-Shane! Oh my God. -Wag!
-Sana kumatok ka! -Seryoso ka?
Katok na ako nang katok. Sumisigaw ka. Umiiyak na si Lily.
-Hinahanap lang naman kita, di ba? -Hi, sweetie.
Tara, matulog ka na ulit.
Di nagigising sa tawag at katok ang Mommy mo.
-Nanaginip lang si Mommy. -Nagtago siya sa likod ng sofa.
-Sa likod ng sofa. -Okay.
Patutulugin ko muna siya bago mo ako husgahan.
-Alam mong di 'yon ang ibig kong sabihin. -Di ko alam.
Tara.
-Tara, darling. -Halika…
-Ako na. -Ako na. Kaya ko 'to.
Hayaan mong ako ang pagurin niya imbes na ikaw.
Papagurin mo ako? Kasi pagod na ako.
Pwedeng tulungan mo ako sa taas, Lily?
-Okay lang, Mommy? -Sige na.
Okay, tara na sa taas.
-Sige na. -Kunin natin si Bumbum.
-Good girl. Sorry kanina. -Tara.
Oh my God.
Ganyan nga, good girl.
Nag-aalala ako sa 'yo, sa mga napapanaginipan mo.
-Okay lang ako. -Di ka okay.
Combat ba ang panaginip mo?
-Sinasabi ko lang, si Dr. Wu… -Okay ako.
Siya, sige.
Miss Okay Lang Ako.
Nga pala…
May nalaman ako tungkol sa taong pinaiimbestigahan mo sa 'kin.
Si Tommy Dark.
Ikaw ang nakapansin no'ng marine motto, kaya naisip ko
na alamin ang marine background niya,
tiyak magugulat ka sa nalaman ko.
Captain siya no'ng yateng kinamatayan ni Andrew Burkett.
-Di mo 'yon alam? -Hindi.
Sa statement ni Dark, aksidente daw ang pagkamatay.
Nahulog daw si Andrew sa yate.
Ano sa tingin mo?
Di kaya ni-report na aksidente 'yong suicide?
-Kahit ano, posible. -Kung sinuhulan siya.
Lahat na lang pinaghihinalaan mong tauhan ng iba.
Gano'n naman talaga.
Nakausap ko si Detective Kierce.
Talaga?
At sa tingin ko, sa maniwala ka o hindi,
hindi siya kurakot na pulis.
Nakita mo daw si Joe sa nanny cam.
Magaling siyang pulis,
-namimigay ng personal information. -Bakit di mo sinabi sa 'kin?
-Di kaya lumang video 'yon? -Hindi.
Suot ni Lily 'yong pinasuot ko sa kanya no'n.
Ang kakaiba do'n sa footage,
suot ni Joe 'yong binili kong green shirt…
Isa lang ang gano'n niya. Hinanap ko 'yon sa damitan niya…
Hulaan mo.
Wala do'n.
Oo.
Okay.
-Pag-usapan natin 'to. -Shane.
Tanda mo 'yong sinasabi ni General Denslow sa predictability in warfare?
Dapat handa ka sa mga bagay na parang imposible.
Kaya ipagpalagay natin na nakita mo talaga si Joe sa nanny cam.
-Shane, patay na si Joe. -Exercise 'to.
Nakita mo si Joe kasama ang anak mo sa playroom.
Di 'yon lumang video. Ano pa? Ipagpalagay natin di patay si Joe.
Shane, binaril siya sa dibdib.
Yakap ko siya habang namamatay siya.
Pineke niya ang pagkamatay. Nag-hire siya ng kunwaring magnanakaw,
kunwaring tama ng baril at dugo. Kaya 'yon ng mayayaman.
Imposible 'yan. Bakit? Para saan? Sa insurance? Malabo 'yon.
Sabihin nating set up 'yon at planado 'yong mga nakamotor.
May pulis at ambulansya no'n.
May problema pa 'kamo sa death certificate. So baka…
Baka pineke nila ang autopsy report, at di nila 'yon ma-verify ngayon.
Patay na siya.
Patay na si Joe.
O baka binabaliw ka lang niya.
O nang ibang tao.
Kilala mo ang mama ko.
Oo.
Matagal na.
-Gusto mo ng inumin? -Pa'no kayo nagkakilala?
Well…
Ang hirap simulang ipaliwanag.
Maupo ka, susubukan kong simulan.
Sabihin mo na.
Nag-France ang mama mo, kasama ang kapatid at kaibigan niya.
May mga 20 taon na din 'yon.
Isang gabi, nagkakilala kami sa bar.
Paiikliin ko na ang kuwento, na-inlove kami…
at magical 'yon.
Tapos kinailangan din naming umuwi, at nahirapan kami no'n.
Hiniwalayan ako ni Claire.
Gusto niyang maging magkaibigan lang
pero di ko kaya.
Di ko kaya nang magkaibigan lang kami…
Kinailangan ko ng space para maka-move on tapos do'n na nagtapos 'yon.
Di na kami ulit nagkita o nag-usap.
Hinanap ko siya sa Facebook no'ng lumipat ako dito,
-pero binlock niya yata ako. -Tapos?
Well, kalat sa balita ang naging pagkamatay ng mama mo.
No'ng napanood ko 'yon, nagulat ako.
Nalungkot ako.
Nagagawa niya pa din akong palungkutin kahit ang tagal na.
Di ka naniniwala, 'no?
Parang masyadong simple.
Alam kong isang taon ka na dito.
Nagkataon lang 'yon. Nagbukas kasi kami ng bagong opisina dito.
-So, ano'ng ginagawa niya sa baby? -Baby?
Ano 'to?
Wala kang alam?
Kailangan ko nang umalis. Hinihintay na ako ng kapatid ko.
Di ka pwedeng umalis. Sabihin mo'ng nalalaman mo.
Ako yata 'yan, nabuntis siya ni papa. Sorry.
Kalokohan. Sabihin mo na.
Palabasin mo 'ko.
Please.
Di ka na naman pumunta sa meeting kagabi.
Okay ako, Nicole. Kumusta ka?
Alam mo ba ang ibig kong sabihin?
Ayos lang ako.
Iniisip ko kung ano'ng ireregalo ko kay Ebony sa 10th birthday niya.
'Yong magmumukha akong mayamang tita.
Di ko alam, walkie-talkie kaya?
Bakit? Masyado bang mahal?
Hindi ko alam.
-Pulis ka nga talaga. -Hay naku.
Kinancel niya ang party invite mo, di mo daw kasi siya ininvite sa kasal mo.
Okay.
-Personal ko ibibigay ang invitation. -May 3 weeks na lang bago ang kasal.
Gusto mong umatras sa kasal n'yo si Molly?
Para sa kaalaman mo, ako ang in charge sa kasal.
Grabe 'to, para lang mawala ang gender roles o kung ano pa.
-Sami, lagi kang ganyan. -Ha?
Nago-open ka ng topics na alam mong magre-react ako.
Alam naman nating ang mangyayari.
Di ka pwedeng umiwas at i-expect na di ako magre-react.
Oo.
-Pupunta na ako sa meeting. Promise. -Mabuti.
Pero dapat maikuha mo ako ng invitation sa party of the year.
-Okay? -Sige.
Ayos lang magpahangin kaya lang kanina ka pa andito.
Okay. Bye.
Dumating ang solicitor ni Phil Dawson at binubulungan siya nito, kumilos na tayo.
-Insured ka bang i-drive 'to? -Siyempre.
Pwede ba 'tong gamitin ng iba nang di nagpapaalam sa 'yo?
-No comment. -Asan na ang motor mo?
-Wala 'yon sa bahay mo. -Ninakaw 'yon, may isang buwan na.
Nakapangalan sa 'yo ang motor na ginamit sa murder.
Bakit di mo ni-report 'yon?
Di na kailangan. Standard na motor lang 'yon.
May iba pa ba identifier sa motor maliban sa plaka?
-Gaya nito, ano'ng ibig sabihin nito? -Daga.
Parang di 'yan akma sa motor ng gaya mo.
Di talaga sa 'yo 'yong bike, 'no, Phil? Kahit ikaw ang nagbabayad
at nakarehistrong keeper no'n.
Pero ito ang tingin ko. Di ako sigurado dito.
Ikaw ang keeper pero di mo ni-report no'ng ninakaw 'yon.
Dahil ba ayaw mo'ng mapansin 'yon ng iba?
Phil.
Uy.
Uy. Dahil ba ayaw mo'ng mapansin 'yon ng iba?
Dapat ba akong sumagot? Alam nilang wala ako sa park. Cleared na ang alibi ko.
-Di ka obligado… -Hindi, teka.
-Pwede kang umalis kung gusto mo. -Seryoso 'to, Mr. Dawson.
May nakakita sa motor mo no'ng pinatay si Joe Burkett sa park!
May taong pinatay!
Balewala lang ba sa 'yo 'yon?
Sino'ng nakakita?
Huhulaan ko.
-Si Maya Burkett? -Oo.
Sandali. Kilala mo si Maya Burkett, tama?
-Nasa football team mo ang pamangkin niya. -Oo.
Nabalitaan naming nagtalo kayo, may isang linggo na daw, tama?
Nakakahiya 'yon.
Madalas, overexcited ang kamag-anak pag game, lalo na pag babae.
Okay. Anong oras ka umalis sa bar, Phil?
Bilin ni misis na wag ma-late sa dinner kaya nagmadali akong umuwi.
-Kuha mo? -So, umuwi ka agad?
-Iba magalit ang asawa ko. -At ang anak mo, si PJ.
Nasa bahay ba siya no'n?
Wala bang kakaiba?
-No comment. -Tapos na tayo. Okay.
Natapos ang interview nang 15:33. Kakausapin namin ang anak mo.
Kuha mo?
Kailangan natin ng surveillance sa anak ni Phil Dawson ASAP.
Okay. I-check din natin ang alibi ni Eddie Walker.
Sige. May gagawin lang ako,
si Detective Schul muna ang isama mo.
Naku. Please, wag si Schul. Sobrang daldal niya.
Gano'n din ako, alam ko.
Okay, Cap. Tanda mo 'yon?
-Tatawagan kita pagkatapos ko. -Okay, sige.
Asan 'yong pusa?
Hello.
Nakita kong sumakay si Phil Dawson sa kotseng may Burkett Global Enterprise.
-Lintik. -Susundan ko sila.
-Di mo pwedeng gawin 'yan. -Desisyon ko 'to.
Kierce!
Twinkle, twinkle, little star
How I wonder…
Hi.
-Hi, Tita Maya. -Hi!
-Hi, kumusta? -Okay lang po.
-Hi. -Hi, Ab.
Nice to see you. Kumusta?
Okay lang. Daniel, magduyan muna kayo ni Lily.
Sige.
-Tara, Lily. -Good girl. Bye!
Nag-France ba kayo ni Mama noon?
Oo, kasama si Eva, 'yon…
At nagka-boyfriend si mama, tama? Si Alexander?
-Pa'no mo nalaman 'yan? -Well…
Ibigay mo na muna kina Lily at Daniel ang ice cream nila.
Mag-uusap muna kami.
Screwball kay Daniel. Fab sa 'yo, choc ice kay Lily.
-Pwede ba kay Lily 'yon? -Oo.
Ano 'yon?
Sa totoo lang, di ko alam.
Wow, Eddie.
Nakaayos ka ngayon.
Well, sinabihan mo ako na mukha akong nagda-drive nang lasing
kaya naisip kong okay ding maligo.
-Mukha ka namang… -Mukhang patay?
Maya, di ko sinasadya 'yong mga nasabi ko.
Ayos lang.
Marami lang tayong pinagdadaanan ngayon.
Tara.
Ano'ng sabi niya? May ibang anak si Mama?
Nakita mo naman. Dumating si Papa. Di ko naituloy.
May naiisip ako.
Pareho tayong may nasabi, na sa tingin ko, pinagsisisihan natin.
Sinabi ko na sa 'yo, Eddie. Di ka sasaktan ni Claire.
So, ano'ng ginawa niya? Please, wag kang magsinungaling gaya niya.
Tanda mo no'ng nagka-issue ako no'ng kumalat 'yong combat tape?
Oo naman.
-Well, 'yong lalaking nagpakalat no'n… -Corey the Whistle.
Oo.
Di niya nilabas 'yong audio,
dahil pinakiusapan siya ni Claire.
Mas malala 'yong magiging epekto no'ng audio sa 'kin.
Kung maniniwala ka.
Okay.
Kinakausap siya ni Claire, at ang kapalit ng pagprotekta sa 'kin,
tinutulungan siya ni Claire na alamin ang baho ng Burketts.
Para mapabagsak niya sila.
Konektado kaya 'yong ginagawa ni Claire sa murder niya?
Di ako sigurado. Pinipilit ko pa ding alamin.
Nga pala.
Mabuti kang tatay, Eddie.
Totoo.
At alam kong nahihirapan ka sa mga nangyayari.
Pero ikaw lang ang mapagkakatiwalaan ko
na mag-alaga kay Lily kung sakaling mapa'no ako.
Kaya di ka pwedeng sumuko…
functional man o hindi.
Okay?
'Yan na yata ang pinakamaganda mong sinabi sa 'kin.
Well, wag kang mamihasa.
Pwedeng pakibantayan siya?
Aalamin ko lang muna 'to.
Puntahan mo lang kami pag handa ka na.
Oo.
Hulaan mo. Di tugma ang alibi ni Eddie Walker.
Wala siya sa gym no'n.
May progress na, Cap, sir… Kierce.
Okay.
Tara. Narinig n'yo ang sinabi niya.
Sige na.
Lintik. Pambihira.
Hindi.
Hindi!
Hi, Judith.
Maya, kumusta na?
Nagkita lang tayo kahapon.
-Hindi ikaw ang tinutukoy ko. -Ay.
Di mo pwedeng ilayo sa 'min nang matagal si Lily.
Gusto niya dito sa Farnwood. Lagi siyang dinadala noon ni Joe.
Oo. Isisingit ko. Promise. Okay?
Judith, tatawag ako ulit.
Dumaan ka kaya dito? May regalo ako kay Lily.
Sige, bye.
Dr. Wu. Di ko alam na nagha-house visit ka.
Maya. Pwede ba tayong mag-usap?
-Bakit? -Saglit lang 'to.
Talaga, kasi di kita papapasukin.
-Nag-aalala si Shane sa 'yo. -Alam ko.
Pati na din kay Lily.
At sa professional opinion ko, kailangan mo na ngayon ang sessions.
May apat na sessions pa tayo.
Okay, one session na 'to.
Eto.
So, 'yong episodes mo.
Nakokontrol ko naman 'yon.
Ano'ng nangyari?
Di ko alam.
Nagha-halucinate yata ako.
Di 'yon gaya ng mga karaniwang sigawan sa isip ko.
Parang nando'n ako mismo.
Wag!
Pero ako na mismo 'yong sumisigaw.
Tapos di ako nagigising.
Kahit pag umiiyak si Lily.
Maya, pwede i-share ko ang observation ko?
Ngayon ka lang nag-share nang ganito.
At ginagawa mo lang 'to para protektahan ang anak mo.
Well, ang galing ng observation mo.
Kung gusto mong protektahan si Lily,
dapat malagpasan mo 'to nang tama.
Ayusin mo 'yang nararamdaman mong guilt sa nangyari.
Sorry.
Hello?
Hi. Asawa ako ni Tommy Dark, ako si Oona.
May kailangan akong ipakita sa 'yo.
-Ano'ng oras ka makakapunta? -Isang oras lang, nandiyan na ako.
Good. Sige, bye.
Bye.
-Maya. -Lintik.
Sorry. Kailangan kong umalis.
Please, wag mo na uling iwasan ang issues na 'to.
Sa tingin ko…
Mali, sigurado akong nakita ko si Joe,
ang patay kong asawa, suot niya 'yong binili kong green shirt.
Alam kong baka nasisiraan na ako.
Pero baka konektado 'to sa PTSD?
'Yong tinatawag mong hallucinations, Maya, flashbacks 'yon.
Nangyari talaga 'yong mga 'yon.
Imposibleng makakita o makarinig ka ng mga bagay na di pa nangyayari.
Pero iba 'yong makita mo ang asawa mong patay na.
Pero sa tingin ko, Maya, dapat patawarin mo ang sarili mo…
Okay, ito ang ayoko sa therapy.
Iniisip n'yong solusyon ang pag-alis sa guilt o paninisi.
Di 'yon gano'n.
Maniwala ka.
Matagal na proseso 'to, Maya.
Magpapa-apointment na lang ako.
May tatlong sessions pa tayo, tama?
Nagpa-DNA test ako sa school, pero di pinakita ni Mama ang result.
-Baka kasi bata pa ako no'n… -Ako na kaya ang maghanap?
Di mo nga alam ang itsura no'n. Maghintay ka diyan.
Kita mo. Pwedeng i-trace ang lahi, kahit daang taon ang layo.
Pinagawa niya 'to sa 'kin para i-register ang account.
Kung adopted 'yong ibang anak, baka nasa system siya.
-Oo. Baka sinubukan no'ng hanapin si Mama. -Tapos ikaw ang makikita niyang ka-match.
MAKIKITA ANG RESULTS ONLINE
Tuloy ka. Dali.
-Nag-aalala ako kay Tommy. -Bakit?
Nagtatrabaho 'kamo ang asawa ko sa Burketts.
Pagkatapos mo akong bisitahin,
kinalkal ko ang files niya, at nakita ko 'to.
Burkett bank transfers, gaya ng sinabi mo.
Ayokong maniwala no'ng una,
pero totoo nga, nakakatanggap siya ng £9,000 buwan-buwan.
-Para saan ang payments na 'yan? -Tumatanggap ng suhol si Tommy.
Mula sa Burketts.
Suhol?
Asawa mo ang captain ng yate ng Burketts.
Oo. Magaling siyang employee.
Gustung-gusto siya ng Burketts.
Hinire nila siya no'ng itayo niya ang security firm.
Sinusuhulan nila siya, Mrs. Dark,
kaya dapat makausap ko siya para malaman kung bakit.
Asan na siya?
-Di ko maintindihan ang nangyayari! -Mrs. Dark, asan si Tommy?
Ewan ko!
Kaya nga kita tinawagan.
Kasi anim na linggo ko na siyang di nakakausap.
Bakit 20 taon mo nang binabayaran si Tommy Dark?
-Hello din sa 'yo. -Tommy Dark. Bakit?
-Maganda ang regalo ko kay Lily. -Wag mo akong gawing tanga.
Tommy Dark.
Ano'ng sinisikreto mo't namatay ang asawa't kapatid ko?
Tumigil ka sa kakasigaw.
-Para kang nababaliw. -Tommy Dark. Bakit?
Maya, sorry kung nakikialam ako kay Lily.
-Nagmamalasakit lang ako. -Iniiba mo ang usapan.
-Hindi. -Iniiba mo.
Gusto ko lang mapabuti ang pamilya ko. Para sa 'yo din…
-Tommy Dark! -Oo, alam ko.
Sorry. Di ko kilala 'yang binabanggit mo.
Punyeta.
Nalunod ang anak mo,
binabayaran mo 'yong captain no'ng yate mula no'n.
Matinding akusasyon 'yan.
Ano'ng nangyari sa mga anak mo no'ng gabing 'yon?
Malinaw na may nangyari. Kasi nakakapagtaka ang lahat.
Ano'ng nangyari?
Wag mo akong sasabihan ng punyeta sa pamamahay ko, naiintindihan mo?
Kasi sa totoo lang, Maya, ikaw 'tong punyeta
dahil wala kang alam sa anak kong si Andrew.
Bata pa siya at mahina ang loob, pero nakakatuwa siya.
-Sobrang nakakatuwa siya. -Ano talagang nangyari sa yate?
Pinapaalala mo 'yong masakit na pangyayaring 'yon?
Tungkol kay Tommy Dark ang tanong ko,
pero sinasabi mong di mo siya kilala.
May party no'n sa yate. Alam mo na 'yon. Sumakay sila sa yate.
Nalasing si Andrew, ang dami niyang nainom.
Sa kalasingan, pumunta siya sa deck para magpahangin at nahulog siya.
Nakakalungkot na aksidente, pero case closed na 'yon.
-Kalokohan. -Ano 'kamo?
Kalokohan 'yon. Di nahulog si Andrew. Tumalon siya.
-Nagpakamatay siya. Bakit? -Gusto mo ba akong masaktan?
-Gano'n ba? -Sinabi 'yon sa 'kin ni Joe.
Nakita niya. Alam mo din 'yon.
Kasinungalingan 'to. Ewan ko kung ano'ng gusto mo.
-Ang katotohanan! -Talaga ba?
-Kasi mukhang mas alam mo lahat. -Hindi ko alam lahat.
At di ko alam kung ba't binabayaran mo
'yong captain ng yate kung saan namatay si Andrew.
Tapos ngayon, binabayaran mo si Detective Kierce.
Oo.
Sinabi sa 'kin ni Caroline.
Mahalaga ang image sa mundo namin, Maya,
pwedeng gamitin laban sa 'min ang anumang kahinaan.
At sa mga tanong sa 'yo tungkol sa pagkamatay ni Joe,
-tiyak naiintindihan mo na. -Dahil ba dito 'yon?
Ayaw mong malaman ng lahat na nag-suicide si Andrew, 26 taon na ang nakakalipas?
Di ko binabayaran 'yong detective.
Pero si Tommy Dark, oo?
Nalito lang 'yong anak kong babae.
May sakit si Caroline.
Nasa psychiatric unit siya ngayon, ginagamot siya.
Kailan pa?
At baka…
Baka pati ikaw, nalilito na din.
Okay. Tumigil ka.
Ganyan din ako sa 'yo no'n,
no'ng mamatay si Andrew, ang asawa ko, at si Joe.
Nalito din ako. Nagalit ako. Galit na galit.
Oo.
Pareho nga tayo.
Namamatay ang mga taong malapit sa 'tin.
Matindi ang pinagdaanan ng pamilya ko.
Wag kang magkakamaling saktan pa kami, Maya.
PJ SURVEILLANCE AUTHORIZED. ASAN KA?
Bakit gusto mo akong makita?
Anim na linggo nang nawawala si Tommy Dark.
Okay.
Ni-report ng misis niya,
pero walang magawa ang mga pulis dahil ang sabi ni Tommy, magbabakasyon siya.
No'ng i-hack mo ang trabaho ni Tommy Dark, chineck mo din ba ang personal life niya?
Ano'ng ginagawa mo?
Oo, pero pwede kong mas i-check pa 'tong mga linggong nawawala siya.
Bank accounts, cash withdrawals, at iba pa.
O kung saan siya posibleng nagtatago.
Naisip mo na ba na posibleng
isa na sa 'tin ang susunod?
Bakit naman?
No'ng nalaman ni Claire ang payments kay Tommy, boom, pinatay siya.
Boom, nawala si Tommy, tapos boom, pinatay ang asawa mo.
Pwedeng itigil mo ang kaka-boom?
Lahat nang nakikialam do'n, namamatay.
Boom.
Bakit?
Pinagkatiwalaan ako ng kapatid mo, tapos namatay siya dahil do'n.
Oo, kung di naging whistleblower si Claire,
baka buhay pa siya.
Pero kung di ko pinatay 'yong civilians sa helicopter,
di mo sana nilabas 'yong tape, di ka sana nakilala ni Claire,
at kasama pa sana siya ng asawa't anak niya.
Maniwala ka,
araw-araw kong naiisip 'to.
Maraming bumabago sa buhay natin.
Ngayon lang may namatay dahil sa mga ginagawa ko.
Sanay ka na sa patay dahil may military background ka.
Di dahil sanay ako sa patay, di na ako nasasaktan.
May contact ka pa ba ng kasamahan mo sa military?
Si Shane Tessier?
-Binabantayan mo ba ako? -Ano naman?
Ano'ng pinahihiwatig mo?
Alam ba nila 'yong laman no'ng audio galing sa helicopter?
Hindi.
Di ko pa din alam kung bakit di mo nilabas ang audio.
Nakiusap nga sa 'kin si Claire, gumawa kami ng kasunduan.
Hindi.
Bago mo nakilala si Claire.
Habang-buhay mong dapat pagsisihan
'yong mga ginawa mo. Minsan, sapat na parusa na 'yon.
Okay, kailangan nating mahanap si Tommy Dark
at ang koneksyon niya sa pagkamatay nina Claire at Joe.
Siya ang tanong na dapat hanapan ng sagot.
Kailangan ko ang tulong mo.
-Subukan mo ang birthday ko. -Imposible 'yan.
SIGN IN MALI ANG NILAGAY MONG PASSWORD
Lintik. Well, baka dapat…
Ano 'yon?
-Wala 'yon. -Birthday mo 'yon.
-Wala nga 'yon. -Para kang si Papa.
Puro kayo, "Wala 'yon." Di na ako bata. Dapat nagsasabi ka.
Wag kang magreklamo.
Tingnan mo.
MAY BAGONG KADUGO!
PREDICTED RELATIONSHIP: KAPATID SA LABAS
Oh my God, may kapatid nga tayong lalaki o babae.
Baka may alam sila tungkol kay Mama?
-Tatawagin ko si Dad. -Wag.
Si Tita Maya ang kausapin natin, alamin natin ang totoo.
-Di ko naiintindihan. Bakit… -Nag-aaway na naman kayo? Ano pa nga ba?
Halika dito, Lily. Ano'ng pinag-aawayan n'yo?
Sorry, Dad… Kasi…
Di siya makapaniwalang andito pa din 'tong picture.
Pinilit ng mama n'yo na magkaroon tayo ng maayos na picture.
Grabe, ang kulit niya.
Pinilit niya kahit sinasabi ng lahat na mukha pa kayong patatas diyan.
Totoo. Muntik na namin kayong ibenta sa palengke.
Sige na. Do'n na kayo. Baka may masira pa kayo dito.
-Napa'no ka? -Wag kang maingay.
-Kierce, nasa lupa ka. -Alam ko.
-Itayo mo na lang ako. -Di ka makatayo?
-Marty, please, wag kang maingay. -Okay.
Kumapit ka sa 'kin.
-Okay. -Kumapit ka…
Okay, sorry.
Okay. Sige.
-Nakakapit ka? -Oo.
-Okay, lalakad na tayo. -Okay.
Diyos ko po, Kierce. Nagba-blackout ka?
Pansamantala kang nalulumpo?
Kaya ka ba nag-swerv para makaiwas sa pusa?
Oo, napanood ko sa kuha ng CCTV 'yong aksidente mo, at walang pusa.
Bakit ka nagkakaganyan?
Ga'no katagal bago mawala ang episodes mo?
Iba-iba. Ito na 'yong pinakamatagal.
Diyos ko po.
Magiging okay ka pa ba?
Ewan ko.
Pag nakita ulit kitang nag-drive, tama na.
Tama na, okay? Ire-report na kita.
-Sige. -Di lang ikaw ang mananagot dito.
-Masisisante din ako sa pag-cover sa 'yo. -Bilib ako sa 'yo kasi pagtatakpan mo ako.
Tapos sinundan mo 'yong suspect nang di nagpapaalam.
-Ano bang ginagawa mo? -Sponsor ng football team ang Burketts .
Tadtad ng logo nila ang van, tournaments, at awards.
Kaduda-duda.
-Baka makahanap tayo ng motibo. -Football team?
Hindi ko alam.
Pero di sinabi ni Phil na kilala niya si Joe.
Kaduda-duda 'yon.
Sobrang nakakapagtaka 'yon.
Nga pala, salamat sa pagsundo sa 'kin,
at sorry sa pagsira sa gabi mo.
Oo, sinira mo nga, may ka-date pa man din ako.
Date? Iba na naman?
Kumusta 'yong babae?
'Yong babae…
Si Lance, mabait siyang lalaki.
Maganda ang taste niya sa movies.
At sa lalaki.
Opinyon ko lang naman 'yon.
Gusto ko siyang makita ulit, actually.
'Yon ay kung di ko na ulit kakailanganing itayo ka sa pagkakabagsak.
Lance.
Oo.
Well…
sana mahilig din siya sa protein shake.
Tara na.
Isa 'to sa dahilan kaya mo ako minahal, ang galing ko kasing pumili ng music.
Grabe, I love you.
I love you too.
Putang ina!
-Ang hilig mong magmura. -Kasi naman…
Nakipagkita kami sa ex ni Mama, si Alexander Dosman,
Nagkita kayo?
Wala siyang alam tungkol dito.
Tita Maya, may kapatid ba kami? Bakit di sinabi ni Mama kay Alexander?
-Pa'no kung mapanganib siya? -Abby, di yata…
Pa'no kung may galit kay Mama 'yong kapatid namin
dahil pinaampon siya, tapos tinunton niya si Mama tapos…
…Pinatay niya si Mama.
Oo… pinatay niya si Mama.
Okay. Dapat kausapin natin ang dad n'yo.
-Tara. -Wag, teka.
Sorry, guys. Kailangan 'tong malaman ng dad n'yo.
Wag, please. Di pwede. Di siya okay ngayon.
Nakita ko, okay siya.
Di siya okay. Bigla ulit siyang nagalit.
Please, sabihin mo ang totoo. May kapatid ba kami?
Baka siya ang pumatay kay Mama.
Please.
Diyos ko po.
Oo.
May kapatid kayo sa ina.
Nasa 19 years old na siya.
Makinig kayo…
Alam kong mahirap 'tong iproseso lahat.
Pero kami na ang bahala dito.
Okay?
Eddie.
Di 'kamo tugma ang alibi ni Eddie Walker.
Oo.
Sino siya?
At bakit nilihim ni Eddie na kasama niya siya?
DNA ME MAY NAG-VIEW SA PROFILE MO
NAG-VIEW SI CLAIRE SA PROFILE MO CONNECT
Tagapagsalin ng Subtitle: Neneth Dimaano