-Шейне! Боже. -Йой!
-Ти міг і позвати! -Серйозно?
Я стукав у двері. Ти кричала. Лілі плакала.
-Я просто хотів знайти тебе, так? -Сонечко моє. Привіт.
Підемо спатоньки?
Двері й телефон не будили маму.
У мами було дивне жахіття.
Вона ховалася за диваном.
-За диваном. -Добре.
Я покладу її, а тоді вже засуджуй мене.
-Я не засуджував. -Сумніваюсь.
Ходімо.
-Ну ж бо, сонце. -Іди сюди.
-Дай її мені. -Ні, я сама зможу.
Нехай вона мене ганяє, а не тебе.
Заганяєш мене? Бо Шейн утомився.
Проведеш мене нагору, Лілі?
-Можна, мамо? -Іди, сонце.
Ходімо. Ходімо нагору. Давай.
-Ідіть. -Візьмемо бамбама.
-Гарна дівчинка. Вибач. -Ходімо.
Боже мій.
Ходімо. Хороша дівчинка.
ТВОЯ ПЕРША ОСТАННЯ БРЕХНЯ
Я переживаю за тебе, Має. Через твої жахіття.
-Усе добре. -Не добре.
Сниться бій?
-Просто питаю, доктор Ву… -Усе добре.
Гаразд,
пані Усе Добре.
Хай там як…
Я пошукав інформацію про того типа. Про це й хотів поговорити.
Томмі Дарк.
Ти вказала на те гасло морських піхотинців, яке підштовхнуло
копнути глибше в його минуле.
Не вгадаєш, що дізнався.
Він був капітаном яхти, де помер Ендрю.
-Не знала? -Ні.
Дарк сказав, що це був нещасний випадок.
Що Ендрю випав за борт.
Що думаєш?
Чи могли суїцид видати за нещасний випадок?
-Усе можливо. -За потрібну суму.
Тепер ти думаєш, що кожен проплачений.
Бо так і є, Шейне.
Я говорив із Кірсом.
Так?
Я вважаю, віриш чи ні,
що він типовий чесний роботяга.
Він розповів, що ти бачила Джо на камері.
Який хороший коп.
-Роздає особисту інформацію. -Чому ти не розповіла?
-Може, старий запис? -Ні.
Лілі була в тому, у що я зранку її вдягнула.
Але дійсно незвичною була одна річ.
Джо носив темно-зелену сорочку, яку я купила йому.
У нього була одна така. Я полізла в шафу з його речами…
І вгадай що?
Їх не було.
Так.
Добре.
-Поговорімо про це. -Шейне.
Пам'ятаєш, що казав генерал Денслов про передбачуваність на війні?
Потрібно бути готовим до неможливих речей.
Скажімо, ти дійсно бачила Джо на камері.
-Шейне, Джо мертвий. -Ми припускаємо.
Ти бачиш Джо в дитячій кімнаті з донькою.
Це не старий запис. Тож що це? Припустимо, що Джо чомусь не помер.
Шейне, йому поцілили в груди.
Я тримала його, поки він помирав.
Він удав смерть.
Інсценував пограбування,
актори стріляли холостими, кров несправжня. Багаті можуть таке.
Неможливо. Навіщо це все? Задля страхової виплати? Ні.
Уяви, що це підстава. Що грабіжники — наймані актори.
Там була поліція, швидка.
Ти кажеш, що виникла проблема зі свідоцтвом про смерть. Тож, можливо,
результати розтину підробили й тепер не можуть підтвердити смерть.
Він помер, Шейне.
Помер.
Або він дурить тебе.
Або це хтось інший.
То ви знали мою маму?
Так.
Колись давно.
-Можна пригостити тебе? -Звідки знали?
Ну…
З чого б почати?
Сідай, я спробую розповісти.
Розповідайте.
Твоя мама подорожувала Францією із сестрою і другом.
Це було понад 20 років тому.
Але все ж ми одного разу зустрілися в барі.
Якщо коротко: ми закохалися й це було…
неймовірно.
Але нам треба було повертатися. Це було доволі важко.
Клер порвала зі мною.
Сказала, що хотіла лишитися друзями.
Але я не міг.
Я не хотів бути друзями. Це було б…
Я хотів побути сам, щоб забути почуття, але на цьому все й скінчилося.
Ми більше ніколи не розмовляли.
Я намагався знайти її у фейсбуці, але вона мене, певно, заблокувала.
А що потім?
Ну, смерть твоєї матері була доволі висвітленою подією.
Коли я почув це в новинах, я був шокований.
Я сильно тужив.
Я знайшов її після стількох років.
Ти не віриш мені, так?
Просто все видається надто зручним.
Я знаю, що ви переїхали рік тому.
Це повний збіг. Відкрився новий офіс, і я переїхав.
-І що вона зробила з дитиною? -Дитиною?
Що це таке?
Ви не знаєте?
Не варто мені тут бути. Брат чекає на мене. Я йду.
Ти не можеш просто втекти. Розкажи, що знаєш.
Певно, це я з татом. Вибачте.
Це нісенітниця. Розкажи мені.
Відпустіть.
Будь ласка.
ЦЕНТРАЛЬНИЙ ВІДДІЛОК ПОЛІЦІЇ ВІНХЕРСТА
Тебе знову не було на зустрічі.
Так, я в нормі, Ніколь, а ти?
Розумієш мене?
Добре.
Просто хочу дізнатися, що подарувати Ебоні на день народження.
Хочу показати, що я багата тітонька.
Не знаю, подаруй рації.
Що? Надто дорогі?
Не знаю.
-Назавжди поліціянт. -Так.
А ще Ебоні відкликала твоє запрошення, бо ти не запросив її на весілля.
Справедливо.
-Я передам їй запрошення. -За три тижні до весілля?
Хочеш, щоб Моллі подала на розлучення перед весіллям?
Хочу вказати на те, що я тут відповідаю за нього. Зрозуміла?
От тобі й скасування гендерних ролей і усього цього.
-Самі, ти завжди такий. -Який?
Піднімаєш теми, у яких я не можу стриматися.
Але ми знаємо, як усе проходить.
Ти не відсторонишся від мене без відповідної реакції.
Так.
-Я сходжу на зустрічі. Обіцяю. -Добре.
Але ти повинна дістати мені запрошення на головне свято року.
-Згода? -Так.
Я не проти перерв, але ви тут сто років сидите.
Побачимося.
Прибув адвокат Філа Довсона. Вони там вже перешіптуються, тож ідемо.
-Мотоцикл застрахований? -Так, звісно.
Його можуть брати без дозволу?
-Без коментарів. -Де він зараз?
-У вас удома його не було. -Його вкрали місяць тому.
На зареєстрованому на вас мотоциклі втекли з місця злочину.
Чому не повідомили про крадіжку?
Не бачив сенсу. Це звичайний мотоцикл.
Так. Ваш мотоцикл можна впізнати по чомусь, окрім номера?
-Наприклад, що це, в біса, таке? -Миша.
Ви не схожі на любителя такого.
Це ж не ваш мотоцикл, Філе? Хоч ви й купили його
й зареєстрували на себе.
Ось що я думаю. Поправите мене.
Мотоцикл зареєстрований на вас, але ви не повідомили про крадіжку.
Це тому, що ви не хочете привертати до нього уваги?
Філе.
Агов.
Це тому, що ви не хочете привертати до нього уваги?
Я маю відповідати? Мене ж не було в парку.
У мене алібі.
-Ви тут добровільно. -Ні.
-Ви можете піти будь-коли. -Це дуже серйозно, пане Довсоне.
Ваш мотоцикл бачили на парковці, коли вбили Джо Беркетта.
Убили людину!
Це нічого для вас не означає?
Хто його бачив?
Зараз здогадаюся.
-Мая Беркетт? -Так. Ви знаєте.
Овва. Ви знаєте Маю Беркетт?
-Її племінниця грає у вашій команді. -Так.
Ми чули, що ви тиждень тому з нею посварилися, так?
Вас осоромили.
Родичі іноді надто збуджуються на матчах.
Так. То коли ви пішли з пабу, Філе?
Дружина все надзвонювала, тож я не дивився на час.
-Ясно? -Ви пішли додому?
-Ви не бачили мою дружину в гніві. -А ваш син, Пі Джей.
Він був удома?
Нічого особливого?
-Без коментарів. -Так, на цьому все.
Допит закінчено о 15:33. Поговоримо з вашим сином.
Ясно?
ФІЛ ДОВСОН ПІ ДЖЕЙ ДОВСОН
Потрібно негайно почати стежити за сином Філа Довсона.
Займуся цим. А ще перевіримо алібі Едді Волкера.
Чудово. У мене є ще справи,
тож візьми із собою детектива Шула.
Будь ласка, тільки не його. Він забагато говорить.
Я теж, знаю.
Зрозумів, капітане. Пам'ятаєте?
-Передзвоню, як закінчу. -Чудово.
А де кіт?
ЦЕНТРАЛЬНИЙ ВІДДІЛОК ПОЛІЦІЇ ВІНХЕРСТА
«ПУМИ ВІНХЕРСТА»
«БЕРКЕТТ ГЛОБАЛ ЕНТЕРПРАЙЗЕС»
Алло.
Щойно Філ Довсон сів у машину з наліпкою «Беркетт Глобал Ентерпрайзес».
-Чорт. -Простежу за ними.
-Ви не можете. -Це мені вирішувати.
Кірсе!
Зірко, зірко, миготи
Як цікаво яка…
Привіт.
-Привіт, тітко Має. -Привіт!
-Як справи? -Добре, а у вас?
-Привіт. -Привіт.
Рада тебе бачити. Усе добре?
Так. Деніелю, не поведеш Лілі на гойдалки?
Гаразд.
-Ходімо, Лілі. -Молодець. Па-па!
Ви з мамою колись подорожували Францією?
Так, з Івою, це було…
І в мами був хлопець? Александр?
-Звідки ти знаєш? -Ну…
Слухай, піди віддай Лілі й Деніелу морозиво, добре?
Я поговорю з твоїм татом.
Ріжок — Деніелу, тобі — на паличці, Лілі — плитка.
-Їй можна? -Так.
Що це було?
Я сама не знаю.
Боже, Едді.
Ти погарнішав.
Ну, коли своячка думає, що ти скоро питимеш за кермом,
до варто вже помитися, так?
-А ти на вигляд… -Як смерть?
Я не це хотів сказати. Має, вибач за те, що сказав.
Усе гаразд.
Нам обом зараз несолодко.
Ходімо.
Що вона сказала? У мами була дитина?
Ти сам бачив, що тато прийшов. Ми не договорили.
У мене є ідея.
Ми обоє казали дурниці, про які потім жалкували.
Я казала тобі, Едді. Клер би тебе не скривдила.
То що вона робила? І прошу, не бреши мені, як вона.
Пам'ятаєш, що було, коли оприлюднили запис із бою?
Звісно.
-Так от той, хто його злив… -Інформатор Корі.
Так.
Він не оприлюднив аудіо,
бо Клер переконала його цього не робити.
Якби його оприлюднили, мені було б гірше.
Якщо уявляєш це.
Так.
Клер зв'язалася з ним і за його мовчання
зливала йому весь бруд про Беркеттів.
Щоб він знищив їхню репутацію.
Думаєш, її діяльність пов'язана з її вбивством?
Ще не дуже впевнена. Але намагаюся з'ясувати.
І ще одне.
Ти хороший батько, Едді.
Так і є.
Знаю, тобі важко переживати все це.
Але лише тобі я можу довірити Лілі,
якщо зі мною щось трапиться.
Тому ти маєш триматися.
За будь-яку ціну.
Гаразд?
Це, певно, найприємніша річ, яку я чув від тебе.
Ну, не сильно звикай.
Наглянеш трохи за Лілі?
Я маю все з'ясувати.
Ти знаєш де нас шукати в разі чого.
Так.
Залиште повідомлення.
Привіт, угадайте що? Алібі Едді Волкера не підтвердилося.
Його не було в залі в зазначений час.
Це вже прогрес, капітане. Детективе Кірсе.
Добре.
СПОРТКЛУБ ВІНХЕРСТА
МОЛОДІЖНИЙ ЧЕМПІОНАТ БЕРКЕТТІВ КУБОК БЕРКЕТТІВ
Ходімо, хлопці. Ви чули його.
Ну ж бо.
Диявольська машина. Господи.
«БЕРКЕТТ ГЛОБАЛ ЕНТЕРПРАЙЗЕС»
ПРЕМІЯ БЕРКЕТТІВ ТРЕНЕР РОКУ 2021
Ні.
Ні!
Привіт, Джудіт.
Має, скільки ще чекати?
Я ж бачила вас учора.
-Ні, я не про тебе. -А.
Ти не можеш ховати Лілі від нас.
Їй подобається у Фарнвуді. Джо часто привозив її.
Знаю. Скоро щось придумаємо. Добре?
І, Джудіт, я передзвоню пізніше.
Чому не хочеш заїхати до нас? У мене подарунок для Лілі.
Звісно, бувайте.
Докторе У, не знала, що ви ходите до пацієнтів додому.
Має. Поговоримо?
-Чому? -Це не займе багато часу.
Ні, бо ви й не зайдете.
-Шейн хвилюється. -Я знаю.
Він хвилюється і за Лілі.
І якщо цікавить моя професійна думка, то вам потрібні терапевтичні сесії.
Ви заборгували чотири.
Це рахуватиметься за одну.
Пригощайтеся.
Отже, ваші жахіття.
Усе під контролем.
Що сталося?
Не знаю.
У мене почалися галюцинації.
Вони не такі, як звичайні крики в мене в голові.
Ну, місце те саме.
Ні!
Але цього разу кричала я.
Я не могла прокинутися.
Навіть на плач Лілі.
Можна я дещо зауважу, Має?
Ви ще не відкривалися комусь.
І зараз ви робите це лише заради дитини.
Чудове зауваження.
Якщо хочете вберегти Лілі,
тоді маєте з усім нормально розібратися.
Поборіть почуття провини за той випадок.
Вибачте.
Алло?
Вітаю. Це дружина Томмі Дарка — Уна.
Я маю вам дещо показати.
-Коли зможете приїхати? -Піде десь через годину?
Так. Побачимося.
Бувайте.
-Має. -Чорт.
Вибачте. Маю їхати.
Будь ласка, не втікайте від цих проблем.
Гадаю, я бачила…
Ні, я точно бачила Джо,
померлого чоловіка,
у дурній зеленій сорочці, яку я йому купила.
Знаю, може, я божеволію.
Але чи пов'язано це з ПТСР?
Те, що ви називаєте галюцинаціями, насправді спогади.
Це спогади про те, що сталося.
Ви не можете чути чи бачити того, чого не було.
А от бачити мертвого чоловіка — це щось інше.
Але, Має, я думаю, що вам варто пробачити собі за…
Так, тому й не люблю терапії.
Ви всі думаєте, що зняття провини із себе все виправить.
Це не так.
Повірте мені.
На це потрібен час.
Я ще повернусь.
У мене ж іще три сесії, так?
Я здавав ДНК тест, але мама не показувала результати.
-Думав, що був ще замалим… -Хочеш, я погляну?
Ти навіть не знаєш, що шукати. Чекай.
Так, бачиш? Можна знайти родичів у проміжку до ста років.
Якщо вона дозволила його здати, у неї є акаунт.
Якщо ту дитину хтось забрав, її дані можуть бути на сайті.
Так. Може, вона шукала маму.
А показали тебе.
РЕЗУЛЬТАТІ НА САЙТІ
Заходьте. Швидко.
-Я хвилююся за Томмі. -Чому?
Мій чоловік працював на Беркеттів.
Після вашого останнього візиту
я переглянула його документи й знайшла оце.
Перекази з банку Беркеттів, як ви й казали.
Я не хотіла вірити,
але ось: щомісяця на його рахунок переказували 9000 фунтів.
-Скажіть, що це означає. -Томмі брав хабарі.
Від Беркеттів.
Хабарі?
Ваш чоловік був капітаном на яхті Беркеттів.
Так. Він був хорошим працівником.
Беркетти любили його.
Його найняли, коли він створив охоронну фірму.
Йому давали хабарі, пані Дарк,
і тому я маю поговорити з ним. Щоб дізнатися чому.
Де він зараз?
-Я цього не розумію! -Пані Дарк, де Томмі?
Не знаю!
Тому я й подзвонила.
Ми не контактували вже шість тижнів.
Чому ви понад 20 років платите Томмі Дарку.
-І тобі привіт, Має. -Чому ви платите йому?
-Я купила гарний подарунок Лілі. -Не придурюйтеся.
Томмі Дарк.
Що за таємниці вбили мою сестру й чоловіка?
Годі кричати.
-Нагадуєш божевільну. -Чому платите?
Має, вибач, якщо була надто вибагливою з Лілі.
-Я не зі зла. -Ви стежите за мною.
-Ні. -Так.
Я роблю, як буде краще для родини. Я зробила це для тебе…
-Томмі Дарк! -Так, я чула.
Вибач. Не знаю, про кого ти.
Та пішли ви.
Ваш син потонув,
і після того ви платили капітану тої яхти. Чому?
Серйозне звинувачення.
Джудіт, що сталося тієї ночі на яхті ваших синів?
Бо щось сталося, адже всі ваші слова не сходяться.
Що сталося?
Не смій посилати мене в моєму домі, зрозуміла?
Бо, чесно кажучи, Має, ти сама можеш піти під три чорти,
бо нічого не знаєш про мого Ендрю.
Він був молодим, боязким, але все ж неймовірним.
-Він був чудовим… -Що сталося на яхті, Джудіт?
Ти хочеш, щоб я пережила біль від утрати?
Я питаю про Томмі Дарка,
але ви заявляєте, що не знаєте, хто це.
На нашій яхті була вечірка. Це ти вже знаєш.
Хлопці попливли.
Ендрю погано стримувався, тож того дня перепив.
Він випив надто багато, вийшов на палубу освіжитися й випав за борт.
Це була трагедія, але справу було закрито.
-Маячня. -Перепрошую?
Це маячня. Ендрю не випав. Він стрибнув.
-Він наклав на себе руки. Чому? -Хочеш зробити мені боляче?
-Так? -Джо розповів.
Він усе бачив. І ви це знаєте.
Це нісенітниця. Вигадка. Я не знаю, чого ти хочеш.
-Почути правду! -Справді?
-А схоже, що ти сама все знаєш. -Ні, Джудіт.
І я не знаю, чому ви платите
капітану яхти, на якій загинув Ендрю.
А тепер ви платите детективу Кірсу.
Так.
Керолайн сказала.
У цьому світі твій імідж надважливий,
і будь-яку слабкість можуть використати проти нас.
І, звісно, коли проводили допит щодо смерті Джо,
ти це зрозуміла.
То в цьому справа?
Ви не хочете, щоб світ дізнався, що 26 років тому Ендрю вчинив самогубство?
Я не плачу детективу.
Але Томмі Дарку платите?
Моя дорога донечка спантеличена.
Керолайн хвора.
Зараз вона в психлікарні й отримує всю необхідну допомогу.
Відколи?
І, можливо…
Певно, ти теж останнім часом трохи спантеличена.
Не починайте.
Ні, я колись була такою, як ти.
Після Ендрю, мого чоловіка й тепер Джо.
Я була спантеличеною. Злилася. Дуже злилася.
Так.
Ми однакові.
Навколо нас помирають люди.
Моя сім'я достатньо пережила.
Не роби помилку й не кривдь нас ще більше, Має.
ТОЙ МАЛИЙ
5 ПРОПУЩЕНИХ
ДОЗВОЛИЛИ СТЕЖИТИ ЗА ПІ ДЖЕЄМ. ДЕ ВИ?
Хотіла бачити мене?
Томмі Дарка шість тижнів ніхто не бачив.
Ага.
Дружина написала заяву,
але поліція не може нічого зробити, бо він казав, що поїде у відпустку.
Коли ти зламував робочі документи Томмі,
перевірив його особисте життя?
Що ти робиш?
Так, але зараз можу детальніше перевірити, що відбувалося ці шість тижнів.
Рахунки, зняття готівки — усе таке.
Можу перевірити, куди втік.
А ти думала про те,
що ми можемо бути наступними?
Чого б це?
Клер дізналася про виплати Томмі Дарку, бам, і її немає.
Бам, Томмі Дарк зникає, а тоді, бам, убивають твого чоловіка.
Годі казати «бам».
Усі, хто хоче щось розвідати, помирають.
Бам.
Що?
Твоя сестра довірилася мені, і її вбили.
Так, якби Клер не здала інформацію,
може, її б не вбили.
Але якби я не вбила тих цивільних на тому гелікоптері,
ти б не оприлюднив запис, Клер тебе б не знала
й зараз би була вдома з дітьми й чоловіком.
Повір,
я думаю про це щодня.
Багато чого могло б бути інакше.
Ніхто раніше не помирав через мої минулі вчинки.
Ви, військові, звикли бачити смерть.
Якщо я й звикла бачити її, не означає, що від цього не боляче.
Ти досі спілкуєшся з армійськими побратимами?
Шейном Тессьє?
-Стежиш за мною? -І?
Так, що ти хочеш сказати?
Хтось із них знає, що на аудіозаписі з гелікоптера?
Ні.
Я досі не розумію, чому ти не оприлюднив аудіозапис.
Я вже казав. Клер прийшла до мене, і ми домовилися.
Ні.
До зустрічі з Клер.
Хотів, щоб ти обдумала все, Має.
Усе, що ти накоїла. Інколи такого покарання достатньо.
Гаразд, потрібно знайти Томмі Дарка.
Потрібно зрозуміти, як він пов'язаний зі смертями.
Він поки — зайва частина пазла.
Допоможи.
«МОЄ ДНК» КВОЛКЕР
-Спробуй мій день народження. -Та ну.
ВХІД НЕПРАВИЛЬНИЙ ПАРОЛЬ
Чорт. Ну, може…
ЛАСКАВО ПРОСИМО
Який пароль?
-Забудь. -Твій день народження.
-Кажу ж забудь. -Ти, як твій тато.
«Забудь». Я не дитина, Еббі. Не варто ховати від мене все.
Годі скиглити.
ГЕНЕТИЧНИЙ ЗВ'ЯЗОК: ДЕНІЕЛ ВОЛКЕР
Дивись.
НОВИЙ РОДИЧ!
ЗВ'ЯЗОК: СПІЛЬНІ БАТЬКО ЧИ МАТІР
Боже, у нас точно є брат чи сестра.
Він чи вона може знати про маму.
-Покличу тата. -Ні.
Обговоримо ситуацію з тіткою Маєю.
-Це безглуздя. Навіщо… -Знову сперечаєтеся. Чому я не здивований?
Ходи, сонце. Що ви там робите?
Вибач, тату, ми тут…
Вона не вірила, що це фото досі не видалили.
Ваша мама дуже хотіла зробити гарні фото.
Яка вона діставала цим.
Хоч усі й казали, що ти нагадував велику бараболю.
Це правда. Ми ледь не продали тебе на базарі.
Так. Ідіть, поки не зламали нічого.
-Що, у біса, сталося? -Мовчи.
-Кірсе, ви лежите. -Так, я сам знаю.
-Допоможи. Я не можу встати. -Як це не можете?
-Марті, будь ласка, без зайвих слів. -Добре.
Обхопіть мене.
-Гаразд. -Покладіть…
Пробачте.
Добре. Так.
-Тримаєтесь? -Так.
-Зараз підемо. -Добре.
Боже, Кірсе. Утрата свідомості?
Тимчасовий параліч?
Це так ви від кота ухилялися?
Так, я подивився відео з камер, і кота там не було.
Яка причина цього?
І скільки тривають такі епізоди?
По-різному. Це поки найдовший.
Чорт.
Усе буде добре?
Не знаю.
Якщо я ще раз побачу вас за кермом, я все розкажу.
Гру скінчено. Я повідомлю про це.
-Добре. -Проблема ж не лише у вас.
Мене звільнять за покривання.
Те, що ти ще не видав мене, заслуговує на повагу.
А ми ж ще переслідували когось без дозволу.
-Про що ви думали? -Ту команду спонсорують Беркетти.
Їхній логотип на фургоні, турнірах, нагородах.
Це досить підозріло.
-Можна знайти мотив. -Футбольна команда?
Не знаю.
Але Філ не казав, що знає Джо Беркетта.
Щось не так.
Два плюс два не завжди дає п'ять. А це точно п'ять.
Але дякую, що підібрав мене,
і вибач, якщо зіпсував тобі вечір.
Зіпсували. У мене було побачення.
Побачення? Ще одне?
І як вона?
Так, вона…
Ланс, він чудовий.
У нього чудовий смак на фільми.
І на чоловіків.
Якщо мені судити.
Так, я б хотів ще раз із ним побачитися.
Сподіваюся, мені не доведеться постійно вас підбирати.
Ланс.
Так.
Ну, я сподіваюся…
він любить протеїнові коктейлі.
Їдьмо.
Тут ти маєш закохатися в мене через мій бездоганний смак у музиці.
Я кохаю тебе.
І я тебе.
Щоб я здохла!
-Багато лаєтеся. -Ну, я…
Ми зустріли колишнього хлопця мами.
Ви бачилися?
Він про це взагалі не знав.
Тітко Має, у нас є брат чи сестра? Чому мама не сказала Александру?
-А якщо він небезпечний? -Еббі, я не думаю…
Як щодо дитини? Якщо вона розізлилася на маму,
бо та віддала її в дитбудинок, а тоді вистежила її та…
Убила її.
Так, убила її.
Так. Поговоримо з вашим батьком.
-Ходімо. -Ні!
Вибачте. Погані дні трапляються. Цієї розмови ніколи не мало б відбутися.
Ні, будь ласка. Не розповідайте. Він не в стані.
-Він нещодавно був у нормі. -Ні. Він щойно знову був засмучений.
Будь ласка. Скажіть чесно, у нас є брат чи сестра?
Він чи вона могли вбити маму.
Будь ласка.
Боже мій.
Так.
У вас є брат.
Йому десь 19.
Слухайте,
знаю, вам важко це все переварити.
Але ми все владнаємо.
Гаразд?
СЕМ 48
МІЯ 44
ЛОРЕН 37
ААЛА 40
Едді.
Ти сказав, що алібі Едді Волкера не підтвердилося.
Так.
Хто вона?
І чому він збрехав, що був з нею?
«МОЄ ДНК» ВАШ ПРОФІЛЬ ПЕРЕГЛЯНУЛИ
КЛЕР ПЕРЕГЛЯНУЛА ВАШ ПРОФІЛЬ НАПИСАТИ
Переклад субтитрів: Дмитро Коваль