-Shane! Oh mein Gott. -Wow!
-Du hättest anrufen können. -Ernsthaft?
Ich hämmerte an die Tür. Du hast geschrien. Lily weinte.
-Ich wollte dich nur finden, oder? -Hey, Süße. Hi.
Bringen wir dich wieder ins Bett?
Tür und Telefon weckten Mami nicht.
Mami hatte einen Albtraum.
Sie versteckte sich.
-Hinter dem Sofa. -Ok.
Kannst du später meine Erziehung beurteilen?
-Du weißt, dass ich das nicht tat. -Nein.
Komm schon.
-Komm, Schatz. -Komm her…
-Gib sie mir. -Nein, ich mache es.
Lass sie lieber mich als dich zermürben.
Willst du mich zermürben? Weil Shane müde ist?
Hilfst du mir die Treppe hoch, Lily?
-Ist das ok, Mami? -Na los.
Ja, komm. Gehen wir nach oben. Komm.
-Los. -Holen wir Bumbum.
-Braves Mädchen. Tut mir leid. -Hoch.
Oh mein Gott.
So ist es gut, Kleine.
IN EWIGER SCHULD
Ich mache mir Sorgen um dich, Maya. Diese Albträume.
-Mir geht's gut. -Dir geht's nicht gut.
Sind sie vom Krieg?
-Ich meine, Dr. Wu… -Mir geht's gut.
Na gut,
Miss Mir-geht's-gut.
Auch egal.
Ich habe diesen Typen überprüft. Das wollte ich dir sagen.
Tommy Dark.
Du hast mich auf das Motto der Marines hingewiesen,
und ich grub tiefer in seiner Vergangenheit.
Rate mal, was ich fand.
Er war Kapitän der Jacht, auf der Andrew Burkett starb.
-Du wusstest es nicht? -Nein.
Laut Darks Aussage war es ein Unfalltod.
Andrew sei vom Boot gefallen.
Was denkst du?
Wird ein Selbstmord als Unfall gemeldet?
-Alles geht. -Für die richtige Geldsumme.
Du bist paranoid, dass alle ausbezahlt werden.
Shane, es ist so.
Ich sprach mit Detective Kierce.
Ach ja?
Und meiner Meinung nach hält er sich
an die Regeln.
Er sagte, du hast Joe auf der Nanny Cam gesehen.
Ein guter Bulle.
-Gibt persönliche Infos preis. -Warum sagst du mir das nicht?
-Eine alte Aufnahme? -Nein.
Lily trug, was ich ihr am Morgen anzog.
Aber das Seltsame an den Aufnahmen war…
Joe trug dieses dunkelgrüne Hemd, das ich ihm kaufte…
Er hatte nur eins. Ich ging zu seinem Schrank…
Und rate mal?
Weg.
Ja.
Ok.
-Reden wir darüber. -Shane.
Weißt du noch, was General Denslow über Berechenbarkeit im Krieg sagte?
Man muss bereit sein für das Unmögliche.
Sagen wir, du hast Joe wirklich auf der Kamera gesehen.
-Shane, Joe ist tot. -Es ist eine Übung.
Du siehst Joe im Spielzimmer mit deiner Tochter.
Kein altes Band. Was noch? Sagen wir, Joe ist nicht gestorben.
Ihm wurde in die Brust geschossen.
Ich hielt ihn im Park fest, als er starb.
Er täuschte seinen Tod vor. Er heuerte jemanden an.
Platzpatronen, Kunstblut. Reiche haben Zugang zu so was.
Unmöglich. Wofür? Versicherung? Es ergibt keinen Sinn.
Ein abgekartetes Spiel mit den Jungs auf Motorrädern.
Polizei und Krankenwagen waren da.
Es gab ein Problem mit der Sterbeurkunde. Also, vielleicht
fälschten sie die Autopsieberichte und können seinen Tod nicht bestätigen.
Er ist tot, Shane.
Joe ist tot.
Oder er verarscht dich.
Oder jemand anders.
Sie kannten also meine Mum.
Ja, habe ich.
Vor langer Zeit.
-Willst du was trinken? -Woher kannten Sie sie?
Na ja…
Wo soll ich anfangen?
Setz dich, ich versuche es.
Na los.
Deine Mutter reiste mit ihrer Schwester durch Frankreich.
Das ist über 20 Jahre her.
Und wir trafen uns eines Abends in einer Bar.
Kurz gesagt, wir verliebten uns und es war
magisch.
Irgendwann mussten wir nach Hause, und das war schwer.
Claire machte Schluss.
Sie wollte befreundet sein, aber ich…
Ich konnte nicht.
Ich wollte nicht befreundet sein. Es wäre…
Ich wollte Freiraum, um darüber hinwegzukommen. Das war's.
Wir haben uns nie wieder gesehen oder miteinander geredet.
Als ich herzog, wollte ich sie auf Facebook finden,
aber sie hatte mich blockiert.
Und dann?
Na ja, der Tod deiner Mum war ziemlich bekannt.
Als ich davon hörte, war ich schockiert.
Untröstlich.
Da war sie wieder, nach all den Jahren.
Du glaubst mir nicht?
Es scheint alles etwas praktisch zu sein.
Sie zogen vor einem Jahr hierher.
Reiner Zufall. Wir eröffneten ein neues Büro, und ich kam her.
-Was hat sie mit dem Baby gemacht? -Baby?
Was zum Teufel ist das?
Sie wussten nichts?
Ich sollte nicht hier sein. Mein Bruder wartet. Ich gehe.
Nein, lauf nicht weg. Sag mir, was du weißt.
Das bin wohl ich von Dad. Sorry.
Quatsch. Und jetzt raus damit.
Lassen Sie mich raus.
Bitte.
POLIZEIWACHE WINHERST
Du warst gestern wieder nicht beim Meeting.
Ja, mir geht's gut, Nicole, und dir?
Verstehst du?
Mir geht's gut.
Ich suche ein Geschenk für Ebony zu ihrem zehnten Geburtstag.
Das Geschenk einer reichen Tante.
Ich weiß nicht, vielleicht Walkie-Talkies?
Was? Sind die zu teuer?
Keine Ahnung.
-Typisch Polizist. -Ach ja.
Deine Einladung wurde zurückgezogen, weil Ebony keine Hochzeitseinladung bekam.
Ok, das ist fair.
-Ich überbringe eine Einladung. -Drei Wochen vor der Hochzeit?
Soll Molly vorm großen Tag die Scheidung einreichen?
Du solltest wissen, dass ich das Sagen habe. Ja?
So viel zur Abschaffung von Geschlechterrollen, oder was auch immer.
-Sami, du machst das immer. -Was?
Erwähnst Diskussionsthemen, wo ich einschreite.
Wir wissen beide, wie das läuft.
Du kannst das nicht tun, ohne eine Reaktion zu erwarten.
Ja.
-Ich gehe zu den Treffen. Versprochen. -Gut.
Aber du musst mich zur Party des Jahres einladen.
-Ja? -Ja.
Frische Luft tut gut, aber du bist schon ewig hier.
Ok, bis später.
Phil Dawsons Anwalt ist gerade angekommen.
Wir müssen los.
-Ist dieses Motorrad versichert? -Ja, natürlich.
Könnte es jemand ohne Ihre Erlaubnis benutzen?
-Kein Kommentar. -Wo ist es jetzt, Phil?
-Bei Ihnen zu Hause fanden wir es nicht. -Vor einem Monat gestohlen.
Ein auf Sie zugelassenes Motorrad, um einem Mord zu entkommen.
Sie meldeten es nicht?
Ich hielt es für sinnlos. Es ist ein normales Motorrad.
Ok. Irgendwelche anderen Merkmale außer dem Nummernschild?
-Zum Beispiel, was zum Teufel ist das? -Eine Maus.
Das scheint mir sehr untypisch.
Es ist nicht Ihr Motorrad, oder, Phil? Obwohl Sie dafür bezahlen
und der registrierte Besitzer sind.
Ich denke also Folgendes.
Sie sind der registrierte Besitzer, aber meldeten keinen Diebstahl.
Weil Sie versuchen, keine Aufmerksamkeit zu erregen?
Phil.
Hey.
Hey, ist es, weil Sie keine Aufmerksamkeit auf das Motorrad lenken wollen?
Muss ich antworten? Sie wissen, ich war nicht im Park.
Ich habe ein Alibi.
-Sie sind freiwillig… -Nein.
-Sie können jederzeit gehen. -Das ist sehr ernst, Mr. Dawson.
Ihr Motorrad war im Park, als Joe Burkett ermordet wurde.
Ein Mann wurde getötet!
Bedeutet Ihnen das gar nichts?
Von wem gesehen?
Lasst mich raten.
-Maya Burkett? -Ja, genau.
Sie kennen Maya Burkett, oder?
-Ihre Nichte spielt für Ihr Fußballteam. -Ja.
Wir hörten, Sie hatten vor einer Woche Streit, oder?
Peinlich für Sie.
Die Familie regt sich bei Spielen auf, vor allem Frauen.
Ja. Wann verließen Sie das Pub, Phil?
Meine Frau machte Abendessen, ich sah nicht auf die Uhr.
-Capisce? -Sie gingen direkt heim?
-Meine Frau wird sonst wütend. -Und Ihr Sohn, PJ.
Er war zu Hause?
Nichts Ungewöhnliches?
-Kein Kommentar. -Ja, wir sind fertig. Ok.
Interview abgebrochen um 15:33 Uhr. Wir müssen Ihren Sohn sprechen.
Capisce?
Phil Dawsons Sohn muss so schnell wie möglich überwacht werden.
Ja. Wir müssen auch Eddie Walkers Alibi überprüfen.
Toll. Ich habe zu tun,
also nimm Detective Schul mit.
Oh nein. Bitte nicht Schul. Er redet zu viel.
Und ich auch, ich weiß.
Verstanden, Cap. Erinnerst du dich?
-Ich rufe an, sobald ich fertig bin. -Ok, toll.
Wo ist die Katze?
POLIZEIWACHE WINHERST
Yo.
Phil Dawson stieg in ein Auto mit Burkett Global Enterprise darauf.
-Scheiße. -Mal sehen, wo sie hinfahren.
-Das geht nicht. -Das entscheide ich.
Kierce!
Funkel, funkel, kleiner Stern
Ach wie bist du…
Hey.
-Hey, Tante Maya. -Hi!
-Hi, alles klar? -Ja, du auch?
-Hey. -Hey, Ab.
Freut mich. Alles ok?
Ja. Daniel, geh mit Lily zur Schaukel.
Ok.
-Komm, Lily. -Braves Mädchen. Tschüss!
Bist du mit Mum mal durch Frankreich gereist?
Ja, mit Eva. Es war…
Und Mum hatte einen Freund? Alexander?
-Woher weißt du das? -Na ja…
Hör mal, gibst du Lily und Daniel ihr Eis?
Ich rede mit deinem Dad.
Screwball für Daniel, Fab für dich, Schokolade für Lily.
-Darf sie das haben? -Schon gut.
Worum ging es?
Keine Ahnung.
Himmel, Eddie.
Du siehst besser aus.
Wenn deine Schwägerin denkt, du fährst betrunken Auto,
sollte man duschen gehen, oder?
-Und du… -Ich sehe aus wie der Tod?
Ich meinte es nicht so. Maya, tut mir leid, was ich gesagt habe.
Schon gut.
Wir haben gerade viel am Hals.
Komm.
Was sagte Tante Maya? War Mum schwanger?
Dad kam. Wir konnten nicht weiterreden.
Ich habe eine Idee.
Wir haben beide dumme Dinge gesagt, die wir beide bereuen.
Ich habe es dir gesagt, Eddie. Claire würde dir nie wehtun.
Was hat sie dann gemacht? Und bitte, lüg mich nicht an wie sie.
Erinnerst du dich an meine Probleme nach diesem Kriegsvideo?
Ja, natürlich.
-Der Typ, der es geleakt hat… -Corey the Whistle.
Ja.
Er gab den Ton nicht frei,
weil Claire es ihm ausredete.
Der Ton wäre schlimmer für mich gewesen.
Kaum zu glauben.
Ok.
Claire kontaktierte ihn. Als Gegenleistung, dass er mich beschützt,
sollte sie schmutzige Details der Burketts aufdecken.
Damit er sie erledigen konnte.
Was Claire getan hat, hat mit ihrem Mord zu tun?
Ich bin mir nicht sicher. Ich will es herausfinden.
Noch eine Sache.
Du bist ein guter Vater, Eddie.
Wirklich.
Du hattest es schwer mit allem, was passiert ist.
Aber du bist der Einzige, dem ich vertraue,
dass du auf Lily aufpasst, wenn mir etwas zustößt.
Du kannst nicht auseinanderfallen.
Alkohol oder nicht.
Ok?
Das war das Netteste, was du je zu mir gesagt hast.
Gewöhne dich nicht daran.
Passt du kurz auf Lily auf?
Ich muss das alles klären.
Du weißt, wo wir sind.
Ja.
Kierce, sprechen Sie.
Yo, rate mal. Eddie Walkers Alibi stimmte nicht.
Er war nicht im Fitnessstudio.
Das ist ein Fortschritt, Cap… Sir… Kierce.
Ok.
WINHERST SPORTCLUB
DER BURKETT-JUGENDCUP DIE BURKETT-TROPHÄE
Komm schon.
Verdammtes Ding. Mein Gott.
DER BURKETT-PREIS COACH DES JAHRES 2021
Nein.
Nein!
Hi, Judith.
Maya, es ist zu lange her.
Ich habe dich gestern gesehen.
-Ich meine nicht dich. -Oh.
Du kannst Lily nicht mehr von uns fernhalten.
Sie liebt es in Farnwood. Joe brachte sie ständig mit.
Ich weiß. Wir regeln das bald. Versprochen. Ok?
Judith, kann ich später anrufen?
Komm doch vorbei. Ich habe ein kleines Geschenk für Lily.
Klar, tschüss.
Dr. Wu. Ich wusste nicht, dass Sie Hausbesuche machen.
Maya. Können wir reden?
-Warum? -Es dauert nicht lange.
Nein, weil Sie nicht reinkommen.
-Shane macht sich Sorgen. -Ich weiß.
Und auch um Lily.
Und meiner Meinung nach brauchen Sie diese Sitzungen mehr denn je.
Sie schulden mir vier.
Ok, das zählt als eine.
Hier.
Also, Ihre Albträume.
Die habe ich im Griff.
Was ist passiert?
Keine Ahnung.
Ich fange an zu halluzinieren.
Es war anders als das übliche Schreien in meinem Kopf.
Ich war da.
Nein!
Aber diesmal kamen die Schreie von mir.
Ich konnte nicht aufwachen.
Nicht mal für Lily, als sie weinte.
Darf ich etwas anmerken?
Sie haben sich noch nie geöffnet.
Der einzige Grund, warum Sie es jetzt tun, ist, um Ihr Kind zu schützen.
Eine hervorragende Beobachtung.
Wenn Sie Lily beschützen wollen,
dann müssen Sie das richtig verarbeiten.
Arbeiten Sie an Ihren Schuldgefühlen.
Tut mir leid.
Hallo?
Hi. Hier ist Tommy Darks Frau Oona.
Ich muss Ihnen etwas zeigen.
-Wann können Sie hier sein? -In einer Stunde.
Gut. Bis dann.
Tschüss.
-Maya. -Scheiße.
Sorry. Ich muss gehen.
Bitte laufen Sie nicht wieder vor diesen Problemen davon.
Ich dachte, ich sah…
Nein, ich habe Joe definitiv gesehen.
Mein toter Ehemann,
in diesem blöden grünen Shirt, das ich ihm gekauft habe.
Ich könnte verrückt werden.
Aber könnte es mit PTBS zu tun haben?
Was Sie Halluzinationen nennen, Maya, sind Rückblenden.
Dinge, die tatsächlich geschahen.
Man sieht oder hört nichts, was nie passiert ist.
Ihren toten Mann zu sehen, ist etwas anderes.
Aber ich denke, Maya, dass Sie sich verzeihen müssen…
Ok, das ist mein Problem mit der Therapie.
Sie tun so, als würde es helfen, wenn ich meine Schuld beseitige.
Das tut es nicht.
Glauben Sie mir.
So was braucht Zeit, Maya.
Ja, ich melde mich.
Ich habe noch drei Sitzungen, ja?
Mum ließ mich den Gentest für die Schule nicht sehen.
-Ich dachte, ich sei zu jung, aber… -Soll ich suchen?
Du weißt nicht, wonach du suchst. Warte.
Ja. Man kann seine Herkunft 100 Jahre zurückverfolgen.
Mum erlaubte es nur, wenn sie das Konto registriert.
Wenn Mums anderes Baby adoptiert wurde, könnten es im System sein.
-Ja. Es könnte nach Mum suchen. -Und du tauchst als Übereinstimmung auf.
ERGEBNISSE ONLINE
Kommen Sie rein. Schnell.
-Ich sorge mich um Tommy. -Warum?
Sie sagten, mein Mann arbeitet für die Burketts.
Nach Ihrem letzten Besuch
habe ich seine Akten durchwühlt und das hier gefunden.
Burkett-Banküberweisungen, wie Sie sagten.
Ich wollte es nicht glauben,
aber auf seinem persönlichen Konto sind 9.000 Pfund pro Monat.
-Was bedeuten diese Zahlungen? -Tommy ließ sich bestechen.
Von den Burketts.
Schmiergelder?
Ihr Mann war Kapitän auf der Jacht der Burketts.
Ja. Er war ein guter Mitarbeiter.
Die Burketts mochten ihn.
Als er seine Sicherheitsfirma gründete, stellten sie ihn ein.
Sie haben ihn bestochen, Mrs. Dark.
Deshalb muss ich mit ihm reden, um herauszufinden, warum.
Wo ist er?
-Ich verstehe nichts davon! -Mrs. Dark, wo ist Tommy?
Keine Ahnung!
Deshalb rief ich Sie an.
Ich hörte seit sechs Wochen nichts von ihm.
Warum bezahlst du Tommy Dark seit über 20 Jahren?
-Hallo, Maya. -Tommy Dark. Warum?
-Ich kaufte ein Geschenk für Lily. -Nein, keine Spielchen.
Tommy Dark.
Was ist so geheim, dass meine Schwester und mein Mann starben?
Hör auf zu brüllen.
-Du klingst gestört. -Tommy Dark. Warum?
Maya, tut mir leid, wenn ich überheblich wegen Lily war.
-Ich sorgte mich nur. -Du zögerst.
-Nein. -Doch.
Ich will nur das Beste für meine Familie. Ich tat das für dich…
-Tommy Dark! -Ja, ich weiß.
Tut mir leid. Ich weiß nicht, von wem du redest.
Oh, verpiss dich doch.
Dein Sohn ist ertrunken,
und seitdem bezahlst du den Kapitän der Jacht. Warum?
Eine schwere Anschuldigung.
Was ist passiert, Judith, in der Nacht auf dem Boot mit deinen Jungs?
Etwas ist passiert. Denn nichts davon ergibt Sinn.
Was ist passiert?
Sag mir nie wieder in meinem Haus, dass ich mich verpissen soll, klar?
Denn ehrlich gesagt, Maya, kannst du dich verpissen,
weil du nichts über meinen Andrew weißt.
Er war jung und schüchtern, aber er war wunderbar.
-Er war wunderbar und… -Was ist auf der Jacht passiert, Judith?
Ich soll den Schmerz noch mal durchleben?
Ich frage nach Tommy Dark,
aber du behauptest, du kennst ihn nicht.
Es gab eine Party auf unserer Jacht. Das weißt du.
Mit den Jungs.
Andrew hatte zu viel getrunken.
Viel zu viel. Er ging allein aufs Deck für frische Luft und fiel hinein.
Eine Tragödie, aber ein eindeutiger Fall.
-Blödsinn. -Wie bitte?
Das ist Blödsinn. Andrew ist nicht gefallen. Er ist gesprungen.
-Es war Selbstmord. Warum? -Willst du mir wehtun?
-Ist es das? -Joe hat es mir gesagt.
Er sah es. Und das weißt du, Judith.
Das ist verrückt. Fiktion. Ich weiß nicht, was du willst.
-Die Wahrheit! -Wirklich?
-Es scheint, als wüsstest du alles. -Nein, Judith.
Und ich weiß nicht, warum du
den Kapitän der Jacht bezahlst, auf der dein Andrew starb.
Und jetzt bezahlst du Detective Kierce.
Ja.
Caroline sagte es mir.
Das Image ist wichtig in unserer Welt, Maya,
und jede Schwäche wird gegen uns verwendet.
Und bei den Fragen, die du zu Joes Tod erhalten hast,
verstehen du das.
Geht es darum?
Die Welt soll nicht erfahren, dass Andrew vor 26 Jahren Selbstmord begangen hat?
Ich bezahle den Detective nicht.
Aber Tommy Dark?
Meine geliebte Tochter ist verwirrt.
Caroline ist krank.
Sie ist gerade in der Psychiatrie, wo sie Hilfe bekommt.
Seit wann?
Und vielleicht…
Vielleicht warst du in letzter Zeit auch verwirrt.
Ok. Nicht.
Nein, ich war genau wie du,
nach Andrew und meinem Mann und jetzt meinem Joe.
Ich war verwirrt. Ich war wütend. Sehr wütend.
Ja.
Wir sind genau gleich.
Menschen sterben um uns herum.
Meine Familie litt genug.
Mach nicht den Fehler, uns noch mehr wehzutun, Maya.
DAS KIND
5 VERPASSTE ANRUFE
PJ ÜBERWACHUNG GENEHMIGT. WO BIST DU?
Du wolltest mich sehen?
Tommy Dark wird seit sechs Wochen vermisst.
Seine Frau meldete es.
Die Polizei kann nicht viel tun, weil er sagte, er fährt in Urlaub.
Als du Tommy Darks Arbeit gehackt hast,
hast du sein Privatleben überprüft?
Was machst du?
Ja, aber ich kann die letzten Wochen, in denen er vermisst wird, überprüfen.
Bankkonten, Bargeldabhebungen und so.
Wo er sich versteckt, falls er floh.
Hast du je darüber nachgedacht, dass jeder…
…von uns der Nächste sein könnte?
Warum?
Als Claire von den Zahlungen an Tommy Dark erfährt, bum, ist sie tot.
Bum, Tommy Dark wird vermisst, bum, Ihr Mann wird getötet.
Hör auf, "Bum" zu sagen.
Jeder, der es überprüft, ist tot.
Bum.
Was?
Deine Schwester vertraute mir, und das brachte sie um.
Ja, wäre Claire keine Whistleblowerin geworden,
wäre sie vielleicht noch am Leben.
Aber hätte ich diese Zivilisten im Helikopter nicht getötet,
hättest du kein Video veröffentlicht, Claire hätte dich nie getroffen,
sie wäre noch zu Hause mit ihren Kindern und ihrem Mann.
Glaub mir,
ich denke jeden Tag daran.
Es gibt viele Schmetterlingseffekte.
Niemand ist wegen etwas gestorben, was ich getan habe.
Du und das Militär sind an den Tod gewöhnt.
Nur weil ich an den Tod gewöhnt bin, heißt das nicht, dass es nicht wehtut.
Hast du noch Kontakt zu deinen Militärfreunden?
Shane Tessier?
-Beobachtest du mich etwa? -Und?
Worauf willst du hinaus, Corey?
Weiß einer von denen, was auf dem Audio zu hören ist?
Nein.
Ich verstehe immer noch nicht, warum der Ton nicht veröffentlicht wurde.
Ich sagte es doch. Claire kam zu mir, wir machten einen Deal.
Nein.
Bevor du Claire trafst.
Ich dachte, du musst selbst damit leben, Maya.
Die Dinge, die du getan hast. Manchmal ist das Strafe genug.
Ok, wir müssen Tommy Dark finden.
Herausfinden, was er mit Claires und Joes Tod zu tun hat.
Er ist das Teil, das gerade nicht passt.
Hilf mir.
-Mein Geburtstag. -Das ist es nicht.
DAS EINGEGEBENE PASSWORT IST FALSCH
Verdammt. Vielleicht sollten wir…
WILLKOMMEN
Was war es?
-Egal. -Dein Geburtstag, oder?
-Egal. -Du bist so schlimm wie Dad.
"Egal." Ich bin kein Kind, Abby. Du musst mir Dinge sagen.
Jammere nicht.
VERBINDUNGEN ANZEIGEN
Schau.
NEUE FAMILIENVERBINDUNG!
HALBGESCHWISTER
Oh mein Gott, wir haben definitiv einen Bruder oder eine Schwester.
Was, wenn sie etwas über Mum wissen?
-Ich hole Dad. -Nein, Dan.
Wir müssen erst Tante Maya fragen, was los ist.
-Das ergibt keinen Sinn. Warum… -Ihr streitet. Welch Überraschung.
Komm, Kleine. Was macht ihr hier?
Tut mir leid, Dad, wir… Ich wollte…
Sie glaubte nicht, dass das Foto auf Mums Computer ist.
Eure Mum bestand darauf, dass wir anständige Fotos machen.
Gott, sie war anstrengend.
Obwohl alle sagten, dass du wie eine riesige Kartoffel aussiehst.
Aber es stimmt. Wir brachten dich fast zum Bauernmarkt.
Ok. Los. Raus, bevor ihr was kaputt macht.
-Was ist passiert? -Kein Wort.
-Kierce, du bist auf dem Boden. -Das ist mir bewusst.
-Hilf mir hoch. Ich kann nicht stehen. -Was meinst du?
-Marty, bitte, kein Wort… -Ok.
Leg deine Arme um mich.
-Ok. -Leg deine…
Ok, sorry.
Ok. Ja.
-Hast du mich? -Ja.
-Ok, wir gehen jetzt. -Ok.
Mein Gott, Kierce. Ohnmacht?
Vorübergehende Lähmung?
Bist du deswegen einer Katze ausgewichen?
Ja, ich sah die Videos deines Unfalls, und da war keine Katze.
Weißt du, woher das kommt?
Wie lange dauern diese Episoden?
Das ist unterschiedlich. Das war bisher die längste.
Scheiße.
Kommst du wieder klar?
Keine Ahnung.
Wenn ich dich wieder am Steuer sehe, war's das.
Es ist vorbei, ok? Ich muss dich melden.
-Ja. -Weißt du… Nicht nur du hängst da drin.
Sie feuern mich, weil ich es vertusche.
Dass du es tust, ist sehr lobend von dir.
Und du verfolgst einen Verdächtigen ohne Befugnis.
-Was hast du dir gedacht? -Die Burketts sponsern das Fußballteam.
Ihr Logo ist auf dem Van, Turniere, Auszeichnungen.
Das ist verdächtig.
-Es könnte ein Motiv liefern. -Das Fußballteam?
Keine Ahnung.
Aber Phil erwähnte nie, dass er Joe Burkett kennt.
Sehr verdächtig.
Zwei und zwei machen nicht immer vier, das ist definitiv eine Fünf.
Danke, dass du mich abgeholt hast.
Tut mir leid, wenn ich deinen Abend ruinierte.
Ja, das hast du. Ich hatte ein Date.
Ein Date? Noch eins?
Wie war sie so?
Ja, sie…
Lance ist toll.
Einen exzellenten Filmgeschmack.
Und bei Männern.
Wenn ich das sagen darf.
Ja, ich würde ihn gerne wiedersehen. Also…
Wenn ich dich nicht in absehbarer Zeit vom Boden aufsammele.
Lance.
Ja.
Nun, ich…
Ich hoffe, er mag Proteinshakes.
Na los.
Nun verliebst du dich in mich, wegen meines tadellosen Musikgeschmacks.
Gott, ich liebe dich.
Ich liebe dich.
Scheiße!
-Du fluchst viel. -Na ja, ich…
Wir trafen Alexander Dosman, Mums Ex-Freund.
Ihn getroffen?
Er wusste nicht mal davon.
Tante Maya, haben wir Geschwister? Warum sagte Mum es Alexander nicht?
-Was, wenn er gefährlich ist? -Abby, ich glaube nicht…
Oder wenn ihr Kind sauer auf Mum war,
weil sie es zur Adoption freigab, es sie aufspürte und…
Sie umbrachte.
Ja, sie umgebracht hat.
Ok. Wir sollten mit eurem Dad reden.
-Los! -Nein, warte!
Tut mir leid. Wir hätten dieses Gespräch nie ohne euren Dad führen sollen.
Nein, bitte. Dad ist gerade nicht in der Lage dazu.
-Ich sah ihn. Es geht ihm gut. -Nein. Er stürmte vorhin raus.
Bitte sei ehrlich. Haben wir einen Bruder oder eine Schwester?
Sie könnten für Mums Tod verantwortlich sein.
Bitte.
Oh mein Gott.
Ja.
Ihr habt einen Halbbruder.
Er ist etwa 19.
Hört zu.
Ich weiß, das ist echt viel für euch.
Aber wir regeln das.
Ok?
Eddie.
Eddie Walkers Alibi wurde nicht bestätigt?
Ja.
Wer ist sie?
Und warum hat er gelogen?
DNA ME IHR PROFIL WURDE AUFGERUFEN
CLAIRE SAH SICH IHR PROFIL AN
Untertitel von: Carina Chadwick