Stern kapitaina. Dei bat dut.
Mila esker.
Bai, esan?
Maya, ni naiz.
- Joe, zer da? Zer gertatu da? - Maya...
Zer, Lily da?
Ez, Lily ez. Zera...
- Joe, esadazu behingoz. - Maya...
Claire da.
Zure ahizpa.
Izugarrikeria gertatu da.
- Zatoz. - Maite zaitut.
HARLAN COBEN-EN FOOL ME ONCE
Ondo zaude?
Ikuspegi erabat desberdina behar dugu orain.
Bi hilketek loturarik ez zutela zirudien,
baina pistola bera erabili zuten bietan.
Maya, ahizpari tiro egin ziotenean, atzerrian zeunden, ezta?
- Bai. - Bai, bale.
- Egiaztatuko zenuten hori jada. - Bai ba.
Ziur egoteko.
Ziur egoteko?
Ahizpa hil nuen, eta hilabete batzuk geroago senarra?
Bere garaian, ikerketa zure koinatuarengan zentratu zen.
Claireren senarrarengan.
Bai, Eddie.
- Hori, Eddie Walker. - Alibia zuen baina.
Zergatik aipatu duzu?
Informazio berria ikusita,
asumitu behar dugu arrazoi familiarren bat dagoela.
Ezkontza batek lotutako bi pertsona arma beraz erail dituzte.
Ea, Joek eta Clairek ondo ezagutzen zuten elkar?
Lankideak ziren.
Burkett Global Enterprises-en?
- Bai. - Bai, bale.
- Joek kontratatu zuen? - Bai.
Ahaidea zuelako? Edo...?
Azkarra eta farmazia-zientzialari ona zelako.
Eta, bai, ahaidea zuelako.
Burkett familia horrelakoa da. Ez dira arrotzez fidatzen.
Bai. Nik ezingo nuke koinatarekin lanik egin. Ezin astunagoa da zorria, ene!
Barkatu. Lankideak ziren beraz.
Ba al zegoen... tirabirarik haien artean?
Ez.
Baina zu ez zeunden maiz. Askotan, atzerrian zeunden.
Joek eta Clairek ez zuten aferarik.
Bale.
Sentitzen dut. Zaila suertatuko zitzaizun, ziur.
Gehien maite zenituen bi pertsonak.
Familiaren eta zure senideen heriotzaren inguruko zerbaiten berri
izanez gero, edo ezer dakien norbait ezagutzen baduzu,
jakinaraz iezaguzu.
Milesker. Etxe ederra duzu.
Ezkonduta zaude?
- Bai. Zortzi urtez. - Zortzi urtez.
Dakizunean, badakizu. Lau ume ditugu, eta beste bat bidean.
Ez. Ze--
Ez dut bikoterik. Baliteke hori aldatzea gaurko zitaren ostean.
Maya baretzeko zen, Kierce.
Erabaki ona izan da.
Irribarre egin du.
Gezurra esatea inoiz ez da erabaki ona.
Dena ondo?
Esadazu zerbeza geratzen dela.
Lilyk edan ditu denak.
Tori.
- Tori. - Milesker.
Zatoz musu ematera. Zatoz.
Kaixo!
Ondo portatu zara. Trago gehiago!
Ene neska zintzoa.
Tira ba.
Barrura. Sar gaitezen.
Ea ba.
Kamerak daude gela guztietan. Kezkatuta bazaude,
sartu aplikazioan. Ondo pasatzen ikusiko duzu.
Ondo dago hori.
Segurua dirudi.
Jolastuko gara?
- Zoaz. - Goazen harea-zulora.
Zoaz. Milesker. Agur.
- Agur, amatxo! - Agur, laztana.
- Agur. - Agur!
Kontuz mailarekin, Lily.
Palanka orokorra igotakoan, sakatu ezkerreko pedala.
Konforme.
- Aztertu aginteak, bai? - Bai.
Bi hilketek loturarik ez zutela zirudien, baina...
pistola bera erabili zuten bietan.
...edo ezer dakien norbait ezagutzen baduzu...
Begira, zera-- Eseki behar dut. Bai.
- Hepa. - Hitz egin behar dugu.
Bai. Bale, nola ez.
Claireren erailketaz.
Zaude. Ez dut ulertzen.
- Nolatan daude lotuta? - Ez du zentzurik.
Claire bere etxean hil zuten, lapurreta batean.
Eva, etengabe nengoen atzerrian.
Haien eguneroko bizitza urrun-urrun geratzen zitzaidan.
Claire nik baino maizago ikusten zenuen.
Esan al zuen ezer inoiz?
Saiatu gogoratzen.
Egon al zen ezer, edozer, akaso--
Ez.
Kaka, Robby da.
Zer nahi du?
Noizbehinka deitzen dit, umeak, dirua eta abar direla eta.
Dirua?
Bai, lasai.
Eva, izatez bakean utzi behar zaitu.
Maya, benetan diotsut, joana da.
Ondo nago.
- Tori. - Milesker.
Maya, Claireri buruzko zerbait esan behar nizukeen.
- Zer da? - Zera...
Claire eta biok bazkaltzera irten ginen behin.
Hau aste batzuk lehenago izan zen...
bere heriotza baino aste batzuk lehenago. Hitz egin genuen. Itxura bikaina zuen.
Barregarri zebilen, betiko Claire. Bere telefonoak jo zuen orduan.
Poltsan zuen, baina entzun entzun genuen.
Aurpegia aldatu zitzaion.
Kalera irten zen. Begiratu egin nion
eta besoak astintzen ikusi nuen, nahiko haserre.
Kalean egon zen... bost-bat minutuz.
Esan zizun norekin aritu zen?
Ez.
- Galdetu zenion? - Garrantzia kendu zion.
Laneko kontu bat zela esan zidan. Argi dago ezetz.
Nabaria da, ezta?
- Baina ez zidan ezer kontatu. - Zer esan nahi duzu?
Eva.
Mugikorra ez zen...
ohiko mugikorra,
zorro arrosa zuena. Zera...
beste mugikor bat zen.
Beste bat?
Ez dut ulertzen.
- Zaharragoa zen, apur bat desfasatua. - Esan zenion poliziari?
Ai, ama, Eva!
- Begira, ia-- - Eta zergatik ez?
Agian afera bat zeukalako!
Nola erantzungo zuten Eddiek eta umeek?
Mugikor sekretua informazio erabakigarria da.
Agian ezagutzen zuen...
Haserre hitz egin zuen norbaitekin, mugikor sekretuaz,
eta, gero, hilda agertu zen.
Oiloak dinosauroen ondorengoak dira.
Berez, tiranosauro rexaren ahaiderik hurbilenak dira.
Ipurdiraino beteko naiz hala ere.
Gozoegia egiten dute, Nicole.
Konortea galdu zenuen?
Bai. Gutxi gorabehera.
- Gutxi gorabehera? - Zoratu naizela pentsatuko duzu.
Ezer berririk ez.
Gidatzen nenbilen eta ez nuen hesia ikusi.
Zer esan nahi duzu?
Gidatzen nenbilen, dena ondo, eta, bat-batean, danba!
Ez ditut ez aldigaiztoa, ez bolante-kolpea gogoratzen.
Hesi bat jo nuen.
Lagun eta laguntzaile nauzunez, galdetu behar dizut--
- Ez nuen edan. - Ez zara goizeko bileran azaldu.
- Lanpetuta nengoen. - Lau aste agertu gabe.
Zer zara, nire ama?
Ezin dut azaldu. Aurrekoan, sumatu egin nuen konortegabetzea,
baina, honakoan, zera...
Sami, zoaz medikuarenera.
- Ez. Baja emango lidake. - Probak behar dituzu. Badakit ez duzula--
Honen berri emanez gero, amaitu da. Badakit zer gertatzen den.
Nire adineko poliziak, bereziki osasun arazoak dituztenak,
potolo egoten dira urtebeteren buruan, txofer lanetan.
Baina nik ezingo dut hori ere egin, ezta?
Ezin ditudalako... hesiak ikusi.
Egin itzazu probak.
Ospitale pribatuan. Behar izanez gero, isilean.
Baina egin itzazu probak.
Ez ezazu kontua baztertu.
Eddie, kaxak atera nahi ditut.
Neure kontu.
Espresso a olo-esnearekin. Eta badakit olozko galletak gustatzen zaizkizula.
Bai, tira...
Lapurreta pistola batekin. Hori ez da oso ohikoa, ezta?
Lehen baino ezohikoagoa da. Zer eraman zuten Claire hildakoan?
Tira, bizitza bat merezi duen ezer ez.
Txostenaren arabera, ez dago susmagarri nabaririk.
Senarrak lankide batek egiaztatutako alibia du
eta, diru konturen bat kenduta, bikoteak ez zuen arazorik.
Maya ez zegoen. Bere senarra eta ahizpa lankideak ziren.
- Afera ukatzen du, baina-- - Maitakideak izan balira...
- Txortakideak. - Bai.
Errazago topatuko genuke arrazoi bat.
Tira, demagun... txortan egiten zutela. Nola amaitu zuten hilda
lau hilabeteko aldearekin?
Senarrak alibia du eta emaztea urrun-urrun zegoen.
Mayaren pistolaren proba balistikoaren emaitza dugu.
Desgaituta dago. Hortik ezin jarraitu.
- Tira, orduan zer? - Sikario bat?
- Jendeak kontratatzen ditu sikarioak? - Bai ba.
- Hara. - Jeloskorrek arraro jokatzen dute.
Nork? Ahizpak? Senarrak?
Ez dakit ba!
Hipotesi inprobablea da, baina ezinezkoa da gizon bat eta bere koinata
arma berak hiltzea eta loturarik ez egotea.
Hau da, lankideak eta senideak ikertu behar ditugu--
Umezaina.
Tira, zer?
Mayak dio piper-espraiaz eraso ziola.
- Piper-espraiaz? Noiz? - Duela egun batzuk.
- Eta orain aipatu didazu... - Liskartu omen ziren.
Agian badu esangurarik. Umezainek dena ikusten dute.
Buru-belarri egoten dira.
Joeren bizia ondo ezagutuko zuen.
Gozoa, portzierto. Milesker.
Ez horregatik.
MAITASUNA
Ai, izugarri gustatzen zait. Sekulakoa da.
Zure antza du.
- Begietan. - Egia. Hara!
Erre egin behar dut. Ez kontatu Eddieri.
Claire!
- Zer zabiltza? - Isildu baina.
- Amamaren konpartimentu sekretua. - Bai?
Gogoratzen duzu bitxiak non gordetzen zituen?
Claire!
Zer zabiltza?
Ez hasi, Eddie.
- Zer? Etxean sartu zatzaizkit! - Giltzak dauzkat!
- Eta emaztearen kaxak nahasi. - Antolatu egin behar dira.
- Esan nizun ez hurbiltzeko. - Bai.
Bale, begira...
Galdera bat egingo dizut.
Ez zaizu gustatuko, baina erantzun bat behar dut.
Bota.
Clairek aferaren bat zuen?
Hori duzu galdera?
- Hildako emaztea-- - Bazenuen horren berri?
Nire emaztea hil-- erail egin zuten.
Ea aferarik zuen galdetzea ere...
Eddie.
Evak dio ezkutuko deiak jasotzen zituela.
Eta hau topatu dut.
Kutxan ezkutatuta.
- Eman iezadazu. - Ezin dut.
- Eman. - Zer gertatu zen, Eddie?
- Mugikorra! - Ahizpa nuen!
Eta nik emaztea!
Ez geunden unerik hoberenean.
Haren aitzakia, galdetzen nionean,
beti zen berandu arte lan egiten zuela, badakizu norekin.
Afera Joerekin zuela iradoki nahi duzu.
Ez dut ezer iradoki nahi.
Baina harentzat
ez nintzela nahikoa sentitzen nuen.
- Esan zenion poliziari? - Bai zera.
Ni atxilotzeko irrika dute. Ez diet arrazoirik emango.
Mugikorra, mesedez.
Hartu eta itzuli egingo dut.
Ez ni zirikatu.
Eddie, ez zaitez-- Di-da eraits zaitzaket.
- Mugikorra. - Ez.
- Orain. - Eddie.
Eman mugikor ostia--
Jode.
Kaka.
Abisatu dizut.
Ezer aurkitzen badut, deituko dizut.
Izeba Maya.
Abby, presa dut. Zure aita erori egin da. Zain ezazu.
Eman mugikorra, Maya! Emaztearen mugikorra da!
Emadazu mugikor demontrea!
Zer mugikor?
Aita.
Burkett andreak dio eraso egin zeniola piper-espraiaz. Egia al da?
Bai, bera hasi zelako. Horrela.
Zergatik? Jendeak ez ohi dio umezainari eraso.
Burua galdu zuen. Senarra, goian bego,
bideoan agertzen bide zelako hasi zen.
Izutu egin ninduen.
Bideoan zer azaltzen zen?
Ezer ez. Pantaila beltz zegoen.
Orduan zergatik ostu zenuen SD txartela?
Ostu?
Hark dio ordenagailutik hartu zenuela.
Esan dizuet, erotuta dago.
Buruko arazoak ditu agian.
Gerran gauzak ikusten dituzte. Neskatxak kezkatzen nau.
Ezagutzen zenuen Burkett jauna. Bera hil aurretik maiz mintzatuko zineten.
Bai.
Eta han egongo zinen
Burkett andrearen ahizpa, Claire Walker, hil zutenean.
Bai.
Badakit galdera deserosoa dela,
baina ba al zenuen lankideak baino zerbait gehiago zirelako susmorik?
Sexua?
Ez dut uste...
Joe beti mintzatzen zen Mayaz.
Ez zegoenean, Joek beti zioen haren mira zuela.
Gizon ona zen.
Onegia harentzat.
Zergatik zuen beste mugikor bat?
Lanagatik, ziur aski.
Inoiz ez nuen ikusi.
Nik ere ez, baina...
Aita.
Izututa nago. Baliteke ez dakigun zerbait egotea.
Ama erail zuten eran hiltzea...
Ez dugu lapurtzeko moduko ezer. Zergatik egin ote zien gogor?
Beharbada, zera...
Ez dakit.
Jendea izutu egiten da.
Bihotza,
ama ona izan zenuen.
Zu eta Dan ezin biziago maite zintuzten.
Gainerakoa zera da...
hutsala.
Galderak eginda ere...
ezerk ez digu itzuliko.
Gogora ezazu bere horretan.
Aparteko emakumea zen.
DEI-ERREGISTROA DEIAK: 16
AZAROAK 27
PLAYER ONE JOLAS-ARETOA
- Kaixo? - Dan!
- Zer zabiltza? - Zer deritzozu?
Zergatik?
Aitak dio alferrekoak direla,
baina amaren aspaldiko gauzak daude hemen.
Begiratu.
Umetako argazkiak.
- Zergatik zokoratu ditu? - Egun hartan, dena sartu zuen kaxetan.
Hau bai hau.
Antzinakoa da. Funtzionatzen al du?
Non da pantaila?
Ez. Filma darabil, hortxe. 20-bat argazki baino ezin ziren egin.
Bat geratzen da. Amaren argazkiak dauzka agian.
Bai.
DEBEKATUTA DAGO APARKATZEA
PLAYER ONE JOLAS-ARETOA
Lagunduko dizut?
- Mintza naiteke arduradunarekin? - Jakina. Zatoz.
Nire ahizparen gaineko zerbait galdetu nahi dizut.
- Nor zara? - Maya Stern.
- Ezagutzen dut zure ahizpa? - Agian.
Etorri ohi zela uste dut. Arrazoia jakin nahi dut.
Gainerakoek etortzeko duten arrazoi bera.
Ez, zera...
Ez zen halako tokietara etortzen zenetakoa.
Ziur? Isileko bideojoko-zale asko dago hemen.
Claire Walker deitzen zen.
Baduzu horren aditzerik?
Ez. Ez ba.
Hil egin zuten.
Sentitzen dut.
Mugikor sekretu bat zuen.
Dei guztiak toki honetatik edo honetara egin ziren.
Ez al da arraroa?
Hil aurreko asteetan, hamasei dei,
guzti-guztiak hona edo hemendik.
- Kamerak dituzu, eta nik data zehatzak. - Bi astero ezabatzen dugu dena.
Eta Joe Burkett?
- Ezagutzen duzu gizona? - Ez.
Hamaika galdera egin didazu. Pertsona lanpetua naiz.
Ziur? Hura ere hilda dago.
Jendea hona etorri, eta hil egiten dela diozu?
Jolas-aretoa da.
Ez dugu ahizparen hiltzailea topatzen.
Polizia erdi amore emanda dabil. Mugikor hau dugu aztarna berri bakarra.
Sentitzen dut. Pozik lagunduko nizuke.
Zeruko diamante bat bezalaxe
Tira ba.
- Bai, esan? - Maya? Judith naiz.
Badakit. Zure izena azaltzen zait.
Lily jasotzen ari naiz.
Jasotzen?
Haurtzaindegitik.
Izabella eta zure kamera sekretua direla eta, bale.
Deitu diozu?
Ez dit erantzuten.
Aholku bat nahi?
Itzul dadila. Barka eskatu.
Esaiozu baduela Toscanako etxea erabiltzea.
Bale, ados.
Biharko testamentuaren irakurketa gogorarazteko deitu dizut.
Bertaratuko zara?
Farnwoodeko liburutegian izango da, goizeko hamarretan.
Ai, kaka.
Sami, ordu erdi barru joan behar dugu.
Zu gidari? E-mailak bidali behar ditut.
Ez dut nahi.
- Estresatuta nago eskanerra dela eta. - Molly.
Ez dut gidatuko.
Bidali e-mailak itxarongelatik.
Zergatik gabiltza barearen pausoan?
Tripan daukazun kargamentua dela eta. Onik iritsi behar gara.
Ez izan horrelakoa.
- Berandu iritsiko gara. - Ez kezkatu.
- Sami, baina-- - Esan dizut--
Zer zabiltza?
Gidatzeko eskatu dizut. Orain nola gidatu esaten ari zatzaizkit.
Gidatu nahi?
Gidatu nahi duzu? Tira.
Begira, sentitzen dut. Oso kezkatuta nago eskanerra dela eta, bai?
Umea eduki nahi dut.
Bai?
Bai.
Barkatu. Tira ba. Goazen.
Tira, goazen. Jarri duzu lehen martxa?
Emeki enbragatu. Txantxa da. Goazen.
Tira, nire lana egin dut eta voilà.
Zure auto misteriotsuaren datuak.
Volkswagen ID.5, WTCX Limited izeneko enpresak alokatua.
Badakizu zer esan nahi duen horrek?
- Ez ba. - Milesker.
Helbidea Southampton-eko posta-kutxa bat da.
Hau da, anonimotasunari eutsi nahi dio.
Bai.
Nor dut atzetik, Shane?
Urduri nago. Lilyren haurtzaindegia non dagoen daki.
Kaka, joan behar dut. Testamentuaren irakurketa.
Ez zenuten ezkontza aurreko akordioa sinatu?
Bai. Ospatu egiten dute akordioa, koktel eta guzti.
Baina badakit Joek Lilyrentzako trust bat zertu zuela, hilez gero aktibatzekoa.
Halere, abokatuarekin gela apain batean biltzekoa naiz.
Diru hori beharko duzu agian.
Zer?
Hileta eta beste kontuengatik ez dizut lehenago esan, baina...
- Zer da? - Zatoz.
Corey Salatia itzuli egin da.
COREY SALATIA LINEAN DA BERRIZ
Bale.
Zer... ekarriko dit honek?
Arazo gehiago, ziur aski.
- Baina argitaratu zuen bideoa jada. - Osorik ez.
Audioa ez zuen jarri. Oraindik ez dakit zergatik.
Salatia da. Zergatik ez du guztia salatu?
Ez dit axola. Amaitu da. Bota egin ninduten.
Haren web-orriagatik bota ere.
Alaba zaindu, eta biziari berrekin nahi diot.
- Ikusi arte. - Bai.
- Horra umetxoaren eskuak. - Bai, bai!
Otoi egiten ari dela dirudi.
- Hara! - Bai, otoi...
Mutila izateko otoi egiten.
- Sami! - Bai, ez, txantxa da.
- Mollyk sorpresa nahi du, ezta? - Bai.
Ez du jakin nahi, baina nik bai.
Jakin nahi nuke. Zera, hori, ikusten? Hori ez al da...
- Ez, ez dugu jakingo baina! Ez. - Ez, ez dugu jakingo. Ez.
- Ia-ia. - Ai, ama, begiratu.
Maite dut jada.
Kaixo. Errebelatzen dituzue hauek?
Filmak? Bai.
- Hau argazki-denda da. - Nahiko zaharra da.
- Argazkiak ondo egongo dira? - Bai.
Zerbitzu superrazkarra nahi?
ERREBELATUA ORDUBETEAN
Bai, mesedez.
Ados. Goazen kutxa erregistratzailera.
Superrazkarra? Ordubete?
Antzinaroa gogorra zen.
Kaixo, Maya.
Caroline.
Kaixo.
Badakizu zenbat dagokizun akordioa dela eta?
Ez dit axola. Ez dit Joe itzuliko, ezta?
Ez, hala da.
Gustuko botak? Ama amorratzeko daramatzat.
Ez naizela egoki janzten dio.
Bakeroak jantzi ditut ia, baina leher egingo luke.
Caroline, zergatik zaude hemen? Liburutegian gaude. Zoaz.
- Kaixo, Maya. - Neil.
Caroline.
Goizetik hasi zara gero.
Zu esnatzen zarenetik zara gogaikarria. Eta piura hau zer da?
Tira, arratsaldeko bostak dira nonbait.
Nahi duzu bat? Beharko duzu agian.
Barkatu berandu iristeagatik. Barkatu.
Eseriko gara denok?
Apur bat lotsagarria da hau, neuk hots egin baitizuet,
baina, tamalez, ordenuaren irakurketa
atzeratu egin beharko dugu.
Azalduko diguzu zergatia?
Dirudienez, ez daukagu heriotza-agiri ofiziala.
Heather, hileta egin genuen.
Badakit, Judith.
Zinez sentitzen dut.
Zer gertatu den jakingo dut.
Berehala jakin behar duzu, bai.
Maya.
Aitak zertu zuen, Joe eta Andrewentzat.
Gero, ni baino ez nintzen ona.
Haiek futbola zuten gustuko.
Orduak eta orduak ematen zituzten hemen.
Joe jaurtilari eta Andrew atezain.
Oso ondo konpontzen ziren.
Haien barreak etxeraino iristen ziren.
Amak maite zuen Joeren barrea.
Barre ona zuen.
Gurasoek ezin ei dute ume kutunik izan.
Nireek bazituzten.
Zer dakizu Andrewen istripuari buruz?
Ezer gutxi.
Joek ez zizun aipatu?
Jendeak uste du nire anaia yatetik erori zela.
Istripu tragikoa.
Komentatu zidan noizbait.
Baina, izatez...
salto egin zuen.
- Bere buruaz beste egin zuen. - Ai, Joe.
Sentitzen dut.
Mingarriegi gertatuko zitzaion.
Amak dio krudela dela bi ume galdu izana.
Bi ume horiexek galdu izana da krudela harentzat.
- Caroline. - Ikusi zenuen?
- Joe? - Ikusi?
- Noiz? - Bere gorpua.
Ez.
Judith arduratu zen guztiaz.
Zuk erabakita?
Gutxi gorabehera.
Badakizu nolakoa den.
Gorpu asko ikusiko zenituen.
Armadan.
Gorpua etxera eramaten dute, familiak ikus dezan.
Hildakoa maite zutenek hori behar dute.
- Zer esan nahi duzu? - Joe ikustea ez zen apeta.
Ikusi egin behar nuen.
Gorpua ikusi ezean, ez duzu erabat ulertzen. Badirudi...
- Zer? - ...ez dela hil. Auskalo.
Bizirik dagoela dirudi hala.
Andrew itsasoan galdutakoan,
ez nuen gorpua ikusi.
- Berreskuratu zuten baina. - Ez zidaten erakutsi.
Gazteegia nintzela zioten.
Eta orain irudipenak ditut.
Haren inguruko begitazioak.
Batzuetan, etxean bertan dudala dirudi, hil ez balitz bezala.
Andrew hil egin zen.
Horregatik eskatu nien
Joeren gorpua ikusteko, deformatuta bazegoen ere!
Zinez joana zela onartzeko ikusi nahi nuen.
Nork ez zizun utzi?
Amak?
Eta orain Heatherrek dio ez daukala heriotza-agiririk.
Caroline, entzun ondo.
Joe hilda dago.
Han nengoen.
Ilun zegoen parkea. Ospitalera atoan eraman zuten.
Caroline,
hilda dago.
Ba Izabellak dio kameran ikusi zenuela.
Badakit erokeria dirudiela, Maya,
baina erakuts diezazuket zerbait? Zutaz fida naiteke.
Hara ama. Gazte-gazte.
- Hori ez da aita. - Ez.
Ez, hau... aitaren aurrekoa da.
Itxaron.
Zer demontre?
Zer da?
Abby?
Haurdun dago.
Eta? Zeu zara segur aski.
Ez. Urtea: 2003.
Ez naiz ni.
Familiak banku-kontu pribatu bat du.
Azken transakzioak ikertu ditut.
DU BEKES BANKU PRIBATUA
Transferentzia gehienak kontu jakinei edo atzerriko holdingei bidali zizkieten.
Baina norbaiti hainbat ordainketa bidali zizkioten.
Hilaren 10 bakoitzean, Monkton's-eko kontu batera.
Nori?
Sami Kierce agenteari.
Joeren hilketa ikertzen duen agenteari.
Kierce jauna?
Azpitituluak: Xabier Izagirre Aizpitarte