Captain Stern. May tawag daw ako.
Salamat.
Hello?
Maya, ako 'to.
- Joe, bakit? Ano'ng problema? - Maya...
Napa'no si Lily?
Hindi 'to tungkol kay Lily.
- Joe, please, sabihin mo na. - Maya...
Tungkol kay Claire 'to.
Ang kapatid mo.
May masamang nangyari.
- Halika nga. - I love you.
Okay ka lang?
Dapat tingnan natin ang kaso sa ibang anggulo.
Akala natin, walang koneksyon ang dalawang murder,
pero iisang baril ang ginamit.
No'ng nabaril ang kapatid mo, nasa overseas ka. Tama?
- Oo. - Oo, okay.
- Tiyak na-check n'yo na 'yon. - Oo.
Siniguro lang namin.
Siniguro?
Iniisip n'yong pinatay ko ang kapatid at asawa ko?
No'ng mga panahong 'yon, inimbestigahan namin ang bayaw mo,
na asawa ni Claire.
Oo, si Eddie.
- Si Eddie Walker. - Cleared siya. May alibi siya.
- Bakit mo siya nabanggit? - Sa bagong impormasyong 'to,
dapat i-assume na may family connection.
Dalawang tao na konektado, pinatay gamit ang iisang baril.
Ngayon, ga'no kalapit sa isa't isa sina Joe at Claire?
Magkatrabaho sila.
Sa Burkett Global Enterprises?
- Oo. - Oo, okay.
- Pinasok siya ni Joe? - Oo.
Dahil ba kamag-anak siya o...
Dahil magaling at matalino siyang pharmaceutical scientist.
At oo, dahil na din sa kamag-anak siya.
Mahalaga 'yon para sa Burketts. Di sila nagtitiwala sa outsiders.
Di ko kayang katrabaho ang hipag ko. Malaking sakit sa ulo siya.
Sorry. Bale, magkatrabaho sila.
May naging alitan ba sila?
Wala.
Oo siguro, madalas kang wala no'ng mga panahong 'yon.
Walang naging alitan sina Joe at Claire.
Okay.
Sorry. Ang hirap siguro niyan. Ang mawalan ng dalawang mahal sa buhay.
Pag may bagong impormasyon ka o kung ano'ng koneksyon ng pagkamatay nila,
o kung may iba na may kahit ano'ng nalalaman,
paki-update kami, okay?
Oops.
Salamat. Ang ganda ng bahay n'yo.
Kasal ka na?
- Oo. Walong taon na. - Walong taon na.
Naramdaman kong para sa 'kin siya. Buntis siya, at may 4 kaming anak.
Hindi. Single pa ako. Depende kung susuwertihin ako sa date.
Pinakalma ko lang si Maya.
Magandang ugali 'yon bilang pulis.
Di magandang ugali sa pulis ang sinungaling.
May problema ba?
Please sabihin mong may beer pa.
Ininom na lahat ni Lily.
Eto.
- Eto. - Salamat.
Halika nga dito at i-kiss mo ako. Halika. Hi.
Ang bait mo naman. Etong sa 'yo!
Good girl.
Tara na.
Dito. Papasok tayo dito.
Ayan.
May cameras sa kada room, kung nag-aalala ka sa kanya,
buksan mo ang app. Makikita mong nage-enjoy siya.
Ayos 'yon.
Mukhang safe.
Laro tayo?
- Sige na. - Tara sa sandpit.
Sige na. Salamat. Bye.
- Okay. Bye, Mommy! - Bye, anak.
- Bye. - Bye!
Dahan-dahan sa paglalakad, Lily.
Pag tinaas mo ang collective lever, di na kailangan ang left pedal.
Okay.
- Wag mong kalimutan ang instrument checks. - Oo.
Akala natin, walang koneksyon ang dalawang murder...
pero iisang baril pala ang ginamit sa kanila.
...o kung may ibang tao na may kahit anong nalalaman...
Makinig ka, ibababa ko na 'to.
- Hi. - Kailangan kitang makausap.
Okay. Sige.
Tungkol sa murder ni Claire.
Di ko maintindihan.
- Pa'nong konektado 'yong kaso? - Di ko din maintindihan.
Pinatay si Claire ng magnanakaw sa bahay nila.
Pero, Eva, palagi akong wala.
Wala akong alam sa mga nangyayari sa kanila kasi nasa malayo ako.
Mas madalas mong makita si Claire kaysa sa 'kin.
May nabanggit ba siya?
Isipin mong mabuti.
Mayroon bang kahit anong...
Wala.
- Lintik, si Robby. - Ano'ng kailangan niya?
Tumatawag siya minsan tungkol sa mga bata, pera, at iba pa.
Pera at iba pa?
Okay lang naman.
Eva, dapat nga tantanan ka na niya.
Maya, wala na siya.
Okay lang ako.
- Eto. - Salamat.
Tungkol 'to kay Claire na matagal ko na dapat sinabi sa 'yo.
- Ano 'yon? - Kasi...
Nag-lunch kami sa labas minsan ni Claire.
Ilang linggo na ang nakalipas no'ng nag-lunch kami,
bago siya pinatay, nag-usap kami, at okay naman siya no'n.
Palabiro pa din siya, gaya ng dati, tapos nag-ring ang phone niya.
Dinig namin ang ringtone kahit nasa bag, tapos nag-iba ang reaction ng mukha niya.
Anyway, lumabas siya, tapos tinanaw ko siya,
at nakita kong nagagalit siya base sa galaw ng kamay niya.
Nasa labas siya nang halos limang minuto.
Sinabi ba niya kung sino?
Hindi.
- Tinanong mo? - Di siya sumagot.
Tungkol daw sa trabaho, pero mukhang hindi, di ba?
Di ba halata?
- Pero ayaw niyang magkuwento. - Ano'ng ibig mong sabihin?
Eva.
'Yong phone, hindi 'yon...
'yong normal phone niya,
'yong may pink case.
Ibang phone 'yon.
Ibang phone?
Di ko gets.
- Luma at pangit na phone. - Sinabi mo ba sa pulis?
Diyos ko po naman, Eva!
- Muntik na... - Bakit di mo sinabi?
Baka kasi nangangaliwa siya.
Natakot ako sa magiging epekto kay Eddie at sa mga bata.
Mahalagang impormasyon 'yon. Baka kakilala ni Claire 'yong taong...
May kaaway sa secret phone ang kapatid ko,
tapos pinatay siya.
Kalahi ng mga manok ang mga dinosaur.
Manok ang pinakamalapit na kamag-anak ng Tyrannosaurus rex.
Di ako mapipigilan no'n na lantakan 'to.
Dapat wag nilang pasarapin 'to, Nicole.
Napa'no ka? Nag-blackout ka?
Oo. Parang.
- Parang? - Tiyak iisipin mong nasisiraan na ako.
Iniisip ko na.
Wala akong nakitang bakod. Bumangga ako sa bakod.
Ano?
Nagmamaneho ako, tapos biglang, bang.
Di ko tandang nawalan ako ng malay at nag-swerv.
Bigla lang akong bumangga.
Bilang kaibigan at sponsor mo, tungkulin kong...
- Di ako nag-inom. - Wala ka sa meeting.
- Busy ako. - Apat na linggo kang wala.
Ano ka, nanay ko?
No'ng huli, ramdam kong nawawala ako sa control,
pero ngayon...
Magpa-check ka sa doktor.
- Ayoko. Sasabihin nila, may sakit ako. - Dapat magpa-test ka. Ayaw mo...
Pag na-flag ako, katapusan ko na. Nakita ko ang kinabagsakan ng iba.
'Yong mga may sakit na pulis, lalo na pag related sa ulo,
makikita mo sila, tumataba, driver na ang trabaho.
Pero di ko din magagawa 'yon, di ba?
Kasi bakod na lang, di ko pa makita.
Magpa-test ka na.
Private na test lang, isikreto mo kung gusto mo.
Basta't magpa-test ka.
Wag mong isawalang-bahala 'yan.
Eddie, hayaan mong ilabas ko na ang mga kahon.
Aasikasuhin ko 'yan.
Binilhan kita ng flat white coffee, may oat milk, at pancake.
Oo...
So, magnanakaw na may baril, bihira ang ganyang kaso, di ba?
Bihira na kaysa noon. Ano'ng ninakaw kay Claire noon?
Mga di karapat-dapat pag-aksayahan ng buhay.
Ayon sa report, walang obvious suspect,
may alibi 'yong mister, pinatunayan ng katrabaho,
at maliban sa ilang problema sa pera, okay ang relasyon ng mag-asawa.
Nasa malayo si Maya. Magkatrabaho ang asawa at kapatid niya.
- Wala daw alitan 'yong dalawa, pero kung... - Sex.
- Nagse-sex. - Oo.
Makakatulong 'yan sa pagtukoy ng motibo.
Okay, ipagpalagay nating nagse-sex sila.
Pa'nong pinatay silang pareho nang magkasunuran?
May alibi ang mister, nasa malayo 'yong misis ni Joe.
At alam na natin ang resulta ng baril ni Maya sa ballistics.
Deactivated nga 'yon. Gaya ng sinabi ni Maya.
- So, ano kaya 'to? - Hitman?
- May mga nagha-hire ba ng hitman? - Oo.
- Wow. - Iba ang nagagawa ng taong nagseselos.
Sino? Si Maya? O Eddie?
Hindi ko alam.
Malabo, pero imposibleng mangyari na ang lalaki at hipag niya,
pinatay gamit ang iisang baril at di konektado ang kaso.
Kaya dapat tingnan natin ang mga katrabaho at kamag-anak...
'Yong yaya.
Ano'ng mayroon sa kanya.
Sabi ni Maya, pinepper spray siya no'n.
- Pinepper spray siya? Kailan? - May ilang araw na din.
- Pero ngayon mo lang nabanggit? - Nagtalo daw sila.
Baka di lang 'yon basta pagtatalo. Nakikita ng yaya ang lahat.
Para silang mata at tenga.
Nakikita niya si Joe araw-araw.
Nga pala, ang sarap nito. Salamat.
Wala 'yon.
Gusto ko siya. Ang cute niya.
Parang kamukha mo siya.
- Sa mata. - Oo nga. Tingnan mo!
Gusto kong manigarilyo. Wag kang maingay kay Eddie.
Claire!
- Ano'ng ginagawa mo? - Wag kang maingay.
- Ito 'yong secret compartment ni Lola. - Okay?
Tanda mo, dito niya tinatago 'yong alahas niya.
Claire!
Ano'ng ginagawa mo?
Wag ngayon.
- Wag ngayon? Nanloloob ka. - May susi ako!
- Kinakalkal mo ang box ni Claire. - Dapat i-sort 'to.
- Sinabing layuan mo kami. - Alam ko.
Okay, makinig ka...
May itatanong ako sa 'yo.
Tiyak ikakagalit mo 'to. Pero kailangan ko ng sagot.
Ano?
Nangaliwa ba si Claire?
'Yan ang tanong mo?
- Ang patay kong asawa... - Matagal mo na bang alam?
Namatay ang asawa ko... pinatay siya,
tapos pupunta ka dito para itanong kung nangangaliwa siya?
Eddie.
Sabi ni Eva, may tumatawag kay Claire sa isang secret phone.
Tapos nahanap ko 'to.
Sa trunk, nakatago.
- Akin na 'yan. - Di pwede.
- Akin na 'yan. - Ano'ng nangyari?
- Ang phone. - Kapatid ko siya.
Asawa ko siya!
Hindi kami okay no'n.
Ang dahilan niya, pag tinatanong ko siya,
laging gagabihin siya sa trabaho, alam mo na kung sino'ng kasama niya.
Pinapahiwatig mong may relasyon sila ni Joe.
Wala akong pinapahiwatig.
Pero alam kong
nararamdaman kong di na ako sapat sa kanya.
- Sinabi mo ba 'yan sa pulis? - Baka naman.
Nanghuhuli na sila. Akala mo ba bibigyan ko sila ng rason?
Ang phone, please.
- Isasauli ko din 'to. - Sinusubukan mo ba talaga ako?
Wag ka ngang ganyan. Kaya kitang patumbahin.
- Ang phone. - Ayoko.
- Ang phone. - Eddie.
Akin na 'yang phone...
Lintik.
Buwisit.
Binalaan kita.
Tatawagan kita pag may nalaman akong bago.
Tita Maya.
Abby, nagmamadali ako. Nadapa ang papa mo. Tulungan mo siya.
Akin na 'yang phone. Akin na ang phone ng asawa ko.
Akin na ang lintik na phone na 'yan.
Anong phone?
Dad.
Sabi ni Mrs. Burkett, pinepper spray mo siya. Totoo ba 'yon?
Oo, kasi inatake niya ako, ganito.
Bakit ka niya inatake?
Baliw na siya, nagagalit siya tungkol sa asawa niya,
sumalangit nawa, na nasa video daw.
Tinakot niya ako.
Ano ang laman ng video?
Wala. Blangko ang screen.
Pero bakit mo ninakaw 'yong SD card no'n?
Ninakaw?
Ninakaw mo daw, sabi ni Mrs. Burkett.
Sinabi ko na sa inyo, baliw na siya.
May problema na siya sa isip.
Nai-imagine nila ang giyera. Nag-aalala ako sa bata.
Kilala mo si Mr. Burkett, siguro madalas mo siyang nakakausap bago siya namatay.
Oo.
At siguro, nando'n ka
no'ng panahong namatay ang kapatid ni Mrs. Burkett, na si Claire Walker.
Oo.
Alam kong nakakailang 'to,
pero naisip mo ba na baka di lang sila basta magkatrabaho?
Sex?
Malabo 'yan...
bukam-bibig ni Joe si Maya.
Lagi niyang sinasabing miss na niya si Maya.
Mabait na tao si Joe.
Masyado siyang mabait para kay Maya.
Bakit may ibang phone si Mama?
Para sa trabaho siguro.
Di ko 'yon nakikita.
Ako din...
Dad.
Natatakot ako, baka may di pa tayo nalalaman.
Grabe 'yong pagpatay kay Mama...
Wala naman tayong mamahaling gamit. Bakit nanlaban siya?
Siguro kasi...
Di ko alam.
Minsan kasi natatakot ang tao.
Anak, mabuting nanay ang mama mo.
Sobrang minahal niya kayo ni Dan.
Kaya 'yong ibang bagay,
wala 'yong halaga.
Pwede tayong magtanong...
pero di na natin siya maibabalik.
Alalahanin mo siya sa kung sino siya.
Nakakabilib siyang babae.
- Hello? - Dan?
- Ano'ng ginagawa mo? - Di ba halata?
Bakit?
Sabi ni Papa, di na 'to magagamit, pero puro mga lumang gamit ni Mama 'to.
Tingnan mo.
Mga pictures no'ng bata pa tayo.
- Bakit itinapon ni Papa 'to? - Sinalpak niya lang 'yan diyan nang basta.
Okay pa ang itsura nito.
Sinauna. Gumagana pa kaya?
Asan ang screen?
Mali. May film 'yan sa loob. Nasa 20 shots lang ang magagawa mo diyan.
May film sa loob. Baka may pictures 'to ni Mama.
Oo.
May maitutulong ba ako?
- Pwede kong makausap ang manager n'yo? - Sige. Dito.
May itatanong lang ako tungkol sa kapatid ko.
- Sino ka? - Maya Stern.
- Kakilala ko ba ang kapatid mo? - Siguro.
Pumupunta yata siya dito noon kaya inaalam ko kung bakit.
- Kagaya siguro ng dahilan ng ibang tao. - Hindi...
Di niya hilig ang ganito.
Sigurado ka? Maraming secret gamers dito.
Claire Walker ang pangalan niya.
Pamilyar ba siya sa 'yo?
Hindi.
Pinatay siya.
- Nakikiramay ako. - May ginamit siyang secret phone.
Sa number n'yo lang siya tumatawag at nakakatanggap ng tawag.
Di ba, nakakapagtaka 'yon?
Sixteen calls sa loob ng ilang linggo bago siya namatay,
lahat 'yon, galing at mula dito.
- May cameras kayo, at alam ko ang petsa. - Nagbubura kami kada 2 weeks.
Eh si Joe Burkett?
- Kilala mo ba siya? - Hindi.
Pumunta ka ba dito para tanungin ako nang tanungin? Busy ako.
Sigurado ka? Kasi patay na din siya.
Iniisip mo bang namamatay ang mga nagpupunta dito?
Gaming arcade kami.
Di namin mahanap ang killer ng kapatid ko.
Pati mga pulis, sumuko na. 'Tong phone lang na 'to ang bagong lead.
Sorry talaga. Wala akong maitutulong sa 'yo.
Like a diamond in the sky
Sige na.
- Hello? - Hello, Maya? Si Judith 'to.
Alam ko naman. Lumitaw 'yong pangalan mo.
Sinundo ko lang si Lily.
Sinundo?
Sa nursery.
Oo nga pala. Dahil kay Izabella at sa secret camera mo.
- Tinawagan mo na ba siya? - Di siya sumasagot.
Ang maipapayo ko.
I-hire mo ulit siya. Mag-sorry ka.
Pwede niya 'kamong gamitin 'yong Tuscany house.
Okay, sige.
Pero tumawag ako para ipaalalang bukas na ang will reading.
Makakapunta ka, tama?
Sa Farnwood library, 10 a.m. sharp.
Lintik.
Sami, kalahating oras na lang, aalis na tayo.
Pwedeng mag-drive ka? May ie-email ako.
Ayokong mag-drive.
- Nase-stress na nga ako sa scan. - Molly.
Di ako magda-drive.
Sa waiting room ka mag-email.
Bakit sobrang bagal natin?
Mahalaga 'yang nasa tiyan mo. Dapat ligtas tayong lahat.
Umayos ka nga.
- Apakan mo ang gas, mali-late tayo. - Hindi.
- Sami naman... - Sinabi nang...
Ano'ng ginagawa mo?
'Kako, ikaw ang mag-drive. Ngayon, angal ka nang angal.
Gusto mong mag-drive?
Gusto mo bang mag-drive? Sige na.
Sorry na. Nag-aalala lang ako sa gagawing scan.
Ayokong mapahamak ang bata.
Okay?
Sige.
Sorry ulit. Okay. Tara na.
Tara. Nakapasok ka na sa first gear?
Dahan-dahan lang sa clutch. Biro lang. Tara na.
Nagawa ko na, voila.
Eto ang detalye no'ng sasakyan.
Volkswagen ID.5, pinapa-lease ng WTCX Limited company.
Ano'ng meaning no'n?
- Di ko alam. - Salamat.
'Yong address, office box sa Southampton.
Ginagamit 'yon ng mga gustong magpaka-anonymous
Oo.
Sino ba 'tong sumusunod sa 'kin?
Nag-aalala na ako. Alam no'n pati nursery ni Lily.
Aalis na ako. Pupunta ako sa will reading ni Joe.
Di ba, pinapirma ka nila ng prenup?
Oo. Nag-celebrate pa sila no'n, parang cocktail party.
Pero alam kong gumawa ng trust si Joe para kay Lily, sakaling mamatay si Joe.
Pero dapat pumunta muna ako sa wood-paneled room na may lawyer.
Baka kailanganin mo 'yong perang 'yon.
Ano?
Matagal ko nang di sinasabi 'to dahil sa libing at iba pa...
- Ano 'yon? - Halika.
Bumalik na si Corey the Whistle.
ONLINE NA ULIT SI COREY THE WHISTLE
Okay.
Ano naman?
Tiyak problema ang dala niya.
- Pero ni-release na niya 'yong tape. - Di lahat.
Di niya sinama ang audio, na di ko maunawaan.
Whistleblower siya pero di niya nilantad lahat.
Wala akong paki. Out na ako. Tapos na 'yan.
Nasisante ako dahil sa website niya.
Gusto ko lang alagaan ang anak ko at magpatuloy sa buhay.
- Bye. - Bye.
- 'Yan ang kamay ni Baby. - Oo nga.
Para siyang nagdadasal.
- Tingnan mo. - Parang nagdadasal...
Sana lalaki.
- Sami! - Di, biro lang.
- Surprise ang gusto ni Molly, di ba? - Oo.
Ayaw niyang malaman ang gender, pero gusto ko.
Gusto kong malaman. 'Yon bang maliit na 'yon ay...
- Wag, di pa muna namin aalamin. - Wag, di pa muna namin aalamin.
- Muntik na. - Grabe, tingnan mo.
Mahal ko na agad siya.
Hello. Nagde-develop kayo nito?
Camera film? Oo.
- Photography shop kami. - Medyo luma na 'to.
- Made-develop pa kaya? - Oo.
Gusto n'yo ba ng super-fast service?
Sige, please.
Okay. Dito tayo sa counter.
Super-fast daw, isang oras naman.
Ang hirap naman noon.
Hello, Maya.
Caroline.
Hi.
Tiyak alam mo ang cut mo, may prenup ka.
Wala naman akong paki do'n. Di na no'n maibabalik si Joe.
Hindi na nga.
Okay ba? Sinuot ko 'to, pang-asar kay Mama.
Wala daw ako sa ayos manamit.
Tiyak magagalit siya kung nagpantalon ako.
Caroline, bakit ka nandito? Do'n tayo sa library. Sige na.
- Uy, Maya. - Neil.
Caroline.
Ang aga mo yatang mag-inom?
Mas maaga pa din ang pang-iinis mo. Sino ka naman sa suot mo?
Ika nga nila, happy hour na sa ibang lugar.
Gusto mo? Baka kailanganin mo nito dito.
Sorry, na-late ako. Sorry.
Maupo na tayo.
Nakakahiya 'to kasi pinatawag ko kayo,
pero kailangan nating i-postpone ang reading ng last will and testament.
Pakipaliwanag naman kung bakit.
Wala pa sa amin ang official death certificate.
Heather, nagdaos tayo ng funeral.
Oo, Judith.
Sorry talaga, aalamin ko kung ano'ng nangyari.
Dapat. At pakibilisan.
Maya.
Pinalagay 'yan ni Papa para kina Joe at Andrew.
Pero ako pala ang magaling diyan.
Football ang hilig nila.
Grabe, sobrang tagal nilang maglaro dito.
Si Joe ang tumitira at si Andrew sa goal.
Sobrang close sila.
Kahit malayo, maririnig mo ang tawanan nila.
- Natutuwa si Mama sa tawa ni Joe. - Nakakatuwa ang tawa niya.
Bawal daw magkaroon ng favorites ang parents.
Sa 'min, mayroon.
May alam ka ba sa aksidente ni Andrew?
Wala masyado.
Di siya nababanggit ni Joe.
Ang alam ng lahat, nahulog sa yate ang kapatid ko.
Masaklap na aksidente.
May ilang nabanggit si Joe tungkol sa kanya.
Ang totoo...
Tumalon si Andrew.
- Nagpakamatay si Andrew. - Oh, Joe.
Sorry sa nangyari.
Tiyak ang sakit no'n.
Sabi ni Mama, masaklap mamatayan ng dalawang anak.
Ang ibig niyang sabihin, masakit ang mawala sila.
- Caroline. - Nakita mo ba siya?
- Si Joe? - Kung nakita ko siya?
- Kailan? - 'Yong bangkay niya.
Hindi. Si Judith ang pinag-asikaso ko.
Desisyon mo ba 'yon?
Medyo.
Kilala mo naman siya.
Tiyak marami ka nang nakitang bangkay sa military.
Hinahatid nila pauwi ang bangkay para makita 'yon ng kapamilya,
ng mga mahal nila na nasa bahay, para sa closure.
- Ano'ng punto mo? - Kailangan kong makita no'n si Joe.
Kung di mo nakita ang bangay, di mo lubos na maiintindihan. Parang...
- Parang? - Parang di 'yon nangyari.
Baka buhay pa din sila.
No'ng namatay sa dagat si Andrew, di ko nakita ang bangkay niya.
- Pero na-recover 'yon. - Pero di pinakita sa 'kin.
Bata pa daw ako.
May mga pangitain ako, Maya. Napapanaginipan ko siya nang gising.
Minsan, feeling ko, nasa bahay lang siya, na parang di siya namatay.
- Pero namatay si Andrew. - Kaya nga gusto kong makita si Joe,
ang bangkay niya. Ayos lang kahit nabubulok na siya,
gusto ko lang siyang makita at tanggaping wala na siya.
Sino'ng nagbabawal sa 'yo?
Ang mama mo?
Tapos sabi ni Heather, di niya makuha ang death certificate.
Caroline, makinig ka.
Patay na si Joe.
Nando'n ako no'n.
Pero madilim sa park. Naisugod agad siya sa ospital.
Patay na si Joe.
Sabi ni Izabella, nakita mo si Joe sa camera.
Tiyak iniisip mong nababaliw na ako.
Pero may ipapakita ako sa 'yo. May tiwala naman ako sa 'yo.
Si Mama 'yan. Ang bata pa niya.
- Di si Dad 'yan. - Oo.
Nauna siya kay Dad.
Teka.
Ano 'to?
Bakit?
Abby?
Buntis siya.
So? Ikaw yata ang nasa tiyan niya.
Hindi. Year 2003 'to.
Di ako 'yan.
May family private bank account kami.
Tiningnan ko ang latest transactions.
Sa numbered accounts o offshore holdings ang karamihan sa transfers.
Pero may isang pangalan na ilang beses nang binabayaran.
Sa Monkton's Bank account, tuwing ika-10 ng buwan.
Kanino?
Kay Detective Sami Kierce.
Ang detective ng murder investigation ni Joe.
Mr. Kierce?
Tagapagsalin ng Subtitle: Neneth Dimaano