- Shane! Ai, ama. - Hara!
- Bazenuen deitzea! - Benetan diozu?
Ate joka ibili naiz. Oihuka ari zinen, eta Lily, negarrez.
- Zure bila ari nintzen, ezta? - Hepa, bihotza. Kaixo.
Oheratuko zaitut atzera?
Ateak eta mugikorrak ez dute ama esnatu.
Amak amesgaiztoa izan du, ezta?
Sofa atzean ezkutatu da.
- Sofa atzean. - Bale.
Oheratuko dut, zu ni epaitzen hasi aurretik.
- Badakizu ez zaitudala epaitu. - Ba ote?
Tira.
- Tira, bihotza. - Ea, utzi--
- Eutsiko diot. - Neuk egingo dut.
Hark akitu beharko ninduke, eta ez zuk.
Zuk akituko nauzu? Shane akituta dago.
Igoko ditugu eskailerak, Lily?
- Konforme? - Zoaz, laztana.
Bai, goazen. Eskailerak igoko ditugu. Tira.
- Tira. - Bumbum hartuko dugu.
- Ene neska zintzoa. Barkatu. - Igoko gara.
Ai ene.
Oso ondo. Zintzoa zara gero.
HARLAN COBEN-EN FOOL ME ONCE
Kezkatuta nago, Maya, zure amesgaiztoak direla eta.
- Ondo nago. - Ez zaude ondo.
Gerraren ingurukoak dira?
- Jakizu, Wu medikuak-- - Ondo nago.
Bale ba.
Marka da, ondo zaude beti.
Tira ba…
Esan bezala, tipo hura ikertu dut. Hori esatera etorri natzaizu.
Tommy Dark.
Marinelen lelo hura aipatu zenidanez,
hark itsasgizon eman zuen denbora ikertu dut.
Ezetz asmatu zer topatu dudan.
Kapitaina zen Andrew Burketten heriotzako yatean.
- Ez zenekien? - Ez nekien.
Darkek istripua izan zela adierazi zuen.
Andrew ontzitik erori zela.
Zer uste duzu?
Suizidioa istripu aurkez al daiteke?
- Edozer izan daiteke edozer. - Diru nahikoren truk.
Paranoiko zaude. Mundu guztia dago erosita?
Shane, hala da.
Kiercekin hitz egin nuen.
Bai?
Eta uste dut, interesatzen bazaizu,
tipo zuzen-zuzena dela.
Esan zidan Joe ikusi zenuela kameran.
Polizia ona da.
- Nire kontu pertsonalak zabaltzen dabil. - Zergatik ez zenidan esan?
- Aspaldiko grabazioa ote? - Ez.
Lilyk goiz hartan jantzitako arropa zeraman.
Baina grabazioko alderik arraroena zera izan zen…
Joek nik erositako alkandora berde iluna zeraman…
Bakarra zeukan. Haren armairura joan nintzen. Han zuen arropa dena…
Eta badakizu zer?
Ez zegoen.
Horixe.
Bale.
- Mintza gaitezen. - Shane.
Gogoratzen duzu Denslow jeneralak
gerrako aurresangarritasunaz esaten zuena?
Ezinezko dirudienerako egon behar zara prest.
Tira ba, demagun Joe benetan ikusi zenuela kameran.
- Shane, Joe hilda dago. - Ariketa dugu.
Joe ikusi zenuen jolas-gelan, zure alabarekin.
Ez da grabazio zaharra. Orduan zer? Jo dezagun Joe ez zela hil.
Shane, tiro egin zioten bularrean.
Parkean eduki nuen besoetan, hil zen arte.
Heriotza faltsua da.
Norbait kontratatu zuen lapurrarena egiteko.
Munizio eta odol faltsuak. Aberatsek badute halakoak eskuratzea.
Ezinezkoa da. Zergatik? Asegurua zela eta? Ez du zentzurik.
Imajinatu trikimailua izan zela, eta motoetakoak ez zirela edonor.
Polizia eta anbulantziak bertaratu ziren.
Arazo bat egon zen heriotza-ziurtagiria zela eta, ezta? Agian…
autopsiako txostena faltsutu zuten, eta orain ezin dute heriotza egiaztatu.
Hilda dago, Shane.
Joe hilda dago.
Edo zu izorratzen dabil.
Beste inor ote dabil?
Ezagutzen zenuen gure ama.
Bai, hala da.
Aspaldi.
- Edateko ezer? - Zer dela eta ezagutzen zenuen?
Tira…
Ez dakit nondik hasi ere.
Mesedez, eseri. Saiatuko naiz.
Aurrera ba.
Zure ama Frantziatik zebilen ahizparekin eta lagun batekin batera.
Zera… duela hogei-bat urte.
Eta, bai, taberna batean ezagutu genuen elkar, gau batean.
Tira, laburbilduz, maitemindu egin ginen, eta…
magikoa izan zen.
Azkenean, etxera itzuli behar izan ginen. Latza izan zen.
Clairek utzi egin ninduen.
Lagun izaten jarraitu nahi zuen…
baina nik ezin.
Ez nuen halakorik nahi. Ez zatekeen…
Espazioa behar nuen, aurrera egin ahal izateko. Orduan amaitu zen.
Ez genuen… elkar berriro ikusi. Ez ginen atzera mintzatu.
Hona etorritakoan, Facebook-en bilatu nuen,
baina blokeatu egingo ninduen-edo.
Eta gero?
Tira, zure amaren heriotza nahiko deigarri suertatu zen.
Albistegian ikusi nuenean, harritu egin nintzen.
Zeharo samindu ere.
Hortxe nuen, hainbeste urteren ondoren.
Ez didazu sinesten.
Kontua da… kointzidentzia handiegia dela agian.
Duela urtebete etorri zinen.
Kointzidentzia hutsa da. Bulego berria dugu, eta etorri egin nintzen.
- Eta haurtxoa, zer? - Haurtxoa?
Zer arraio da hau?
Ez dakizu?
Ez nintzateke hemen egon behar. Neba zain dut. Banoa.
Ezin zara joan. Kontatu honi buruz zer dakizun.
Ni naiz ziur aski, aitarekin. Barka.
Bai zera. Hasi hizketan.
Utzi irteten.
Mesedez.
WINHERST-EKO POLIZIA-ETXE NAGUSIA
Atzo ere ez zinen bileran agertu.
Bai, primeran nago, Nicole. Eta zu?
Hau bai hau!
Ondo nago.
Asmatu nahian nabil Ebony-ri zer oparitu bere urtebetetzerako,
izeba aberatsa naizela pentsa dezan.
Ez dakit. Walkie-talkie batzuk?
Zer? Garestiegiak al dira?
Ez dakit!
- Polizia zara gero. - Egia.
Ebonyk gonbidapena ezereztu zizun bera zure ezkontzara
gonbidatu ez zenuela jakindakoan.
Bale ba, bidezkoa da.
- Gonbidapena entregatuko diot. - Ezkontza baino hiru aste lehenago?
Mollyk dibortzioa eskatuko luke ezkontza aurretik.
Jakizu, neuk agintzen dut. Bai?
Bukatu da… genero-rolak, edo dena delakoa, abolitzearena.
- Sami, beti berdin. - Zer?
Beti aipatzen duzu ni sutan jar nazakeen zerbait.
Biok dakigu zer gertatzen den.
Ezin duzu, desagertu ostean, nik ezer ez egitea espero.
Egia.
- Joango naiz bileretara. Zin dagit. - Ederto.
Baina gonbidapen bat lortu behar didazu urteko festarik handienerako.
- Bai? - Bai.
Ondo dago atseden hartzea, baina eternitate bat daramazu hemen.
Tira, ikusi arte.
Phil Dawsonen abokatua iritsi berri da. Marmarka dabiltza. Mugi gaitezen.
- Asegurua duzu motorako? - Bai, jakina.
Erabil zezakeen inork baimenik gabe?
- Ez dut ezer esango. - Non duzu motoa orain?
- Etxean ez genuen ikusi. - Duela hilabete-edo ostu zidaten.
Zure izenean zegoen motorra erailketa baten iheserako baliatu zuten.
Zergatik ez zenuen lapurreta salatu?
Ez zuen zentzurik. Nahiko motor arrunta zen.
Bale. Matrikulaz gain, ba al zuen beste bereizgarririk?
- Adibidez, zer ostra da hori? - Sagu bat.
Ez dirudi zurea denik.
Ez da zure motorra, ezta, Phil? Zuk ordaindu bazenuen ere,
zure izenean badago ere.
Zera uste dut. Oker banago, esan.
Motoa zure izenean dago, baina ez zenuen lapurreta salatu.
Deigarri gerta ez dadin saiatzen zabiltzalako ote?
Phil.
Aizu.
Aizu, deigarri gerta ez dadin saiatzen ari zarelako da?
Erantzun behar dut? Badakite ez nengoela parkean.
Nire alibiaren berri dute.
- Nahita-- - Ez, itxaron.
- Nahi duzunean joan zaitezke. - Oso kontu serioa da, Dawson jauna!
Parkean zure motoa ikusi zuten Joe Burkett hil zutenean.
Gizon bat hil zuten!
Ea, horrek ez dizu axola ala?
Nork ikusi zuen?
Ea asmatzen dudan.
- Maya Burkettek? - Bai. Badakizu.
Ezagutuko-- Hara. Ezagutzen duzu, ezta?
- Haren iloba futbol taldean duzu. - Bai.
Duela astebete-edo liskartu egin zineten, ezta?
Lotsagarria erabat.
Senideak beti asaldatzen dira. Emakumeak bereziki.
Zer ordutan joan zinen pubetik?
Emaztea afaltzeko zain nuen. Ez nion erlojuari begiratu.
- Capisce? - Etxera joan zinen zuzenean?
- Ez duzu nire emaztea haserre ikusi. - Eta semea, PJ.
Etxean… zegoen?
Ohiz kanpoko ezer?
- Ez dut ezer esango. - Amaitu dugu. Lasai.
Elkarrizketa 15:33an amaitu da. Zure semearekin hitz egin beharko dugu.
Capisce?
Phil Dawsonen semea lehenbailehen zaindu behar dugu.
Bai, horretan nabil. Walkerren alibia egiaztatu behar dugu.
Ederto. Nik zereginak ditut.
Doala Schul inspektorea zurekin.
Ez. Schul ez, mesedez. Oso… hiztuna da.
Ni ere bai, badakit.
Ulertu dut, kapitaina. Gogoratzen duzu?
- Amaitutakoan deituko dizut. - Primeran.
Eta katua?
WINHERST-EKO POLIZIA-ETXE NAGUSIA
WINHERST-EKO PUMAK
BABESLEA: BURKETT TALDEA
Hepa.
Dawson auto batera igotzen ikusi dut. Burkett Global Enterprises-en logoa zuen.
- Kaka. - Nora doazen ikustera noa.
- Ezin duzu egin. - Erabaki dut ja.
Kierce!
Izartxo distira-distiratsua
Jakin nahi nuke…
Hepa!
- Kaixo, izeba Maya. - Kaixo!
- Kaixo, ondo? - Bai, eta zu?
- Hepa. - Hepa, Ab.
Pozten naiz zu ikusteaz. Ondo?
Bai. Daniel, eramango duzu Lily zabuetara?
Konforme.
- Tira, Lily. - Ene neska zintzoa. Agur!
Gaztetan, Frantziara joan zinen amarekin?
Bai, Evarekin, zera--
Amak mutil-lagun bat zuen, ezta? Alexander?
- Nolatan dakizu hori? - Tira…
Begira, joango zara Lily eta Danieli izozki bana ematera?
Zure aitarekin mintzatuko naiz.
Screwball-a Danielentzat, Fab-a zuretzat, txokolatezkoa Lilyrentzat.
- Har dezake hori? - Bai.
Zeri buruz ari zen?
Egia esan, ez dakit.
Ene, Eddie.
Itxura hobea duzu.
Koinatak uste du mozkor gidatzetik hurbil nagoela.
Dutxatzea ideia ona zen ziur aski, ezta?
- Zu-- - Heriotzak harrapatu nauela dirudi.
Ez nuen hori esan nahi. Maya, zinez sentitzen dut.
Ez kezkatu.
Buruhauste askoko momentua dugu.
Tira.
Zer esan dizu? Amak haurtxoa izan zuen?
Ikusi duzu. Aita etorri da. Ezin izan dugu jarraitu.
Zerbait bururatu zait.
Biok esan genituen ergelkeriak. Badakit damutzen zaigula.
Esan nizun, Eddie. Clairek ez zizukeen minik emango.
Zertan zebilen orduan? Eta, mesedez, ez egin hark egin zuena. Ez gezurrik esan.
Gogoratzen dituzu grabazio hura zabaldu zutenean izan nituen arazoak?
Bai, jakina.
- Dena filtratu zuen tipoak… - Corey Salatia.
Bai.
Tira, ez zuen audioa zabaldu
Clairek konbentzitu egin zuelako.
Audioa are kaltegarriagoa zatekeen niretzat.
Sinesgaitza bada ere.
Bale.
Claire harremanetan jarri zen harekin, eta, ni babestearen truk,
ahizpak Burkett familia lohitzen lagundu behar zion.
Salatiak eraitsi ahal zitzan.
Clairek egindakoak ba al du erlaziorik bere heriotzarekin?
Ez nago ziur.
Dena ulertu nahian nabil.
Beste gauza bat.
Aita ona zara, Eddie.
Benetan.
Eta badakit gaizki pasatu duzula gertatutakoagatik.
Baina Lilyz arduratzeko zutaz fidatzen naiz soilik,
niri zerbait gertatuz gero.
Hau da, ezin zara lur jota egon…
ondo egon zein ez.
Ados?
Beharbada inoiz esan didazun gauzarik atsegina izan da.
Bai, tira, ez zaitez ohitu.
Zainduko duzu Lily tarte batez?
Kontua entenditu beharra dut.
- Amaitutakoan, badakizu non egongo garen. - Bai.
Kierce. Utzi mezu bat.
Badakizu zer? Eddie Walkerren alibia ez dator bat esandakoarekin.
Ez zen gimnasioan egon une hartan.
Aurrera ari gara egiten, kapitaina, jauna… Kierce.
Bale.
WINHERST KIROL KLUBA
BURKETT GAZTE-KOPA BURKETT TROFEOA
Tira ba, entzun diozue.
Tira ba!
Tramankulu ostia hau. Halakorik.
BURKETT SARIA 2021EKO ENTRENATZAILERIK ONENA
Ez.
Ez!
Kaixo, Judith.
Maya, denbora gehiegi igaro da.
Atzo bertan ikusi zintudan.
Ez naiz zutaz ari.
Ezin diguzu Lily hain luzaroan ukatu.
Gustatzen zaio Farnwood. Joek etengabe ekartzen zuen.
Badakit. Zerbait antolatuko dugu laster, hitzematen dizut. Bai?
Judith, gero deituko dizut, bai?
Zergatik ez zatozte? Oparitxo bat daukat Lilyrentzat.
Ados. Agur.
Wu doktorea. Ez nekien etxera etorriko zintzaizkidanik.
Maya. Mintza gaitezke?
- Zergatik? - Ez naiz gehiegi luzatuko.
Ez ba, ez zara sartuko eta.
- Shane kezkatuta duzu. - Badakit.
Lily dela eta ere bai.
Nire iritzi profesionala: inoiz baino gehiago behar dituzu saio hauek.
Lau zor dizkidazu.
Bale. Hau lehena dugu ba.
Tori.
Tira, zure gertakariak.
Haiek kontrolatzeko gai naiz.
Zer gertatu zen?
Ez dakit.
Haluzinatzen hasi naizelakoan nago.
Ezberdina izan zen buruko oihu usuen aldean.
Zera, hantxe nengoen.
Ez!
Baina oihuak neureak ziren honakoan.
Eta ezin esnatu.
Lily negarrez ari zen gainera, baina ezin esnatu.
Maya, ohartaraz diezazuket zerbaitetaz?
Inoiz ez zara hain zaurgarri agertu.
Eta horretarako arrazoi bakarra haurtxoa babestea duzu.
Tira, ohar bikaina izan da.
Tira, Lily seguru egon dadin,
hau guztia… ganoraz jorratu behar duzu.
Istripuaren gaineko errua landu.
Barka.
Bai, esan?
Kaixo. Tommy Darken emaztea naiz, Oona.
Topatutako zerbait erakutsi behar dizut.
- Zenbat tardatuko duzu? - Ordubete inguru.
Ederto. Ordura arte.
Agur.
- Maya. - Kaka.
Barka. Joan behar naiz.
Mesedez, ez berriro ihes egin arazo hauei.
Uste dut…
Ez, ziur nago: Joe ikusi nuen,
hildako senarra,
erosi nion alkandora berde txatxu bat jantzita.
Badakit erotzen ari naizela agian.
Trauma osteko estresaren nahasmenduagatik ote?
Haluzinazio direlako horiek, Maya, flashbackak dira,
benetan gertatutako gauzen ingurukoak.
Ez dituzu jazo gabeko gauzak ikusten.
Hildako senarra ikustea ezberdina da.
Hori bai: uste dut, Maya, zeure buruari barkamena zor diozula--
Han. Horregatik diot mesfidantza terapiari.
Errua ezerezteak edo kulpa ilauntzeak gauzak konpontzen dituela dirudi zuekin.
Ez da hala.
Sinets iezadazu.
Gauza hauek denbora eskatzen dute.
Hitzordua eskatuko dizut.
Hiru saio geratzen zaizkit, ezta?
DNA testa egin nuen eskolan. Amak ez zidan emaitza ikusten utzi.
- Gazteegia nintzelakoan nengoen, baina-- - Lagunduko dizut?
Ez dakizu zer bilatu ere. Itxaron.
Ikusten? Ehun urteko jauzia egin dezakezu zure leinuan.
Amak kontua berea izatearen kondiziopean utzi zidan egiten.
Amaren beste umea adoptatu egin bazuten, baliteke sisteman egotea.
Bai. Ama bilatuko zuen agian.
Zu agertuko zintzaizkioke.
EMAITZAK LINEAN DITUZU
Sartu. Bizkor.
- Kezkatuta nago Tommyz. - Zergatik?
Esan zenidanez, senarrak Burkettarrentzat egiten du lan.
Zure bisitaren ostean,
fitxategiak ikusmiratu nizkion, eta hau topatu.
Burkettarren transferentziak, zuk esan bezala.
Ez nuen sinetsi nahi,
baina hor daude, haren kontu pertsonalean. 9000 libera hilero.
- Zer esan nahi du honek? - Tommy erosten ari ziren.
Burkettarrak.
Eroskeria?
Zure senarra familiaren yatearen kapitaina zen.
Bai. Langile ona zen.
Burkettarrek gustuko zuten.
Segurtasun-enpresari ekin zionean, kontratatu egin zuten.
Erosi egin zuten, Dark andrea.
Arrazoia jakiteko mintzatu behar naiz harekin.
Non dago orain?
- Ez dut ezer ulertzen? - Dark andrea, non da Tommy?
Ez dakit!
Horregatik deitu dizut!
Sei astez ez dut haren berririk izan!
Zergatik aritu zara Tommy Darki 20 urte baino gehiagoz ordaintzen?
- Kaixo, bai, Maya. - Tommy Dark. Zergatik?
- Opari ederra dut Lilyrentzat. - Jolasik ez.
Tommy Dark!
Zer sekretu da nire ahizpa eta senarra hilda amaitzeko adinakoa?
Utzi garrasi egiteari.
- Eroa dirudizu. - Tommy Dark. Zergatik?
Sentitzen dut Lily dela eta gogaitu bazaitut.
- Zuek zaintzeko da. - Erantzuna atzeratzen zabiltza.
- Ez ba! - Bai ba.
Familiarentzako onena dut gogoan. Zuengatik egin--
- Tommy Dark! - Badakit!
Sentitzen dut. Ez dakit nortaz ari zaren.
Zoaz pikutara!
Semea ito zitzaizun,
eta yateko kapitaina erosten aritu zara ordutik. Zergatik?
Akusazio galanta da hori.
Zer gertatu zen, Judith, gau hartan, ontzian, zure mutilekin?
Zerbait gertatu zen.
Honek guztiak ez du zentzurik.
Zer gertatu zen?
Ez nazazu nire etxean berriro pikutara bidali, aditu?
Argi esango dizut, Maya: zoaz zeu pikutara,
ez baitakizu ezer ene Andrewi buruz.
Gaztea eta herabea nuen, baina… berebizikoa ere bai.
- Berebizikoa erabat, eta-- - Zer gertatu zen yatean, Judith?
Oinazea gogora ekar dezadan nahi duzu. Hori al da?
Tommy Darki buruz gehiago jakin nahi dut! Baina ezagutzen ez duzula diozu!
Yatean festa egin genuen. Bai, hori badakizu.
Mutilek hartu zuten.
Andrewek ez zion alkoholari ondo eusten, eta gehiegi edan zuen.
Gehiegi. Bakarrik joan zen bizkarrera, airea hartzera, baita erori ere!
Tragedia izan zen, baina kasu argia ere bai.
- Ño, bai zera! - Barkatu?
Bai zera! Andrew ez zen erori. Salto egin zuen.
- Bere buruaz beste egin zuen. Zergatik? - Ni mintzeko saioan zabiltza?
- Hori al da? - Joek esan zidan.
Dena ikusi zuen. Eta zuk badakizu.
Honek ez du zentzurik. Fikzioa da. Zer nahi duzu?
- Egia nahi dut! - Ba ote?
- Dagoeneko guztia dakizula dirudi ba. - Ez da hala, Judith.
Eta ez dakit zergatik ordaintzen diozun
zure Andrew hil zen yateko kapitainari.
Eta orain Kierce agenteari ordaintzen diozu!
Bai.
Carolinek esan zidan.
Gure munduan, irudia errealitate da, Maya,
eta edozein ahuleria gure kontra baliatuko dute.
Eta argi dago: Joeren heriotza dela eta jaso dituzun galderak ikusita,
ulertuko duzu hori.
Kontua horretan datza?
Ez duzu munduak jakin dezan nahi Andrew suizidatu egin zela duela 26 urte?
Ez dut agentea erosi.
Baina Tommy Dark bai?
Ene alaba maitea nahasi egiten da.
Caroline gaixorik dago.
Psikiatriko batean dago oraintxe bertan, behar duen laguntza jasotzen.
Noiztik?
Eta agian…
Agian zu ere egon zara nahasita azkenaldian.
Ea. Ez horixe.
Ez, zu bezalaxe nengoen, jakizu.
Andrew, senarra eta orain ene Joe.
Nahasita nengoen! Haserre. Zeharo haserre nengoen.
Bai.
Berdin-berdinak gara.
Inguruko jendea hiltzen zaigu.
Nire familiak aski sufritu du.
Ez hanka sartu. Ez gaitzazu are gehiago mindu, Maya.
UMEA
BOST DEI GALDU
PJ ZAINTZEA BAIMENDU DIGUTE NON ZAUDE?
Ikusi nahi ninduzun?
Darkek sei aste daramatza desagertuta.
Emazteak poliziari jakinarazi dio.
Ezin dute gauza askorik egin, oporretan zihoala esan zuen eta.
Tommy Darken lantokia hackeatu zenuenean,
ikusi al zenuen bere bizi pertsonala?
Zer zabiltza?
Bai, baina badut desagertuta eman dituen asteak sakonago aztertzea.
Banku-kontuak, diru-ateratzeak eta abar.
Non ezkutatuko litzatekeen jakiteko.
Pentsatu al duzu…
agian gutariko bat izango dela hurrengoa?
Eta zergatik?
Darkentzako ordainketen berri izandakoan, danba, Claire hil zuten.
Danba, Tommy Dark desagertu, eta, danba, zure senarra hil.
Utziko diozu "danba" esateari?
Kontua ikertu duen oro hil da.
Danba.
Zer?
Zure ahizpa nitaz fidatu zen, eta… horregatik hil zuten.
Bai, Clairek ezer salatu ez balu,
bizirik legoke agian.
Baina helikopterotik zibil haiek hil izan ez banitu,
ez zenukeen grabazioa zabalduko, Clairek ez zintuzkeen ezagutuko,
eta etxean egongo litzateke, familiarekin.
Zaude ziur,
egunero darabilt buruan hori.
Balizko gauza hutsalek lurrikarak dakartzate.
Ez diot inoiz aurre egin nire ardurapeko heriotza bati.
Zu eta zure militar kuadrilla ohituta zaudete horretara.
Ohituta egoteak ez du esan nahi min ematen ez duenik.
Baduzu harremanik oraindik zure armadako lagunekin?
Shane Tessier?
- Ni kontrolatzen zabiltza? - Eta zer?
Zer esan nahi didazu?
Ba al daki haietako inork zer dagoen helikopteroko audioan?
Ez.
Oraindik ez dut ulertzen zergatik ez zenuen audioa ere zabaldu.
Esan dizut. Clairerekin bildu nintzen eta tratu bat egin genuen.
Ez.
Claire ezagutu aurretik.
Zeure burua eraman behar zenuela pentsatu nuen,
baita egindako gauzak ere. Batzuetan, zigor nahikoa da hori.
Tira, Tommy Dark topatu behar dugu,
baita Claire eta Joeren heriotzekin duen lotura jakin ere.
Ahokatzen ez den pieza dugu.
Lagun iezadazu.
DNA ME HASI SAIOA
- Nire urtebetetzea? - Ez da hori izango.
HASI SAIOA IDATZITAKO PASAHITZA EZ DA ZUZENA
Kaka. Tira, agian zera--
ONGI ETORRI
Zer zen?
- Ez kezkatu. - Zure urtebetetzea, ezta?
- Ez kezkatzeko. - Aita bezain txarra zara.
"Ez kezkatu". Ez naiz umea. Gauzak kontatu behar dizkidazu.
Utzi kexatzeari.
DNA-ERLAZIOAK: DANIEL WALKER
Hara.
SENITARTEKO BERRIA!
HARREMANAREN IRAGARPENA: SENIDE-ERDIA
Ai ene, haurride bat dugu ziur.
Eta amaz zerbait badaki, zer?
- Aitari esango diot. - Ez!
Izebarekin mintzatu, eta dena argitu behar dugu.
- Ez du zentzurik. Zergatik-- - Ika-mikan berriz. Ez nau harritzen.
Tira, umetxo. Baina zertan zabiltzate hemen?
Barkatu, aita, gu… Ni zera--
Ez zuen sinesten argazki honek amaren ordenagailuan zirauenik.
Amak ziur zekien: ganorazko argazkiak nahi zituen.
Zeharo tematu zen.
Mundu guztiak zuk patata erraldoi itxura zenuela bazioen ere.
Baserritarren azokara eraman zintugun ia.
Joan zaitezte ezer hautsi aurretik.
- Zer kaka? - Ez kontatu ezer.
- Lurrean zaude. - Bai, jakinaren gainean nago.
- Lagundu altxatzen. Ezin dut. - Nola ezin duzula?
- Marty, mesedez, hitzik ez. Zera… - Ados.
Ingura nazazu besoaz.
- Ea. - Jar ezazu--
Bale, barkatu!
Tira. Bai.
- Eutsi didazu? - Bai.
- Tira, ibiliko gara. - Ados.
Jainkoarren, Kierce. Alditxarrak?
Paralisi iragankorra?
Horregatik saihestu zenuen hala katua?
Bai, istripuaren grabazioa ikusi dut. Ez zen katurik.
Badakizu zerk eragiten duen? Gertakariok zenbat irauten dute normalean?
Ez dute beti berdin irauten. Hau tarterik luzeena izan dut.
Jode.
Ondo egongo al zara?
Ez dakit.
Gidatzen ikusten bazaitut berriro, bukatu da.
Entzun? Honen berri emango nieke nagusiei.
- Bai. - Jakizu… ez zara nahasita dagoen bakarra.
Estaltzailea ere botako lukete.
Goresgarria da erabat zuk hau estaltzea.
Susmagarriari baimenik gabe jarraitu diozu.
- Hori egitea ere… - Burkettarrak taldearen babesleak dira.
Haien logoa furgonetetan, torneoetan eta sarietan dute.
Nahiko susmagarria da.
- Arrazoi bat lortuko dugu agian. - Futbol taldetik?
Ez dakit ba!
Philek ez zuen Joe Burkett ezagutzen zuenik esan. Arraroa da hori.
Bi gehi bi ez da beti lau. Eta hau bost ostia dugu.
Tira… milesker ni altxatzeagatik,
eta, arratsaldea izorratu badizut, sentitzen dut.
Bai ba. Zita batean nengoen, bete-betean.
Zita bat? Beste bat?
Zer moduzkoa zen neska?
Tira, neska…
Lance… aparteko mutila da.
Gustu ona du filmei dagokienean.
Eta gizonei.
Barkatu autobonboa.
Eta pozik ikusiko nuke berriro, jakizu…
Gertatuko da agian, zu lurretik altxatu behar ez bazaitut.
Lance.
Bai.
Tira…
Espero dut hari proteina-irabiakiak gustatzea.
Tira.
Orain nitaz maitemintzekoa zara, musikan gustu ona izateagatik.
Maite zaitut.
Dedio!
- Maiz egiten duzu birao. - Tira…
Alexander Dosman ezagutu dugu. Amaren mutil-lagun ohia.
Ezagutu duzue?
Ez zuen gure berri.
Izeba Maya, senide bat dugu? Amak zergatik ez zion Alexanderri esan?
- Arriskutsua bada, zer? - Abby, ez dut uste--
Senidea dela eta, akaso haserretu egin zen amarekin
adopzioan utzi zuelako. Agian ama bilatu zuen, baita…
Hil ere.
Bai… akaso hil egin zuen.
Ea. Zuen aitarekin mintzatuko naiz.
- Tira. - Ez, zaude!
Barka. Egun txarra izan da. Ez genuen zuen aita gabe
honi buruz hitz egin behar.
Ez. Ezin diogu esan. Ez dago horretarako sasoian.
Lehen ikusi dut. Ondo dago.
Ez. Atzera amorratu da. Jota dago berriro.
Mesedez… esan egia. Ba al dugu beste anai-arrebarik?
Baliteke amaren heriotzaren erantzulea izatea.
Mesedez.
Ai, ama.
Bai.
Seniderdi bat duzue, mutila.
Hemeretzi-bat urtekoa.
Begira…
Badakit hau asimilatzen zaila dela zuentzat.
Geu arduratuko gara.
Konforme?
Eddie.
Walkerren alibia esandakoarekin bat ez datorrela esan didazu.
Bai.
Nor da hau?
Eta zergatik ez zigun harekin zegoela esan?
DNA ME ZURE PROFILA NORBAITEK IKUSI DU
CLAIREK ZURE PROFILA IKUSI DU HARREMANETAN JARRI
Azpitituluak: Xabier Izagirre Aizpitarte