Kapitein Stern. Er was gebeld.
Bedankt.
Hallo?
Maya, met mij.
Joe, wat is er? Wat is er gebeurd? - Maya...
Is het Lily?
Nee, Lily niet. Het is...
Joe, vertel me wat er is. - Maya...
Het gaat om je zus Claire.
Er is iets vreselijks gebeurd.
Kom hier. - Ik hou van je.
Gaat het?
We moeten dit nu op een andere manier bekijken.
De twee moorden leken willekeurig, maar nu weten we...
...dat hetzelfde wapen werd gebruikt.
Toen je zus werd neergeschoten, zat je toch in het buitenland?
Ja. - Oké.
Dat had je vast al gecontroleerd. - Ja.
Voor de zekerheid.
Voor de zekerheid?
Alsof ik m'n zus zou vermoorden en daarna m'n man?
Destijds werd er onderzoek gedaan naar je zwager, Claires man.
Ja, Eddie. - Eddie Walker.
Hij had een alibi. - Waarom begin je er dan over?
Gezien deze nieuwe informatie moeten we aannemen dat er een familielink is.
Twee familieleden van elkaar worden vermoord met hetzelfde wapen.
Hoe goed kenden Joe en Claire elkaar?
Ze werkten samen.
Bij Burkett Global Enterprises?
Heeft Joe haar aangenomen? - Ja.
Omdat ze familie was of...
Omdat ze slim was en een goede farmaceut.
En ja, omdat ze familie was.
De Burketts doen dat graag. Ze vertrouwen buitenstaanders niet.
Ik wou niet met m'n schoonzus werken. Ze is een gigantische ergernis.
Sorry. Dus ze werkten samen.
Was er spanning tussen hen?
Nee.
Maar je was waarschijnlijk veel in het buitenland.
Joe en Claire hadden geen affaire.
Oké.
Het spijt me. Het moet moeilijk zijn. De mensen van wie je het meest houdt.
Als je je iets bedenkt over de familie of een mogelijk verband tussen hun dood...
...of als er iemand anders is die iets weet...
Laat het weten, oké?
Oeps.
Bedankt. Prachtig huis.
Ben je getrouwd?
Ja. Acht jaar al. - Acht jaar geleden.
Als je het weet, weet je het. Vier kinderen en nog eentje onderweg.
Nee. Wat...
Ik ben vrijgezel. Tenzij m'n date vandaag wat wordt.
Ik stelde Maya op haar gemak, Kierce.
Dat is goed politiewerk. Ze glimlachte.
Liegen is dat nooit.
Alles goed?
Zeg alsjeblieft dat er nog bier is.
Lily heeft alles opgedronken.
Alsjeblieft.
Kom hier en geef me een kus. Kom hier.
Je bent lief geweest.
Goed zo, lieverd.
Kom maar.
Hier is het. Kom maar mee.
Kom maar.
Er hangen overal camera's, dus als je je zorgen maakt...
...gebruik dan de app. Ze zal het vast leuk vinden.
Goed om te weten. Het lijkt hier veilig.
Zullen we gaan spelen? Op naar de zandbak.
Toe maar. Bedankt.
Geen probleem. Dag, mama. - Dag, schat.
Voorzichtig op de trappen.
Als je de hendel omhoog zet, heb je het linkerpedaal nodig.
Juist.
En controleer de instrumenten. - Ja.
De twee moorden leken willekeurig, maar nu weten we...
...dat hetzelfde wapen werd gebruikt.
...als er iemand anders is die iets weet...
Luister, ik moet ophangen. Ja.
Hoi. - Ik moet met je praten.
Ja. Prima.
Over Claires moord.
Ik begrijp het niet. Wat is het verband? - Het is niet logisch.
Claire is thuis vermoord bij een overval.
Maar Eva, ik was zo vaak weg.
Hun dagelijkse leven was duizenden kilometers ver weg.
Jij zag Claire vaker dan ik.
Heeft ze ooit iets gezegd?
Denk na.
Was er iets wat een reden...
Nee.
Het is Robby.
Wat wil hij?
Hij belt af en toe over de kinderen en geld en zo.
Geld en zo?
Ja, het is goed.
Eva, hij moet je met rust laten.
Maya, hij is weg.
Het gaat goed.
Kijk. - Bedankt.
Ik had je iets over Claire moeten vertellen.
Wat is er? - Nou...
Op een dag gingen Claire en ik lunchen.
Dit was een paar weken voor...
...haar dood en we waren aan het kletsen en ze leek geweldig.
Grappig, haar normale zelf en toen ging haar telefoon.
Hij zat in haar tas, maar we hoorden het en haar gezicht veranderde.
Hoe dan ook, ze ging naar buiten en ik zag...
...haar met haar armen zwaaien, boos.
Ze was daar zo'n vijf minuten.
Zei ze wie er belde?
Nee.
Heb je het gevraagd? - Ze verzon wat, dat het om werk ging.
Dat zie je, hè?
Maar ze wilde niets zeggen. - Wat bedoel je?
Eva.
De telefoon was niet...
...haar normale telefoon...
...die met het roze hoesje. Het was...
...een andere telefoon.
Nog een telefoon?
Ik snap het niet.
Ouder, een beetje armoedig. - Heb je het de politie verteld?
O mijn god, Eva.
Bijna... - Waarom deed je dat niet?
Ik was bang dat ze een affaire had.
Ik was bang voor Eddie en de kinderen.
Een geheime telefoon is cruciale informatie.
Misschien kende ze degene...
Mijn zus was boos op iemand aan een geheime telefoon...
...en werd daarna gedood.
Kippen zijn afstammelingen van de dinosaurus.
Ze zijn de naaste verwanten van de Tyrannosaurus rex.
Dat weerhoudt me er niet van om ze naar binnen te proppen.
Ze moeten het niet zo lekker laten smaken, Nicole.
Wat was er nou? Black-out?
Ja. Min of meer.
Min of meer? - Je gaat denken dat ik gek ben.
Dat doe ik nu ook al.
Ik zag een hek niet, m'n auto stond er ineens tegen.
Hoe bedoel je?
Ik reed op de weg en alles was oké. En daarna, boem.
Ik ben niet flauwgevallen of afgeweken.
Alleen tegen een hek gebotst.
Als je vriend en je sponsor moet ik vragen...
Ik was nuchter. - Je was er vandaag niet.
Ik had het druk. - Al vier weken niet.
Ben je mijn moeder of zo?
Ik snap het niet. De vorige keer voelde ik mezelf wegzakken...
...en deze keer...
Je moet naar een dokter.
Die meldt me ziek. - Je hebt tests nodig. Ik weet dat je...
Als ik dit doorgeef, is het afgelopen.
Agenten van mijn leeftijd, gezondheidsproblemen, vooral hier...
...die zie je een jaar later te dikke chauffeurs zijn.
Maar dat zou ik niet kunnen, of wel?
Want ik zie hekken niet.
Doe een test.
Privé en hou het geheim als het moet.
Maar laat je testen.
Negeer dit niet.
Eddie, de dozen, ik haal ze hier weg.
Ik ben ermee bezig.
Ik heb een flat white met havermelk en ik weet dat je van flapjacks houdt...
O, dat is...
Dus inbraak met een pistool. Dat moet toch zeldzaam zijn?
Minder dan vroeger. Wat is er meegenomen?
Niets wat een leven waard is.
Volgens het rapport was er geen verdachte, haar man had een alibi op z'n werk...
...en afgezien van wat geldgedoe leken er geen huwelijksproblemen te zijn.
Maya is weg. Haar man en haar zus werken samen.
Zij zegt geen affaire, maar als ze... - De liefde bedreven.
Wipten. - Ja.
Dan zouden we een motief hebben.
Laten we zeggen dat ze aan het wippen waren.
Waarom zijn ze dan vier maanden na elkaar vermoord?
De man heeft een alibi en de vrouw zat in Afghanistan.
We hebben de uitslag van ballistiek van Maya's wapen.
Het is gedeactiveerd. Dat is ook uitgesloten.
Wat blijft er dan over? - Een huurmoordenaar?
Huren mensen die in? - Dat doen mensen.
Wauw. - Jaloerse mensen doen rare dingen.
Wie? Zij? Of hij?
Geen idee.
Het is onbestaanbaar dat een man en z'n schoonzus...
...omkomen door hetzelfde wapen en er geen verband is.
We moeten naar collega's en familieleden kijken.
De oppas.
Wat is er met haar?
Ze viel Maya aan met pepperspray.
Wanneer was dat? - Een paar dagen geleden.
En je zegt het nu. - Maya zei dat ze ruzie hadden.
Er zit vast meer achter. De oppas ziet alles.
Het zijn de ogen en oren.
Ze kent Joe's leven door en door.
Heerlijk, trouwens. Bedankt.
Geen probleem.
Wat leuk. Hij is geweldig.
Hij lijkt op jou.
Dezelfde ogen. - Ja. Kijk.
Ik wil een sigaret. Zeg niets tegen Eddie.
Claire.
Wat doe je? - Hou je mond.
Oma's geheime vak. - Ja?
Weet je nog waar ze haar sieraden verstopte?
Claire.
Wat doe je?
Niet doen, Eddie.
Niet doen? Je breekt in. - Ik heb sleutels.
Je doorzoekt Claires spullen. - Ruim ze op.
Ik wilde je hier niet meer. - Weet ik.
Luister...
Ik ga je een vraag stellen.
Je zult het niet leuk vinden. Maar geef antwoord.
En?
Had Claire een affaire?
Is dat je vraag?
M'n dode vrouw, je komt hier en... - Wist je ervan?
M'n vrouw is dood, vermoord...
...en jij vraagt of ze een affaire had.
Eddie.
Eva zei dat Claire geheime telefoontjes kreeg.
En ik heb dit gevonden.
In de koffer, verstopt.
Geef hier. - Dat gaat niet.
Geef hier. - Wat is er gebeurd?
Telefoon. - Ze is mijn zus.
En mijn vrouw.
We waren niet op ons best.
En haar excuus was, als ik ernaar vroeg...
...dat ze moest overwerken, met je-weet-wel-wie.
Nu suggereer je een affaire met Joe.
Ik suggereer niets.
Maar ik weet wel dat ik het gevoel had dat ik niet meer genoeg was.
Heb je de politie dat verteld? - Wat denk je?
Ze verdachten me al. Dan ga ik ze geen reden geven.
Telefoon, graag. - Je krijgt 'm terug.
Wil je me echt testen? - Doe niet zo dom. Ik vloer je zo.
Telefoon. - Nee.
Telefoon. - Eddie.
Geef hier dat ding...
Verdomme.
Ik had je gewaarschuwd.
Ik bel je als ik iets vind.
Tante Maya.
Abby, ik heb haast. Je vader is gevallen. Zorg voor hem.
Geef me die telefoon, Maya. Ik wil haar telefoon.
Geef me die telefoon.
Welke telefoon?
Pap.
Mrs Burkett zei dat u haar aanviel met pepperspray. Klopt dat?
Ja, want zij viel mij als eerste aan. Zo.
Waarom? Mensen vallen de oppas niet gauw aan.
Ze was gek geworden, had het over haar man...
...moge hij rusten in vrede, die ze op de video zag.
Ze maakte me bang.
Wat zag u op de video?
Niets. Het scherm was leeg.
Waarom heeft u de SD-kaart dan gestolen?
Gestolen?
Mrs Burkett zei dat u hem had meegenomen. - Ik zei het u, ze is gek.
Ze heeft psychische problemen.
Door de oorlog. Ik maak me zorgen om het meisje.
U kende Mr Burkett. U hebt hem vast vaak gesproken voor zijn dood.
Ja.
En u was er waarschijnlijk rond de tijd van de dood van Mrs Burketts zus.
Ja.
Sorry dat ik het vraag, maar hebt u ooit gedacht dat ze meer waren dan collega's?
Seks?
Ik denk niet...
Joe had het altijd over Maya.
Hij zei altijd dat hij haar miste als ze weg was.
Hij was een goede man.
Te goed voor haar.
Waarom had mam nog 'n telefoon?
Vast voor haar werk.
Ik heb 'm nooit gezien. - Ik ook niet, maar...
Pap.
Ik ben bang dat er iets is wat we niet weten.
Als je zo vermoord wordt...
We hebben niets wat het stelen waard is. Waarom vocht ze?
Misschien was ze...
Ik weet het niet.
Soms worden mensen bang.
Lieverd...
...je moeder was een goede moeder.
Ze hield meer van jou en Dan dan wat ook.
Dus al het andere...
Het doet er niet toe.
We kunnen vragen stellen...
...maar niets brengt haar terug.
Onthoud haar zoals ze was.
Een geweldige vrouw.
OPROEPEN 16 OPROEPEN
27 NOVEMBER
Hallo? - Dan.
Wat doe je? - Wat denk je?
Hoezo?
Pap zei dat dit overbodig was, maar er zijn veel oude spullen van mama.
Kijk.
Foto's van toen we klein waren.
Waarom heeft hij ze weggedaan? - Hij gooide alles erin die dag.
De staat hiervan.
Oeroud. Werkt ie wel?
Waar is het scherm?
Nee. Het is film. Je kon 20 opnames maken, dan zat hij vol.
Er zit er nog één in. Wat als mam erop staat?
Ja.
Kan ik je helpen?
Mag ik de manager spreken? - Natuurlijk. Deze kant op.
Ik wilde je iets vragen over m'n zus.
Wie ben jij? - Maya Stern.
En ik ken je zus? - Misschien.
Volgens mij kwam ze hier. Ik wil weten waarom.
Waarom de meesten hier komen, denk ik. - Nee, ze...
Dit was niet haar soort plek.
Zeker weten? Er zijn hier veel stiekeme gamers.
Ze heette Claire Walker.
Zegt dat je iets?
Nee, helemaal niks.
Ze is vermoord.
Het spijt me.
Ze had een verborgen telefoon.
Ze belde alleen met deze plek.
Vind je dat niet gek?
Zestien telefoontjes in de weken voor haar dood, allemaal met hier?
Jij hebt camera's, ik heb exacte data. - We wissen ze elke twee weken.
En Joe Burkett?
Ken je hem? - Nee.
Je loopt zomaar binnen met je vragen. Ik heb het druk.
Zeker weten? Want hij is ook dood.
Denk je dat mensen hier doodgaan?
Dit is een speelhal. - De moordenaar is onvindbaar.
De politie heeft het opgegeven. Deze telefoon is alles wat we nog hebben.
Het spijt me echt. Ik kan je niet helpen.
als een kleine diamant
Toe maar.
Hallo? - Hallo, Maya? Met Judith.
Ik weet het. Ik zie je naam staan.
Ik haal Lily net op.
Hoezo?
Van de crèche.
Ik snap het. Vanwege Izabella en je geheime camera.
Heb je haar al gebeld? - Ze neemt niet op.
Waarom haal je haar niet terug? Zeg sorry.
Ze mag zelfs ons Toscaanse huis gebruiken.
Oké, prima.
Maar het testament wordt morgen gelezen. Je bent er toch wel bij?
Het is om 10.00 uur in de bibliotheek van Farnwood.
Verdomme.
Sami, we moeten over een half uur weg.
Wil jij rijden? Ik heb nog e-mails.
Nee, ik ben al gestrest door de scan.
Ik rijd niet. Doe je e-mails in de wachtkamer.
Waarom rijden we drie kilometer per uur?
Vanwege de baby. Ik wil dat we veilig aankomen.
Schei uit.
Geef gas of we komen te laat. - Nee, hoor.
Sami, rij nou... - Ik zei net...
Wat doe je nou?
Je vertelt mij hoe ik moet rijden. Wil je soms toch rijden?
Wil jij rijden? Kom op.
Het spijt me. Ik maak me zorgen om de scan.
Ik wil dit zo graag.
Oké?
Het spijt me. Goed, we gaan.
We gaan. Staat hij in de eerste?
Laat de koppeling langzaam los. Grapje.
Dus ik deed wat ik doe, en voilà.
De details van je mysterieuze auto.
Volkswagen ID.5, verhuurd door WTCX Limited.
Weet je wat dat betekent? - Geen idee.
Het adres is een postbus in Southampton. - Dat gebruik je als je anoniem wilt zijn.
Wie volgt me, Shane?
Het is doodeng. Ze weten zelfs wat onze crèche is.
Ik moet gaan. Joe's testament. - Er waren toch huwelijkse voorwaarden?
Ze maken er een dag van. Net een cocktailparty.
Joe heeft een trust voor Lily opgezet voor het geval hij zou overlijden.
Maar ik moet in een kamer gaan luisteren naar een advocaat.
Misschien is het geld nodig.
Wat?
Ik wou het niet eerder zeggen met de begrafenis en zo...
Wat is er? - Kom hier.
Corey the Whistle is terug.
COREY THE WHISTLE TERUG
Juist.
Wat betekent dat?
Vast meer problemen.
Hij heeft de band al vrijgegeven. - Niet alles.
De audio zat er niet bij, wat ik niet begrijp.
Hij is een klokkenluider. Waarom half werk?
Het zal wel. Ik zit niet meer in het leger door zijn website.
Ik wil voor m'n dochter zorgen en verder met m'n leven.
Tot kijk. - Tot kijk.
Babyhandjes. - Ja.
Die is aan het bidden.
Kijk. - Die bidt dat ie een jongen wordt.
Sami. - Nee. Geintje.
Molly wil een verrassing, hè? - Ja.
Ze wil het niet weten, maar ik persoonlijk wel.
Ik wil het weten. Is dat een kleine...
We willen het niet weten. - Nee, we willen het niet weten.
Bijna. - Mijn god, kijk.
Ik hou er al van.
Hallo. Ontwikkelen jullie deze ook? - Camerafilm? Ja.
Dit is een fotografiewinkel. - Hij is best oud.
Zullen de foto's nog lukken? - Ja.
Wil je de supersnelle service?
ONTWIKKELEN IN 1 UUR
Ja, graag.
Kom maar naar de kassa.
Supersnel, een uur?
Ik had vroeger niet kunnen leven.
Hallo, Maya.
Caroline.
Je weet toch al wat je krijgt?
Het maakt me niet uit. Het brengt Joe niet terug, hè?
Nee.
Wat zeg je van m'n laarzen? Ik wil mama ergeren.
Ze zegt dat ik me nooit gepast kleed. Jeans kon niet, dan ontploft ze.
Caroline, waarom ben je hier? We zijn in de bibliotheek. Kom op.
Hé, Maya. - Neil.
Caroline.
Je plukt de dag, zie ik.
Jij ook, met vervelend doen. En als wie ben je verkleed?
Ze zeggen altijd: het is ergens vijf uur.
Wil je er een? Dat heb je hiervoor wel nodig.
Sorry, dat ik te laat ben.
Kunnen we gaan zitten?
Dit is gênant, nadat ik jullie vroeg hierheen te komen...
...maar ik ben bang dat we het lezen van het testament moeten uitstellen.
Wat is je reden?
Het lijkt erop dat we de officiële overlijdensakte niet hebben.
Heather, er was een begrafenis.
Dat weet ik, Judith.
Het spijt me heel erg. Ik zoek uit wat er aan de hand is.
Dat mag ook wel. En ook wel nu.
Maya.
M'n vader wilde dat voor Joe en Andrew. Toen bleek dat ik er alleen goed in was.
Zij hielden van voetbal.
Ze waren uren hierbuiten.
Joe schietend op Andrew in het doel.
Ze waren beste maatjes.
Je kon hun gelach op de heuvel horen.
Mam hield van Joe's lach.
Die lach was goed. - Ouders mogen geen favorieten hebben.
Die van mij hadden ze wel.
Weet je wat over Andrews ongeluk?
Niet echt.
Had Joe het niet over hem?
De wereld denkt dat m'n broer van een jacht is gevallen.
Een tragisch ongeluk.
Hij had het weleens over hem.
De waarheid is dat...
...dat Andrew sprong.
Hij maakte er een eind aan. - Joe.
Het spijt me zo.
Te pijnlijk, denk ik.
Mam zegt dat het wreed is om twee kinderen te verliezen.
Ze bedoelt die twee.
Caroline. - Heb je hem gezien?
Joe? - Gezien?
Wanneer? - Zijn lichaam.
Nee. Judith heeft alles afgehandeld.
Was dat je eigen keuze? - Min of meer.
Je weet hoe ze is.
Je hebt vast veel lichamen gezien. In het leger.
Ze brengen het lichaam naar huis, zodat de familie het kan afsluiten.
Wat wil je zeggen? - Ik wilde hem zien.
Ik moest hem zien.
Als je geen lichaam ziet, snap je het niet. Alsof...
Wat? - Het niet gebeurd is.
Misschien leeft hij nog.
Toen we Andrew op zee verloren, zag ik zijn lichaam ook niet.
Hij is teruggevonden. - Ik mocht het nooit zien.
Want ik was te jong.
En nu heb ik visioenen, Maya.
Dagdromen over hem.
Soms denk ik dat hij in mijn huis is, alsof hij nooit is gestorven.
Dat is Andrew wel.
Daarom wilde ik Joe zien.
Ik heb erom gesmeekt, om te accepteren dat hij er echt niet meer was.
Van wie mocht het niet?
Je moeder?
En nu is er geen overlijdensakte. - Caroline, luister naar me.
Joe is dood.
Ik was erbij.
Maar het was donker. Hij ging naar het ziekenhuis.
Joe is dood.
Maar Izabella zegt dat je hem hebt gezien.
Ik weet dat ik gek klink.
Maar mag ik je wat laten zien? Jou kan ik vertrouwen.
Dat was mama. Ze is zo jong.
Dat is pap niet. - Nee.
Nee, dit is voor pap.
Wacht.
Wat is dit nou?
Wat is er?
Abby?
Ze is zwanger.
Nou en? Dat ben jij vast.
Nee. Jaar 2003.
Dat ben ik niet.
De familie heeft een privébankrekening. Ik heb recente transacties doorgenomen.
Het meeste geld ging naar offshore holdings.
Maar één naam kreeg meerdere betalingen. Op de 10e van elke maand.
Wie?
Rechercheur Sami Kierce.
Die Joe's moordonderzoek leidt.
Mr Kierce?
Ondertiteld door: Wietske de Vries