que fue por Theo,
que era por pena.
Pero la pena no empuja a un crío a saltar de un barco.
La culpa sí.
Hola, soy Abby. Deja un mensaje...
SALÓN RECREATIVO PLAYER ONE
¿Corey?
Hay que buscar otro sistema.
- Hola. - Buenas.
He visto tu llamada.
¿Saben que estás aquí? ¿Te han seguido o algo?
Ahora que has dejado de seguirme tú, no.
¿A qué viene esto?
Tenías razón
sobre la desaparición de Tommy Dark. Ha desaparecido del mapa.
Ya.
Pero hace un mes, no pagó el recibo de un trastero que tiene contratado.
¿Un trastero?
- ¿Para qué? - Eso me pregunto yo.
Soy Kierce, deja tu mensaje.
Kierce, soy Marty.
No has venido al interrogatorio. Ni PJ Dawson.
Lo que lo convierte oficialmente en sospechoso.
Pero tú deberías haber vuelto ya. Espero que haya ido bien.
Llámame si necesitas hablar o tomar una cerveza o lo que sea...
Prometo no pedir batido de proteínas.
Sé que dijiste que no me incumbe, pero...
estoy preocupado.
Bueno, voy a buscar a PJ.
Voy a ir a su piso, a casa de sus padres y lo sacaré de la oreja si hace falta.
Te voy contando.
- No me jodas. - Te prometo que solo vengo a hablar.
Lo...
Lo siento.
¿Ahora lo sientes?
¿Tenías alguna razón para venir a soltarme una hostia y pirarte?
¿O fue un antojo?
Viste a mi hija a mis espaldas.
Sé que hablaste con ella y que vino a tu piso.
Estoy aquí porque mi hija está por ahí con tu hijo.
- ¿Mi hijo? - Supongo que se lo contaste tú.
Y, aunque reconozco que es inaceptable,
es culpa mía porque soy su padre y debería saber dónde está. Así que...
dime qué le contaste, por favor.
No sabía ni que tenía un hijo hasta que se le escapó a tu niñata.
No tengo ni idea de dónde están.
¿Es un chico?
¿Te acabas de enterar de que tienes un hijo
y no has hecho nada por encontrarlo?
¿Para qué?
¿Me planto en su casa y le digo "encantado"?
Pues algo así, sí.
Es muy fácil hablar. Tienes hijos. Sabes cómo va el tema.
¿Qué tema?
Mira, hace una semana no sabía ni que existía.
Nunca se me ha dado bien la gente.
La única con la que me conecté fue Claire.
Y de eso hace años, así que...
No sé ni por dónde empezar.
Sea quien sea, ya estará crecidito, tendrá familia y una vida.
No necesita que aparezca y lo ponga todo patas arriba.
Abby, ¿dónde estás?
No, no estoy enfadado. Solo quiero saber que estás bien.
Vale. Te veo en casa.
Te quiero.
Encontrada.
Llamarías menos la atención sin la gorra y las gafas.
Perdona, no acepto consejos de sigilo
de alguien que llega en helicóptero a reventarlo todo.
Muy bonito.
Soy más de hacer mis ilegalidades detrás de una pantalla.
Sami.
He visto tu mensaje.
Dame una buena razón.
¿Para no beber o para no saltar?
¿Qué te han dicho?
Ostras.
Lo siento, Sami.
No...
No tiene cura.
Solo va...
Solo va a ir a más hasta que acabe conmigo.
¿Cómo voy a montar una familia así?
- Molly es fuerte. - ¡No tendría por qué serlo!
Debería serlo yo. Debería...
¿Sabes?
Me cago en todo, joder. Cuando por fin me iba bien...
La he cagado tanto en la vida.
Y cuando por fin me va bien, entonces...
No.
No puedo hacerle eso.
¿Por qué me da que te callas algo?
Venga, Corey.
No eres de guardar secretos.
Estoy dentro.
Y necesito saber qué sabía Claire.
¿Por qué no me lo cuentas?
Vale.
Hablamos de delitos de la división farmacéutica de Burkett.
Joe, Judith, Neil, toda la junta estaría al tanto.
Murió un niño.
En la India.
Tenía tres años.
No sé todos los detalles, pero tenía una infección,
le dio fiebre y le dieron antibióticos de una empresa Burkett.
Para cuando se dieron cuenta de que no servían, ya era tarde.
Ese chico es solo una muerte.
Ha habido más: problemas de adicción, efectos secundarios terribles...
Todo por medicamentos Burkett.
Aunque solo la mitad fuera verdad, bastaría para enterrarlos.
Pero no va a pasar
porque los Burkett son expertos en parapetarse detrás de dinero y abogados
y señalar a otros.
Pero...
lo que quiera que descubriese Claire es distinto.
Es tocho. Más que manipular medicamentos.
Tiene que estar relacionado con Tommy Dark
y será algo que pueda acabar...
con todo su imperio podrido.
Vamos.
Soy papá. ¡Llámame!
Subtítulos: Carmen Arnaldos