- Shane! Ya Tuhan. - Astaga!
- Kau bisa memanggilku! - Kau serius?
Pintunya kugedor. Kau berteriak. Lily menangis.
- Aku hanya mencoba menemukanmu, bukan? - Hei, Sayang. Hai.
Mau Ibu baringkan di ranjang?
Pintu dan telepon tak membangunkan Ibu.
Ibu bermimpi buruk, ya?
- Dia sembunyi di belakang sofa. - Oke.
Boleh menidurkannya sebelum kau menilaiku?
- Kau tahu bukan itu niatku. - Tidak.
Ayolah.
- Ayo, Sayang. - Kemarilah…
- Berikan. - Aku bisa melakukannya.
Biarkan dia membuatku lelah alih-alih kau.
Hendak membuatku lelah? Karena Shane letih?
Mau membantuku naik tangga, Lily?
- Boleh, Ibu? - Naiklah.
Ya, kemarilah. Ayo ke atas. Ayolah.
- Ayo. - Ambil Bumbum.
- Gadis pintar. Maaf. - Ayo naik.
Ya Tuhan.
Sudah bagus. Gadis pintar.
Aku mengkhawatirkanmu, Maya. Mimpi burukmu ini.
- Aku baik-baik saja. - Tidak.
Mimpimu peperangan?
- Aku hanya bilang… - Aku tak apa.
Baiklah,
Nona Tak Apa.
Omong-omong…
Aku memeriksa pria yang kau suruh itu. Aku mau memberitahumu itu.
Tommy Dark.
Kau yang menunjukkan moto kelautan itu, yang membuatku
menggali masa lalunya sebagai pelaut,
dan kau pasti akan terkejut.
Dia kapten yacht tempat Andrew Burkett tewas.
- Kau tak tahu? - Tidak.
Dark menyatakan kematiannya tak disengaja.
Katanya Andrew terjatuh.
- Apa pendapatmu? - Bunuh diri bisa dilaporkan kecelakaan?
- Apa pun bisa. - Dengan bayaran yang tepat.
Kini kau paranoid semua orang bisa dibayar.
Shane, memang bisa.
Detektif Kierce kuajak bicara.
Benarkah?
Menurutku, percaya atau tidak,
dia orang yang mengikuti peraturan.
Dia bilang kau lihat Joe di kamera rahasia.
Dia polisi baik.
- Memberikan info pribadi. - Kenapa kau tak cerita?
- Mungkin rekaman lama? - Bukan.
Lily mengenakan baju pilihanku pagi itu.
Tapi yang aneh dalam rekaman itu adalah
Joe mengenakan kemeja hijau yang kubelikan untuknya…
Dia hanya punya satu. Aku memeriksa lemari pakaiannya…
Coba tebak.
Hilang.
Ya.
Oke.
- Mari kita bicarakan ini. - Shane.
Ingat ucapan Jenderal Denslow soal prakiraan dalam peperangan?
Harus siap menghadapi apa yang tampak mustahil.
Katakanlah kau memang melihat Joe di kamera rahasia.
- Shane, Joe sudah tewas. - Ini latihan.
Kau melihat Joe di ruang bermain bersama putrimu.
Ini bukan rekaman lama. Apa lagi? Katakanlah Joe tidak tewas.
Shane, dia tertembak di dada.
- Aku memeluknya saat dia meninggal. - Dia memalsukan kematiannya.
Dia mengatur perampokan, menembak peluru hampa, darah palsu.
Orang kaya bisa melakukannya.
Mustahil. Kenapa? Untuk apa? Asuransi? Tak masuk akal.
Anggaplah itu diatur. Pemuda itu bukan sembarang orang.
Ada polisi dan ambulans.
Kau bilang ada masalah dengan surat kematiannya. Jadi, mungkin
mereka memalsukan laporan autopsi dan kini tak bisa membuktikan kematiannya.
Dia sudah tewas, Shane.
- Joe tewas. - Atau dia mempermainkanmu.
Atau orang lain.
Jadi, kau kenal ibuku.
Dulu, ya.
Sudah lama sekali.
- Mau minum? - Bagaimana bisa kenal?
Begini.
Entah mulai dari mana.
Duduklah dan akan kucoba menjelaskan.
Jelaskanlah.
Ibumu keliling Prancis dengan adik dan temannya.
Ini kira-kira 20 tahun yang lalu.
Dan kami bertemu suatu malam di sebuah bar.
Versi singkatnya, kami jatuh cinta dan itu terasa
ajaib.
Pada akhirnya, kami harus pulang dan itu sulit.
Claire memutuskanku.
Dia ingin berteman, tapi aku…
Aku tak bisa.
Aku tak mau berteman. Itu akan…
Aku butuh ruang untuk melanjutkan hidup, tapi hubungan kami berakhir.
Kami tak pernah bertemu atau berbincang lagi.
Saat pindah ke sini, aku mencarinya di Facebook, tapi dia memblokirku.
Lalu?
Kematian ibumu diberitakan di mana-mana.
Saat melihatnya di berita, aku terkejut.
Aku berduka.
Aku melihatnya lagi setelah bertahun-tahun.
Kau tak percaya, ya?
Semuanya terlihat agak sulit dipercaya.
Kau pindah ke sini setahun lalu.
Itu hanya kebetulan. Kami membuka kantor baru, dan aku pindah.
- Bagaimana dengan bayinya? - Bayi?
Apa ini?
Kau tak tahu?
Seharusnya aku tak ke sini. Adikku menungguku. Aku pergi.
Jangan pergi begitu saja. Ceritakan apa ini.
- Pasti Ibu hamil aku dengan ayahku. Maaf. - Omong kosong. Jelaskan.
Biarkan aku keluar.
Kumohon.
KANTOR POLISI PUSAT WINHERST
Kau tak menghadiri pertemuan semalam.
Ya, kabarku baik, Nicole. Apa kabar?
Kau tahu maksudku?
Kabarku baik.
Aku sedang memikirkan hadiah untuk ulang tahun ke-10 Ebony.
Hadiah yang menunjukkan aura bibi kaya.
Entahlah. Mungkin protofon?
Apakah terlalu mahal?
Entahlah.
- Kau memang polisi. - Benar.
Undanganmu dibatalkan setelah Ebony tahu dia tak diundang ke pernikahanmu.
Baiklah, itu adil.
- Akan kuantar undangannya. - Tiga minggu sebelum pernikahan?
Mau Molly menggugat cerai sebelum hari pernikahan?
Asal kau tahu, aku yang berhak memutuskan. Paham?
Kita sudah menghapus peran gender, atau apa pun ini.
- Sami, kau selalu begini. - Apa?
Memperdebatkan hal-hal yang tak bisa kuhadapi.
Kita berdua tahu kelanjutannya.
Kau tak bisa menghilang dan berharap aku tak bereaksi.
Ya.
- Akan kuhadiri pertemuannya. Janji. - Baik.
Tapi kau harus memberiku undangan ke pesta terbaik tahun ini.
- Ya? - Ya.
Boleh cari udara segar, tapi kau lama di luar.
Oke, sampai jumpa.
Pengacara Phil Dawson tiba, dan ada banyak desas-desus, jadi cepatlah.
- Motor ini diasuransikan? - Ya, tentu saja.
Bisa dipakai orang lain tanpa izin?
- Tak ada komentar. - Motormu mana?
- Tak terlihat di rumahmu. - Dicuri sekitar sebulan lalu.
Sebuah motor atas namamu dipakai kabur dalam pembunuhan.
Kenapa tak lapor dicuri?
Aku merasa tak ada gunanya. Itu motor biasa.
Baik. Ada tanda pengenal lain di motor selain pelat nomornya?
- Misalnya, apa itu? - Tikus.
Terlihat agak aneh menurutku.
Ini bukan motormu, bukan, Phil? Walau kau yang membayarnya
dan terdaftar atas namamu.
Ini opiniku. Koreksi kalau aku salah.
Motor ini atas namamu, tapi kau tak melapor motormu dicuri.
Apa itu karena kau tak mau menarik perhatian?
Phil.
Hei.
Hei, apa itu karena kau tak mau menarik perhatian?
Harus kujawab? Mereka tahu aku tak di taman. Alibiku diperiksa.
- Ini sukarela… - Tunggu.
- Kau bebas pergi kapan saja. - Ini sangat serius, Pak Dawson.
Motormu terlihat di taman saat Joe Burkett dibunuh.
Seorang pria terbunuh!
Apa itu tak ada artinya bagimu?
Dilihat siapa?
Biar kutebak.
- Maya Burkett? - Ya. Kau tahu.
Kau pasti… Kau kenal Maya Burkett, bukan?
- Keponakannya main di tim sepak bolamu. - Ya.
Kau bertengkar dengannya seminggu yang lalu, bukan?
Memalukan bagimu.
Wanita terlalu bersemangat saat pertandingan.
Jam berapa kau meninggalkan pub?
Istri marah soal makan malam, jadi aku tak melihat jam.
- Paham? - Langsung pulang?
- Kau tak pernah lihat istriku marah. - Dan putramu, PJ.
Dia ada di rumah?
Tak ada yang aneh?
- Tak ada komentar. - Kita sudah selesai.
Wawancara diakhiri pukul 15.33. Kami harus bicara dengan putramu.
Paham?
Kita harus mengawasi putra Phil Dawson secepatnya.
Ya. Kita juga harus memeriksa alibi Eddie Walker.
Bagus. Ada yang harus kukerjakan,
jadi bawa Detektif Schul bersamamu.
Tidak. Jangan Schul. Dia terlalu banyak bicara.
Aku juga, aku tahu.
Paham, Kapten. Ingat itu?
- Akan kuhubungi begitu aku selesai. - Baiklah.
Mana kucingnya?
KANTOR POLISI PUSAT WINHERST
Hei.
Phil Dawson kulihat masuk mobil bertuliskan Burkett Global Enterprises.
- Sial. - Akan kuikuti mereka.
- Kau tak bisa. - Ini keputusanku.
Kierce!
Bintang-bintang yang mungil
Dari mana asalmu…
Hei.
- Hei, Bibi Maya. - Hai!
- Hai, kabarmu baik? - Ya, kau?
- Hei. - Hei.
Senang bertemu. Kabarmu baik?
Ya. Daniel, bisa bawa Lily ke ayunan?
Baiklah.
- Ayo, Lily. - Gadis pintar. Dah!
Kau dan Ibu keliling Prancis saat masih muda?
Ya, dengan Eva, itu…
Ibu punya pacar, bukan? Alexander?
- Bagaimana kau tahu? - Begini.
Dengar, berikan es krimnya pada Lily dan Daniel.
Kami harus bicara.
Screwball untuk Daniel, Fab untukmu, choc ice untuk Lily.
- Dia boleh makan itu? - Ya.
Ada apa?
Aku tak tahu.
Astaga, Eddie.
Kau tampak baik.
Saat adik iparku mengira aku akan menyetir saat mabuk,
mungkin aku harus mandi, bukan?
- Kau tampak… - Dikelilingi kematian?
Aku tak bermaksud begitu. Maya, maaf atas ucapanku.
Tak apa-apa.
Kita menghadapi banyak masalah.
Ayolah.
Apa kata Bibi Maya? Ibu punya anak?
Kau lihat. Ayah datang. Obrolan tak bisa dilanjutkan.
Aku punya ide.
Kita mengatakan hal-hal bodoh yang kita berdua sesali.
Sudah kubilang, Eddie. Claire tak akan menyakitimu.
Jadi, apa yang dia lakukan? Jangan bohong seperti dia membohongiku.
Ingat masalah yang kuhadapi saat rekaman pertempuran itu dirilis?
Ya, tentu saja.
- Orang yang membocorkannya… - Corey Pelapor.
Benar.
Dia tak merilis audionya
karena Claire membujuknya agar tak melakukannya.
Audionya akan berdampak lebih buruk bagiku.
Jika kau bisa percaya.
Baik.
Claire menghubunginya, dan sebagai imbalan karena melindungiku,
Claire membantunya mencari rahasia kotor Burkett
agar bisa menjatuhkan mereka.
Menurutmu tindakan Claire terkait dengan pembunuhannya?
Aku belum yakin. Aku berusaha menyelidiki semua ini.
Satu hal lagi.
Kau ayah yang baik, Eddie.
Sungguh.
Aku tahu kau kesulitan menghadapi semua kejadian ini.
Tapi hanya kau yang kupercaya untuk merawat Lily jika sesuatu menimpaku.
Aku tak mau melihatmu hancur…
sehat atau tidak.
Oke?
Itu hal terbaik yang pernah kau katakan padaku.
Jangan terbiasa dengannya.
Bisa menjaga Lily sebentar?
Aku harus menyelidiki semuanya.
Kau tahu kami di mana saat kau siap.
Ya.
Kierce, tinggalkan pesan.
Coba tebak. Alibi Eddie Walker tak sesuai.
Dia tak ada di pusat kebugaran.
Ini kemajuan, Kapten, Pak… Kierce.
Oke.
KLUB OLAHRAGA WINHERST
PIALA PEMUDA BURKETT - PIALA BURKETT
Ayo, Semuanya. Kau dengar dia.
Ayolah.
Benda sialan ini. Astaga.
PENGHARGAAN BURKETT PELATIH TERBAIK TAHUN 2021
Tidak.
Tidak!
Hai, Judith.
Maya, sudah terlalu lama.
Kita bertemu kemarin.
- Maksudku bukan kau. - Baik.
Jangan jauhkan Lily dari kami lebih lama lagi.
Dia suka di Farnwood. Joe selalu membawanya ke sini.
Aku tahu. Kami akan mengatur jadwal kami. Aku janji. Oke?
Judith, bisa kuhubungi nanti?
Bagaimana jika kau mampir saja? Aku punya hadiah untuk Lily.
Tentu. Dah.
Dr. Wu. Aku tak tahu kau mau melakukan kunjungan ke rumah.
Maya. Bisa bicara?
- Kenapa? - Aku tak akan menyita waktumu.
Benar, karena kau tak akan masuk.
- Shane mengkhawatirkanmu. - Aku tahu.
Dia juga mengkhawatirkan Lily.
Dan menurut pendapat profesionalku, kau sangat membutuhkan sesi konseling ini.
Kau berutang empat sesi.
Anggap ini satu sesi.
Silakan.
Mengenai mimpi burukmu.
Ini bisa kukendalikan.
Apa yang terjadi?
Entahlah.
Kurasa aku mulai berhalusinasi.
Itu berbeda dengan teriakan biasa di kepalaku.
Aku ada di sana.
Tidak!
Tapi kali ini teriakannya berasal dariku.
Aku tak bisa bangun.
Bahkan untuk Lily saat dia menangis.
Maya, boleh kuberi pendapat?
Kau tak pernah membuka diri.
Dan kau melakukannya sekarang untuk melindungi anakmu.
Itu hasil pengamatan yang bagus.
Jika ingin memastikan Lily aman,
kau harus mengatasi ini dengan benar.
Atasi rasa bersalahmu atas insiden itu.
Maaf.
Halo?
Hai. Ini istri Tommy Dark, Oona.
Ada sesuatu yang harus kutunjukkan.
- Secepat apa kau bisa ke sini? - Sekitar satu jam?
Bagus. Sampai nanti.
Dah.
- Maya. - Sial.
Maaf. Aku harus pergi.
Tolong jangan lari dari masalah ini lagi.
Kurasa aku melihat…
Tidak, aku jelas melihat Joe,
mendiang suamiku,
dengan kemeja hijau bodoh yang kubelikan untuknya.
Aku tahu aku mungkin gila.
Tapi mungkinkah itu terkait PTSD?
Apa yang kau sebut halusinasi, Maya, adalah kilas balik.
Itu kejadian nyata.
Kau tak melihat sesuatu yang tak pernah terjadi.
Melihat mendiang suamimu itu sesuatu yang berbeda.
Tapi menurutku, Maya, kau harus memaafkan dirimu atas…
Ini yang membuatku tak menyukai terapi.
Kau bersikap seolah-olah menghapus rasa bersalah menyelesaikan masalah.
Tidak.
Percayalah.
Semua ini butuh waktu, Maya.
Aku akan membuat jadwal.
Aku punya tiga sesi lagi, bukan?
Ada tes DNA di sekolah, tapi Ibu melarang lihat hasilnya.
- Kukira aku masih kecil, tapi… - Mau kucarikan?
Kau tak tahu harus mencari apa. Tunggu saja.
Lihat. Kau bisa melacak leluhurmu sampai ratusan tahun.
Aku boleh ikut tes jika Ibu memegang akunnya.
Jika bayi Ibu diadopsi, mungkin terdaftar di sistem.
- Ya. Mungkin dia mencari Ibu. - Lalu hasil kalian cocok.
TEMUKAN HASILNYA DARING
Masuklah. Cepat.
- Aku mencemaskan Tommy. - Kenapa?
Suamiku bekerja untuk keluarga Burkett.
Setelah kunjungan terakhirmu,
aku memeriksa berkasnya, dan aku menemukan ini.
Transfer bank Burkett, seperti katamu.
Aku tak mau memercayainya,
tapi ada kiriman 9.000 paun tiap bulan ke rekening pribadinya.
- Katakan apa arti pembayaran ini. - Tommy menerima suap.
- Dari keluarga Burkett. - Suap?
Suamimu kapten yacht keluarga Burkett.
Benar. Dia pegawai yang baik.
Keluarga Burkett menyukainya. Saat dia membuka firma keamanan, mereka menyewanya.
Mereka menyuapnya, Bu Dark,
jadi aku perlu bicara dengannya untuk tahu alasannya.
Di mana dia?
- Aku tak mengerti semua ini! - Bu Dark, di mana Tommy?
Aku tak tahu!
Itu alasanku meneleponmu.
Dia tak menghubungi selama enam minggu.
Kenapa kau membayar Tommy Dark selama 20 tahun?
- Halo, Maya. - Tommy Dark. Kenapa?
- Aku membeli hadiah untuk Lily. - Jangan main-main.
Tommy Dark.
Rahasia apa yang membuat kakak dan suamiku terbunuh?
- Jangan teriak. Kau terdengar gila. - Tommy Dark. Kenapa?
Maya, maaf jika aku mendikte terkait Lily.
- Itu karena aku sayang. - Kau menunda.
- Tidak. - Ya.
Aku memikirkan yang terbaik bagi keluargaku. Semua ini…
-Tommy Dark! - Aku tahu.
Maaf. Aku tak tahu siapa itu.
Tutup mulutmu.
Putramu tenggelam,
dan kau membayar kapten yacht sejak saat itu. Kenapa?
Itu tuduhan yang serius.
Judith, apa yang terjadi malam itu di kapal dengan putra-putramu?
Karena sesuatu terjadi. Karena semua ini tak masuk akal.
Apa yang terjadi?
Jangan pernah menyuruhku tutup mulut di rumahku lagi, paham?
Karena sejujurnya, Maya, kau bisa tutup mulut
karena kau tak tahu apa pun tentang Andrew-ku.
Dia masih muda dan pemalu, tapi dia luar biasa.
- Dia luar biasa dan… - Apa yang terjadi di yacht, Judith?
Kau ingin aku merasakan duka ini lagi. Itu maumu?
Aku bertanya tentang Tommy Dark,
tapi kau mengaku tak tahu siapa dia.
Ada pesta di yacht kami. Kau tahu itu. Putra-putraku membawanya berlayar.
Andrew tak kuat minum banyak dan dia minum banyak.
Dia minum terlalu banyak, pergi ke dek untuk mencari udara segar, lalu jatuh.
Itu tragedi, tapi kasusnya sudah ditutup.
- Omong kosong. - Apa?
Itu omong kosong. Andrew tidak jatuh. Dia melompat.
- Dia bunuh diri. Itu bunuh diri. Kenapa? - Kau mencoba melukaiku? Begitukah?
Joe memberitahuku. Dia melihat semuanya.
- Kau tahu itu, Judith. - Omong kosong.
Ini rekaan. Entah apa maumu.
- Aku mau kebenarannya! - Sungguh?
- Tampaknya kau sudah tahu segalanya. - Tidak, Judith.
Aku tak tahu kenapa kau membayar
kapten yacht tempat Andrew tewas.
Sekarang kau membayar Detektif Kierce.
Ya.
Caroline memberitahuku.
Citra adalah kenyataan di dunia kita, Maya,
dan kelemahan akan digunakan untuk menjatuhkan kita.
Dan tentu, dengan pertanyaan yang kau terima terkait kematian Joe,
kau bisa memahami itu.
Inikah masalahnya?
Kau tak mau dunia tahu Andrew bunuh diri 26 tahun lalu?
Aku tak membayar detektif itu.
Tapi kau membayar Tommy Dark?
Putriku tersayang bingung.
Caroline sakit.
Dia dirawat di unit psikiatri untuk mendapat bantuan yang dia butuhkan.
Sejak kapan?
Dan mungkin…
Mungkin kau juga merasa bingung akhir-akhir ini.
Oke. Jangan.
Tidak, aku sama sepertimu
setelah Andrew, suamiku, dan sekarang Joe.
Aku bingung. Aku marah. Aku sangat marah.
Ya.
Kita sama persis.
Orang-orang di sekitar kita mati.
Keluargaku sudah banyak menderita.
Jangan membuat kesalahan dengan melukai kami, Maya.
ANAK KECIL
ANAK KECIL - LIMA PANGGILAN TAK TERJAWAB
PENGAWASAN PJ DIIZINKAN. DI MANA?
Kau ingin menemuiku?
Tommy Dark menghilang selama enam minggu.
Baik.
Dilaporkan istrinya,
tapi polisi tak bisa berbuat banyak karena dia bilang dia berlibur.
Saat meretas pekerjaan Tommy Dark,
kau juga memeriksa kehidupan pribadinya?
Apa-apaan kau?
Ya, tapi aku bisa menyelidiki minggu-minggu saat dia menghilang.
Rekening bank, penarikan tunai. Lihat bersembunyi di mana jika harus lari.
Pernahkah kau memikirkan fakta bahwa
kita bisa jadi target berikutnya?
Kenapa?
Claire tahu tentang pembayaran ke Tommy Dark dan dia dibunuh.
Tommy Dark menghilang, lalu suamimu pun dibunuh.
Bisa hentikan itu?
Semua yang menyelidikinya tewas.
Itu dia.
Apa?
Kakakmu memercayaiku, dan itu membuatnya terbunuh.
Ya, jika Claire tak jadi pelapor,
mungkin dia masih hidup.
Tapi jika aku tak membunuh warga sipil di helikopter,
kau tak merilis rekaman, Claire tak bertemu kau,
dan masih di rumah bersama anak dan suaminya.
Percayalah,
aku memikirkan itu setiap hari.
Aku banyak berandai-andai, Corey.
Tak ada yang mati karena perbuatanku sebelumnya.
Kau dan rekan-rekan militermu biasa menghadapi kematian.
Hanya karena terbiasa, tak berarti itu tak menyakitkan.
Kau masih berhubungan dengan rekan-rekan militermu?
Shane Tessier?
- Kau menyelidikiku? - Lalu?
Apa maksudmu, Corey?
Ada di antara mereka yang tahu audio dari helikopter?
Tidak.
Aku masih tak paham kenapa kau tak merilis audio dengan rekaman.
Sudah kubilang. Claire menemuiku dan kami bersepakat.
Tidak.
Sebelum itu.
Aku tak mau kau terus menyalahkan dirimu, Maya.
Terkadang tindakanmu sudah menjadi hukuman yang cukup berat.
Benar, kita harus menemukan Tommy Dark.
Selidiki kaitannya dengan kematian Claire dan Joe.
Dia yang masih menjadi misteri sekarang.
Aku butuh bantuan.
MASUK - CWALKER
- Coba ulang tahunku. - Tidak mungkin.
SANDI YANG ANDA MASUKKAN SALAH
Sialan. Mungkin kita harus…
SELAMAT DATANG
- Apa sandinya? - Jangan tanya.
Ulang tahunmu?
- Jangan tanya. - Kau seburuk Ayah.
"Jangan tanya." Aku bukan anak kecil. Kau harus memberitahuku.
Jangan merengek.
HUBUNGAN DNA: DANIEL WALKER
Lihat.
HUBUNGAN KELUARGA BARU!
PERKIRAAN HUBUNGAN: SAUDARA TIRI
Astaga, kita punya saudara laki-laki atau perempuan.
Kalau mereka tahu soal Ibu?
- Aku panggil Ayah. - Jangan.
Kita perlu bicara dan mencari tahu dari Bibi Maya.
- Ini tak masuk akal. Kenapa… - Berdebat lagi. Kenapa Ayah tak kaget?
Ayolah. Apa yang kalian lakukan di sini?
Maaf, Ayah, kami… Aku…
Dia tak percaya foto ini ada di komputer Ibu.
Ibu kalian bersikeras kita membuat foto yang bagus.
Astaga, dia melelahkan.
Walaupun semua orang bilang kau terlihat seperti kentang besar.
Benar. Kami hampir membawamu ke pasar petani.
Keluar sebelum kalian merusak sesuatu.
- Ada apa? - Jangan bicara.
- Kierce, kau di tanah. - Ya, aku tahu itu.
- Bantu aku. Aku tak bisa berdiri. - Apa maksudmu?
- Marty, jangan bicara. Tolong… - Oke.
Lingkarkan lenganmu.
- Oke. - Letakkan…
Oke, maaf.
Oke. Ya.
- Sudah pegang? - Ya.
- Oke, kita akan jalan. - Oke.
Astaga, Kierce. Pingsan?
Paralisis sementara?
Karena itukah kau menghindari kucing?
Aku melihat kamera pengawas kecelakaanmu dan ternyata tak ada kucing.
Kau tahu apa penyebabnya?
Berapa lama serangan ini berlangsung?
Bervariasi. Dan ini serangan terlama sejauh ini.
Sial.
Kau baik-baik saja?
Entahlah.
Jika aku melihatmu menyetir lagi, tamat riwayatmu.
Berakhir, oke? Aku harus melaporkanmu.
- Ya. - Kau tahu… Ini bukan cuma soal kau.
Aku bisa dipecat karena ini.
Fakta bahwa kau melakukan ini membuktikan kau baik.
Itu sebelum mengikuti tersangka tanpa izin.
- Apa yang kau pikirkan? - Burkett mensponsori tim sepak bola.
Logo mereka ada di van, turnamen, penghargaan.
Itu cukup mencurigakan.
- Ini bisa jadi motif. - Tim sepak bola?
Entahlah.
Tapi Phil tak bilang mengenal Joe Burkett.
Itu mencurigakan.
Semua ini tak masuk akal.
Omong-omong, terima kasih sudah menjemputku,
dan maaf jika aku merusak malammu.
Sebenarnya, ya. Aku sedang berkencan.
Kencan? Lagi?
Seperti apa dia?
Ya, dia…
Lance luar biasa.
Selera filmnya bagus.
Dan selera prianya.
Menurutku begitu.
Ya, dan aku ingin bertemu dengannya lagi.
Itu jika aku tak harus mengangkatmu dari tanah lagi.
Lance.
Ya.
Begini.
Semoga dia suka protein kocok.
Ayolah.
Ini saatnya kau jatuh cinta padaku karena selera musikku yang bagus.
Aku mencintaimu.
Persetan!
- Kau sering memaki. - Aku…
Kami bertemu Alexander Dosman, mantan pacar Ibu.
- Kalian bertemu dia? - Dia tak tahu soal ini.
Bibi Maya, apa kami punya saudara? Kenapa Ibu tak memberi tahu Alexander?
- Kalau dia berbahaya? - Abby, menurutku…
Bagaimana dengan anak ini? Kalau dia marah pada Ibu
karena membiarkannya diadopsi, lalu melacaknya dan…
Membunuhnya.
Ya. Membunuhnya.
Kurasa kita harus bicara dengan ayah kalian.
- Ayolah. - Tunggu!
Maaf. Ini hari yang buruk. Seharusnya kita tak membicarakan ini tanpa ayah kalian.
Kita tak bisa bicara dengan Ayah. Kondisinya buruk.
- Aku lihat dia tadi. Dia baik. - Tidak. Dia marah-marah lagi.
Kumohon, jujurlah. Apa kami punya saudara laki-laki atau perempuan?
Dia mungkin menyebabkan kematian Ibu.
Kumohon.
Ya Tuhan.
Ya.
Kalian punya kakak tiri.
Usianya 19 tahun.
Dengar.
Aku tahu ini informasi yang sulit diterima.
Tapi bisa kita hadapi.
Oke?
Eddie.
Kau bilang alibi Eddie Walker tak sesuai.
Benar.
Siapa wanita itu?
Kenapa dia bohong soal bersamanya?
DNA ME - PROFIL ANDA TELAH DILIHAT
CLAIRE TELAH MELIHAT PROFIL ANDA
Terjemahan subtitle oleh Sheilla Mahersta