Shane! Ajme!
-Mogao si mi doviknuti! -Ti to ozbiljno?
Lupao sam ti! Vrištala si, Lily je plakala!
-Tebe sam htio naći. -Zdravo, dušo!
Idemo natrag u krevet?
Ni vrata ni telefon nisu probudili mamu.
Mama je imala glupu noćnu moru.
Skrivala se iza kauča.
-Iza kauča. -Dobro.
Daj da je uspavam pa me onda osuđuj.
-Znaš da to nisam htio. -Ne znam.
Idemo.
-Idemo, dušo. -Dođi.
-Daj mi je. -Ne, ja ću.
Neka mene iscrpljuje umjesto tebe.
Hoćeš li me iscrpiti? Shane je umoran.
Pomogneš mi do gore, Lily?
-Može, mama? -Idi, dušo.
Idemo gore. Hajde.
-Idi. -Idemo.
-Dobra si. Oprosti. -Idemo u sobu.
Ajme.
Tako. Dobra si.
AKO ME PREVARIŠ
Zabrinut sam za tebe, Maya. Zbog tih noćnih mora.
-Dobro sam. -Nisi.
Sanjaš o borbi?
-Samo kažem. Dr. Wu… -Dobro sam.
Onda dobro.
Ako si dobro, dobro si.
Bilo kako bilo…
Istražio sam tipa kojeg si htjela. To sam ti došao reći.
Tommyja Darka.
Ti si me upozorila na moto marinaca.
Zato sam prokopao po njegovoj prošlosti u marincima.
Da znaš što sam otkrio!
Bio je skiper na Andrewovoj jahti.
-Nisi znala? -Nisam!
Dark je izjavio da je smrt bila slučajna.
Da je Andrew pao s broda.
O čemu razmišljaš?
Može li se samoubojstvo prijaviti kao nesreća?
-Kako ne. -Za pravi iznos.
Sad si paranoična da svatko svakomu plaća.
Ali tako je, Shane!
Razgovarao sam s Kierceom.
Da?
Po mom skromnom mišljenju, on sve radi po propisima.
Rekao mi je da si vidjela Joea na snimci.
Dobar je policajac.
-Odaje osobne informacije. -Zašto mi to nisi rekla?
-Je li snimka bila stara? -Nije.
Prepoznala sam Lilynu odjeću.
Ali najčudnije na toj snimci bilo je to…
što je Joe nosio zelenu košulju koju sam mu ja kupila.
Imao je samo jednu takvu. Pogledala sam u njegov ormar…
I pogodi.
Nije je bilo.
Da.
Dobro.
-Daj da to raščlanimo. -Shane.
Sjećaš se što je gen. Denslow govorio o predvidljivosti u ratu?
Moraš biti spreman na ono što se čini nemoguće.
Dakle, hajmo reći da si zaista vidjela Joea na snimci.
-Joe je mrtav. -Ovo je samo vježba.
Vidiš Joea u igraonici sa svojom kćeri.
Snimka nije stara. Što onda može biti? Recimo da Joe ipak nije umro.
Ustrijelili su ga u prsa.
Umirao mi je u naručju u parku.
Lažirao je smrt.
Unajmio je glumce za pljačku.
Meci su bili ćorci, krv lažna. Bogati to mogu izvesti.
Nemoguće! Zašto? Zbog osiguranja? Nema smisla.
Recimo da je lažirao. Da su motoristi bili odabrani.
Došla je policija, Hitna.
Rekla si da je bilo problema s potvrdom o smrti. Možda…
Možda su falsificirali nalaz obdukcije i sad ne mogu potvrditi njegovu smrt.
Mrtav je, Shane.
Joe je mrtav.
Ili te vuče za nos.
Ili me vuče netko drugi.
-Znači, poznavali ste moju mamu. -Jesam.
Jako davno.
-Jesi li za piće? -Odakle ste je znali?
Pa…
Ne znam gdje da počnem.
Sjedni. Pokušat ću objasniti.
Recite.
Tvoja je mama putovala Francuskom sa sestrom i prijateljicom. Prije 20 g.
Jedne večeri upoznali smo se u baru.
Ukratko, zaljubili smo se i bilo je…
čarobno.
Ali onda smo se morali vratiti doma i postalo je teško.
Claire je prekinula sa mnom.
Rekla je da želi da ostanemo prijatelji, ali ja to nisam mogao.
Nisam htio da budemo prijatelji. To bi bilo…
Trebao sam prostora da možemo okrenuti novi list. I to je to.
Više se nikad nismo vidjeli ni čuli.
Poslije sam je pokušao naći na Facebooku,
ali valjda me blokirala.
I onda?
Smrt tvoje mame odjeknula je u medijima.
Kad sam čuo na vijestima, bio sam šokiran.
I shrvan.
Pojavila se nakon toliko godina.
Ne vjeruješ mi, ha?
Ma sve se malo predobro… poklopilo.
Doselili ste se prije godinu dana.
Potpuno slučajno. Otvorili smo novi ured i došao sam.
-Što je učinila s djetetom? -S djetetom?
Koji je sad ovo vrag?
Ne znate?
Ne bih trebala biti ovdje. Brat me čeka. Idem.
Ne možeš pobjeći! Reci mi što znaš o ovome.
Valjda sam na slici ja. Pardon.
Glupost! Reci mi što znaš!
Pustite me van!
Molim vas.
POLICIJSKA POSTAJA
Ni sinoć nisi bio na sastanku.
Ja sam super, Nicole. A ti?
Shvaćaš?
Dobro sam.
Pokušavam smisliti što da kupim Ebony za 10. rođendan.
Dar mora podsjećati na bogatu tetu.
Ne znam. Voki-toki?
Što? Preskupo?
Ne znam!
-Zauvijek policajac. -Aha.
Povukla je poziv na rođendan kad je saznala
da nije pozvana na svadbu.
Istina. Pošteno.
-Osobno ću uručiti pozivnicu. -Tri tjedna prije svadbe?
Želiš da Molly prije vjenčanja zatraži razvod?
Toliko da znaš, ja sam glavni. Dobro?
Toliko o ukidanju tih rodnih uloga.
-Sami, uvijek to radiš. -Što?
Načneš teme kojima ne mogu odoljeti.
Ali znamo kako ovo ide.
Ne možeš se udaljiti a da od mene ne dobiješ reakciju.
Da.
-Doći ću na sastanke. Časna riječ. -Dobro.
Ali ti mi moraš nabaviti pozivnicu na tulum godine.
-Dobro? -Da.
Svjež zrak je važan, ali već si dugo tu. Dođi!
Vidimo se.
Došao je odvjetnik Phila Dawsona. Šapuću pa se moramo požuriti.
-Je li motocikl osiguran? -Naravno.
Je li ga tko mogao uzeti bez dopuštenja?
-Nemam komentara. -Gdje je sada?
-Nije kod vas doma. -Ukraden je prije mjesec dana.
Motorom registriranim na vas bježali su s mjesta ubojstva.
I niste prijavili krađu?
Mislio sam da nema smisla. Motocikl je standardan.
Ima li kakvih drugih oznaka osim registarskih tablica?
-Recimo, koji je ovo vrag? -Miš.
Pomalo nekarakteristično.
To nije vaš motocikl, zar ne? Iako ste ga platili
i registriran je na vaše ime.
Evo što mislim. Slobodno me ispravite.
Motocikl je registriran na vas, ali niste prijavili krađu.
Možda zato da ne privučete pozornost na njega?
Phile.
Hej.
Je li to zato što niste htjeli privući pozornost na njega?
Moram li odgovoriti? Znaju da nisam bio u parku, provjerili su.
-Dobrovoljno ste tu. -Hej.
-Možete slobodno otići. -Ovo je ozbiljno, g. Dawson.
Vaš motocikl vidjeli su u parku kad je ubijen Joe Burkett.
Čovjek je ubijen!
Zar vam to ništa ne znači?
Tko ga je vidio?
Da pogodim.
-Maya Burkett? -Da. Znate.
Znate Mayu Burkett, zar ne?
-Trenirate njezinu nećakinju. -Da.
Čuli smo da ste se posvađali prije oko tjedan dana.
Osramotila vas je.
Žene se uvijek uzbude na utakmicama.
Kad ste otišli iz pivnice, Phile?
Žena je gnjavila da kasnim pa nisam gledao na vrijeme.
-Jasno? -Otišli ste ravno doma?
-Ne znate kakva mi je žena kad je ljuta. -A vaš sin, PJ?
Je li bio doma?
Sve je bilo kao inače?
-Nemam komentara. -Gotovi smo. U redu je.
Razgovor je završio u 15.33 h. Trebamo razgovarati s vašim sinom.
Jasno?
Dawsonov sin smjesta mora pod prismotru.
Može. Moramo provjeriti i alibi Eddieja Walkera.
Super. Moram nešto obaviti.
Povedi inspektora Schula.
Samo ne Schula, molim te. Previše priča.
I ja sam takav, znam!
Jasno, kapetane. Sjećaš se?
-Nazvat ću te čim završim. -Super.
Gdje je mačka?
PONOSNI SPONZOR
Ej!
Phil Dawson upravo je ušao u auto s logom Burkett Global Enterprisea.
-Sranje. -Vidjet ću kamo idu.
-Ne smiješ to! -Ja odlučujem.
Kierce!
Blistaj, blistaj, zvijezdo mala
Tko si, što si…
Hej!
-Teta Maya! -Bok!
-Bok! Dobro si? -Jesam. Ti?
Bok, Ab.
Baš mi je drago. Dobro si?
Jesam. Daniele, odvedi Lily na ljuljačku.
Dobro.
-Dođi. -Dobra si. Bok!
Jeste li ti i mama putovale po Francuskoj?
Jesmo, s Evom. Bilo je…
I mama je imala dečka Alexandera?
-Kako znaš? -Pa…
Odnesi Lily i Danielu sladoled, može? Moram razgovarati s tatom.
Tuljac za Daniela, Fab za tebe i čokolada za Lily.
-Smije li? -Smije.
Što je to bilo?
Iskreno, ne znam.
Ajme, Eddie!
Bolje izgledaš!
Kada ti šurjakinja misli da si korak do alkića,
možda bi se trebao istuširati.
-Ti izgledaš… -Kao smrt na dopustu?
Nisam tako mislio. Maya, iskreno mi je žao zbog onog što sam rekao.
Ma u redu je.
Ni tebi ni meni nije lako.
Dođi.
Što je rekla? Je li mama rodila dijete?
Vidio si. Došao je tata. Nismo mogle razgovarati.
Imam ideju.
Oboje smo rekli gluposti i oboje se kajemo zbog toga.
Rekla sam ti, Eddie. Claire te nikad ne bi povrijedila.
Nego što je radila? I molim te, ne laži mi kao ona.
Sjećaš se problema koje sam imala kad je procurila snimka s ratišta?
Naravno.
-Tip koji ju je objavio… -Zviždač Corey.
Da.
Nije objavio zvučni zapis.
Jer ga je Claire nagovorila da to ne učini.
Sa zvukom bi situacija za mene bila puno gora.
Ako to možeš vjerovati.
Dobro.
Claire je stupila u kontakt s njim. Zauzvrat što me poštedio,
pomagala mu je da otkrije prljavo rublje Burketta.
Da ih sruši.
Misliš li da to ima veze s njezinim ubojstvom?
Nisam još sigurna. Pokušavam sklopiti sliku.
Još nešto.
Dobar si tata, Eddie.
Zaista.
Znam da ti je zbog svega što se dogodilo jako teško.
Ali jedino bih tebi povjerila Lily
ako se meni nešto dogodi.
Zato mi se ne smiješ raspasti.
Funkcionirao pritom ili ne.
Dobro?
Možda je to nešto najljepše što si mi ikad rekla.
Ne navikavaj se!
Bi li mi mogao pričuvati Lily?
Moram sve ovo istražiti.
Znaš gdje smo kad budeš spremna.
Znam.
Kierce. Ostavite poruku.
Zamisli, Eddie Walker nema alibi.
Nije bio u teretani kad je naveo.
Ovo je napredak, kapet… gospodine… Kierce.
Dobro.
SPORTSKI KLUB
OMLADINSKI KUP 2022.
TROFEJ
Ajmo, momci! Čuli ste ga!
Daj!
Jebeni mobitel. Isuse!
NAGRADA ZA TRENERA GODINE 2021.
Ne.
Ne!
Zdravo, Judith.
Maya, predugo te nema!
Pa jučer smo se vidjele!
Nisam mislila na tebe.
Moraš nam već jednom dovesti Lily.
Obožava Farnwood. Joe ju je stalno dovodio.
Znam. Uskoro ćemo se nešto dogovoriti, časna riječ.
Mogu li te nazvati poslije?
Mogla bi svratiti. Imam darak za Lily.
Može. Bok!
Dr. Wu! Nisam znala da idete u kućne posjete.
Maya. Možemo li razgovarati?
-Zašto? -Neću vam oduzeti puno vremena.
Nećete jer nećete ući.
-Shane je zabrinut za vas. -Znam.
Zabrinut je i za Lily.
I po mom stručnome mišljenju, sastanci su vam potrebniji nego ikad.
Dužni ste mi četiri.
Neka se ovo računa kao jedan.
Izvolite.
Dakle, vaše epizode.
Mogu ih kontrolirati.
Što se dogodilo?
Ne znam.
Mislim da sam počela halucinirati.
Bilo je drukčije od uobičajenog vrištanja u glavi.
Bilo je kao da sam ondje.
Ne!
Ali ovaj put sam ja vrištala.
I nisam se mogla probuditi.
Ni kad je Lily počela plakati.
Maya, smijem li nešto primijetiti?
Još mi se nikad niste otvorili.
A sad jeste samo zato da zaštitite svoje dijete.
Odlično ste to primijetili.
Ako želite da Lily bude sigurna,
morate ovo obraditi kako spada.
Razmislite o krivnji za incident.
Pardon.
Halo?
'Dan! Ovdje žena Tommyja Darka, Oona.
Moram vam pokazati što sam našla.
-Kako brzo možete doći? -Za oko jedan sat.
Dobro. Vidimo se.
Doviđenja!
-Maya. -Sranje.
Oprostite, moram ići.
Molim vas! Nemojte opet bježati od ovih pitanja.
Mislim da sam vidjela…
Ne, sigurno sam vidjela Joea,
svog mrtvog muža,
u glupoj zelenoj košulji koju sam mu kupila.
Znam da možda skrećem s uma.
Ali može li to imati veze s PTSP-om?
Ono što zovete halucinacijama zapravo su sjećanja.
Na nešto što se zaista dogodilo.
Ne vidite i ne čujete nešto što se nije dogodilo.
Ako vidite mrtvog muža, to je nešto drugo.
Ali mislim da si morate oprostiti…
Eto, to je moj problem s psihoterapijom.
Ponašate se kao da će biti bolje ako se ne krivim ili ako preuzmem krivnju.
Ali neće.
Vjerujte mi.
Ti su procesi dugotrajni.
Dobro, naručit ću se.
Imamo još tri sastanka.
Testirao sam DNK za školu, ali mama nije dala da vidim rezultate.
-Mislio sam da sam premlad, ali… -Da ja potražim?
Ne znaš ni što tražiš! Čekaj.
Evo, gle. Možeš pratiti podrijetlo unatrag sto godina.
Mama mi je dopustila samo ako se ona prijavi.
Ako je mamino dijete posvojeno, možda je u sustavu.
Da. Možda je tražilo mamu.
I vidjela bi se podudarnost.
REZULTATI SU NA INTERNETU
Uđite. Brzo.
-Zabrinuta sam za Tommyja. -Zašto?
Rekli ste da moj muž radi za Burkette.
Nakon vašeg posjeta
prekopala sam njegove dokumente i našla ovo.
Bankovne uplate od Burketta, kao što ste rekli.
Nisam htjela vjerovati,
ali evo, na osobni račun svaki mjesec sjedalo je 9000 funta.
-Recite mi što te uplate znače. -Tommy je primao mito.
Od Burketta.
Mito?
Vaš muž bio je skiper na jahti Burkettovih.
Da. Bio je dobar zaposlenik.
Burketti su ga voljeli.
Kad je otvorio zaštitarsku tvrtku, zaposlili su ga.
Podmićivali su ga, gđo Dark,
a od njega moram saznati zašto.
Gdje je sad?
-Ništa mi nije jasno! -Gđo Dark, gdje je Tommy?
Ne znam!
Zato sam vas nazvala!
Nije mi se javio šest tjedana.
Zašto već više od 20 godina plaćaš Tommyju Darku?
-Zdravo i tebi! -Tommy Dark. Zašto?
-Kupila sam krasan dar za Lily. -Nećemo se igrati!
Tommy Dark!
Kakva je to tajna da su mi zbog nje poginuli sestra i muž?
-Ne deri se. Zvučiš poremećeno. -Tommy Dark. Zašto?
Oprosti ako sam bila naporna zbog Lily.
-Stalo mi je do nje! -Zavlačiš!
-Ne. -Zavlačiš!
Samo želim najbolje za obitelj. Učinila sam to za tebe…
-Tommy Dark! -Znam.
Žao mi je, ne znam na koga misliš.
Odjebi!
Sin ti se utopio.
A ti otad plaćaš skiperu njegove jahte. Zašto?
Kakva optužba!
Što se dogodilo, Judith, te noći s tvojim sinovima?
Jer nešto se dogodilo. Jer ništa od ovog nema smisla.
Što se dogodilo?
Da mi više nikad u mom vlastitom domu nisi rekla da odjebem.
Jer iskreno, Maya, ti slobodno odjebi
jer ne znaš ništa o mom Andrewu.
Bio je mlad i plah, ali bio je divan!
-Zaista divan! -Što se dogodilo na jahti?
Želiš da opet proživljavam tu bol. Zar to tražiš?
Pitam za Tommyja Darka.
Ali ti tvrdiš da nemaš pojma tko je to!
Na našoj je jahti bila zabava. To i sama znaš. Dečki su je izvezli.
Andrew nije podnosio piće, a previše je popio.
Puno je previše popio, izašao na zrak na palubu i pao u more!
To je bila tragedija, ali sasvim jasan slučaj!
-Glupost! -Molim?
Glupost! Andrew nije pao. Skočio je.
-Ubio se! Počinio samoubojstvo! Zašto? -Pokušavaš me povrijediti?
-O tome je riječ? -Joe mi je rekao.
Vidio je. A ti znaš za to, Judith.
To je izmišljotina! Ne znam što hoćeš od mene!
-Istinu! -Zaista?
-Očito sve već znaš! -Ne znam!
Ne znam zašto plaćaš
skiperu jahte na kojoj je umro tvoj Andrew.
A sad plaćaš i inspektoru Kierceu.
Da.
Rekla mi je Caroline.
Imidž je u našem svijetu stvarnost.
I svaka slabost upotrijebit će se protiv nas.
S obzirom na pitanja koja su ti postavljali o Joeovoj smrti,
to ti je sigurno jasno.
Zar je o tome riječ?
Ne želiš da svi znaju da se Andrew ubio prije 26 godina?
Ne potplaćujem inspektora.
Ali Tommyja Darka da?
Moja draga kći katkad se zbuni.
Caroline je bolesna.
Sad je na psihijatriji gdje dobiva potrebnu pomoć.
Otkad to?
Možda…
Možda si i ti u zadnje vrijeme zbunjena.
Nemoj.
I meni je bilo isto tako.
Nakon Andrewa i mog muža i sad Joea.
Bila sam zbunjena, bijesna. Bila sam jako bijesna!
Da.
Potpuno smo iste.
Ljudi oko nas umiru.
Moja se obitelj napatila.
Nemoj pogriješiti i nanijeti nam još veće zlo.
DIJETE
PET PROPUŠTENIH POZIVA
PRISMOTRA DOPUŠTENA. GDJE SI?
Trebala si me?
Tommyja Darka nema već šest tjedana.
Aha.
Žena je to prijavila,
ali policija ne može mnogo jer je rekao da ide na odmor.
Kad si mu hakirao poslovne dokumente,
jesi li provjerio i privatni život?
Što radiš?
Jesam, ali mogu podrobnije istražiti tjedne od njegovog nestanka.
Bankovni računi, dizanje gotovine…
Da vidimo kamo se možda sakrio.
Jesi li razmišljala o tome
da bismo ili ti ili ja mogli biti idući?
Zašto bismo bili?
Claire sazna za isplate Tommyju Darku. Bum, ubiju je.
Bum, Tommy Dark nestane, bum, tvog muža ubiju.
Prestani govoriti „bum”!
Poginu svi koji to istražuju.
Bum.
Što?
Tvoja mi je sestra vjerovala i zato je poginula.
Da. Da Claire nije postala zviždačica,
možda bi još bila živa.
Ali da ja nisam ubila civile iz helikoptera,
ti ne bi objavio snimku, Claire te ne bi upoznala
i još bi bila doma s djecom i mužem.
Vjeruj mi,
razmišljam o tome svaki dan.
Na sudbinu utječe puno slučajnosti.
Nitko prije nije umro zbog nečeg što sam učinio.
Ti i tvoji vojnici navikli ste na smrt.
Iako sam naviknuta na smrt, ne znači da me ona ne boli.
Još si u kontaktu s prijateljima iz vojske?
Sa Shaneom Tessierom?
-Pratiš što radim? -Pa?
Što hoćeš reći, Corey?
Zna li tko što je na zvučnom zapisu iz helikoptera?
Ne zna.
Još mi nije jasno zašto nisi objavio zvuk sa slikom.
Rekao sam ti. Došla mi je Claire i dogovorili smo se.
Ne. Prije nego što si upoznao Claire.
Mislio sam da moraš moći sa sobom živjeti.
Zbog onog što si učinila. Katkad je to dovoljna kazna.
Moramo naći Tommyja Darka.
I saznati kako je povezan s Claireinom i Joeovom smrću.
On je komadić slagalice koji se ne uklapa.
Pomozi mi.
-Pokušaj s mojim rođendanom. -Nije to!
UNIJELI STE NETOČNU LOZINKU
Kvragu. Možda da…
DOBRO DOŠLI
Što je bilo?
-Nema veze. -Tvoj rođendan?
-Ma nema veze! -Ista si kao tata.
„Nema veze…” Nisam više dijete. Razgovaraj sa mnom.
Ne cmizdri.
SRODSTVO
Gle.
NOVI KRVNI SRODNIK
PREDVIĐENO SRODSTVO: POLUBRAT/POLUSESTRA
Bože, sigurno imamo brata ili sestru.
Što ako zna nešto o mami?
-Idem po tatu. -Ne! Dan!
Prvo razgovarajmo s tetom Mayom.
-Ovo nema smisla. -Opet se svađate! Zašto se ne čudim?
Dođi, mišice. Što vi tu radite?
Oprosti, tata. Samo sam…
Nije vjerovala da je ovo još na maminom kompjutoru.
Mama je zahtijevala da snimimo poštene fotografije.
Baš je bila naporna.
Iako su svi rekli da izgledaš kao golemi krumpir!
Istina je! Skoro si završio na tržnici.
Idite! Van prije nego što nešto potrgate.
-Što je bilo? -Ni riječi.
-Na tlu si. -Svjestan sam toga.
-Pomozi mi da ustanem. Ne mogu stajati. -Kako to misliš?
-Marty, ne govori. -Dobro.
Obgrli me rukom.
-Dobro. -Obgrli…
Oprosti!
Dobro. Da.
-Držiš se za mene? -Da.
-Sad ćemo hodati. -Dobro.
Isuse, Kierce! Nesvjestice?
Privremene paralize?
Zato si skrenuo da izbjegneš mačku?
Da. Gledao sam nadzornu snimku tvoje nesreće. Nema mačke.
Znaš li što je uzrok?
Koliko epizode obično traju?
Kako kad. Ovaj put je bilo najduže dosad.
Sranje.
Hoćeš li biti dobro?
Ne znam.
Ako te opet vidim za volanom, gotovo je.
Kraj priče. Morat ću te prijaviti.
-Da. -Nisi samo ti u pitanju!
Mogao bih dobiti otkaz!
Ali vrlo je plemenito od tebe što ovo radiš.
A još si neovlašteno pratio sumnjivca!
-Što ti je bilo? -Burketti sponzoriraju tu nogometnu ekipu.
Logo im je na kamionetu, na turnirima i nagradama.
Ima zašto biti sumnjivo. Možda je motiv.
Nogometna ekipa?
Ne znam!
Ali Phil nije spomenuo da poznaje Joea Burketta. To je čudno!
Dva i dva nisu uvijek četiri. Ovo je sigurno pet!
Uglavnom, hvala što si došao po mene.
Oprosti ako sam ti upropastio večer.
Zapravo jesi. Bio sam na spoju.
Na spoju? Opet?
Kakva je?
Pa ona je…
Lance je super.
Ima odličan ukus za filmove.
I za muškarce.
Po mom skromnom mišljenju.
I rado bih ga opet vidio.
Ako ne budem i ubuduće tebe morao dizati s poda.
Lance.
Da.
Pa…
nadam se da voli proteinske frapee.
Hajde.
Na ovom se dijelu zaljubiš u mene jer imam savršen ukus za glazbu.
Kako te volim!
Volim te.
Jebemu!
-Puno psuješ. -Pa…
Upoznali smo Alexandera Dosmana, maminog bivšeg dečka.
-Upoznali ste ga? -Nije ni znao za ovo.
Imamo li brata ili sestru? Zašto mama nije rekla Alexanderu?
-Što ako je opasan? -Ma nije on…
A dijete? Možda je bijesno na mamu
što ga je dala na posvajanje pa ju je pronašlo i…
Ubilo je.
Da. Ubilo je.
Moramo razgovarati s vašim tatom.
-Idemo. -Čekaj!
Žao mi je. Težak mi je dan. Nismo o ovome smjeli razgovarati bez tate.
Ne možemo s njim o tome. Nije spreman na to.
-Vidjela sam ga, dobro je. -Nije. Opet je uzrujano odjurio.
Molim te, budi iskrena. Imamo li brata ili sestru?
Možda su odgovorni za maminu smrt.
Molim te.
O, Bože.
Da.
Imate polubrata.
Ima oko 19 godina.
Gledajte…
Znam da je ovo teško prihvatiti.
Ali dajte da to riješimo.
Dobro?
Eddie.
Rekao si da Eddie Walker nema alibi.
Da.
Tko je ona?
I zašto je lagao o njoj?
NETKO JE GLEDAO VAŠ PROFIL
CLAIRE JE GLEDALA VAŠ PROFIL
Prijevod titlova: Petra Matić