Shane! Voi jeesus. -Hei…
Olisit huutanut. -Oletko tosissasi?
Paukutin ovea. Kiljuit ja Lily itki. -Jestas.
Yritin vain löytää sinut. Vai mitä? -Hei, kultapieni.
Mennäänkö takaisin sänkyyn?
Ovi ja puhelin eivät äitiä herättäneet.
Äiti näki tyhmää painajaista.
Lily oli sohvan takana.
Sohvan takana. -Selvä.
Laitan hänet nukkumaan ennen kuin ripität.
Tiedät, etten tarkoita sitä. -En tiedä.
No niin.
Mennään, kulta. -Tule tänne…
Anna minä. -Ei, minä hoidan sen.
Lily kuluttaa minut loppuun sinun sijastasi.
Kulutatko minut loppuun? Shanea väsyttää.
Saatatko minut rappuset ylös?
Käykö, äiti? -Mene vain, kulta.
Niinpä. Mennään yläkertaan.
Mene vain. -Haetaan bumbum.
Hyvä tyttö. Anteeksi. -Mennään.
Voi herranjumala.
Noin. Hyvä tyttö.
HARLAN COBENIN PETÄT VAIN KERRAN
Olen huolissani sinusta, Maya. Näet painajaisia.
Olen kunnossa. -Etkä ole.
Näetkö taisteluita?
Kunhan sanon, tri Wu… -Pärjään kyllä.
Hyvä on sitten.
Sinä pärjäät aina.
Joka tapauksessa.
Tutkin sitä pyytämääsi tyyppiä. Sitä tulin kertomaan.
Tommy Dark.
Viittasit merivoimien mottoon.
Se johdatti minut syvemmälle hänen taustaansa merivoimissa.
Et arvaa, mitä löysin.
Hän oli kapteenina, kun Andrew Burkett kuoli.
Etkö tiennyt? -En tietenkään.
Darkin mukaan kuolema oli tapaturmainen. Andrew kuulemma putosi kannelta.
Mitä tuumaat?
Voiko itsemurha mennä onnettomuudesta?
Kaikki on mahdollista. -Jos rahasta sovitaan.
Nyt epäilet, että kaikille maksetaan.
Niin se on.
Jututin etsivä Kierceä.
Aijaa.
Minun mielestäni, jos sillä on väliä, hän pelaa sääntöjen mukaan.
Kuulin, että näit Joen vauvakamerassa.
Hyvä kyttä.
Levittää henkilökohtaista tietoa. -Mikset kertonut?
Voiko nauha olla vanha? -Ei.
Puin ne vaatteet Lilylle aamulla.
Mutta oudointa videossa oli,
että Joella oli ostamani tummanvihreä paita.
Se on ainoa. Menin hänen vaatekaappiinsa…
Ja arvaa mitä.
Poissa.
Niin.
Selvä.
Puhutaan tästä. -Shane.
Muistatko, mitä kenraali Denslow sanoi sodan ennustettavuudesta?
On oltava valmis mahdottomaan.
Oletetaan, että näit oikeasti Joen vauvakamerassa.
Shane, Joe on kuollut. -Tämä on harjoitus.
Näet Joen leikkihuoneessa tyttärenne kanssa.
Nauha ei ole vanha. Mitä muuta? Sanotaan, ettei Joe kuollutkaan.
Häntä ammuttiin rintaan. Hän kuoli syliini puistossa.
Jos hän lavasti kuolemansa.
Hän palkkasi ryöstäjän ampumaan tyhjiä, tekoverta.
Rikkailla on keinonsa.
Se on mahdotonta. Minkä takia? Vakuutuksenko? Järjetöntä.
Ehkä se lavastettiin. Ehkä prätkäjätkät palkattiin.
Sinne tuli poliisi ja ambulanssi.
Sanoit, ettei kuolintodistusta saatu, joten ehkä -
he tekaisivat ruumiinavausraportit eivätkä voi nyt vahvistaa kuolemaa.
Hän on kuollut.
Joe on kuollut.
Tai kusettaa sinua.
Tai joku muu kusettaa.
Tunsit siis äitini?
Niin tunsin. Kauan sitten.
Otatko juotavaa? -Mistä tunsit äitini?
No tuota…
En tiedä, mistä aloittaa.
Istu, niin yritän.
Sano jo.
Äitisi reissasi Ranskassa -
siskonsa ja ystävänsä kanssa. Siitä on parisenkymmentä vuotta.
Tapasimme yhtenä iltana baarissa.
Lyhyesti sanottuna rakastuimme ja se oli -
maagista.
Lopulta meidän piti palata kotiin. Se oli rankkaa.
Claire jätti minut.
Hän halusi olla ystäviä, mutta -
en pystynyt siihen.
En halunnut olla ystäviä. Se olisi liian…
Tarvitsin tilaa päästäksemme eteenpäin, mutta se jäi siihen.
Emme enää koskaan nähneet tai puhuneet.
Kun muutin tänne, etsin häntä Facebookista.
Mutta hän kai esti minut.
Ja sitten?
Äitisi poismeno oli ison profiilin juttu.
Järkytyin, kun näin sen uutisissa.
Olin murtunut.
Siinä hän taas oli vuosien päästä.
Et taida uskoa minua.
Tämä vaikuttaa vähän liian näppärältä.
Muutit tänne vuosi sitten.
Se on silkkaa sattumaa. Avasimme uuden toimiston, ja tulin tänne.
Mitä vauvalle tapahtui? -Vauvalle?
Mikä tämä on?
Etkö tiedä?
Ei olisi pitänyt tulla. Veljeni odottaa. Menen tästä.
Et voi juosta karkuun. Kerro, mitä tiedät tästä.
Se olen varmaan minä. Sori.
Potaskaa. Ala puhua.
Anna minun mennä.
Pyydän.
WINHERSTIN PÄÄPOLIISIASEMA
Et tullut taaskaan illan kokoukseen.
Hyvin menee, Nicole. Entä sinulla?
Vai mitä?
Ihan hyvin.
Yritän keksiä lahjaa Ebonyn 10-vuotisjuhliin.
Haluan vaikuttaa rikkaalta tädiltä.
En tiedä. Radiopuhelimet?
Mitä? Liian kallistako?
En tiedä.
Ikuinen kyttä. -Jaahas.
Kutsusi muuten peruttiin,
kun Ebony kuuli, ettei häntä kutsuttu häihinne.
Selvä, reilu peli.
Kiikutan kutsun käsin. -Kolme viikkoa ennen häitä?
Haluatko, että Molly hakee avioeroa etukäteen?
Kuule, minä satun olemaan ohjaksissa.
Se siitä sukupuoliroolien murtamisesta tai mitä ikinä.
Sami, teet aina näin. -Miten?
Väittelet asioista, joita en voi vastustaa.
Tiedämme, miten tämä menee.
Et voi lopettaa ja luulla, etten reagoi.
Niin.
Tulen kokouksiin. Lupaan. -Hyvä.
Mutta sinä hommaat minulle kutsun vuoden kovimpiin bileisiin.
Jooko? -Joo.
Raitis ilma tekee hyvää, mutta pistähän vauhtia.
Nähdään taas.
Phil Dawsonin asianajaja saapui ja kuhina käy, joten äkkiä.
Onko moottoripyörä vakuutettu? -Tietysti.
Voiko sitä käyttää luvattasi?
En kommentoi. -Missä prätkä on nyt?
Emme nähneet sitä kotonasi. -Se varastettiin kuukausi sitten.
Sinulle rekisteröity prätkä, jolla paettiin murhapaikalta.
Mikset ilmoittanut siitä?
Ajattelin, että mitä väliä. Se on ihan tavallinen pyörä.
Onko pyörässä muita tunnisteita rekisterikilven lisäksi?
Vaikkapa… Mikä hitto tuo on? -Hiiri.
Aika erikoinen valinta.
Prätkä ei ole oikeasti sinun, vaikka maksoit siitä.
Ja vaikka se on nimissäsi.
Korjaa, jos olen väärässä.
Prätkä on nimissäsi, muttet ilmoittanut sitä varastetuksi.
Etkö halua kiinnittää huomiota siihen?
Phil.
Hei.
Etkö halua kiinnittää huomiota siihen?
Pitääkö minun vastata? En ollut puistossa ja alibini pitää.
Tulit vapaaehtoisesti… -Odota.
Voit lähteä vapaasti. -Tämä on vakavaa, hra Dawson.
Prätkäsi nähtiin puistossa, kun Joe Burkett murhattiin.
Mies tapettiin!
Eikö se merkitse sinulle mitään?
Kuka sen näki?
Anna kun arvaan.
Maya Burkett? -Kyllä. Tiedät sen.
Hetkinen… Tunnetkin Maya Burkettin.
Siskontyttö pelaa joukkueessasi. -Niin.
Kuulimme yhteenotostanne viikko takaperin. Se oli noloa sinulle.
Perhe innostuu matseissa, etenkin naiset.
Mihin aikaan lähdit pubista?
Vaimo nalkutti illallisesta. En katsonut kelloa.
Capisce? -Menitkö suoraan kotiin?
Näkisit vaimoni vihaisena. -Ja poikasi PJ.
Oliko hän kotona?
Ei mitään erikoista?
En kommentoi. -Tämä riittääkin.
Haastattelu päättyi klo 15.33. Jututamme poikaasi.
Capisce?
Pistetään Phil Dawsonin poika seurantaan mahdollisimman pian.
Hoidossa. Tarkistetaan myös Eddie Walkerin alibi.
Hienoa. Minulla on asioita. Ota etsivä Schul mukaasi.
Ei Schulia. Hän puhuu liikaa.
Niin minäkin, tiedän. Tajuan, kapu. Muistatko?
Soitan heti, kun olen valmis. -Okei, hyvä.
Missä kissa on?
YLPEÄ SPONSORI
No?
Näin Phil Dawsonin nousevan autoon, jossa lukee Burkett Global Enterprise.
Hitto. -Katson, minne hän menee.
Et voi tehdä niin. -Päätös on minun.
Kierce.
Tuiki, tuiki tähtönen
Iltaisin sua katselen…
Hei.
Moi, Maya-täti. -Hei!
Mitä kuuluu? -Hyvää. Sinulle?
Hei. -Hei, Ab.
Kiva nähdä. Kaikki hyvin? -Joo.
Daniel, veisitkö Lilyn keinumaan?
Hyvä on.
Mennään. -Kiltti tyttö. Heippa.
Reissasitteko nuorena äitini kanssa Ranskassa?
Kyllä, ja Evan. Se oli…
Ja äidillä oli poikaystävä. Alexander?
Miten tiesit siitä? -No…
Viepä Lilylle ja Danielille jäätelöt.
Puhun isällesi.
Screwball Danielille, Fab sinulle, suklaajää Lilylle.
Käyhän se? -Totta kai.
Mitä se oli?
En oikeasti tiedä.
Jukra, Eddie. Näytät paremmalta.
Kun on kälyn mielestä siiderin päässä rattijuoppoudesta,
pitää varmaan käydä suihkussa.
Ja sinä näytät… -Kuoleman kätyriltä.
En tarkoittanut sitä. Olen pahoillani siitä, mitä sanoin.
Ei se mitään.
Meillä on molemmilla kaikenlaista.
Tule.
Mitä Maya-täti sanoi? Saiko äiti vauvan?
Näit, että isä tuli. Se jäi kesken.
Sain ehkä idean.
Sanoimme kaikenlaista tyhmää, mitä tiedän katuvamme.
Sanoin aiemminkin. Claire ei ikinä satuttaisi sinua.
Mitä se sitten oli? Äläkä valehtele kuten hän.
Muistatko ongelmani, kun taistelupätkä julkaistiin?
Tietenkin.
Kaveri, joka vuosi sen… -Corey the Whistle.
Niin.
Hän ei julkaissut ääntä, koska Claire ylipuhui hänet.
Audio olisi tehnyt siitä vielä pahempaa.
Jos voit uskoa.
Selvä.
Claire otti häneen yhteyttä. Vastineeksi suojelemisestani -
hän auttoi kaivamaan lokaa Burketteista.
Jotta Corey tuhoaisi heidät.
Luuletko, että Clairen puuhat johtivat hänen murhaansa?
En tiedä varmaksi. Yritän vain saada tästä tolkkua.
Vielä yksi asia.
Olet hyvä isä.
Oikeasti.
Tiedän, että tämä on ollut rankkaa.
En luottaisi Lilyä kellekään muulle, jos minulle tapahtuu jotain.
Et siis voi hajota.
Toimintakykyisenä tai et.
Onko selvä?
Tuo on ehkä kivointa, mitä olet koskaan sanonut.
Älä totu siihen.
Vahtisitko Lilyä vähän aikaa?
Haluan selvittää tämän.
Tiedät, mistä löydät meidät sitten.
Joo.
LAPSI
Kierce, jätä viesti.
Arvaapa mitä. Eddie Walkerin alibi ei pitänyt.
Hän ei ollut salilla silloin.
Alamme edistyä, kapu… Sir. Kierce.
No mutta…
WINHERSTIN URHEILUSEURA
BURKETTIN NUORTEN CUP BURKETT-PALKINTO
Mennään. Kuulitte käskyn.
Pelitä nyt.
Vitun värkki. Jeesus sentään.
VUODEN VALMENTAJA 2021
Eikä.
Ei!
Hei, Judith.
Maya, siitä on liian kauan.
Näimme juuri eilen.
En tarkoita sinua. -Ai.
Et voi pitää Lilyä näin pitkään luotamme.
Hän viihtyy Farnwoodissa. Joe toi hänet tänne yhtenään.
Tiedän. Lupaan, että keksimme jotain pian.
Judith, voinko soittaa myöhemmin?
Tulisitte käymään. Minulla on lahja Lilylle.
Joo, moikka.
Tri Wu. En tiennyt, että teet kotikäyntejä.
Maya. Jutellaanko?
Miksi? -Siinä ei mene kauaa.
Ei menekään, koska et tule sisään.
Shane on huolissaan sinusta. -Tiedän.
Kuten myös Lilystä.
Ammattilaisena sanon, että tarvitset istuntoja enemmän kuin koskaan.
Olet neljä kertaa velkaa.
Sitten tämäkin lasketaan.
Ole hyvä.
Elikkä, kohtauksesi.
Pärjään kyllä niiden kanssa.
Mitä tapahtui?
En tiedä.
Olen alkanut hallusinoida.
Se oli erilaista kuin tavalliset huudot päässäni.
Olin siellä.
Ei!
Mutta tällä kertaa minä huusin.
Enkä voinut herätä.
En vaikka Lily itki.
Saanko tehdä havainnon?
Et ole avautunut ennen.
Avaudut nyt vain suojellaksesi lastasi.
Erinomainen havainto.
Jos haluat pitää Lilyn turvassa, sinun on työstettävä tätä kunnolla.
Työstä syyllisyyttäsi tapauksesta.
Sori.
Haloo?
Täällä on Tommy Darkin vaimo Oona.
Haluan näyttää jotain.
Kuinka pian pääset tänne?
Noin tunnin sisällä. -Hyvä. Nähdään sitten.
Heippa.
Maya. -Hemmetti.
Anteeksi, pitää mennä.
Pyydän, ettet pakenisi ongelmia enää.
Luulin nähneeni…
Tai siis näin Joen.
Miesvainaani.
Tyhmässä vihreässä paidassa, jonka ostin hänelle.
Tiedän, että alan ehkä seota.
Voiko se johtua PTSD:stä?
Nämä niin sanotut hallusinaatiot ovat takaumia.
Ne asiat tapahtuivat.
Emme näe tai kuule asioita, joita ei tapahtunut.
Miesvainaasi näkeminen on jotain aivan muuta.
Mutta uskon, että sinun on annettava itsellesi anteeksi…
Tämä juuri mättää terapiassa.
Ihan kuin syyllisyyden poistaminen tai vastuunotto korjaisi kaiken.
Ei se mene niin. Usko pois.
Nämä asiat vievät aikaa.
Varaan ajan. Onhan minulla kolme istuntoa jäljellä.
Tein DNA-testin koulussa, mutta äiti pimitti tulokset.
Ajattelin olevani liian nuori… -Autanko?
Et edes tiedä, mitä etsit. Odota siinä.
No niin.
Katso. Siitä näkee perimän jotain sadan vuoden päähän.
Äiti antoi luvan, jos hän rekisteröi tilin.
Jos toinen vauva adoptoitiin, saatamme löytää hänet.
Niin. Ehkä hän etsi äitiä.
Ja teistä tulee osuma.
TULOKSET VERKOSSA
Tule äkkiä sisään.
Olen huolissani Tommysta. -Miksi?
Sanoit, että mieheni työskentelee Burketteille.
Edellisen käyntisi jälkeen -
pengoin hänen kansioitaan ja löysin tämän.
Burkettin pankkisiirrot, kuten sanoit.
En halunnut uskoa sitä.
Mutta siinä se on. Henkilökohtainen tili. 9 000 puntaa joka kuukausi.
Mitä maksut tarkoittavat? -Tommy otti lahjuksia.
Burketteilta.
Lahjuksia?
Miehesi oli kapteenina Burkettien jahdilla.
Niin. Hän oli hyvä työntekijä.
Burkettit pitivät hänestä. Kun hän perusti turvayrityksen,
he palkkasivat hänet.
He lahjoivat häntä, rva Dark.
Siksi haluan jututtaa häntä selvittääkseni syyn.
Missä hän on nyt?
En ymmärrä yhtään mitään. -Missä Tommy on?
En tiedä.
Siksi soitin sinulle.
En ole kuullut hänestä kuuteen viikkoon.
Miksi olet lahjonut Tommy Darkia yli 20 vuotta?
Terve sinullekin. -Tommy Dark. Miksi?
Ostin ihanan lahjan Lilylle. -Älä pelaa pelejä.
Tommy Dark.
Mikä on niin salaista, että siskoni ja mieheni tapettiin?
Älä mylvi. Kuulostat häiriintyneeltä. -Miksi?
Anteeksi, jos painostin Lilyn kanssa.
Halusin vain hyvää. -Viivyttelet.
Enkä. -Kylläpäs.
Ajattelen vain perheeni parasta. Tein sen sinulle ja Lilylle…
Tommy Dark! -Kuulin jo.
Anteeksi, en tiedä, kehen viittaat.
Haista paska.
Poikasi hukkui.
Ja olet maksanut aluksen kapteenille siitä lähtien. Miksi?
Aikamoinen syytös.
Mitä tapahtui sinä iltana veneellä poikiesi kanssa?
Koska jotain tapahtui. Mikään ei nyt täsmää.
Mitä tapahtui?
Älä enää ikinä haistattele minulle kotonani. Ymmärrätkö?
Koska suoraan sanottuna, Maya, haista sinä paska.
Et tiedä mitään Andrew'stani.
Hän oli nuori ja arka mutta aivan ihana.
Hän oli aivan ihana ja… -Mitä jahdilla tapahtui?
Pyydätkö minua elämään sen tuskan uudestaan?
Pyydän, että kerrot Tommy Darkista.
Mutta väität, ettet tiedä, kuka hän on.
Jahdillamme oli juhlat, kuten tiedätkin. Pojat lähtivät vesille.
Andrew ei kestänyt alkoholia ja joi liikaa.
Hän meni päissään kannelle yksin haukkaamaan happea ja putosi.
Se oli tragedia mutta aivan selkeä tapaus.
Paskat. -Että mitä?
Puhut hevonpaskaa. Andrew ei pudonnut vaan hyppäsi.
Hän tappoi itsensä. Miksi? -Yritätkö satuttaa minua?
Sitäkö tämä on? -Joe kertoi.
Hän näki kaiken ja tiedät sen.
Höpöhöpö. Ei pidä paikkaansa. Mitä haluat minusta?
Haluan totuuden! -Onko näin?
Taidat jo tietää kaiken. -Enkä, Judith.
En tiedä, miksi maksat kapteenille jahdilla, jolla Andrew'si kuoli.
Ja nyt maksat etsivä Kiercellekin.
Niin.
Caroline kertoi.
Imago on totta meidän maailmassamme.
Kaikkia heikkouksia käytetään meitä vastaan.
Sinulta on kyselty kaikenlaista Joen kuolemasta.
Luulisi sinun ymmärtävän.
Siitäkö tässä on kyse?
Haluat salata, että Andrew teki itsemurhan 26 vuotta sitten.
En lahjo etsivää.
Mutta lahjot Tommy Darkia?
Rakas tyttäreni hämmentyy toisinaan.
Caroline on sairas.
Hän on nytkin psykiatrisella osastolla saamassa kaipaamaansa apua.
Mistä lähtien?
Ja ehkä…
Ehkä sinäkin olet ollut hämmentynyt viime aikoina.
Okei. Älä.
Olin ihan samanlainen Andrew'n ja mieheni ja nyt Joen jälkeen.
Olin hämilläni ja äärimmäisen vihainen.
Niin.
Olemme samasta puusta.
Ihmiset kuolevat ympärillämme.
Perheeni on kärsinyt tarpeeksi.
Älä tee sitä virhettä, että satutat meitä lisää.
LAPSI
LAPSI – 5 VASTAAMATONTA PUHELUA
VALVONTALUPA SAATU. MISSÄ OLET??
Sinulla oli asiaa.
Tommy Dark on ollut kateissa kuusi viikkoa.
Aha.
Vaimo ilmoitti siitä,
mutta poliisi ei voi tehdä mitään, koska mies sanoi lähtevänsä lomalle.
Kun hakkeroiduit Tommy Darkin töihin, tutkitko yksityiselämääkin?
Mitä sinä teet?
Kyllä, mutta voin sukeltaa syvemmälle viikkoihin hänen kadottuaan.
Pankkitilit, käteisnostot ja sellaista.
Etsin mahdollisen piilopaikan.
Oletko miettinyt, että ehkä -
toinen meistä on seuraava?
Miksi ihmeessä?
Claire saa tietää maksuista Tommy Darkille, pam, hänet tapetaan.
Pam, Tommy Dark katoaa, ja pam, miehesi kuolee.
Voitko olla hokematta "pam"?
Jokainen, joka sekaantuu asiaan, kuolee.
Pam.
Mitä?
Siskosi luotti minuun ja hänet tapettiin.
Niin, jos Clairesta ei olisi tullut ilmiantajaa,
ehkä hän eläisi yhä.
Mutta jos en olisi tappanut siviilejä helikopterissa,
et olisi julkaissut nauhaa tai tavannut Clairea.
Hän olisi kotona lastensa ja miehensä kanssa.
Usko pois.
Mietin sitä joka ikinen päivä.
Muuttuvia tekijöitä on paljon, Corey.
Kukaan ei ole ennen kuollut tekojeni takia.
Te olette armeijassa tottuneet käsittelemään kuolemaa.
Vaikka olen tottunut kuolemaan, se ei ole yhtään kivuttomampaa.
Oletko yhä yhteyksissä armeijakamuihisi?
Shane Tessieriin?
Vakoiletko minua? -Entä sitten?
Mitä ajat takaa?
Tietääkö kukaan heistä, mitä helikopterin ääninauhalla on?
Ei.
En vieläkään ymmärrä, mikset julkaissut audiota samalla.
Sanoin jo. Claire tuli käymään ja teimme diilin.
Eikä.
Ennen kuin tapasitte.
Ajattelin, että sinun pitää elää itsesi kanssa.
Tekojesi kanssa. Joskus se riittää rangaistukseksi.
No niin, etsitään Tommy Dark. Selvitetään, miten hän liittyy -
Clairen ja Joen kuolemaan.
Hän on se pala, joka ei sovi kuvaan.
Tarvitsen apua.
KIRJAUDU SISÄÄN
Pistä synttärini. -Ei se ole se.
VÄÄRÄ SALASANA
Hitto. Testataanko…
TERVETULOA
Mikä se oli?
Älä huoli. -Sinun synttärisikö?
Älä huoli. -Olet yhtä paha kuin isä.
"Älä huoli." En ole mikään pentu. Puhukaa suoraan.
Älä inise.
NÄYTÄ YHTEYDET
Katso.
UUSI PERHEYHTEYS!
ARVIOITU YHTEYS: SISARPUOLI
Jestas, meillä todellakin on veli tai sisko.
Entä jos hän tietää äidistä?
Haen isän. -Ei, Dan.
Kysytään ensin Maya-tädiltä, mistä on kysymys.
Eihän tässä ole järkeä. Miksi… -Taasko täällä tapellaan. Onpa yllätys.
Tule, pikkuinen. Mitä teette täällä?
Sori, isä. Me… Minä vain…
Näytin, että kuva on yhä äidin tietokoneella.
Äitinne vaati kivenkovaan, että käymme kunnon kuvissa.
Hän ei millään luovuttanut.
Vaikka kaikki sanoivat, että näytit isolta potulta.
Se on totta. Melkein veimme sinut vihannestorille.
No niin, menkää rikkomasta paikkoja.
Mitä hittoa kävi? -Ole hiljaa.
Kierce, makaat maassa. -Tiedän sen.
Auta minut ylös. En voi seistä. -Miten niin et voi?
Marty, älä puhu. -Selvä.
Ota minusta kiinni.
No niin. Laita…
Anteeksi.
No niin. Jep.
Pääsetkö? -Joo.
Sitten kävellään. -Selvä.
No niin.
Jumankauta, Kierce. Pyörtyilet?
Halvaannut väliaikaisesti?
Siksikö väistit kissaa?
Katsoin kolarin valvontanauhalta. Ei ollut mitään kissaa.
Mikä sen aiheuttaa? Kauanko kohtaukset yleensä kestävät?
Se vaihtelee. Tämä oli pisin pätkä tähän mennessä.
Voi paska.
Tuletko kuntoon?
En tiedä.
Jos näen sinut vielä ratin takana, se on siinä.
Peli on pelattu. Joudun ilmoittamaan sinusta.
Jep. -Eikä tässä ole kyse vain sinusta.
Voin saada potkut peittelystä.
Se, että peittelet, kertoo paljon luonteestasi.
Ja seurasit epäiltyä ilman lupaa.
Mitä ajattelit? -Burkettit sponsoroivat futisjoukkuetta.
Heidän logonsa komeilee pakettiautossa, turnauksissa ja pysteissä.
Se on epäilyttävää.
Voimme löytää motiivin. -Futisjoukkue?
En tiedä.
Mutta Phil ei maininnut tuntevansa Joe Burkettia. Se on omituista.
Kaksi plus kaksi ei ole aina neljä, nyt se on viisi.
No mutta, kiitos, kun tulit apuun.
Anteeksi, jos pilasin iltasi.
Pilasitkin. Lähdin kesken treffien.
Taasko olit treffeillä?
Millainen nainen on?
No hän…
Lance on mahtava.
Hänellä on hyvä leffamaku.
Ja miesmaku.
Vaikka itse sanonkin.
Haluaisin nähdä hänet uudestaan.
Jos en joudu nostelemaan sinua vähän väliä.
Lance.
Niin.
No…
Toivottavasti hän pitää proteiinipirtelöstä.
Mennään.
Tässä kohtaa rakastut minuun moitteettoman musiikkimakuni takia.
Rakastan sinua.
Ja minä sinua.
Jumalauta.
Kamala kiroilu. -No…
Tapasimme Alexander Dosmanin, äidin eksän.
Tapasitte?
Hän ei tiennyt tästä.
Maya-täti, onko meillä sisarus? Miksei äiti kertonut Alexanderille?
Entä jos hän on vaarallinen? -En usko, että hän…
Entä jos sisaruksemme suuttui äidille adoption takia, jäljitti hänet ja…
Tappoi hänet.
Niin. Tappoi hänet.
Aivan. Puhutaan isällenne.
Mennään. -Ei, odota.
Sori vain. Tämä on niitä päiviä. Emme puhu tästä ilman isäänne.
Emme voi. Isä ei kestäisi sitä.
Näimme vasta. Hän on kunnossa. -Eikä ole. Hän ryntäsi taas ulos.
Ole rehellinen. Onko meillä veli tai sisko?
Hän voi olla vastuussa äidin kuolemasta.
Ole kiltti.
Herranjestas.
Kyllä.
Teillä on velipuoli.
Hän on noin 19-vuotias.
Kuulkaa…
Tiedän, että tässä on sulateltavaa.
Me hoidamme tämän.
Onko selvä?
Jooko?
Eddie.
Sanoit, ettei Eddie Walkerin alibi pitänyt.
Niin.
Kuka nainen on?
Ja miksi hän valehteli seurastaan?
JOKU KATSOI PROFIILISI
CLAIRE KATSOI PROFIILISI LUO YHTEYS
Tekstitys: Katariina Uusitupa