[Motoren im Leerlauf]
[Helikopter am Himmel]
[Werkzeuge klirren]
Captain Stern. Der Anruf für mich?
Im Büro Captain.
[Maya] Danke.
Hallo?
Maya, ich bin's.
[beklemmende Musik]
- Joe, ist was passiert? - Maya...
Ist was mit Lily?
Nein, es geht nicht um Lily. Es, äh...
Äh, Joe, bitte, sag mir, was los ist.
Maya...
Es geht um Claire.
Deine Schwester.
Es ist was Schreckliches passiert.
[lacht herzlich]
- Komm her. - [Claire] Ich liebe dich.
[seufzt, gibt Luftkuss]
[Musik wird trist]
[schluchzt]
[weint]
["Inside" von Chris Avantgarde]
[Scherben klirren]
[Musik verklingt]
[düstere Musik]
[Kierce] Alles in Ordnung?
Das gibt der Sache eine ganz neue Sichtweise.
Beide Morde wirken wie zufällig und zusammenhanglos,
aber es war dieselbe Tatwaffe.
[hallende Schüsse]
Als Ihre Schwester erschossen wurde, waren Sie im Auslandseinsatz, richtig?
- Ja. - Ja. Ok.
- Was Sie sicher überprüft haben. - Haben wir. Ja.
Nur um sicherzugehen.
Um sicherzugehen?
Ich töte meine Schwester und drei Monate später meinen Mann?
[lacht ungläubig]
Die damaligen Ermittlungen konzentrierten sich auf Ihren Schwager.
Ähm, Claires Ehemann.
- Ja. Eddie. - Genau. Eddie Walker.
Aber er hatte ein Alibi.
Wieso dann erwähnen?
Nun, inzwischen liegt die Vermutung nahe,
dass es eine familiäre Verbindung geben könnte.
Zwei durch Heirat verbundene Menschen, ermordet mit derselben Waffe?
Sagen Sie, wie gut haben sich Joe und Claire gekannt?
Sie waren Arbeitskollegen.
Bei Burkett Global Enterprises?
- [Maya] Ja. - Ja, ok.
- [Kierce] Joe hatte sie eingestellt? - Ja.
Weil sie zur Familie gehörte?
Weil sie klug war.
Und eine gute pharmazeutische Wissenschaftlerin.
Und ja, auch weil sie zur Familie gehörte.
Die Burketts sind da sehr eigen. Sie vertrauen Außenstehenden nicht.
Wow. Meine Schwägerin und ich?
Das ginge gar nicht. Sie ist meganervig.
[lacht]
[Musik wird angespannt]
Entschuldigung. In dieser, ähm, Zusammenarbeit,
gab's zwischen den beiden irgendwelche Spannungen?
Nein.
Aber Sie, waren Sie nicht die meiste Zeit im Ausland?
Joe und Claire hatten keine Affäre.
Ok.
Es tut mir leid. Das ist hart.
Die zwei Menschen zu verlieren, die Sie am meisten liebten.
Gut, wenn Ihnen irgendwas einfällt in Bezug auf die Familie,
oder warum die Morde in Zusammenhang stehen könnten,
oder ob es jemanden gibt, der etwas wissen könnte,
sagen Sie uns Bescheid, ja?
[Marty] Ups.
Danke. War nett, Sie kennenzulernen.
[Schritte entfernen sich]
[Auto-Entriegelung]
Sie sind verheiratet?
- Ja. Ja, seit acht Jahren. - Ja.
[Kierce] Oh. Acht Jahre?
Man weiß, wenn's die Richtige ist. Vier Kinder, das fünfte ist unterwegs.
[Kierce lacht]
[bricht in Gelächter aus]
Nein. Was?
Ich bin Single. Es sei denn, ich habe heute Glück mit meinem Date.
Mh-hm.
Ich... Ich wollte Maya damit nur beruhigen.
- [seufzt] - Sie hat gelächelt.
Hat funktioniert.
Zu lügen ist niemals gut.
[Autotür wird geöffnet]
[Shane] Alles in Ordnung?
Bitte sag mir, dass es noch Bier gibt.
Nein. Lily hat's weggetrunken.
- Da kommt's geflogen. - Es fliegt ein.
- Hier. - Danke.
Bekomme ich einen Kuss? Na, komm.
- Ja! - [Maya] Ja, alles gut.
Wir haben noch Bier. [lacht]
- [gibt viele Küsse] - [Lily kichert]
Du Süße.
[Lily ächzt spielend]
- [Frau] Morgen. Schön, dass ihr da seid. - Da wären wir.
Kann ich da mitspielen?
Erst gehen wir rein. Zuerst rein.
Treppe rauf.
In jedem Raum sind Kameras.
Und sollten Sie besorgt sein, haben Sie per App Zugriff darauf.
- Sie wird sich sicher wohlfühlen. - Das ist gut zu wissen.
- Der Eindruck ist sicher. - Wollen wir spielen?
- Oh! Geh spielen. - Ich zeige dir die Spielecke.
Ok. Vielen Dank. Bis später.
- Gerne. Wiedersehen. - Wiedersehen, Schatz.
- [Lily] Wiedersehen. - Wiedersehen.
[Erzieherin] Vorsicht, Lily, Stufe.
[dynamische Musik]
[Maya] Den kollektiven Blattanstellwinkel mit dem linken Pedal verändern.
Gut.
- Und wieder die Instrumente checken. - Ja.
[Kierce] Beide Morde wirken wie zufällig und zusammenhanglos.
Aber es war dieselbe Tatwaffe.
Wenn Ihnen was einfällt,
ob es jemanden gibt, der etwas wissen könnte,
sagen Sie uns Bescheid.
[nachdenkliche Musik]
[leise] Ich weiß. Ich weiß.
[Musik verklingt]
Ich, ich muss auflegen, ok?
- [Autotür wird geöffnet] - Ja.
[Autotür fällt zu]
- Hey! - Ich muss mit dir reden.
Ja. Ok, klar.
Über den Mord an Claire.
Wie kann es da einen Zusammenhang geben? Wieso?
Ich verstehe es auch nicht.
[Geschirr klirrt]
Claire wurde zu Hause bei einem Einbruch ermordet.
Eva, ich war so oft unterwegs. Ihr...
Ihr Alltag lag buchstäblich meilenweit entfernt.
Du hast sie zuletzt öfter gesehen als ich.
- [atmet ein] - Hat sie mal irgendwas erwähnt?
Denk genau nach.
Gab's da was?
- Irgendetwas, das vielleicht... - Nein.
- [Handy klingelt] - [Maya seufzt tief]
Oh Shit, Robby.
Was will der denn?
Er ruft manchmal wegen der Kinder an oder wegen Geld.
Wegen Geld?
Ja, aber ist ok.
Eva, er hat dich gefälligst in Ruhe zu lassen.
Maya, ernsthaft.
Er ist weg!
Mir geht's gut.
- Hier. - Danke.
Es gibt doch was, das ich dir hätte erzählen sollen.
Über Claire.
- Und was? - Na ja...
Claire und ich, wir hatten uns zum Mittagessen getroffen.
Das war ein paar Wochen, bevor sie, äh...
ermordet wurde.
Und wir unterhielten uns. Sie war gut drauf.
- Witzig. Wie immer. - [beide lachen]
- Aber dann klingelte ihr Handy. - [Klingeln]
Es war in ihrer Handtasche, aber es war gut zu hören.
- Und wie auf einen Schlag war sie ernst. - [düstere Musik]
Sie ging aus dem Lokal, und...
Ich konnte sehen,
wie sie mit den Armen gestikulierte und irgendwie wütend wirkte.
Das Gespräch dauerte zirka fünf Minuten.
Hat sie gesagt, wer dran war?
Nein.
- Hast du gefragt? - Sie meinte, es sei was mit der Arbeit.
Aber das war's nicht. So was spürt man. Das war offensichtlich.
Und wenn sie's mir schon nicht sagt, dann...
Was meinst du?
Eva.
Das Handy, es...
Es war...
...nicht ihr übliches Handy.
[dramatische Klänge]
Du weißt schon, ich meine das rosafarbene.
[Musik dauert an]
Es war ein anderes.
[Maya] Ein anderes?
[setzt zum Sprechen an]
Was für ein anderes?
- Es war älter und irgendwie schäbig. - Weiß die Polizei das?
Oh, mein Gott, Eva!
- Ich wollte es ja sagen... - Und warum hast du's nicht?
Weil ich befürchtet hatte, dass sie eine Affäre hat.
Stell dir vor, was das bei Eddie und den Kindern anrichtet.
Dass sie ein heimliches Handy hatte, ist eine wichtige Information.
Vielleicht kannte sie die Person.
Meine Schwester führt mit einem geheimen Handy
ein wütendes Telefonat und wird kurz darauf ermordet.
[Musik verklingt]
[Kierce] Uh.
Hühner sind die Nachfahren der Dinosaurier.
Und sogar
die nächsten noch lebenden Verwandten des Tyrannosaurus Rex.
- Wa... - [kichert]
Was mich nicht abhält, mir die fettigen Dinger reinzuschaufeln.
[lacht]
Dafür schmecken die hier zu gut, Nicole.
Was war los? Blackout?
Ja. So ähnlich.
- So ähnlich? - Du wirst mich für verrückt halten.
Das tu ich schon lange.
[schmunzelt]
Ich sah den Zaun nicht. Bin mit dem Auto voll rein.
Wie meinst du das?
Ich fahre ganz entspannt die Straße lang und dann: Bäm!
[Hupe ertönt]
Ich weiß nichts von 'ner Ohnmacht oder ob ich ausgewichen bin.
[lacht verhalten]
Bin einfach da reingekracht.
[seufzt]
Als deine Freundin und deine Sponsorin muss ich dich fragen...
- Ich war nüchtern. - Du warst heute nicht beim Meeting.
Ich habe gearbeitet.
- Du warst vier Wochen nicht da. - Oh, sch.
Bist du meine Mutter?
Ich kann's nicht erklären.
Letztes Mal habe ich noch gemerkt, wie ich wegdrifte,
doch diesmal war...
[atmet scharf ein, seufzt]
Sami, lass dich untersuchen.
Nein, nein, nein.
- Da werde ich nur krankgeschrieben. - Tests sind nötig. Ich weiß, du hasst das.
Wenn sie davon erfahren, bin ich raus. Ich hab's miterlebt.
Polizisten meines Alters, die nicht ganz gesund sind,
speziell hier oben, sind bald fett wie Sau und machen nur noch Chauffeur-Jobs.
Und selbst das dürfte ich nicht, habe ich recht?
Nur weil ich keine Zäune sehe.
[seufzt tief]
Lass dich untersuchen.
Mach's privat. Du musst es ja niemandem erzählen.
Aber lass dich untersuchen.
Ignoriere das nicht.
[spannungsvolle Musik]
[Motor startet entfernt]
[Alarmanlage piept]
[Piepen verstummt]
[Musik dauert an]
[Maya] Eddie, diese Kartons, ich bringe sie für dich weg.
[Eddie] Ich mache das.
[Musik verklingt]
[unheilvolle Musik]
[schreit auf]
[Musik wird pulsierend]
[Musik wird düster]
[atmet tief durch]
[unheilvolle Klänge]
- [Musik verklingt] - [Telefon klingelt entfernt]
Hey, hier, für Sie. Ein Flat White mit Hafermilch.
Ich weiß, Sie stehen auf Flapjacks.
Ah. Ja.
[Marty räuspert sich]
Also bewaffneter Einbruch. Kommt eher selten vor, oder?
Mh, seltener als früher. Was wurde bei den Walkers gestohlen?
Nichts, was einen Mord erklären würde. Es gab keinen klaren Verdächtigen.
Der Ehemann hat ein vom Arbeitskollegen bestätigtes Alibi.
Und abgesehen von Geldsorgen gab's in der Ehe keine erkennbaren Probleme.
Maya ist weg,
Ehemann und Schwester sind Arbeitskollegen,
ohne Affäre, wie sie sagt.
- Aber falls sie doch... - Sex hatten.
- Gevögelt haben. - Ja.
Äh, wäre das für uns ein mögliches Motiv.
Na gut, sagen wir, sie haben doch...
gevögelt,
wieso wird Joe dann vier Monate später ermordet?
Claires Mann hat ein Alibi,
und Joes Frau ist tausende Meilen entfernt.
Die Ergebnisse der ballistischen Untersuchung von Mayas Waffe sind da.
Sie wurde definitiv deaktiviert. Auch nichts.
Was heißt das jetzt für uns?
- Auftragskiller? - [lachend] Ja.
Haben Sie das schon erlebt?
- Habe ich schon. - Wow.
Eifersucht bringt manche auf schreckliche Ideen.
Wen? Sie? Oder ihn?
Ich weiß es nicht. Keine Ahnung.
Es ist verrückt, aber es existiert kein Universum,
in dem ein Mann und seine Schwägerin
zusammenhanglos mit derselben Waffe ermordet werden.
Bedeutet mehr Fokus
auf die Arbeitskollegen und auf das familiäre Umfeld.
[spannende Musik]
[schnippst]
[seufzt leise]
[Kierce] Die Nanny.
[Marty] Was ist mit ihr?
Laut Maya hat sie sie mit Pfefferspray besprüht.
- Pfefferspray? Wann... Wann war das? - Vor ein paar Tagen.
- Ah. Ok. Schön, das zu erfahren. - Maya sagte, sie hatten Streit.
Vielleicht ist mehr dran. Nan... Nannys sind immer hellwach.
Sie sehen und hören alles.
Sie weiß sicher alles über Joe.
Sehr lecker. Danke.
Gern.
[bedrückende Musik]
[Kinder spielen entfernt]
[schmunzelt leise]
[Claire lachend] Oh, ich liebe ihn.
Der ist super-süß.
Er sieht aus wie du.
- Oh! Mh-hm. [lacht] - [Joe] Die Augen. Ja.
- [Tür geht auf] - [Claire] Ich muss jetzt eine rauchen.
- Kein Wort zu Eddie. - [atmet scharf ein] Claire.
[Claire] Sch, sch, sch...
- [kichert] - [Maya] Was machst du da?
Sch, nicht so laut.
[Musik wird spannungsvoll]
[Musik wird sanft]
- [Claire] Omas Geheimversteck. - Ja?
[Claire] Weißt du noch? Da lag immer ihr Schmuck drin.
[Musik wird packend]
- [Claire freudig] Mh-hm. - [staunt]
- [Maya] Claire. - [lacht]
[Eddie] Was machst du da?
[Musik verklingt]
Reg dich nicht auf, Eddie.
- Nicht aufregen? Du brichst ein... - Ich habe Schlüssel!
- Du wühlst in den Sachen meiner Frau. - Ich will sie durchsehen.
- Du sollst dich von uns fernhalten. - Ich weiß.
Eddie, ich...
Ich werde dir jetzt eine Frage stellen. Sie wird dir nicht gefallen.
Aber ich brauche eine klare Antwort.
Und?
[atmet tief ein]
Hatte Claire ein Affäre?
[atmet zittrig]
Ist das deine Frage?
Meine Frau ist tot und du kommst her und...
Wusstest du davon?
[atmet schwer]
Meine Frau wurde ermordet! [schlägt sich aufs Bein]
[weinend] Und du kommst her und fragst mich, ob sie eine Affäre hatte.
[schnieft]
[Maya schnieft]
- Eddie. - [seufzt abweisend]
[Maya seufzt tief]
[atmet tief ein]
Eva hat gesagt, Claire erhielt geheime Anrufe.
[beklemmende Musik]
Und das hier
war in der Truhe,
versteckt.
[schnieft]
- Gib es mir. - Das geht nicht.
- Gib mir das... Handy! - Was ist passiert, Eddie?
- Sie war meine Schwester. - Ja, und meine Frau!
[seufzt leise]
Es lief gerade nicht wirklich gut.
[seufzt]
Und ihre Entschuldigung, wenn ich reden wollte,
war, dass sie länger arbeiten muss, ständig. Du weißt, mit wem.
[lacht verhalten]
Du unterstellst ihr also eine Affäre mit Joe?
Ich unterstelle überhaupt nichts.
[atmet schwer] Aber ich habe gespürt,
dass ich ihr nicht mehr genug war.
- Weiß die Polizei davon? - Ja, natürlich.
Sollte ich denen als Hauptverdächtiger etwa noch 'nen Grund liefern?
[seufzt]
Das Handy. Bitte.
Erst nehme ich's, danach bekommst du's.
- Leg's ja nicht drauf an. - Eddie, ich bitte dich.
Ich hätte dich in zwei Sekunden erledigt.
- Gib es her. - Nein!
- Gib's mir! - Eddie.
- Gib mir das Handy jetzt! - Eddie...
Ah! [ächzt]
[Maya] Fuck!
- [Eddie ächzt] - Scheiße.
[Eddie] Ah...
[Eddie seufzt lachend]
Ich habe dich gewarnt.
[Musik verklingt]
Ich rufe an, wenn ich was rausfinde.
[Eddie ächzt schmerzerfüllt]
[Tür fällt zu]
[Abby] Tante Maya.
Abby, du, ich hab's etwas eilig.
Dein Dad hat sich weh getan. Sieh nach ihm.
Gib mir das Handy!
Gib mir Claires Handy!
- Gib mir das verdammte Handy. [ächzt] - [Motor startet]
[düstere Musik]
Welches Handy?
Dad.
[Musik verklingt]
Mrs. Burkett sagte, Sie hätten sie mit Pfefferspray attackiert. Ist das wahr?
Ja, weil sie mich zuerst angegriffen hat. So!
Aber warum sollte jemand seine Nanny angreifen?
Sie ist durchgedreht. Hat über ihren Mann geschimpft.
Möge er in Frieden ruhen.
Wegen dem Video. Sie hat mir Angst gemacht.
[Kierce] Auf diesem Video, was war darauf zu sehen?
Nichts. Ein schwarzer Bildschirm.
Warum haben Sie dann an dem Tag die SD-Karte gestohlen?
Gestohlen?
Mrs. Burkett sagt, Sie hätten sie mitgenommen.
[seufzt entsetzt]
Ich sage Ihnen, sie ist verrückt.
Vielleicht stimmt was nicht mit ihrem Kopf.
Der Krieg verändert Menschen. Ich mache mir Sorgen um Lily.
Sie kannten Mr. Burkett, Joe, und haben sicher oft mit ihm geredet.
Ja.
Und als Mrs. Burketts Schwester Claire Walker ermordet wurde,
waren Sie da auch bei den Burketts?
Ja.
Das ist eine unangenehme Frage, aber hatten Sie je die Vermutung,
dass die beiden mehr waren als Arbeitskollegen?
Sex?
Mh-hm.
Ich denke nicht.
Joe sprach dauernd von Maya.
Er sagte ständig, wie sehr sie ihm fehlt, wenn sie weg war.
Er war ein guter Mann.
Zu gut für sie.
[verhängnisvolle Musik]
[Musik verklingt allmählich]
[atmet tief ein]
Wieso hatte Mom ein zweites Handy?
Wohl für die Arbeit.
- Ich hab's nie gesehen. - Ich auch nicht. [lacht]
Dad.
Ich habe Angst, dass wir irgendwas nicht wissen.
So zu sterben wie Mom, das ist...
Hier gibt's nichts Wertvolles zu stehlen. Warum sollte Mom sich gewehrt haben?
Vielleicht weil...
Keine Ahnung.
Manchmal überfällt einen die Angst.
Glaub mir, Schatz,
deine Mom war eine gute Mutter.
Sie hat dich und Dan geliebt.
Mehr als alles andere.
Und was anderes
ist nicht von Bedeutung.
Wir suchen Antworten, aber...
...nichts macht sie wieder lebendig.
[triste Musik]
Behalte sie im Gedächtnis, wie sie war.
Eine verdammt tolle Frau.
[tippt aufs Bein]
[Musik wird spannungsvoll]
ALLE ANRUFE
[Handytaste klickt]
[Musik wird dramatisch]
[Musik verklingt]
Hallo?
Dan!
- Was tust du da? - Wonach sieht's denn aus?
Warum?
Dad meinte, das kann alles weg, aber sind coole alte Sachen von Mom drin.
Hier.
Fotos, als wir noch klein waren.
Wieso sollen die denn weg?
An dem Tag hat er einfach alles reingeworfen.
- Ja. - Ist ja krass. [lacht]
Die ist antik. Funktioniert die noch?
Wo ist das Display?
Das ist noch eine mit Film.
Guck, hier. Man konnte 20 Fotos schießen und Schluss.
Da ist noch einer drin.
Vielleicht ist Mom drauf.
Ja.
[spannende Musik]
[Motor geht aus]
[Musik schwillt allmählich an]
- [Musik ebbt ab] - [Spielautomaten klingeln]
[Stimmengewirr]
[Spiel-Buzzer schrillt]
[unverständliche Unterhaltung]
- [Frau] Kann ich Ihnen helfen? - Ähm...
- Ich möchte den Geschäftsführer sprechen. - Klar. Kommen Sie.
Ich... Ich habe ein paar Fragen zu meiner Schwester.
Hm. Und Sie sind?
Maya Stern.
- Und ich kenne Ihre Schwester? - Vielleicht.
Sie war früher wohl öfter hier, und ich wüsste gerne, wieso.
Wahrscheinlich aus demselben Grund wie alle.
Nein, sie...
Das hier war nicht ihre Szene.
Sicher?
Da draußen gibt's viele heimliche Spieler.
Ihr Name war Claire Walker.
Klingelt da was bei Ihnen?
[atmet aus]
Nein. Nada.
Sie wurde ermordet.
Tut mir leid.
Sie hatte ein geheimes Handy.
Damit hat sie ausschließlich mit diesem Laden telefoniert.
Finden Sie das nicht eigenartig?
Sechzehn Anrufe in den letzten Wochen vor ihrem Tod.
Alle nach oder von hier.
[stöhnt leise]
- Sie haben Kameras und ich die Zeiten. - Wir löschen sie. Alle zwei Wochen.
Was ist mit Joe Burkett?
- Sagt Ihnen der Name was? - Nein.
Hören Sie, Sie platzen hier rein und stellen lauter Fragen.
- Ich habe Besseres zu tun. - Ach ja?
Denn er ist auch tot.
Sie glauben, die Leute kommen her und sterben? Wir sind eine Spielhalle.
Keiner weiß, wer meine Schwester getötet hat.
Die Polizei hat aufgegeben.
Die einzige Spur ist dieses Handy.
Es tut mir leid. Ich kann nichts für Sie tun.
[nachdenkliche Musik]
[Maya singt] ♪ Funkel, funkel, kleiner Stern ♪
♪ Ach, was haben... ♪ Hallo.
- ♪ ...wir dich gern ♪ - Wiedersehen.
Na los.
- [Handy klingelt] - Telefon, Mami.
[Maya seufzt]
- Hallo? - Hallo, Maya, hier ist Judith.
Ja, ich weiß, Judith. Habe dich gespeichert.
Ich hole gerade Lily ab.
Du holst Sie ab?
Von der Kita.
Oh, ich verstehe.
Wegen Izabella und deiner versteckten Kamera.
Hast du sie schon angerufen?
[Maya] Sie geht nicht ans Telefon.
Willst du meinen Rat? Hol sie zurück.
Entschuldige dich, und falls nötig,
sag ihr, sie kann das Haus in der Toskana nutzen.
[Maya] Ja, ok.
Aber ich rufe an,
um dich an die Testamentseröffnung morgen zu erinnern.
Du kommst doch?
Sie ist in der Farnwood-Bibliothek, um zehn Uhr. Pünktlich.
- Ich w... - [Anruf beendet]
[treibende Musik]
[Musik dauert an]
[Musik ebbt ab]
[hallende Schüsse]
[lautlos]
[Musik schwillt an]
[leise, beklemmende Musik]
[ächzt leise]
[keucht leise]
[seufzt leise]
[flüsternd] Oh Fuck.
[atmet schwer]
[seufzt]
[Tabletten klappern]
[atmet tief durch]
[Verlobte] Sami, wir müssen in einer halben Stunde los.
[Musik verstummt]
[räuspert sich]
Mh... Fahr du, ich muss noch 'ne Mail schreiben.
Nein, ich bin zu nervös wegen der Ultraschallgeschichte.
Molly.
[mit Singsang] Ich fahre auf keinen Fall.
Schreib die Mail im Wartezimmer.
- [seufzt] - [Autotür fällt zu]
[Kierce ächzt]
[atmet pustend aus]
Warum kriechen wir hier im Schneckentempo?
Ich transportiere eine wertvolle Fracht. Ihr sollt sicher ans Ziel kommen.
Lass den Quatsch.
- Wir kommen zu spät. - Alles wird gut.
- [Auto hupt]
- Sami, würdest du... - Ich... verdammt!
[Schaltung knarrt]
[Kierce stöhnt]
Was machst du denn?
Du weigerst dich zu fahren und jetzt kritisierst du mich.
Willst du fahren?
Ob du fahren willst?
- [stöhnt genervt] - Bitte.
[Molly seufzt]
Hey, bitte... Bitte entschuldige.
Äh, Ich bin auch nervös wegen des Ultraschalls, ok?
[Molly schnauft]
Ich will dieses Kind.
Verstehst du?
- Ja. - Ja.
[Molly seufzt sanft]
Ja.
[flüsternd] Ja.
Tut mir leid. Tut mir leid. Ja.
[seufzt] Ok.
- Handbremse los. Langsam anfahren. - [Motor startet]
War ein Scherz. [lacht]
[Shane] Ich habe mal wieder meinen Job gemacht, und voilà.
Die Einzelheiten zu deinem mysteriösen Auto.
Ein VW ID.5, geleast von der Firma WTCX Limited.
- Danke. - Weißt du, wofür das steht?
- Keinen Schimmer. - Danke.
Die Adresse ist ein Postfach in Southampton.
So was benutzten Leute, die gern anonym bleiben wollen.
Ja.
Wer verfolgt mich, Shane?
Das macht mir Angst. Die wissen, wo Lily in die Kita geht.
[Handy pingt]
[seufzt] Shit, ich muss los.
Zu Joes Testamentseröffnung.
Wurde nicht auf 'nen Ehevertrag bestanden?
Doch, ja. Aber das ist für die wie 'ne Cocktailparty.
Ich weiß, dass Joe für den Fall seines Todes
für Lily einen Treuhandfond eingerichtet hat.
Trotzdem muss ich zwischen Bücherwänden sitzen
und der Anwältin zuhören.
Das Geld brauchst du vielleicht, Maya.
Was?
[Shane seufzt]
Ich wollt's dir vorher nicht sagen wegen der Beerdigung und so, aber...
Ah, um was geht's?
Komm her.
[Maya seufzt]
Corey the Whistle ist zurück.
COREY THE WHISTLE IST WIEDER IM NETZ
[finstere Musik]
[Maya atmet zittrig]
Ok.
Das bedeutet,
was?
Mehr Ärger, nehme ich an.
Aber das Video ging schon viral.
Nicht komplett. Der Ton hat gefehlt.
Was ich nicht verstanden habe.
Ich meine, welcher Whistleblower gibt nur die Hälfte preis?
Ist mir egal. Ich bin da raus. Es ist vorbei.
Wegen seiner Website musste ich gehen.
Ich kümmere mich um meine Tochter und lebe mein Leben weiter.
- Wir sehen uns. - Wir sehen uns.
- [Männer schreien] - [Maschinengewehrfeuer]
[Männer schreien]
- [Ärztin] Hier sieht man die Hände. - Ja. Ja.
Oh, es scheint zu beten.
- Ah, sieh nur. - [lachend] Ja, ja, es betet,
dass es ein Junge wird.
- Sami! - War nur 'n Scherz!
- Molly will sich überraschen lassen. - Mh-hm.
- Stimmt's? - Ja.
Sie will's nicht wissen, aber ich... Ich persönlich...
- [Molly schmunzelt] - ...würd's wissen wollen.
Das da, ist das nicht ein kleiner... [pfeift] So ein kleiner...
- Ah, ah. Nein! Wir wollen es nicht wissen. - Wow, wow...
- Wir wollen's nicht wissen. Nein. Nein. - Hör auf, du...
- Das war knapp. - Oh mein Gott, sieh nur.
Ich liebe es jetzt schon.
- [lacht sanft] - [Herzklopfen über Monitor]
Hallo. Entwickeln Sie hier Filme?
Kamerafilme? Ja.
- Wir sind ein Fotofachgeschäft. - Er ist ziemlich alt.
- Werden die Bilder noch was? - Ja.
Wollen Sie den Superschnell-Service?
FILMENTWICKLUNG - EINE STUNDE
Ähm...
Ja, bitte.
[Mann] Ok, in einer Stunde an der Kasse.
Superschnell? Eine Stunde?
- Tiefstes Mittelalter. - [lacht]
[düster pulsierende Musik]
[Musik verklingt]
Hallo, Maya.
Caroline.
Hallo.
Wegen des Ehevertrags hast du nicht viel zu erwarten.
Das ist mir egal. Das würde mir Joe auch nicht zurückbringen.
Nein, würde es nicht.
Gefallen dir meine Schuhe? Ich trage sie, um Mom zu ärgern.
Sie sagt, ich kleide mich nie angemessen.
Erst wollte ich in Jeans kommen, aber sie wäre explodiert.
Caroline, was machst du hier draußen?
Wir sind in der Bibliothek, also...
[atmet tief ein] Mhm.
[seufzt]
- [Neil] Hallo, Maya. - Neil.
Caroline.
Du fängst ja früh an.
Und du fängst früh an, zu nerven. Und wie du wieder aussiehst.
[atmet tief aus]
Wie heißt es so schön? Irgendwo ist es immer fünf.
Willst du einen? Vielleicht wirst du einen brauchen.
Entschuldigung. Ich habe mich verspätet. Tut mir leid.
Vielleicht sollten Sie sich setzen.
Es ist mir etwas peinlich, Sie alle herbestellt zu haben.
Aber ich fürchte,
wir müssen die Testamentseröffnung auf einen späteren Zeitpunkt verschieben.
[seufzt] Würden Sie uns das bitte erklären?
Wie es aussieht, haben wir wohl keine offizielle Sterbeurkunde.
[angespannte Musik]
Heather, er wurde beerdigt.
Ich weiß, Judith.
Und es tut mir entsetzlich leid.
Ich werde mich darum kümmern.
[Judith] Nun, das sollten Sie auch. Umgehend.
[Musik wird spannungsvoll]
Maya.
[Musik verklingt]
Der war von meinem Vater für Joe und Andrew.
Aber die Einzige, die gut war, war ich.
[beide lachen sanft]
Joe und Andrew liebten Fußball.
Die zwei haben damit endlos viele Stunden verbracht.
Andrew stand im Tor und Joe schoss darauf.
Sie waren wie beste Freunde.
Ihr Lachen war bis auf den Hügel zu hören. Und bis ins Haus.
Mom hat Joes Lachen geliebt.
Er hat viel gelacht.
Angeblich haben Eltern ja kein Lieblingskind.
Meine schon.
Was weißt du über den Unfall meines Bruders?
Nicht viel.
Hat dir Joe darüber nie was erzählt?
Alle glauben, mein Bruder sei von einer Yacht gefallen.
[düstere Musik]
Ein tragischer Unfall.
Doch, einmal. Kurz.
Die Wahrheit ist...
...Andrew ist gesprungen.
Er hat sich das Leben genommen.
[leise] Oh, Joe.
Das tut mir so leid.
[Caroline] Zu schmerzhaft, nehme ich an.
Mom sagt, es sei grauenhaft, zwei Kinder zu verlieren.
Was sie meint, ist, diese zwei Kinder.
- Caroline... - Hast du ihn noch mal gesehen?
- Joe? - Gesehen?
- Wann? - Ich meine seine Leiche.
Nein.
Das hat alles Judith übernommen.
Und du warst einverstanden?
So könnte man sagen.
Du kennst sie ja.
Du hast bestimmt schon viele Leichen gesehen.
Bei deinen Einsätzen.
Ihr bringt die Leichen zu ihren Familien nach Hause.
Sodass sie damit abschließen können. Das ist gut.
[atmet tief durch]
- Komm auf den Punkt. - Ich wollte Joe nicht nur sehen.
Ich hätte ihn sehen müssen.
Denn sieht man die Leiche nicht, dann ist alles sehr verwirrend, und...
[atmet tief durch]
- Und? - Man glaubt, es sei nie passiert.
Dass er noch lebt.
Als Andrew ertrunken ist,
durfte ich den Leichnam auch nicht sehen.
- Er wurde doch geborgen. - Aber ich durfte ihn nicht sehen.
Es hieß, ich sei noch zu jung. Und jetzt sehe ich ihn überall, Maya.
Ich habe Tagträume von ihm.
Manchmal ist es so, als wäre er da. In meinem Haus. Als wäre er nie gestorben.
Aber das ist er.
Genau deshalb wollte ich Joes Leiche sehen. Ich habe gebettelt.
Wie er aussah, war mit egal.
Ich wollte ihn sehen, um zu akzeptieren, dass er wirklich tot ist.
Und wer hat das verhindert?
Deine Mom?
Und jetzt fehlt Heather ein offizieller Totenschein.
Caroline, glaub mir,
Joe ist tot.
[hallende Schüsse]
Ich hab's gesehen.
Aber es war dunkel in diesem Park.
- Er war sofort im Krankenhaus, vielleicht... - Caroline.
Joe ist tot.
[düstere Musik]
Laut Izabella hast du Joe auf einem Video gesehen.
[dramatische Klänge]
Ich weiß, dass das verrückt klingt, Maya.
Aber darf ich dir was zeigen?
Ich weiß, ich kann dir vertrauen.
[ruhige Musik]
Das ist Mom. Noch total jung.
- Aber das ist nicht Dad. - Nein.
Das war noch vor Dad.
[lacht]
[Musik wird düster]
Was?
Wie jetzt?
Was ist denn?
Abby?
Sie ist schwanger.
[Daniel] Na und? Bist wahrscheinlich du.
Nein. Hier, 2003.
Das bin nicht ich.
Die Familie hat dieses private Bankkonto.
Ich habe die letzten Online-Transaktionen gecheckt.
[Tastatur klackert]
Die meisten Überweisungen gingen auf Nummernkonten oder Offshore-Holdings.
Aber es gibt einen Namen, auf den mehrere Zahlungen erfolgten.
Am 10. jeden Monats auf ein Konto in Monkton.
[Maya] An wen?
- [düstere Musik] - [atmet tief durch]
Detective Sami Kierce.
[Musik schwillt an]
[Caroline] Leitender Ermittler in Joes Mordfall.
[Frau] Mr. Kierce?
[spannende Elektromusik]
[Musik verklingt]