[música de suspense]
AGENTE LOCAL SE CONVIERTE EN UN HÉROE
Judith, tenemos que hablar.
Parece que Caroline lo está pasando mal.
Caroline se viene abajo si el champú que le gusta ya no se vende.
[Maya suspira]
Un hermano muerto...
- ¿Por qué no le dejaste ver el cadáver? - ¿Perdona?
Dice que no le dejaste ver el cuerpo de Joe, ni el de Andrew entonces.
Le cuesta pasar página.
Es muy sensible, ya lo sabes, Maya.
No habría soportado verlos así.
Bueno, pues le habría gustado. Para superarlo.
- ¿Qué estás intentando hacer? - Solo quiero saber...
por qué dice que le has estado enviando miles de libras al agente Kierce.
No sé de qué estas hablando.
¿De dónde sale eso?
Eh, Maya.
¿Podemos hablar?
[molesto] Joder, que ha perdido a su hijo.
Caroline me ha dicho que le habéis enviado dinero al agente Kierce.
- [suspira] Venga ya. - ¿Es cierto?
Caroline está como una puta cabra.
¿Viste los cuerpos de tus hermanos... cuando murieron?
- ¿Qué pregunta es esa? - Contéstame.
Ya sé que lo estás... pasando muy mal,
pero será mejor que te vayas.
[fin de la música]
[suena "Inside" de Chris Avantgarde]
ENGAÑOS DE HARLAN COBEN
[teléfono lejano]
[mujer] Bien, pues le hemos programado análisis de sangre y de tensión para hoy.
Pronto le programaremos un encefalograma y una resonancia.
Son para descartar la epilepsia, los tumores y las causas neurológicas.
También un electrocardiograma
para ver si tiene algún problema cardíaco subyacente.
Si espera aquí, volveré enseguida.
Gracias. [carraspea]
[canto de pájaros]
[Dan] ¿Mamá estuvo con alguien antes de papá, y se quedó embarazada?
¿Quién es este tío?
[Abby] No lo sé.
[sorprendido] ¡Madre mía, mira! Girasoles.
Como en la tumba de mamá.
Y la nota que llevaban.
- ¿Qué nota? - No había nombre.
Estaba en francés. Era algo como: "Tendrás mi corazón toda mi vida".
¿Qué? Dan, ¿por qué no me lo dijiste?
Pensaba que sería de cualquiera de la familia... o de un amigo.
- Mamá tenía muchos amigos. - ¿Le habrá dejado las flores en la tumba?
¿Tendría un teléfono secreto para él?
Tengo una idea.
Seguro que sé cómo averiguar quién es.
¿Quién es Alexander Dosman?
Jo, qué miedo.
¿Cómo lo has hecho?
Software de reconocimiento distópico e invasivo.
No eres tan listo, ¿vale?
Si le dejó girasoles, serán amigos de Facebook.
Ah. ¿Por qué escogió una foto donde estoy tan fea?
- No es culpa de la foto. - ¡Eh!
[se queja] ¡Ah, Abby!
[Dan teclea]
¿Qué significa eso?
Quizá mamá lo bloqueó, o él la bloqueó a ella.
[Dan teclea]
Trabaja en Bimbal.
Una de esas grandes tecnológicas.
¡Hala!
Lo... lo trasladaron aquí hace ocho meses.
Justo antes de que mamá muriera.
¿Se lo decimos a papá? ¿O a la policía?
No. No se lo podemos decir a papá, está hecho polvo.
¿Y qué le vamos a decir a la policía?
Nuestras pruebas son unas fotos de hace un millón de años
y unas flores en la tumba.
Aún no sabemos nada.
CENTRAL DE BIMBAL, WINHERST
TU POSICIÓN - CENTRAL DE BIMBAL
Tengo entreno.
¿Vamos cuando termine... a ver qué descubrimos?
ALEXANDER DOSMAN DIRECTOR GENERAL DE BIMBAL
Vale, tenemos a Joe Burkett y a su cuñada, Claire Walker,
los dos asesinados en supuestos robos que salen mal,
cosa que no parece muy probable
ahora que sabemos que los mató la misma pistola.
¿Alguna novedad sobre las motos que Maya dijo que llevaban los asaltantes?
Vale, sí, las motos. Hemos hablado con el ayuntamiento
para ver las imágenes de seguridad, pero resulta que no hay cámaras en el parque.
Qué maravilla.
Richard está repasando las imágenes de las cámaras privadas cercanas.
Aún podríamos encontrar algo.
Bien, hay que repasar las personas que conocían tanto Joe como Claire.
Vale. Bueno, la primera: Maya Burkett.
Estaba en el extranjero durante el asesinato de Claire
y la atacaron junto a su marido.
Dos: sus compañeros de trabajo en la división farmacéutica de Burkett Global.
Sí, bueno, todos tienen coartadas sólidas para el asesinato de Joe.
Ah, espera, tres:
¿y el? El triste e inquietante marido de la hermana, Eddie.
Eddie Walker.
Sé que tenía coartada para el asesinato de Claire,
pero tendría que declarar sobre el de Joe.
Sí. [entusiasmado] ¡Sí!
Muy bien.
Gracias.
[Kierce ríe]
[carraspea] ¿Estás listo?
[fanfarrón] ¡Más listo y no nazco! [ríe]
[duda]
Sí, ya. Sí, estoy listo.
Toma. ¿Conduces tú? Tengo que enviar algunos correos por el camino.
- Oh, me encantaría. - ¿Sí?
Conduzco superbién, la verdad.
Me votaron el mejor al volante en la uni.
Oh, ya, perdona, no, no quería presumir.
Me han contado lo del accidente.
- Ah, ¿sí? - Sí, ¿qué pasó? ¿Chocaste con una valla?
[duda] Un gato.
Se me cruzó un gato.
Oh, ¿quieres oír un dato que los fans de los felinos odian, eh?
- ¿Quiero? - Bien, según la ley británica,
no se debe dar un volantazo para evitar a un gato.
No es un factor válido en un accidente de tráfico.
Pero un perro, sin mbargo, ¿vale?, sí que se considera válido. [ríe]
Es increíble, ¿no?
Como era ilegal, ¿debería haber matado al gato?
Ah, no, pero...
No es... Era...
- Solo me parece interesante. - Sí, es fascinante.
Fascinante.
- [campanilla] - Oh, lo siento.
- Disculpa. - Hola, John.
Hola.
[canto de pájaros]
He encontrado el móvil prepago... de Claire.
- Ah, ¿sí? - [asiente]
¿Y... engañaba a Eddie o qué?
No lo sé. No había mensajes.
Solo... un montón de llamadas a un salón recreativo muy friki
que se llama Player One.
- ¿Videojuegos? - [asiente]
Eso a Claire no le iba para nada.
Todas las llamadas fueron por la mañana.
CERRADO - ABRE A LAS 13:00
[Maya] Antes de que abrieran.
Quienquiera que hablara con ella, se pasaba por ahí pronto.
Sí. Bueno, esta vez voy a volver antes de que abran.
- [freno de mano] - [motor detenido]
[música de tensión]
[tintineo de llaves]
¿Qué hace aquí otra vez?
Hola.
- ¿Sabes de quién es este coche? - ¿Por qué lo pregunta?
Me encantaría hablar con él.
Se me acaba el leasing del coche y estoy entre uno de estos y otro modelo.
Está cerrado. No sé de quién es el coche.
Yo creo que sí.
- ¿Por qué no me lo dices? - ¿Por qué debería?
Ahora, por favor, tiene que irse. No abrimos hasta dentro de una hora.
Claro.
Perdona la molestia.
[fin de la música]
[chasquea la lengua]
GUARDERÍA TEENY TINY
[ríe]
¡Eh!
Asqueroso.
[puerta abierta]
[cinturón abrochado]
[música de suspense]
[suspira] Aparta.
Aparta.
[fin de la música]
¡Oh! ¡Mierda!
[suspira]
¡Joder!
[Kierce jade]
[jadea]
[sonido distorsionado]
- [portazo] - [sonido normal]
[timbre]
[Kierce] Inspector Kierce y agente McGreggor.
¿Le importa que entremos para hacerle unas preguntas?
Sí, claro.
- ¿Quieren algo para beber? - [Kierce] Un vaso de agua estaría bien.
[Eddie suspira] ¿Agua?
Ahora mismo.
[duda] Perdón, tengo... que ordenar.
- [grifo abierto] - Son los únicos limpios.
- [grifo cerrado] - Claire era la organizada.
[Marty] No, esto es perfecto, gracias.
Me hace sentir joven otra vez, ¿sabe? [ríe]
Vale.
[ruido al sorber]
- [freno de mano] - [Maya] Hola.
- ¿Una persecución? ¿En serio, Maya? - Sí. Una persecución fallida.
- ¿No viste quién era? - No.
La gorra le tapaba la cara. Altura media, es todo lo que sé.
Pero... le puse un rastreador al coche.
[suspira] Maya.
¿Podrías conectarte y controlarlo?
Tengo clase.
¿Qué coño pasa?
La hermana de Joe dice que la familia le ha pagado
al agente que investiga el caso.
El agente Kierce.
¿Para qué, para que se esfuerce más?
Ella cree que es para tapar que Joe aún está vivo.
- Puedo vigilar a Kierce, si quieres. - Sí. ¿Puedes?
No hay problema.
Bien, te lo contaré luego. Te enviaré los detalles del rastreador.
Sí, Maya, vigilaré el coche de tu acosador.
- Gracias. - De nada.
Claire quería a Joe. Como a un hermano, claro.
- Es una tragedia. - Una pregunta más.
¿Dónde estaba la noche del 12 de abril, la noche que asesinaron a Joe Burkett?
No creerán que lo maté yo, ¿no?
Son preguntas rutinarias.
[duda]
El 12 de abril... [duda]
Déjenme pensar.
¿No recuerda dónde estaba
la noche que mataron a su cuñado?
Mi mujer está muerta.
No sé dónde estoy la mitad del tiempo, ¿vale?
Solo necesitamos una coartada para hacer comprobaciones, eso es todo.
Estaba en el gimnasio.
- ¿Qué gimnasio? - El de la calle Howsden. [duda]
Novastar Fitness, o Top Star Fitness o lo que sea.
Bien. Lo comprobaremos. Eso es todo. Gracias.
Vale, qué mal rollo.
No me creo ni de coña que últimamente haya pisado un gimnasio.
[sonido distorionado] ¿Verdad? A ver, le irían bien las endorfinas del deporte.
- ¡Eh, Kierce! - Perdón.
- [sonido normal] - [móvil]
Solo... Es solo un mareo. Perdón.
Ah... Venga.
[pitido intermitente]
[hombre duda] Señorita Stern.
¿Cuántas veces te lo he dicho? Llámame Maya.
Tira del mando suavemente.
[suspira] Vale. ¿Así?
[Maya] Sí, así. Con suavidad.
Un poco más.
[fin del pitido]
- Eso es. - Ah... sí.
[Maya] Muy bien, perfecto.
- ¿Ves? - Sí, señorita Stern.
- Ah, ah, ah. - Sí, Maya.
- Gracias. - [móvil]
Tengo que contestar, ¿vale?
- ¿Sí, Shane? - Oye, tu rastreador ha desaparecido.
Iba hacia el norte hace un rato, y de repente se ha apagado.
- Te envío la última localización, ¿vale? - Vale, envíamela.
[Shane] ¿La tienes?
[Maya] Sí, la tengo.
- Está a menos de un minuto de aquí. - [Shane] Maya, por favor, ten cuidado.
Oye, Shane, ese capullo sabe algo de Claire.
- [Shane] Muy bien. - Vale, adiós. Adiós. [pulsa una tecla]
Vale, estoy lista para tomar el control.
¿Manos y pies fuera?
- Tienes el control. - Gracias.
Ahí estas.
Mierda.
Lo he perdido.
Tenemos que aterrizar.
- Espera aquí, enseguida vuelvo. - Espera, ¿qué?
Tengo dentista dentro de una hora. ¿Qué hago yo mientras?
[suspira]
- [música de suspense] - [crujido]
[graznidos]
[música de tensión]
[jadea]
[grita]
- [hombre 1 jadea] - [Maya grita]
[hombre 1] ¿Qué haces aquí?
- ¿Ese es tu coche? ¿Ese es...? - [hombre 1] De pie.
[Maya grita]
[hombre 2] Chicos, está bien. Hablaré con ella.
[Maya gruñe]
COREY EL SOPLÓN, OTRA VEZ EN LA WEB
Hola, Maya Burkett.
- Encantado de conocerte en persona. - Corey el Soplón.
¿Claire te llamaba a ti?
Hablemos dentro, ¿vale?
[Maya gruñe]
[Maya jadea]
Venga, va.
¿Me sigues en helicóptero y no cruzas la puerta?
- [fin de la música] - [pitidos]
[Corey suspira]
- Alguien está paranoico. - Por un buen motivo.
Hoy, por ejemplo, una criminal de guerra de gatillo fácil me ha encontrado.
Vete a la mierda.
[ríe] Prefiero eso a un ataque con misiles.
[cerrojo]
Háblame de Claire. ¿Por qué la llamabas desde los recreativos?
- Es un sitio chulo, ¿no? - Ah, sí.
El escondite de un hombre adulto
que se gana la vida siendo un chivato arruinavidas.
- Muy chulo. - ¿Eso es lo que crees que hago?
- ¿De qué conoces a Claire? - Primero, no soy un chivato.
Eso me ha dolido bastante.
Es periodismo de investigación.
Revelo hechos.
Me robaste la vida.
Perdí el trabajo, perdí a mis amigos.
¿De qué conocías a mi hermana?
Bueno, quiero decirte que estoy... totalmente destrozado.
Claire y yo no nos conocimos durante mucho tiempo, pero...
estábamos muy unidos.
¿Por qué?
Se puso en contacto conmigo.
Por ti.
Claire no quería que filtrara el resto de la cinta.
El audio.
Sabes lo que digo, ¿no, Maya?
[motor de helicóptero]
Permiso para atacar.
¿Y qué?
¿No filtraste el audio porque mi hermana te lo pidió?
Fue muy convincente.
A ti ya te había hecho suficiente daño.
¿Qué sacabas tú?
Claire trabajaba para una gran empresa corrupta.
Tenía acceso a información confidencial.
¿La obligaste... a filtrarte información sobre Burkett Global?
Creía en la causa.
Claire quería protegerme.
Te aprovechaste.
- Nos hicimos un favor mutuo. - Y ahora ella está muerta.
La mataron por una mierda para tu blog.
Te falta perspectiva, Maya.
Claire no es la única a la que han matado, ¿verdad?
Trabajaba con tu marido, Joe.
No.
No puede ser que Joe delatara a su propia familia.
Parece que tu hermana pensaba otra cosa.
Piénsalo. Claire lo investiga,
acaba muerta y entonces Joe lo investiga.
Creo que los dos descubrieron algo gordo.
¿Qué descubrieron?
Vale, poco antes de que la mataran, Claire me llamó.
[Corey jadea]
Me dijo que había descubierto
que los Burkett le habían estado pagando personalmente
a un tipo llamado Tommy Dark durante 26 años.
[duda] Me colé en la base de datos de los Burkett, pero no encontré nada...
Según su web, dirige una empresa de seguridad de transporte,
pero nada lo relaciona con los Burkett.
No me pareció que fuera importante hasta la muerte de Claire...
y luego la de Joe.
Después de que me llamara.
¿Mi marido contactó contigo?
Joe quería que nos viésemos en persona,
y unos días antes de que lo hiciéramos...
Lo mataron.
Claire intentó hablar con Dark en su despacho, pero no consiguió nada.
El tipo es superescurridizo.
¿Por qué iba a creerte a ti o algo de esto?
¿Cómo sé que no es una trampa?
¿Qué conseguiría con esa trampa?
Quiero justicia por la muerte de Claire.
Igual que tú.
No he tenido suerte con Dark, pero quizá tú la tengas.
Ah. Atenta al teléfono.
Si tienes una llamada de los reacreativos, es que tenemos que vernos enseguida.
[voz ininteligible]
[ruido metálico]
[hombre] ¡Así está bien! ¡Para, para!
[mujer] Pasa.
[hombre] ¡Sigue, un poco más!
Hola. [duda]
Había quedado con el señor Dark.
[duda] No, qué va...
El señor Dark no tiene nada en la agenda.
Vale, a ver si... me puedes ayudar.
¿La conoces?
[sonríe] Ella tampoco había quedado.
- Así que vino aquí. - ¿No te lo acabo de decir?
- ¿Cuándo volverá el señor Dark? - Ni idea. Se ha tomado unas vacaciones.
Bueno. ¿Tienes un número de teléfono o una dirección?
- Me encantaría hablar con él. - ¿Sabes qué?
Aquí está su dirección.
Ve a decirle que me debe dos meses de paga...
y...
que lo dejo.
[ríe]
- Hola, Sami. - ¿Qué tal, John?
Lo de siempre, pero hoy pan con semillas y solo una rebanada de queso, porque...
[John ríe] No hay problema. Enseguida.
Agente Kierce, ¿no?
Shane Tessier, policía militar, evidentemente.
Y policía. ¿Me pones el especial?
[John] Sí, claro.
Está trabajando en el asesinato de Burkett, ¿no?
- Sí. - Ya. [ríe]
Ya. Mi compañero trabajó en un caso de la familia.
Me dijo que daban guerra.
Sí. De haber perdido a un hijo, yo también daría mucha guerra.
¿Tiene hijos?
- Sí, bueno, aún no. - Sami.
Sí... [duda]
- Dentro de cuatro meses. - ¿En serio?
Jo, tío, enhorabuena. Es increíble.
Ah, gracias.
Mi mujer y yo pensamos en tener hijos continuamente.
Pero no sé, es que son supercaros en este momento, ¿no?
Mm. Qué bien estaría tener dinero como los Burkett, ¿no?
- Quizá. - ¿En serio? ¿Solo quizá?
Sí, hace algunas cosas más fáciles, pero te das cuenta de que es verdad:
no compra la felicidad. A ver, mire a Joe Burkett.
¿Le habrían robado y asesinado
si no hubiese llevado un reloj de 3000 libras? No lo sé.
Es verdad.
¿Conoce a Maya Burkett?
¿Mm? [duda] Sí.
- Sí, un poco. - Ya.
Bueno, pues el dinero tampoco la ha protegido a ella.
No creo que el cerebro humano esté preparado
para gestionar tanto dolor en tan poco tiempo.
Pensar que ha visto a su marido muerto en la cámara
y atacar a la niñera...
Ah.
Perdón.
- Sean... Shane... Shane. - Shane.
- Shane Tessier. Shane Tessier. - Ya.
Encantado de conocerlo.
- Igualmente. - Sí.
Salude a Maya de mi parte.
Sí.
Nos vemos.
[hombre] Espabila. ¡Muévete!
No te quedes ahí parada. Debería ser ritmo de partido, ¿vale?
A ver, Kasselton se va a reír en vuestra cara gorda en el partido del sábado
como no empecéis a echarle ganas, ¡joder!
¡Venga, más rápido! ¡Podemos hacerlo!
Lo odio.
Quizá siga enfadado porque la tía le mostró a todo el mundo su pene raro.
- Toby dice que parecía un cruasán gris. - ¡Ecs, Daniel!
Busquemos al exnovio de mamá.
- Mira este sitio. - ¡Chis!
[robot] Hola, te damos la bienvenida a Bimbal.
¿Cuál es el objetivo de tu visita y cuál es tu pronombre?
¿Qué le digo?
¿Cuál es el objetivo de tu visita y cuál es tu pronombre?
[duda] Hemos venido a ver a papá.
- Ella. - Formas parte de la familia Bimbal.
Genial. Te queremos mucho.
Por favor, dime el nombre de tu miembro de la familia Bimbal.
¿Estás ahí?
[Abby] Rápido.
- ¿Frank Montague? - No puede ser tan fácil.
[robot] Por favor, escanead el código QR.
[pitido]
Bienvenida, familia de Frank Montague. Por favor, aceptad el saludo de Bimbal.
[robot alejándose]
- [Dan] ¿Adónde vamos? - [Abby chista]
[mujer] ¡Casi!
[mujer ríe]
- [hombre 1] Oh. - Oh.
- Dan. - [hombre 1] Ven aquí.
- [mujer] Lo siento, admite que sé jugar. - Oh, no, qué mala suerte.
- [mujer ríe] - Ahora no gira.
[megafonía] Cerrando puertas.
[conversaciones ininteligibles]
[mujer ríe]
[hombre 1 y mujer ríen]
[música de tensión]
[susurra] Abby.
- Venga, vamos. - Eh.
¿Quiénes sois?
Por favor, ya nos íbamos.
[hombre 2] Pete, están conmigo.
Sí, yo... yo me ocupo. ¿Vale?
Vamos.
Ahora.
Sois los hijos de Claire. Lo sé.
- Y no hablaré con vosotros aquí. - ¿Dónde?
Abre el AirDrop.
Por favor.
[pitido]
Piso 802, 7:30.
Contestaré a cualquier pregunta que tengáis, os lo prometo.
[motor detenido]
[Maya jadea]
[coche cerrado]
[música de tensión]
[fin de música]
- [ladridos] - [mujer] ¡Scallops! Scallops, abajo.
Basta, ¡Scallops! ¡Scallops! Hola.
- Hola. - Perdón por los cachorritos.
Lo siento, esta camada ya está comprometida, pero si espera...
Ah, no. No quiero un perro. [duda]
¿Puedo hablar con su marido?
Pues no es posible. No está.
¿Podría darme un número de teléfono o un correo electrónico?
¿Para qué es?
Quiero saber por qué la familia Burkett le ha pagado 9000 libras al mes,
durante los últimos 26 años.
Me temo que no lo sé.
- ¿Alguna vez habla sobre los Burkett? - De verdad, no sé nada.
¿Trabaja para ellos?
Su trabajo es confidencial.
- Lo siento, no puedo ayudarla. - Vale, bueno, por favor, si...
si recuerda cualquier cosa, solo llámeme.
[disparos]
[Maya] Ya voy, ya voy. Perdona.
[disparo]
Sabes que nos van a quitar el turno si siempre llegas tarde.
No empieces, por favor.
No estoy de humor.
- [Maya suspira] - [zumbido]
[disparos]
¡Hala! Qué mal.
¿Qué has hecho con Maya Stern, eh?
[zumbido]
Oye.
- ¿A ti qué te pasa? - [zumbido]
¿Dónde fuiste antes?
Me han dicho que los Burkett están pagando a otra persona.
A un tipo llamado Tommy Dark.
Pero no tiene ningún sentido.
Dark no parece ser rico, su casa es como un bungaló pequeño.
[música de tensión]
¿Qué significa "Non terra sed aquis"?
Con la imagen de un barco.
"No por tierra, sino por mar". Un lema marítimo. ¿Por qué?
- Te hablé del hermano de Joe que murió. - Siendo adolescentes.
Sí. La familia dice que se cayó.
Joe me dijo que se había suicidado.
Espera, ¿no fue en un barco?
Necesito que me hagas otro favor.
- Maya. - Necesito... que investigues a Tommy Dark.
- [duda] - Quiero saber si hay una conexión
con la muerte de Andrew Burkett.
Un favor para la mayoría de la gente es: "Mándame el nombre de esa canción".
- [móvil] - "¿Tienes un huevo?".
Ah, mierda.
- Debemos hablar. - [zumbido]
Debi ir a buscar a Lily. Lo siento.
- Estupendo. He tenido como tres minutos. - Adiós.
[Shane] Quizá la próxima vez puedan ser cinco.
[Marty] Kierce.
INFORME DE ACCIDENTE - RESULTADOS NOMBRE DEL AGENTE: SAMI KIERCE
PLANO DEL LUGAR
[Kierce] Tenemos una coincidencia con las motos. Maya no se lo inventaba.
- Madre mía. Sí que existen. [jadea] - Sí.
Aquí fue donde los vio la cámara, así que deben haber salido del parque por aquí.
- Winslow Lane, sobre... las 21:10. - Ah, tengo una imagen de las matrículas.
Bueno. Venga.
- Sí. - Vale. [duda]
Foxtrot, creo que es...
Golf, uno, cuatro,
Kilo, X-Ray, Lima.
NO HAY COINCIDENCIAS
- La matrícula de la Yamaha es falsa. Más. - Dos segundos.
Vale. Lima, Julieta, uno, uno...
Sí.
...Alfa, Oscar, Charlie.
Bien, tenemos... la dirección en la que está registrada la Ducati negra.
Genial, vamos.
Hoy has bebido muchísima agua. Toma.
¿Quieres un poco?
Prueba.
Mm. [ríe]
- [aspira sorprendida] - [ríe]
[secador en marcha]
Preciosa.
- Preciosa. [besa] - [ríe]
COREY EL SOPLÓN
UNA DESGRACIA PARA EL EJÉRCITO ¿DEBERÍAN ARRESTARLA?
[música de suspense]
[portátil cerrado]
[campanilla]
[Abby] Dan, ¿puedes esperar aquí?
- Voy a ir sola. - Pero...
No creo que tengamos que entrar los dos. Tú... quédate aquí y vigila.
¿Que vigile?
Quédate aquí, ¿vale?
No tardaré.
[pitidos]
[Kierce] Esta es la dirección en la que se registró la moto.
- [Marty] Ah, vale. No me lo esperaba. - [timbre]
[Kierce] ¿El señor Phillip Dawson?
[pasos alejándose]
[interruptor]
- [Maya] ¡Joe! - [disparos]
[disparo]
[Maya] ¡No!
¡Socorro! ¡Socorro!
- [puerta] - [Lily llora]
[música de tensión]
[puerta]
- ¿Lily? - [Lily sigue llorando]
¡Lily!
[Lily solloza]
¡Lily!
[Lily llora y grita]
[pitido intermitente]
[chasquidos]
[arma cargada]
[fin de la música]
[música instrumental]
[fin de la música]