LOKALE RECHERCHEUR ALS HELD ONTHAALD
Judith, we moeten praten.
Caroline lijkt het moeilijk te hebben.
Caroline kan het niet aan als d'r shampoo uit de handel gaat.
Een broer die sterft...
Waarom mocht ze zijn lichaam niet zien? - Pardon?
Ze zei dat ze Joe's lichaam niet mocht zien, of dat van Andrew...
Daardoor kon ze het niet verwerken. - Ze is erg gevoelig. Dat weet je.
Ze had het niet aangekund.
Ze had het willen afsluiten. - Waar ben je mee bezig, Maya?
Ik probeer te snappen waarom ze zei dat je Kierce duizenden ponden betaalt.
Ik weet niet waar je het over hebt. Waar komt dit vandaan?
Hé, Maya.
Mag ik even?
Ze is een rouwende moeder.
Caroline zei dat jullie rechercheur Kierce geld geven.
Kom op. - Is dat waar?
Caroline is van lotje getikt.
Heb je de lichamen van je broers gezien?
Wat is dat nou voor vraag? - Toe.
Ik snap dat je het...
...moeilijk hebt...
...maar je kunt nu beter gaan.
We doen vandaag bloedonderzoek en nemen je bloeddruk op.
We maken een afspraak voor een EEG en een MRI-scan.
Daarmee testen we op epilepsie, tumoren en neurologische oorzaken.
We maken ook een ECG om te kijken of je onderliggende hartproblemen hebt.
Als je hier wacht, ben ik zo terug.
Bedankt.
Dus mama was met iemand voor papa en raakte zwanger?
Wie is hij?
Geen idee.
Mijn god, kijk.
Zonnebloemen. Zoals op mama's graf.
Met een briefje. - Welk briefje?
Er stond geen naam op.
Het was in het Frans. 'Je hebt m'n hele leven mijn hart.'
Dan, waarom heb je dat niet verteld?
Het kon van iedereen in de familie zijn. Of vrienden.
Mam had veel vrienden.
Zou hij ze hebben neergelegd?
En had ze voor hem een geheime telefoon? Ik heb een idee.
Ik kan erachter komen wie hij is.
ALEXANDER DOSMAN CEO VAN BIMBAL
Wie is Alexander Dosman?
Dat is eng. Hoe heb je dat gedaan?
Invasieve en dystopische herkenningssoftware.
Je bent niet slim, hoor.
Ze zijn vast Facebookvrienden.
540 VRIENDEN
Wat een lelijke foto van mij. - Daar kan de foto niets aan doen.
Wat betekent dat?
Mama heeft hem geblokkeerd, of hij haar.
Hij werkt bij Bimbal. Een van die grote technologiebedrijven.
Hij woont hier sinds acht maanden.
Dat is vlak voor mams dood.
Gaan we het pap vertellen? Of de politie? - Nee.
Papa is nu een wrak. En wat gaan we de politie vertellen?
Ons bewijs is een aantal oude foto's en bloemen op een graf.
We weten nog niets.
JOUW LOCATIE - BIMBAL HOOFDKANTOOR
Ik moet nu voetballen. Daarna kunnen we daar op onderzoek uit.
Joe Burkett en z'n schoonzus Claire Walker...
...zijn allebei omgekomen bij vermeende overvallen...
...wat onwaarschijnlijk is aangezien het hetzelfde pistool betrof.
Zijn er updates over de motoren die Maya Burkett beschreef?
We hebben de gemeente gevraagd om camerabeelden...
...maar er zijn geen camera's in het park.
Hoe handig.
Maar Richard bekijkt de camerabeelden van mensen in de omgeving nog.
We gaan de gezamenlijke connecties van Joe Burkett en Claire Walker na.
Maya Burkett.
Zat in het buitenland tijdens Claires dood en werd samen met haar man aangevallen.
Dan hun collega's van de farmaceutische afdeling van Burkett Global.
Die hebben allemaal een solide alibi ten tijde van Joe's moord.
En dan nog Eddie, de trieste, vreemde echtgenoot?
Eddie Walker.
Hij heeft een goed alibi voor Claire, maar laten we vragen naar Joe.
Dat is heel goed.
Bedankt.
Ben je klaar?
Klaar voor Eddie.
Ja, ik ben er klaar voor.
Wil jij rijden? Ik moet onderweg nog wat e-mails versturen.
Graag.
Ik ben een fantastische chauffeur.
Ik was de beste achter het stuur op de academie. Ik wil niet opscheppen.
Ze vertelden van je ongeluk.
O ja? - Wat is er gebeurd?
Ben je tegen een hek gebotst? - Een kat rende de weg op.
Wil je een feit horen dat de kattenmensen haten?
Wil ik dat?
Wettelijk hoeft een bestuurder niet uit te wijken voor een kat.
Het is geen valide reden bij een verkeersongeval.
Maar een hond is een valide reden.
Gek, hè?
Dus omdat het legaal was, had ik de kat moeten doodrijden?
Ik vond het gewoon interessant.
Ja, het is fascinerend.
Sorry. Pardon.
Hoi, John. - Gaat het?
Ik heb de extra telefoon van Claire gevonden.
Dus, bedroog ze Eddie?
Ik weet het niet.
Er waren geen sms'jes, alleen telefoontjes...
...naar een nerdy gameclub genaamd Player One.
Videogames?
Dat is niets voor Claire.
Alle telefoontjes waren 's ochtends.
Voordat ze open waren.
Degene met wie ze sprak, is daar vroeg.
Deze keer ga ik er voor openingstijd heen.
Wat doe je hier weer?
Weet je wiens auto dit is?
Waarom vraag je dat?
Ik wil ze graag spreken.
Mijn leasecontract loopt af en ik twijfel tussen zo een en een ander model.
We zijn gesloten. Ik weet niet van wie hij is.
Ik denk van wel.
Waarom zeg je het niet? - Waarom zou ik?
Je moet nu gaan. We gaan pas over een uur open.
Natuurlijk.
Sorry dat ik je stoor.
CRÈCHE
Hoe durft-ie.
Aan de kant.
Hallo. Wij zijn Kierce en McGreggor.
Mogen we je wat vragen stellen?
Ja, oké.
Wil je iets drinken?
Alleen een glas water zou fijn zijn.
Water? Ja, natuurlijk.
Sorry, het is wat een rommel.
Dit zijn de enige schone.
Claire hield alles beter bij.
Deze zijn prima, bedankt. Ik voel me weer jong.
Een achtervolging? Serieus?
Een mislukte achtervolging.
Dus je zag niet wie het was? - De pet verborg het gezicht.
Van gemiddelde lengte. Dat is wat ik weet...
Maar ik heb wel een tracker op de auto geplaatst.
Kun je een oogje in het zeil houden?
Ik moet lesgeven. - Wat is er aan de hand?
Volgens Joe's zus betaalt de familie de rechercheur die aan zijn zaak werkt.
Rechercheur Kierce.
Waarom? Zodat-ie z'n best doet?
Volgens haar om te verdoezelen dat Joe nog leeft.
Ik kan met Kierce praten. - Wil je dat doen?
Geen probleem.
Ik vertel de rest later wel. Ik stuur je de details van de tracker.
Ja, ik zal je auto in de gaten houden.
Bedankt. - Graag gedaan.
Claire mocht Joe. Als een broer, bedoel ik.
Wat een tragedie. - Nog één vraag.
Waar was je 12 april 's avonds, toen Joe Burkett werd vermoord?
Je verdenkt mij toch niet?
Het is een routineonderzoek.
12 april...
Laat me nadenken...
Weet je niet meer waar je was op de avond dat je zwager werd vermoord?
Mijn vrouw is dood. Ik weet de helft van de tijd niet waar ik ben.
We hebben alleen een alibi nodig voor ons verslag.
Ik was in de sportschool. - Welke?
Die in Howsden Street.
Novastar of Top Star Fitness of zo.
Dat vragen we na en dan zijn we klaar.
Bedankt.
Dat verpest de stemming wel.
Ik geloof niet dat hij onlangs in een sportschool was.
Hij zou baat hebben bij een runner's high.
Kierce.
Ik was even duizelig. Sorry.
Kom op.
Miss Stern.
Zeg nou maar gewoon Maya. Trek maar zachtjes aan de stuurknuppel.
Zo?
Goed zo. Voorzichtig.
Iets meer.
Gelukt.
Perfect. Zie je wel? - Ja, Miss Stern.
Ja, Maya. - Bedankt.
Ik moet even opnemen.
Ja, Shane? - Je tracker is verdwenen.
Hij ging een minuut geleden nog naar het noorden.
Ik stuur je de laatste locatie. - Stuur maar.
Heb je het?
Ja, gekregen.
Dat is maar kilometer hiervandaan.
Maya, wees voorzichtig.
Shane, deze engerd weet iets over Claire.
Goed. - Oké.
Ik ga de controle overnemen. Handen en voeten vrij.
Jij hebt de controle. - Bedankt.
Hebbes.
Ik ben hem kwijt.
Ik moet landen.
Wacht hier. Ik kom zo terug. - Wacht. Wat?
Ik moet zo naar de tandarts. Wat moet ik nou doen?
Wat doe je hier?
Is dat jouw auto?
Is dat je... - Sta op.
Het is goed. Ik praat wel met haar.
COREY THE WHISTLE IS TERUG
Hoi, Maya Burkett.
Leuk je echt te ontmoeten. - Corey the Whistle.
Belde Claire jou steeds?
We gaan binnen praten.
Je spoort me op in een helikopter, dan blijf je toch niet buiten staan?
Ben je paranoïde? - Met een goede reden.
Vandaag heeft een schietgrage oorlogsmisdadiger me opgespoord.
Val dood.
Dat doet minder pijn dan een raketaanval.
Waarom belde je Claire vanuit de speelhal?
Een coole plek, hè?
Een schuilplaats voor een volwassen man, die als een rat andermans leven verpest.
Heel cool. - Zie je me echt zo?
Hoe ken je Claire? - Ik ben geen rat.
Dat kwetst me.
Het is onderzoeksjournalistiek. Ik onthul feiten.
Je hebt me m'n leven afgenomen.
Ik ben m'n baan kwijt. Vrienden.
Hoe ken je m'n zus?
Laat me eerst zeggen dat ik er kapot van ben.
Claire en ik kenden elkaar nog maar kort, maar we kregen een hechte band.
Hoe dan?
Ze nam contact met mij op.
Over jou.
Ze wilde niet dat ik de rest van de band vrijgaf.
De audio. Je weet waar ik het over heb, nietwaar Maya?
Klaar om te schieten.
Hoe zit het?
Heb je de audio achtergehouden omdat zij het vroeg?
Ze was overtuigend.
Ik had je genoeg aangedaan.
Wat had jij eraan?
Claire werkte voor een groot corrupt bedrijf.
Ze had toegang tot de kern.
Heb je haar gedwongen om geheimen over Burkett Global te lekken?
Ze geloofde in de zaak. - Claire wilde me beschermen.
Je hebt haar gebruikt. - We hielpen elkaar.
En nu is ze dood.
Ze is vermoord om je stomme blog.
Je ziet het totaalplaatje niet.
Claire is niet de enige die werd vermoord.
Ze werkte met je man, Joe.
Nee.
Joe zou zich nooit tegen z'n familie keren.
Je zus dacht daar anders over.
Claire doet onderzoek. Even later is ze dood.
Daarna doet Joe onderzoek.
Ik denk dat ze iets groots hadden ontdekt.
Wat dan?
Kort voordat Claire werd vermoord, belde ze me.
Ze was erachter gekomen...
...dat de familie Burkett al 26 jaar ene Tommy Dark betaalden.
Ik heb hun database gehackt, maar ik kon niets vinden.
Tommy Dark runt een beveiligingsbedrijf...
...voor een rederij, maar ik zag geen link met de familie.
Ik dacht er niets van tot Claires dood.
En daarna die van Joe...
...nadat hij contact opnam.
Had m'n man contact met je opgenomen?
Joe wilde persoonlijk afspreken.
Maar een paar dagen voor onze afspraak...
Werd hij vermoord.
Claire had Dark gesproken in z'n kantoor, die vent deugt van geen kant.
Waarom zou ik jou en dit alles geloven? Hoe weet ik dat het geen val is?
Een val waarvoor?
Ik wil gerechtigheid voor Claires moord, net als jij.
Ik kwam niets verder met Dark, maar jij misschien wel.
Hou je telefoon in de gaten.
Bij een gemiste oproep van de speelhal moeten we elkaar gelijk spreken.
Kom binnen.
Ik heb een afspraak met meneer Dark.
Nee, hoor.
Meneer Dark heeft geen afspraken staan.
Nou, misschien kun jij me helpen.
Ken je haar?
Ze had ook geen afspraak. - Dus ze was hier wel.
Dat zei ik toch?
Wanneer komt hij terug? - Geen idee. Hij heeft vrij genomen.
Heb je een telefoonnummer of een adres?
Ik wil hem graag spreken. - Weet je wat?
Dit is z'n huisadres. Zeg tegen hem dat ik nog twee maanden loon moet krijgen...
...en...
...dat ik ontslag neem.
Het gebruikelijke recept, maar maar één plakje kaas, voor m'n...
Komt goed.
Rechercheur Kierce?
Shane Tessier, militaire politie.
Ook een agent. Mag ik de special? - Zeker.
Jij werkt aan de Burkett-moord, toch?
Mijn partner had eens een zaak met die familie. Geen gemakkelijke lui.
Als ik een kind zou verliezen, zou ik dat ook niet zijn.
Heb je kinderen?
Nog niet. - Sami.
Over vier maanden uitgerekend.
Echt niet. Gefeliciteerd. Dat is geweldig.
Bedankt.
Mijn vrouw en ik denken aan kinderen.
Maar ze zijn tegenwoordig zo duur.
Hadden we maar geld zoals de Burketts.
Misschien. - Echt? Misschien?
Het maakt wat dingen makkelijker, maar het is waar.
Geluk is niet te koop. Kijk naar Joe Burkett.
Zou hij vermoord zijn als hij geen horloge van 3000 pond droeg?
Misschien niet.
Goed punt.
Ken je Maya Burkett?
Ja, die ken ik wel.
Je weet dat geld haar ook niet heeft beschermd.
Het menselijk brein kan zoveel verdriet in zo'n korte tijd niet verwerken.
Ze dacht dat ze haar overleden man op de nannycam zag en viel de oppas aan.
Hoe dan ook. Sean. Shane. - Shane.
Shane Tessier. - Juist.
Leuk je te ontmoeten. - Insgelijks.
Doe Maya de groeten.
Tot ziens.
Zo ja. Blijf bewegen. Niet stilstaan.
Blijf in wedstrijdtempo.
Kasselton lacht je zaterdag keihard uit als je niet ophoudt zo te prutsen.
Laten we het tempo opvoeren. We kunnen dit.
Ik haat hem.
Hij is nog boos omdat tante Maya iedereen z'n piemel liet zien.
Toby zei dat het net een grijze mini-croissant was.
We gaan mams ex-vriendje zoeken.
Wat een gebouw.
Hallo, welkom bij Bimbal.
Noem het doel van je bezoek en je voorkeursvoornaamwoorden.
Wat moet ik zeggen?
Noem het doel van je bezoek en je voorkeursvoornaamwoorden.
We zijn hier voor papa.
Zij/haar.
Dus je hoort bij de Bimbal-familie. Fantastisch. We houden van je.
Noem de naam van je Bimbal-familielid.
Ben je er nog?
Schiet op. - Frank Montague?
Zo makkelijk kan het niet zijn. Scan de QR-code.
SCAN MIJ
Welkom, familie van Frank Montague.
Accepteer mijn Bimbal-zegen.
Dan.
Niet draaien. - Wat een baby.
De deuren sluiten.
Abby.
Kom, we gaan. - Hé.
Wie zijn jullie? - We gaan net weg.
Pete, ze horen bij mij.
Ik regel het wel.
Kom mee.
Nu.
Jullie zijn Claires kinderen. Maar ik praat hier niet met jullie.
Waar dan?
Open je AirDrop.
Alsjeblieft.
SKYWARDS APPARTEMENTEN
Flat 802, 19.30 uur.
Ik zal al je vragen beantwoorden. Dat beloof ik.
NON TERRA SED AQUIS
Scallops. Koest, Scallops.
Sorry voor de stoute pups.
Sorry, dit nest is toegezegd, maar als je wilt wachten...
Nee, ik kom niet voor een hond. Kan ik je man spreken?
Dat kan niet. Hij is er niet.
Kun je me een telefoonnummer of e-mail geven?
Mag ik vragen waarom?
Ik wil weten waarom de familie Burkett hem al 26 jaar 9.000 pond per maand betaalt.
Ik zou het niet weten.
Praat hij wel eens over de familie?
Ik weet het niet. - Werkt hij voor ze?
Zijn werk is vertrouwelijk. Sorry, ik kan je niet helpen.
Als je je toch iets herinnert, bel me dan.
Ik ben er.
Sorry.
Ze geven onze tijd weg als je steeds te laat komt.
Niet doen vandaag. Ik ben niet in de stemming.
Dat was vreselijk.
Wat heb je met Maya Stern gedaan?
Wat is er met je?
Waar was je heen?
De familie koopt nog iemand om.
Een man die Tommy Dark heet.
Maar het slaat nergens op.
Dark lijkt niet rijk. Zijn huis is een kleine bungalow.
Wat betekent 'non terra sed aquis' ook alweer? Met een plaatje van een schip?
'Niet over land, maar over zee.' Een zeilmotto. Hoezo?
Weet je nog van Joe's overleden broer? - De tiener.
De familie zei dat hij is gevallen.
Joe zei dat het zelfmoord was. - Was dat niet op een boot?
Ik heb nog een gunst van je nodig.
Maya. - Doe onderzoek naar Tommy Dark.
Ik vraag me af of er een verband is met de dood van Andrew Burkett.
Een gunst is 'kun je me dat liedje doorsturen?'
Of 'mag ik een ei lenen?'
We moeten echt praten.
Ik moet Lily ophalen. Sorry.
Briljant. Dat waren drie hele minuten. - Dag.
Volgende keer gaan we voor vijf.
Kierce.
SCHADEFORMULIER AGENT: SAMI KIERCE
PLATTEGROND
De motoren staan op beeld. Maya Burkett verzon ze niet.
Ze bestaan dus echt. - Ja.
Hier staan ze op beeld, dan hebben ze het park hier verlaten.
Winslow Lane, rond 21.10 uur. - De kentekenplaten zijn gefilmd.
Kom mee.
Foxtrot. Dan denk ik... Golf. Eén. Vier.
DATABASE KENTEKENS
Kilo, X-Ray, Lima.
GEEN MATCH
Die is nep. Volgende? - Twee tellen.
Lima, Juliett. Eén. Eén.
Alpha, Oscar, Charlie.
We hebben een adres...
...voor de geregistreerde eigenaar van de zwarte Ducati.
Je hebt veel water gedronken vandaag.
Wil je wat?
Proef maar.
Prachtig.
LEGERSCHANDAAL MOET ZE GEARRESTEERD WORDEN?
Dan. Wil je hier wachten?
Ik ga wel. - Maar...
We hoeven niet samen naar binnen. Houd hier de wacht.
De wacht?
Blijf hier, oké? Het zal niet lang meer duren.
Dit is het adres van de motor.
Niet wat ik had verwacht.
Phillip Dawson?
Joe.
Nee.
Help.
Lily?
Ondertiteld door: Wietske de Vries