Hvem inviterede alle dem?
Jeg elsker dig.
Jeg kan ikke få fred.
Hurtigere!
Hjælp!
- Hvad er der sket? - Robby.
Han har overvåget mig. Det var en fejl at give dig barnepigekameraet.
Er det for tidligt til whisky i den?
Eva, tal med mig.
I guder.
- Jeg har ødelagt det. - Hvorfor?
Jeg kunne ikke sove.
Børnene overnatter ude, så jeg stod tidligt op.
Og jeg...
Jeg tjekkede mine e-mails, og...
Okay.
Men se.
Hvad helvede?
Det er Benjamin.
Vi mødtes online. Robby sendte mig dem.
Han brugte barnepigekameraet. Det samme, jeg gav til dig.
Jeg ved, at Robby ikke altid har været en god fyr,
især med nogle af gerningerne ved skilsmissen, men...
Jeg kan ikke tro,, at han ville gøre noget så ulækkert.
Han må have hacket min wi-fi for at komme ind i kameraet.
Maya, jeg er... Jeg er meget ked af det.
Det skulle beskytte dig og Lily. Ikke bringe jer i fare.
Så barnepigekameraet kan hackes.
Hvis det kan hackes,
kan nogen så uploade noget til kameraet?
Plante optagelser?
Hvad mener du med "Plante optagelser"? Er der sket noget?
Jeg så Joe.
- Det er okay. Jeg kan godt. - Jeg har den.
- Nej, helt ærligt. - Jeg har den.
- Tak. - Tak.
- Hej. - Hej. Du er tidligt på den.
- Ja, jeg forventede trafik, men... - Godt.
Hej.
- Ja... - Så...
Marty, Molly. Molly, Marty.
- Hej. Endelig. - Hej. Selvfølgelig.
- Jeg har hørt alt om dig. - Har du? Kun godt, håber jeg.
Men hold ad op! Wow.
- I har også et smukt hjem. - Det er meget. Ja.
Jeg ved ikke, hvad du klager over. Han er sød. Jeg kan lide ham.
Ikke sikker. Han går an. Ja.
- Skynd dig, skat. - Ja. Undskyld. Ja.
- Vil du have en hånd? - Nej, jeg klarer det. Tak.
Fortalte han om i eftermiddag?
Ja, det gjorde han.
Jeg skal opføre mig pænt. Er du gift?
Mig? Du godeste, nej. Ikke engang tæt på.
Jeg tror, jeg misforstod det. Hvad sker der i eftermiddag?
Jeg skal møde en blomsterhandler, han vil have til brylluppet.
- Okay. - Ja.
- Hvad troede du, jeg mente? - Vi smutter.
- Du sagde, han kom tidligt. - Kom nu.
Godt at møde dig. Kig forbi igen.
Ja. Nej, det gør han ikke. Og spis ikke chilichips. Tak.
- Okay. - Farvel.
Hun er dejlig. Du kom opad.
Du har fortalt hende om testresultaterne i dag, ikke?
- Lad os gå. Kom nu. - Hvorfor...
I guder. Hun ved ikke, du er syg, vel?
Det er ikke så enkelt.
Ikke så enkelt? Hun går ned ad kirkegulvet med dig. Sig det.
Okay, og det gør jeg, når jeg ved, hvad det er.
Og for en god ordens skyld, Marty, kommer det ikke dig ved.
- Okay. - Godt.
Jeg taler med Maya om knægten og motorcyklen.
Så ser vi, hvorfor Eddie Walker lyver om sit alibi. Okay?
Fint nok.
Det giver bare ikke mening.
Det gør det, hvis nogen prøver at røvrende mig.
Når det gælder psykologisk krigsførelse, er det ret effektivt.
Ja, men hvem ville gøre det mod dig?
Lad os glemme Joe et øjeblik. Hvad gør vi med Robby?
Jeg smed fotorammerne ud.
Jeg sender e-mailen til min advokat. Jeg ved ikke, hvad jeg ellers kan gøre.
- Du kan bo her. - Nej, det er mit forbandede hus.
Jeg lader ham ikke afspore mit liv med en e-mail.
Hvis du har brug for noget, så ring.
Ja.
Hvad med dig?
Hvis du er blevet hacket,
hvad gør du så?
DNA MIG NY BESKED
- KAN VI MØDES? - JA HVORNÅR/HVOR?
- Hej. - Hej.
Jeg tager med Alfie. Nogen svar fra DNA-hjemmesiden?
Nej. Ikke noget endnu.
Det er onkel Shane, ikke?
- Hvem ringer du til? - Hun har vist ikke set den.
- Nej? - Nej. Det nød hun ikke.
Okay.
Lad os se, om vi kan finde nogle gremlins i dine kabler, ikke?
Tak.
Eva gav dig det, ikke?
Det er ikke Eva. Jeg stoler på hende, som jeg gør dig.
Men hvis kameraerne kan hackes...
Så behøvede personen, der gjorde det, ikke at være her for at gøre det.
Nemlig.
Antallet af mistænkte er nu meget større, Maya.
- Som om jeg ikke er paranoid nok. - Jeg tror, dr. Wu har en pille mod det.
Jeg talte med Wu. Det gjorde ingen forskel.
- Tja... - Hvad så?
Der er intet. Du er ikke blevet aflyttet.
Jeg ledte efter lytteapparater. Fuldt sikkerhedstjek.
Hjem, barnepigekamera, wi-fi-logfiler er normale.
Du får ofte, som normalt, adgang til wi-fi på din telefon.
Ingen ændringer eller sære IP-adresser...
- Bare giv mig ti minutter. - Ja.
Så du har anholdt én, hvis navn du ikke kan fortælle mig. Jeg ved ikke hvorfor.
Og siden da har du ladet dem gå. Godt.
Det er de fremskridt, jeg nu forventer.
Jeg tænkte, du gerne ville holdes ajour.
Og...
Du skal se på det her.
Genkender du den mand?
- Kan det være en af mændene fra parken? - Det kan jeg ikke be- eller afkræfte.
Chok.
Det var mørkt. De havde masker på.
Måske. Jeg er ikke sikker.
Det var et forsøg værd.
Og en anden ting. Ved du noget om,
at Burkett sponsorerer et lokalt fodboldhold, Winherst Pumas?
Det var Joe som den støttende onkel.
- Pumas er min nieces hold. - Aha.
Må jeg...?
- Er du okay? - Ja.
- Helt fin. Groovy. Jeg... - Ja?
Jeg...
Jeg holder dig ajour.
Ja, bliv ved med at klinge.
- Hej. Alt i orden? - Ja.
Du bliver ikke skør her hele dagen.
Vi skal ud herfra. Ja, kom nu, din lille slambert.
Vi skal væk herfra. Vi behøver ikke stjernen.
Den behøver du ikke.
- Okay? - Okay.
Kom. Lad os more os.
Maya, det er Judith Burkett.
Jeg ved godt, at vi har været på kant på det seneste,
men jeg savner mit barnebarn.
Jeg vil bare se hende. Tving mig ikke til at tigge.
Ring, Maya.
Den sidste.
- Hænderne ud. - Nuttet.
Ræk hænderne ud sådan.
- Er børnene ikke hjemme? - Nej, de...
De er ude. Hvad er det her?
Du trænede ikke, da Joe Burkett blev myrdet.
Vis ham fotoet.
Det foto blev taget klokken 20.50 den 12. april.
Aftenen med Joes mord, hvor du siger, du var i fitnesscentret.
Så Eddie,
hvorfor lyver du over for politiet i en mordefterforskning?
Jeg ville ikke lyve.
Jeg ville træne den aften, men da jeg kom til P-pladsen,
var hun der, en kvinde, og...
Hun flirter med mig.
Jeg har ikke været single, siden jeg var 21, og pludselig...
Hun hedder Sasha, og hun er sjov og klog, og vi gik i spænd med det samme.
Og det sker ikke tit.
- Den aften var hendes bil brudt sammen. - Døde motoren, da du ankom?
- De bygges ikke som før. - Det sagde hun.
Bilkvaler. Kunne jeg give hende et lift?
Hun inviterede mig ind.
Kan hun bekræfte, du var der?
Nej. For det var jeg ikke.
Jeg nåede knap nok ind.
Jeg så tegn. Hun gav mig en drink, og jeg...
Jeg kunne bare ikke. Jeg tænkte på Claire.
Jeg gik og har ikke talt med Sasha siden. Jeg kørte rundt i byen og endte på en pub.
Jeg skulle have sagt det, men børnene skulle ikke høre det
og misforstå det.
Vi vil kontakte Sasha og pubben for at bekræfte din historie.
KAN DU I DAG? WINHERST SPORTSCENTER KL. 12?
DET ER GODT. VI SES DER.
NEJ, JEG KAN IKKE MØDES I DAG
- Hej. - Hej, Louis.
Undskyld, jeg skal møde én.
Det er mig fra hjemmesiden.
Jeg er din halvbror.
Det er sært og ikke sådan, jeg så dette øjeblik.
Hvad? Ikke dig. Du arbejder med mit fodboldhold.
Det er et sygt tilfælde. Eller overvåger du mig på jobbet?
Ja. Der var et sportscenterjob, så jeg tænkte...
- I guder... - Jeg ved, det lyder slemt, okay?
Jeg var bange. Hvordan kunne jeg sige det?
Og jeg nød at hænge ud med din mor.
Hun talte om jer, men efter hendes død
kunne jeg ikke præsentere mig, og så kom jobbet her,
så jeg bare kunne se.
- Hvad mener du med "Hænge ud" med min mor? - Kun det.
Vi lærte hinanden at kende. Vi mødtes på en café første gang.
Derefter i skolen, og det var sært.
Jeg ville vide, at mor talte med dig i min skole.
Ikke din skole. Det var en underlig, fin skole.
Jeg skulle sige, jeg ville være elev der.
- Vi tog rundturen. - Hvorfor gjorde hun det?
Det ved jeg ikke. Det var underligt.
Det var, som om vi var på en hemmelig mission.
Jeg ville spørge, men det var sidste gang, jeg så hende.
Hun blev dræbt dagen efter.
Farmor!
Min lille ven, se.
Skat. Åh, min Lily.
- Skat. - Lily.
- Ja. - Lily, kom her.
Gå ind i legerummet, og så kommer farmor snart.
- God pige. - Kom, skat.
Sådan. Hyg dig.
- Jeg vidste, du kom til fornuft. - Ja.
Derfor antydede du, sidst jeg så dig, at jeg var ved at blive skør.
Jeg var bekymret.
Man kan næppe beskrive din seneste adfærd som stabil.
Jeg er helt stabil, Judith.
Du er anspændt og viser alle de klassiske tegn.
Tilbagetrækning fra kære, søvnkvaler, manglende stolthed over sit udseende.
Kan du stoppe tankespillet?
- Tankespillet? - Ja.
Jeg har været psykiater i over 40 år. Længere end her i familien.
Jeg bliver ikke sendt til en psykiatrisk afdeling som Caroline.
Er der mere psykologi, så er jeg og Lily ude af døren. Vi kommer ikke tilbage.
Jeg arrangerer lidt te.
Alle tiders.
Hej, Abby.
Tante Maya, hej.
Flip ikke ud, okay?
- Jeg fandt ham. Mors anden søn. - Hvad?
- Hvor? - Det er en lang historie.
Du godeste.
Hvordan er han?
Er du okay?
Ja, jeg har det fint.
Men det lyder, som om mor gjorde noget sært.
Han siger, de tog til en fin skole, som om han ville tilmelde sig.
De talte med rektor og blev vist rundt. Dagen efter blev hun dræbt.
- Det giver ingen mening, vel? - Kender han navnet på skolen?
Nej, kun at det begynder med et "F". "Frederick" eller "Frank" et eller andet.
Tante Maya?
Betyder det noget for dig?
Jeg er ikke sikker. Jeg synes, du skal ringe til din far.
Okay.
Det gør jeg. Farvel.
Okay. Farvel.
Caroline?
Jeg troede, du var på hospitalet.
Caroline?
Franklin Biddle.
FRANKLIN BIDDLE AKADEMI
Okay, skat. Vil du være en god pige for farmor?
- Ja. Farmor! - Ja? God pige.
Okay. Hun kan blive her i eftermiddag. Jeg henter hende senere.
Jeg håber, du bliver som din far.
Jeg vidste, jeg var adopteret. Min mor sagde det, da jeg var barn.
Det har været os to hele mit liv.
Og det er nok for mig. Jeg elsker min mor.
Men jeg var nok nysgerrig.
Et par måneder efter jeg fyldte 18, kom jeg på DNA-siden og fandt Claire.
Jeg lærte hende at kende efter al tvivlen.
Jeg ved intet om min biologiske far.
Han vil måske ikke kendes ved mig.
Uden Claire ville jeg ikke kunne finde ham.
Jeg ville ønske, jeg fandt hende før. Jeg var knap nok sammen med hende.
- Hvorfor sagde du det ikke til politiet? - Hvad?
Du sagde, du var med min mor i dagene før...
Før hun døde. Hvis du holdt af hende, hvorfor gik du så ikke til politiet?
Det virkede unødvendigt.
Hun døde ved et indbrud, ikke? Det sagde de i nyhederne.
Jeg ville kontakte dig og Daniel,
men jeg troede ikke, I ville høre mere om mig sådan.
Tal ikke med Daniel om det, okay?
Og skriv ikke til mig. Jeg skal tænke.
Jeg forstår.
Men...
Måske kan vi hænge ud igen, når du har haft lidt tid?
Farvel, Louis.
Molly burde være her.
- De er sent på den. Hvad betyder det? - Det betyder ikke noget.
Er jeg med?
Ebonys ti-års fødselsdagsfest?
Jeg bruger min magi. Jeg skal sælge dig bedre.
Laver du gode ballondyr?
Men... Tænk ikke på det lige nu.
- Dybe vejrtrækninger, ikke? - Jo. Ja.
Godt, du må hellere gå. Jeg ringer senere.
Lige nu skal jeg bare
forberede mig.
Okay.
Jeg ved det godt. Bare gå.
Ring til mig.
- Sami? - Ja?
Kommer du ind?
Degenerativ...
Det virker, som om din hjerne ikke fungerer, som den skal,
og det bekymrer mig, at dine symptomer bliver værre.
Din MRI-scanning og dit EEG viser begge tegn på hjerneskader.
Og det, vi ikke har kunnet identificere endnu, er...
Var det mig?
Da jeg drak. Gjorde jeg det mod mig selv?
I øjeblikket har vi ikke nok beviser til at vide det.
Fordi tingene ikke opfører sig, som vi ville forvente,
er det svært for os at sige, hvor hurtigt vi tror, det vil udvikle sig.
Gid jeg havde bedre nyt...
Sami?
Ja.
TIL MINDE OM
REKTOR HR. LOCKWOOD
Hallo?
Hejsa.
Pokkers.
Du godeste.
Rektor, jeg beklager, at jeg bare gik ind.
Jeg var... Jeg håbede på en snak?
Normal praksis er at vente på den anden side af døren.
- Min fejl. - Det er det.
Og bortset fra det har jeg meget travlt i dag
og har ingen møder, fru...?
Burkett. Jeg er Judith Burketts svigerdatter.
- Måske husker De hende? - Naturligvis.
Judith Burkett er en af vores mest gavmilde velgørere.
Ja. Hun hilser.
Godt at møde Dem. Maya.
Neville Lockwood.
Så...
Deres mand...
Joe. Joe Burkett.
Jeg beklager Deres tab.
Deres mand var en af vores mest elskede elever.
Hvis De er interesseret i, at vi skaber en mindepris til ære for Joe...
Jeg er her af en anden grund.
Jeg ville spørge om en dame, der hedder Claire Walker.
Hun besøgte Dem med sin søn for et par måneder siden.
- Ja. Undskyld. Hvad drejer det sig om? - Kan De huske, at De talte med hende?
- Nej. - Hvis De tænker tilbage...
Fru Burkett, jeg er rektor
på en af landets mest højt ansete skoler.
Forældre falder over hinanden for at få deres drenge herind.
Jeg møder dusinvis hver måned.
Claire var ikke interesseret i at sende sine børn på en fisefornem kostskole.
Hun ville vide noget.
Jeg er ret sikker på, at hvad end det er, så husker De den samtale.
Jeg ved ikke, hvad De taler om.
- Jeg tror, De lyver. - Hvabehar?
Jeg tror, De ved, hvad jeg taler om.
Claire var min søster. Hun blev myrdet dagen efter besøget.
Så den information, De gav hende,
hvad end det var, hun undersøgte,
er en grund til, at hun ikke er hjemme med mand og børn.
- Jeg må bede Dem om at gå. - Ikke før De svarer på mine spørgsmål.
Jeg er ikke forpligtet til at pleje Deres nysgerrighed, kaptajn Stern.
Ja, jeg ved, hvem De er.
Sig mig engang...
Var det ikke Burkett-penge, der betalte for den nye naturvidenskabsfløj?
Mig og Judith er meget tæt knyttede.
Jeg kan foreslå, at hun stopper donationerne.
Jeg vil bare have svar, og så går jeg.
Besøget var sidst på året i fjor.
Hun lod først, som om hun ville have et sted til sin søn.
Men hun valgte hurtigt andre spørgsmål.
Om en tidligere elev her.
Theo Mora.
Har De Theo Moras kontaktoplysninger?
Det er vigtigt, at jeg får fat i ham.
Det bliver svært.
Theo døde, da han stadig var elev i skolen for over 25 år siden.
Det overrasker mig, at Deres mand ikke nævnte ham,
for de var venner.
Ja, og det ligner.
- Det er fint. - Ja.
Her er han.
Kom nu.
- Hej. - Er du okay?
- Ja, godt. - Godt.
Jeg sagde til Molly, at det er sjældent, at gommen får mig til at arrangere mødet.
Det er godt at have jer her.
I telefonen havde du nogle meget specifikke ideer...
Sami... Undskyld os. Sami?
Hvad er det?
- Hvad er der galt? - Jeg er okay. Lad være.
Hvad er det?
Sami, du skræmmer mig. Vær nu sød. Hvad er det?
Gå væk. Jeg har noget at fortælle dig.
- Okay? - Okay.
- Vil du ikke gøre det? - Jo, selvfølgelig. Jeg skal...
- Jeg skal bare sige noget, okay? - Okay.
Hvad? Sami, du skræmmer mig.
Vær nu sød. Hvad?
Jeg kan ikke.
Jeg... Undskyld.
Hvad mener du med, at du ikke... Sami!
Sami!
Hvordan døde Theo?
Hvis jeg sagde, jeg helst ikke vil sige det,
reagerer De så med mere klodset økonomisk tvang?
For drengens familie...
Kan De love mig, at oplysningerne ikke viderebringes?
Ja.
Theo døde af alkoholforgiftning.
Drak han sig selv ihjel?
Fodboldholdet fik en stor sejr.
Humøret var højt. De ville selvsagt alle fejre det.
Der blev drukket.
Unge drenge væk fra hjemmet.
Det gik for vidt.
Theo må være blevet adskilt fra gruppen.
De fandt ham næste morgen.
Det var et frygteligt chok.
Den 8. juni 1996.
Den 8. juni...
Seks uger før Andrew Burkett døde på havet.
Undrede det Dem ikke, at to elever døde så tæt på hinanden?
- Tror De, det var et tilfælde? - Nej.
Før jeg blev rektor, var jeg matematiklærer,
en ekspert i bivariate data, lineær regression, standardafvigelse.
Det giver mig et bedre indblik end de fleste i sandsynlighedslovene.
Det var selvsagt ikke et tilfælde.
Hvad tror De, der skete?
Oddsene for, at to elever fra en eliteskole for drenge dør
inden for måneder efter hinanden, er meget ringe.
Oddsene for, at de var i samme år, er endnu ringere.
Det samme fodboldhold? Vi er kommet forbi tilfældighederne.
Men det er, når man tilføjer den sidste faktor i ligningen,
at muligheden for, at alt det er tilfældigheder, er lig nul.
Og hvad er det?
Theo Mora og Andrew Burkett var bedste venner.
Så De tror, Andrew sprang på grund af det med Theo?
Ja.
Var det det hele?
Eller har De flere tarvelige trusler at fremsætte?
Kan De huske, hvem fra holdet der var på båden?
- Andrew og Joe, selvfølgelig. - Ja.
En dreng ved navn Christopher Swain
og sikkert et par drenge mere fra holdet.
Fru Burkett,
hændelsen med Theo var en tragedie,
ikke et mysterium.
Jeg forstår, at De sørger dybt
og måske finder mønstre, hvor der ikke er nogen.
Hernede på slagmarken for de højere uddannelser
er der ingen skjult fjende eller hemmelighedskræmmeri.
Bare drenge, der er drenge.
Overlad de militære sammenligninger til poesilærerne.
De får Dem til at lyde som en idiot.
- Eddie, det... - Ved du, hvor Abby er?
Hun løj om at tage hjem til en ven, og nu svarer hun ikke.
Daniel ved intet.
- Hun ringede for et par timer siden. - Sagde hun, hvad hun lavede?
Maya, jeg er hendes far.
Hun havde fundet Claires søn.
- Den, hun bortadopterede. - Hvad?
Hvor? Hvordan fandt hun ham?
- Hør her... - Sagde du det til dem?
- Nej. Eddie, det vigtigste... - Fandens...
TOPANGRIBER DØR TRAGISK TAB AF LOVENDE IDRÆTSUDØVER
TRAGISK ULYKKE
FORÆLDRENE JAVIER OG RAISA...
Mora...
JAVIER MORA HAVEPLEJE
Hej. Jeg undskylder forstyrrelsen.
Jeg hedder Maya Stern. Jeg vil tale med dig om din søns død.
Hvorfor skulle jeg tale med en fremmed om det?
Nej. Min mand var en Burkett.
- Du har en smuk familie. - Tak.
Det er Theo og Paul.
Adam. Han er kirurg.
Og Javier, min mand.
Han døde for et par år siden.
Jeg beklager.
Han var gartner.
Hr. Lockwood var en af hans klienter.
Hr. Lockwood, rektoren?
- Sid ned. - Tak.
Det var Lockwoods idé
med et legat til Theo.
De ville have en mere mangfoldig elevgruppe, og...
Det var for godt til at sige nej.
Men selv da Javi først nævnte ideen...
Jeg var bange.
- Du følte dig som en outsider. - Jeg var en outsider.
Men det var ikke det.
Jeg ville ikke have, at Theo skulle føle det.
De skulle ikke gå efter ham.
- Skete det? - Nej.
Han glimrede der.
Meget populær.
Han klarede sig godt i timerne og var bedst til sport.
Og jeg følte mig fjollet, fordi jeg havde været bekymret.
Og så...
...bankede det på døren.
Intet forbereder dig på det.
De sagde, det var som en overdosis
af alkohol.
Jeg sagde: "Theo drikker ikke."
Og de så bare på mig, som om jeg var en tåbelig mor.
Min mand sagde altid,
at der må have været noget andet.
Og jeg vidste det ved begravelsen.
Jeg så alle drengene i blazere,
alle de ansatte på række med bøjede hoveder...
De rige beskytter hinanden.
Spurgte du de andre drenge om det?
Såsom Joe eller Andrew?
Jeg kunne godt lide Andrew.
Han var ikke som de andre.
Han græd ved begravelsen.
Ham og en anden dreng.
- Christopher... - Christopher Swain?
Ja.
Jeg...
Jeg hørte, at Andrew døde på båden.
Burkett-familien siger, det var en ulykke.
Andre sagde, det var på grund af Theo.
At det var sorg.
Men sorg får ikke en dreng til at hoppe i havet.
Det gør skyld.
Hej, det er Abby. Læg en besked...
Corey?
Der må være et bedre system.
- Hej. - Yo.
Jeg fik dit opkald.
- Ved nogen, at du er her? Blev du skygget? - Ikke efter du holdt op med at skygge mig.
Hvad handler det om?
Du havde ret i,
at Tommy Dark forsvandt. Han er helt og aldeles væk.
Okay.
Men for en måned siden
betalte han ikke for et lagerrum, han lejede.
Lagerrum?
- Til hvad? - Lige mit spørgsmål.
Det er Kierce. Læg en besked.
Kierce, det er Marty.
Hverken du eller PJ Dawson kom til afhøringen.
Det gør ham officielt mistænkt nu.
Men du sagde, du ville være tilbage nu. Okay. Jeg håber, at alt er okay.
Jeg håber, du ved, at du altid kan ringe, hvis du vil snakke eller snuppe en øl.
Og jeg beder ikke om en proteinshake.
Du sagde, det ikke kommer mig ved, men jeg er bekymret.
Jeg finder PJ, tjekker hans lejlighed, går rundt i hans fars hus,
trækker ham herned i ørerne, om nødvendigt.
Jeg giver dig besked.
- For helvede da. - Nej, jeg vil bare snakke.
Jeg...
- Jeg beklager det der. - Gør du?
Var der en grund til, at du mødte op, slog mig i ansigtet og gik,
eller opstod lysten bare?
Jeg fandt ud af, at du mødte min datter.
Jeg ved, du talte med hende her i din lejlighed.
Jeg er her nu, fordi min datter er et eller andet sted med din søn.
- Søn? - Jeg formoder, du fortalte hende om ham.
Og mens det helt ærligt er meget forkert,
bør jeg som hendes far vide, hvor hun er. Så bare sig, hvad du sagde til hende.
Jeg vidste ikke, jeg havde et barn, før din forbandede unge lukkede det ud.
Jeg aner ikke, hvor nogen af dem er.
Så det er en dreng?
Du har lige fundet ud af, at du har et barn,
og du har ikke ledt efter svar om ham?
Hvorfor?
For at møde ham og sige "Godt at møde dig"?
Mere eller mindre, ja.
Det er let for dig at sige. Du har børn. Du ved besked.
Om hvad?
Jeg vidste ikke, han fandtes, for en uge siden.
Jeg er ikke god til folk.
Den eneste, jeg gik i spænd med, er Claire
for mange år siden. Jeg kan ikke bare...
Hvor skal jeg begynde?
Hvem end han er, så er han en voksen fyr med en familie og sit eget liv.
Han behøver ikke, at jeg kommer ind og forstyrrer det hele.
Abby, hvor er du?
Nej, jeg er ikke sur. Jeg vil bare vide, at du er i sikkerhed.
Okay, vi ses derhjemme.
Jeg elsker dig.
Fandt hende.
Du er måske mindre iøjnefaldende uden dine briller og din hat.
Tilgiv mig, hvis jeg ikke tager imod råd fra én,
der sprænger ting fra en helikopter.
Fornemt.
Jeg foretrækker at udføre mine ulovlige aktiviteter bag en skærm.
Sami?
Jeg fik din besked.
Giv mig én god grund.
Til ikke at drikke eller hoppe?
Hvad sagde de?
Du godeste.
Jeg beklager, Sami.
Der er...
Der er ingen kur.
Det er bare
mere og mere af det, indtil jeg er færdig.
Hvordan kan jeg gøre det mod min familie?
- Molly er en stærk kvinde. - Hun skal ikke være stærk!
Det skal jeg. Jeg skal være den...
Ikke?
For helvede da. Og jeg fik omsider styr på det, ikke?
Jeg dummede mig i lang tid.
Jeg fik omsider styr på det. Og nu er jeg bare...
Nej.
Det gør jeg ikke mod hende.
Hvorfor føler jeg, du skjuler noget?
Kom nu, Corey.
Hemmeligheder er ikke dig.
Jeg er med nu.
Og jeg skal vide, hvad Claire vidste.
Hvad har du ikke sagt?
Okay.
Vi taler om kriminalitet
i hele Burketts medicinalafdeling.
Joe, Judith, Neil. Hele bestyrelsen må have vidst det.
En dreng døde. I Indien.
Tre år gammel.
Jeg kender ikke detaljerne,
men jeg ved, at han fik en infektion og feber,
og blev behandlet med Burkett-antibiotika.
Og da de indså, at de ikke virkede,
var det for sent for ham.
Den dreng er kun ét offer.
Der er flere dødsfald. Problemer med afhængighed.
Rædsomme bivirkninger. Alle fra Burketts medicin.
Hvis bare halvdelen af det var sandt, bør det begrave dem.
Men nej, for Burkett-familien ved, de kan gemme sig
bag penge og advokater og pege fingeren på noget andet.
Men den hemmelighed, Claire faldt over,
er anderledes.
Det er stort. Større end medicinmanipulation.
Og det er blevet knyttet til Tommy Dark,
og jeg tror, det kan få hele deres rådne imperium til at styrte sammen.
Kom.
Det er far. Ring til mig nu!
Tekster af: Claus Christophersen