Шейн! Господи.
- Мог бы позвать меня! - Ты серьезно?
Я стучал в дверь. Ты кричала. Лили плакала.
- Я же просто пытался тебя найти, да? - Привет, милая. Привет.
Давай вернемся в кроватку?
Дверь и телефон маму не разбудят, да?
Маме приснился дурацкий кошмар.
Она пряталась за диваном.
- За диваном. - Ясно.
Я уложу ее, а какая я мать обсудим потом.
- Ты знаешь, я не это имел в виду. - Нет.
Прекращай.
- Давай, милая. - Иди сюда…
- Дай ее мне. - Нет, я сама. Я могу.
Позволь ей изводить меня, а не тебя.
Будешь меня изводить? А то Шейн устал.
Поможешь мне подняться, Лили?
- Ничего, мам? - Давай, милая.
Да, пойдем. Идем наверх. Пошли.
- Давай. - Бери игрушку.
- Умница. Прости меня. - Идем наверх.
Господи.
Пойдем. Умничка.
ЕДИНОЖДЫ СОЛГАВ СЕРИАЛ ХАРЛАНА КОБЕНА
Я волнуюсь за тебя, Майя. Эти твои кошмары…
- Я в порядке. - Не в порядке ты.
Война снится?
- Просто знай, д-р Ву… - Я в порядке.
Как скажешь,
маленькая мисс Порядок.
В общем…
Я пробил типа, о котором ты просила. Пришел сообщить тебе.
Томми Дарк.
Ты сказала про девиз моряков, из-за чего я решил покопаться глубже
в его прошлом, связанном с морем.
И представь, что я нашел.
Он был капитаном яхты, на которой погиб Эндрю Бёркетт.
- Ты не знала? - Не знала.
Согласно показаниям Дарка, это был несчастный случай.
Сказал, что Эндрю упал с яхты.
Что думаешь?
Можно заявить суицид как несчастный случай?
- Что угодно, как угодно. - За уместную цену.
У тебя паранойя, что всем вокруг платят.
Шейн, так и есть.
Я говорил с детективом Кирсом.
Да ну?
И мое мнение, веришь или нет, что он из тех, кто действует по уставу.
Он сказал, ты видела Джо на видео.
Хороший коп.
- Разглашает личную информацию. - Почему ты не сказала?
- Это может быть старая запись? - Нет.
На Лили было то, во что я ее одела утром.
Но самое странное в этой записи…
Джо был в темно-зеленой рубашке, которую я ему купила…
Она была такая одна. Я пошла в его гардероб…
И знаешь что?
Ее нет.
Да.
Ага.
Ясно.
- Давай начистоту. - Шейн.
Помнишь, что генерал Денслоу говорил о предсказуемости на войне?
Надо быть готовым к тому, что кажется невозможным.
Давай предположим, что ты правда видела Джо на видеоняне.
- Шейн, Джо мертв. - Просто представим.
Ты видишь Джо в детской со своей дочерью.
Запись не старая. Итак, что еще? Допустим, Джо каким-то образом не умер.
Шейн, его ранили в грудь.
Он умирал в парке у меня на руках.
Он инсценировал смерть, нанял кого-то устроить ограбление,
холостые патроны, фальшивая кровь. Богатым такое по силам.
Невозможно. Почему? Зачем? Страховка? Не бьется это всё.
Допустим, подстава: парни на мотиках не случайные.
Приезжала полиция, скорая.
Ты сказала про проблему со свидетельством о смерти. Возможно…
Отчеты о вскрытии подделали и теперь не могут подтвердить его смерть.
Он мертв, Шейн.
Джо умер.
Или играет с тобой.
Или кто-то другой.
Значит, вы знали мою маму.
Знал, да.
Давным-давно.
- Налить тебе чего? - Откуда вы ее знали?
Ну…
Не знаю, с чего начать.
Присаживайся, я попробую.
Я слушаю.
Она путешествовала по Франции с сестрой и подругой.
Примерно… лет 20 назад.
И да, мы встретились как-то вечером в баре.
Если коротко, то мы влюбились друг в друга, и это было…
Волшебно.
Потом уехали обратно, и вот это уже было тяжело.
Клэр меня бросила.
Она захотела остаться друзьями, но я…
Я не смог.
Я не хотел быть друзьями, это казалось…
Мне надо было побыть одному, чтобы мы всё забыли, но это был конец.
Мы больше не виделись и не общались.
Переехав сюда, я пытался найти ее на Facebook, но…
- Она меня заблокировала. - А потом?
Смерть твоей мамы наделала много шума.
Увидев про нее в новостях, я был шокирован.
Убит горем.
Я снова ее нашел, спустя столько лет.
Не веришь мне, да?
Просто…
Всё это кажется немного…
Надуманным.
Вы же переехали сюда год назад.
Полное совпадение. Мы открыли новый офис, и я переехал.
- А что она сделала с ребенком? - Ребенком?
Это что за фигня?
Вы не знаете?
Я зря пришла. Меня ждет брат, я пойду.
Ты не можешь просто сбежать. Скажи, что ты знаешь?
Наверное, это я с отцом. Извините.
Чушь. Рассказывай давай.
Выпустите меня.
Пожалуйста.
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК УИНХЕРСТА
Вчера ты опять не был на собрании.
Ага, я отлично, Николь, а ты?
Врубаешься?
У меня всё хорошо.
Пытаюсь вот понять, что подарить Эбони на 10-летие.
Говорящий о том, что у нее богатая тетя.
Не знаю.
Рации?
Что? Слишком дорого, что ли?
Не знаю.
- Истинный легавый. - А то.
Кстати, твое приглашение отозвали, когда Эбони узнала,
что ты не позвал ее на свадьбу.
Ладно, справедливо.
- Я лично передам приглашение. - За три недели до свадьбы?
Хочешь, чтобы Молли подала на развод еще до свадьбы?
К твоему сведению, я за всё отвечаю. Поняла?
Вот тебе и упразднение…
Гендерных ролей или как их там.
- Сами, вот вечно ты так. - Как?
Поднимаешь темы, которые я не могу игнорировать.
Но мы знаем, чем всё кончается.
Ты не можешь сливаться и не ожидать реакции от меня.
Да.
- Я приду на наши встречи. Обещаю. - Хорошо.
Но тебе
нужно пригласить меня на вечеринку года.
- Да? - Да.
Я сам люблю подышать, но ты засиделся. Идем.
Ладно, увидимся.
Приехал адвокат Фила Доусона, и уже пошли слухи, так что шевелимся.
- У вас есть страховка на мотоцикл? - Конечно.
Кто может брать его без вашего разрешения?
- Без комментариев. - Где он сейчас?
- Мы не видели его у вашего дома. - Его угнали. Месяц назад.
На мотоцикле на ваше имя скрылись с места убийства.
Почему вы молчали?
Не думал, что в этом есть смысл. Обычный мотоцикл.
Ясно. Его как-то еще можно опознать, кроме как по номеру?
- Например, вот это что такое? - Мышь.
Как по мне, не ваш стиль.
Это ведь не ваш мотоцикл, Фил? Хоть вы его и купили
и зарегистрировали на себя.
Я думаю так. Поправьте, если не прав.
Вы владелец мотоцикла, но не заявили о его угоне.
Вы так стараетесь не привлекать к этому внимание?
Фил.
Эй.
Это потому, что вы пытаетесь не привлекать к этому внимание?
Я обязан отвечать? Они знают: меня не было в парке, алиби есть.
- Вы тут добровольно… - Стоп.
- Можете уйти в любое время. - Это очень серьезно, мистер Доусон!
Ваш мотоцикл видели в парке, когда убили Джо Бёркетта!
Человека убили!
Это для вас не имеет значения?
Кто видел?
Дайте угадаю.
- Майя Бёркетт? - Да. Вы же знаете.
Вы должны… Вы ведь знаете Майю Бёркетт?
- Ее племянница играет у вас в команде. - Да.
Мы слышали, что вы с ней поругались неделю назад.
Неловкий момент.
Родные волнуются на матчах, особенно женщины.
А во сколько вы вышли из паба, Фил?
Жена вопила про ужин, так что я не смотрел на часы.
- Смекаешь? - Сразу домой пошли?
- Ты не видел мою жену в гневе. - А ваш сын, Пи-Джей…
Он был дома?
Ничего необычного?
- Без комментариев. - Мы закончили, всё.
Допрос завершен в 15:33. Нам нужно поговорить с вашим сыном.
Смекаете?
ФИЛ ДОУСОН ПИ-ДЖЕЙ ДОУСОН
Нужно установить наблюдение за сыном Фила Доусона, срочно.
Да, занимаюсь. Еще надо проверить алиби Эдди Уокера.
Чудно. У меня кое-какие дела,
так что возьми с собой детектива Шула.
Нет, прошу, только не Шула. Он слишком много болтает.
Я тоже, знаю. Понял.
Кэп. Помнишь?
- Я позвоню, как только закончу. - Отлично.
Где кошка-то?
ПУМЫ УИНХЕРСТА
СПОНСОР BURKETT GLOBAL ENTERPRISES
Йоу.
Фил Доусон сейчас сел в машину с наклейкой Burkett Global Enterprises.
- Чёрт. - Я прослежу, куда он едет.
- Так же нельзя. - Это мое решение.
Кирс!
Ты свети моя звезда
Где ты есть…
Привет!
- Привет, тетя Майя. - Привет!
- Привет, как ты? - Хорошо, ты?
Привет, Эбб.
Рада видеть. Всё хорошо у тебя?
Да. Дэниел, отведешь Лили на качели?
Хорошо.
- Идем, Лили. - Умница. Пока!
Вы с мамой как-то ездили во Францию?
Да, с Евой, было…
А у мамы был парень, да? Александр?
- Как ты об этом узнала? - Ну…
Слушай, давай ты отнесешь Лили и Дэниелу мороженое.
Я поговорю с твоим отцом.
Конус Дэниелу, этот тебе, шоколадный лед для Лили.
- Ей такое можно? - Да, можно.
Это что было?
Честно, не знаю.
Боже, Эдди.
Вижу, тебе лучше.
Когда твоя невестка думает, что ты в одном сидре от пьяной езды,
наверное, уместно принять душ, да?
- А ты такая… - Будто меня смерть настигла?
Я не это имел в виду. Майя, прости за то, что я наговорил.
Всё нормально.
Нам обоим сейчас тяжело.
Идем.
Что сказала тетя Майя? У мамы был ребенок?
Ты видел. Папа пришел? Мы не смогли договорить.
У меня есть идея.
Мы оба наговорили глупостей, о которых, я уверена, сожалеем.
Я же говорила, Эдди. Клэр бы с тобой так не поступила.
Так что она делала? И прошу…
Не ври мне, как она.
Помнишь, какие у меня были проблемы, когда слили запись боя?
Да, конечно.
- Так вот, тот, кто это сделал… - Кори Свисток.
Да.
Он не слил аудио,
потому что Клэр его отговорила.
Со звуком для меня всё было бы хуже.
Представь себе.
Так.
Клэр связалась с ним,
и в обмен на мою защиту
она помогала ему собирать компромат на Бёркеттов.
Чтобы он их прижал.
Думаешь, то, что делала Клэр, связано с ее убийством?
Пока не знаю. Я только пытаюсь разобраться.
И еще кое-что.
Ты хороший отец, Эдди.
Правда.
И я знаю, что тебе пришлось нелегко.
Но ты единственный, кому я доверила бы Лили, если со мной что случится.
Нельзя, чтобы ты расклеивался.
Так или иначе.
Хорошо?
Это, наверное, самое приятное, что ты мне когда-либо говорила.
Ага, только не привыкай.
Присмотришь за Лили недолго?
Мне надо во всём этом разобраться.
Как закончишь, ты знаешь, где мы.
Да.
Это Кирс, оставьте сообщение.
Йоу, знаешь что?
Алиби Эдди Уокера не подтвердилось. Не был он в зале, как говорил.
Это прогресс, кэп… Сэр… То есть Кирс.
Ну давай.
СПОРТИВНЫЙ КЛУБ УИНХЕРСТА
МОЛОДЕЖНЫЙ КУБОК BURKETT ТРОФЕЙ BURKETT
Вперед, парни. Вы всё слышали.
Давай уже.
Твою ж за ногу. Господи.
BURKETT GLOBAL ENTERPRISES
ПРЕМИЯ BURKETT ТРЕНЕР 2021 ГОДА
Нет.
Нет!
Привет, Джудит.
Майя, столько времени прошло.
Я буквально вчера тебя видела.
Нет, я не про тебя.
Хватит прятать от нас Лили.
Ей нравится в Фарнвуде. Джо постоянно привозил ее сюда.
Я знаю. Скоро что-нибудь придумаем, обещаю. Хорошо?
Джудит, можно я перезвоню позже?
Может, лучше заедешь? У меня тут небольшой подарок для Лили.
Конечно, пока.
Доктор Ву. Не знала, что вы и по домам ходите.
Майя. Мы можем поговорить?
- Зачем? - Я не отниму много времени.
Не отнимете, я же вас не впущу.
- Шейн волнуется за тебя. - Я в курсе.
А еще волнуется за Лили.
И, по моему профессиональному мнению, сейчас сеансы тебе нужны как никогда.
У тебя их еще четыре.
Тогда и этот засчитаем.
Прошу.
Итак, твои приступы…
Я могу их контролировать.
Что произошло?
Не знаю.
Кажется, у меня галлюцинации.
Они не такие, как обычные крики в голове.
Я как будто была там.
Нет!
Но в этот раз кричала я.
И не могла проснуться.
Даже ради Лили, когда она плакала.
Майя, можно выскажу наблюдение?
Ты раньше мне не открывалась.
А сейчас ты это делаешь, чтобы защитить своего ребенка.
Отличное наблюдение.
Так вот, если хочешь уберечь Лили,
тебе придется проработать это. Как следует.
Поработай над своим чувством вины.
Извините.
Алло.
Привет. Это жена Томми Дарка, Уна.
Я нашла кое-что, хочу вам показать.
- Когда сможете приехать? - Могу приехать через час.
Хорошо. До встречи.
Пока.
- Майя. - Чёрт.
Извините, мне пора.
Прошу тебя, не убегай снова от этих проблем.
Мне кажется, я увидела…
Нет, я точно видела Джо.
Своего покойного мужа, в дурацкой зеленой рубашке, которую я ему купила.
Я знаю, что могу сходить с ума.
Но может ли это быть связано с ПТСР?
То, что ты называешь галлюцинациями, Майя, является флешбэками.
Эти вещи происходили на самом деле.
Нельзя видеть и слышать то, чего никогда не было.
Видеть же своего покойного мужа — нечто другое.
Но я думаю, Майя, что тебе нужно простить себя за…
Вот она моя проблема с психотерапией.
По-вашему, избавление от чувства вины так или иначе всё исправит.
Не исправит.
Поверьте мне.
На это требуется время, Майя.
Ну, тогда я запишусь.
У меня еще три сеанса, да?
Я сдавал ДНК-тест в школе, но мама не показала результаты.
- Я решил, что я еще маленький, но… - Мне поискать?
Ты даже не знаешь, что искать. Подожди.
Вот. Можно отследить свое происхождение лет на сто назад.
Мама разрешила сдавать только если она зарегится.
Если другой ребенок мамы был усыновлен, он может быть в системе.
Да. Он мог попытаться найти маму.
Значит, и ты там будешь.
Заходите. Быстро.
- Я волнуюсь за Томми. - Почему?
Вы сказали, мой муж работает на Бёркеттов.
После вашего визита
я перерыла его папки и нашла вот это.
Переводы от Бёркеттов, как вы и говорили.
Я не хотела в это верить,
но на его личный счет приходит 9000 фунтов каждый месяц.
Скажите, что это означает.
Томми брал взятки.
От Бёркеттов.
Взятки?
Ваш муж был капитаном
на яхте Бёркеттов.
Да. Он был хорошим работником.
Бёркеттам он нравился.
Когда он основал охранную фирму, они его наняли.
Они подкупили его, миссис Дарк,
поэтому мне нужно поговорить с ним и выяснить почему.
Где он сейчас?
- Я ничего не понимаю. - Миссис Дарк, где Томми?
Я не знаю!
Поэтому я и позвала вас.
От него не было вестей шесть недель.
Почему вы платите Томми Дарку больше 20 лет?
- И тебе привет, Майя. - Томми Дарк. Почему?
- Я купила чудесный подарок Лили. - Давай без этих игр.
Томми Дарк.
Из-за каких секретов убили мою сестру и моего мужа?
Перестань орать. Ты бредишь.
Томми Дарк. Почему?
Майя, прости, если я надоела тебе насчет Лили.
- Я соскучилась. - Не заговаривай зубы.
- Нет же. - Да.
Я лишь думаю о том, что лучше для моей семьи. Я для тебя…
- Томми Дарк! - Да я знаю.
Прости. Я не знаю, о ком ты.
Да пошла ты.
На хер иди.
Твой сын утонул,
и с тех пор ты платишь капитану яхты. Почему?
А вот это серьезно обвинение.
Что произошло, Джудит, той ночью на лодке с твоими сыновьями?
Что-то ведь случилось. Иначе тут ничего не сходится.
Что произошло?
Никогда больше не посылай меня в моём собственном доме, поняла?
Потому что, честно говоря, Майя, на хер можешь пойти ты,
потому что ты ничего не знаешь о моём Эндрю.
Он был молод и робок, но он был… замечательным.
- Правда замечательным и… - Что случилось на яхте, Джудит?
Мне снова пережить эту боль? Ты поэтому спрашиваешь?
Я спрашиваю о Томми Дарке,
но ты утверждаешь, что понятия не имеешь, кто он.
На нашей яхте была вечеринка. Это ты сама знаешь.
Мальчики вышли в море.
Эндрю был не дурак выпить и перебрал.
Перепил, поднялся на палубу, чтобы подышать воздухом,
и упал. Это была трагедия, но здесь всё просто и очевидно.
- Чушь. - Прошу прощения?
Это чушь. Эндрю не упал. Он прыгнул.
- Покончил с собой. Суицид. Почему? - Ты пытаешься меня ранить?
- Этого ты хочешь? - Джо мне рассказал.
Он всё видел. И ты это знаешь.
Глупости. Вымысел. Я не знаю, чего ты от меня хочешь.
- Мне нужна правда! - Неужели?
- А кажется, что ты всё знаешь. - Не знаю, Джудит.
И не знаю, почему ты платишь
капитану яхты, на которой погиб твой Эндрю.
А теперь ты платишь детективу Кирсу.
Да.
Кэролайн мне рассказала.
Имидж — это реальность в нашем мире, Майя,
и любые слабости будут использованы против нас.
И, конечно же, учитывая вопросы, которые тебе задали насчет смерти Джо,
ты можешь это понять.
Так вот в чём дело?
Не хочешь, чтобы мир узнал, что Эндрю покончил с собой 26 лет назад?
Я не плачу детективу.
Но платишь Томми Дарку?
Моя дорогая дочь
временами не в себе.
Кэролайн больна.
Она сейчас в психиатрическом отделении, получает необходимую помощь.
С каких пор?
А, может…
Может, и ты с недавних пор немного сбита с толку.
Так. Не надо.
Я себя ощущала точно так же, как ты.
После Эндрю и мужа, а теперь и Джо.
Я запуталась. Я злилась. Я была очень зла.
Да.
Мы с тобой одинаковые.
Люди вокруг нас умирают.
Моя семья натерпелась.
Не совершай ошибку, причиняя нам боль, Майя.
ПАЦАН
ПЯТЬ ПРОПУЩЕННЫХ ЗВОНКОВ
ДАЛИ ДОБРО НА СЛЕЖКУ. ТЫ ГДЕ?
Хотела меня видеть?
Томми Дарк пропал шесть недель назад.
Ага.
Его жена заявила, но полиция бездействует, потому что он сказал,
что уехал в отпуск.
Когда ты взломал Томми Дарка,
ты проверил и его личную жизнь?
Ты что делаешь?
Да, но могу подробнее всё изучить за те недели с тех пор, как он пропал.
Счета, снятие наличных, всё такое. Где он прячется, если сбежал.
Ты не думала о том, что…
…любой из нас может быть следующим?
С чего бы?
Клэр узнает о платежах Томми Дарку — бум. Ее убивают.
Бум — Томми Дарк пропадает, потом бум — убивают твоего мужа.
Ясно, перестанешь говорить «бум»?
Все, кто под это копает, умирают.
Бум.
Что?
Твоя сестра доверилась мне, и из-за этого ее убили.
Да, если бы Клэр не стала информатором, возможно, она была бы сейчас жива.
Но если бы я не убила тех гражданских на вертолете,
ты бы не слил запись, Клэр бы тебя не знала,
и сейчас сидела бы дома с детьми и мужем.
Поверь мне,
я думаю об этом каждый божий день.
Здесь много «если бы» и «то», Кори.
А вот из-за моих действий еще никто не умирал.
Ты и твои дружки военные привыкли иметь дело со смертью.
То, что я привыкла к смерти, не значит, что мне не больно.
Ты поддерживаешь связь с товарищами из армии?
Шейн Тессье?
Ты следишь за мной?
И что?
К чему ты клонишь, Кори?
Кто-нибудь из них знает, что на записи с вертолета?
Нет.
Я до сих пор не понимаю, почему ты не слил звук с записи.
Я уже говорил. Клэр приехала ко мне, и мы договорились.
Нет.
До встречи с Клэр.
Я понял, что тебе придется жить с собой, Майя.
С тем, что ты сделала. Иногда и этого достаточно.
Ясно. Нам нужно найти Томми Дарка.
Выяснить, как он связан со смертями Клэр и Джо.
Он пока не вписывается в общую картину.
Нужна помощь.
ВОЙТИ
- Попробуй мой день рождения. - Вряд ли.
ВОЙТИ НЕВЕРНЫЙ ПАРОЛЬ
Блин. Может, надо…
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
И какой же?
- Забей. - Твой день рождения?
- Забей, говорю. - Ты прям как папа.
«Забей». Я не ребенок, Эбби. Не надо от меня ничего скрывать.
Хватит ныть.
СООТНОШЕНИЕ ДНК: ДЭНИЕЛ УОКЕР
Смотри.
НОВАЯ РОДСТВЕННАЯ СВЯЗЬ!
ВОЗМОЖНОЕ РОДСТВО: СВОДНЫЕ БРАТ ИЛИ СЕСТРА
Боже, у нас точно есть брат или сестра.
Вдруг они что-то знают о маме?
- Я позову папу. - Нет, Дэн.
Сперва выясним у тети Майи, в чём дело.
- А какой смысл? Зачем… - Снова ругаетесь. Почему я не удивлен?
Идем, малышка. Чем вы тут занимаетесь?
Прости, пап, мы… Я просто…
Не верила, что это фото всё еще на компьютере мамы.
Ваша мама настаивала на том, чтобы мы сделали нормальные фото.
Умела же она надоедать.
Хоть все и говорили, что ты похож на огромную картоху.
Честно, мы чуть не продали тебя на овощном рынке.
Всё, идите, пока ничего не сломали.
- Что случилось? - Ни слова.
- Кирс, ты на земле. - Да, я в курсе.
- Помоги мне встать. Я не могу. - То есть как не можешь?
- Марти, прошу, молчи. Просто… - Ладно.
Обхвати меня.
- Ладно. - Обхвати…
Извини.
Вот. Да.
- Держишь меня? - Да.
- Так, сейчас пойдем. - Хорошо.
Господи, Кирс. Ты отключаешься?
Временный паралич?
Так ты от кошки увернулся?
Да. Я посмотрел записи твоей аварии, не было там никакой кошки.
Знаешь, чем это вызвано?
Сколько обычно длятся эти приступы?
По-разному. И этот пока был самый долгий.
Блин.
Ты поправишься?
Не знаю.
Если еще раз увижу тебя за рулем, то всё.
Конец игры, понял? Придется сообщать.
- Ага. - Понимаешь… речь не только о тебе.
Меня уволят за то, что я тебя покрываю.
То, что ты меня прикрываешь, делает тебе честь.
И я молчу о слежке за подозреваемым без санкции.
- О чём ты думал? - Бёркетты спонсируют эту команду.
Их логотип повсюду на фургонах, турнирах, наградах.
Это подозрительно, можно выяснить мотив.
Футбольная команда?
Не знаю.
Но Фил не говорил, что знает Джо Бёркетта.
Как-то это странно.
Два и два не всегда четыре, а это точно, блин, пять.
В общем… спасибо, что приехал за мной,
и прости, что испортил тебе вечер.
Вообще-то, испортил. Я был на свидании.
На свидании? Опять?
Как она тебе?
Она…
Ланс… Он классный.
Ну…
У него отличный вкус в кино.
И в мужчинах.
Уж мне-то поверь.
И я бы очень хотел снова его увидеть, вот.
Не хочу провести обозримое будущее, поднимая тебя с пола.
Ланс.
Да.
Что ж, я…
Надеюсь, он любит протеиновые шейки.
Поехали.
Тут ты влюбляешься в меня благодарю моему музыкальному вкусу.
Как же я тебя люблю.
И я тебя.
Твою ж мать!
- Многовато ругаешься. - Да я…
Мы увиделись с Александром Досманом, бывшим мамы.
Увиделись с ним?
Он даже не знал об этом.
Тетя Майя, у нас есть брат или сестра? Почему мама не сказала Александру?
- Вдруг он опасен? - Эбби, не думаю, что он…
А вдруг этот брат или сестра держали зло на маму
за то, что она отказалась от них, а потом выследили ее и…
Убили ее.
Да. Убили ее.
Так. Надо поговорить с вашим отцом.
- Идем. - Нет, стой!
Простите, ребят. Такой уж день.
Зря мы об этом заговорили без него.
Нет, прошу. Нельзя с этим к папе. Он не готов.
- Я видела его сегодня. Он в порядке. - Нет. Он опять жутко расстроился.
Пожалуйста, просто… скажи честно. У нас есть брат или сестра?
Они могут быть ответственными за смерть мамы.
Пожалуйста.
Боже.
Да.
У вас есть сводный брат.
Ему примерно 19.
Послушайте…
Я понимаю, вам тяжело это принять.
Но дайте нам разобраться.
Хорошо?
СЭМ
МИА
ЛОРЕН
ААЛА
Эдди.
Ты сказал, алиби Эдди Уокера не подтвердилось.
Да.
Кто она?
И почему он солгал насчет нее?
DNA ME НОВЫЙ ПРОСМОТР ПРОФИЛЯ
КЛЭР ПРОСМОТРЕЛА ВАШ ПРОФИЛЬ ДОБАВИТЬ
Перевод субтитров: Ибрагим Дибиров