Kaptajn Stern. Der er et opkald til mig. Tak.
Hallo?
Maya, det er mig.
- Joe, hvad nu? Hvad er der sket? - Maya...
Er det Lily?
Nej, det er ikke Lily. Det er...
- Joe, bare sig, hvad det er. - Maya...
Det er Claire.
Det er din søster.
Der er sket noget slemt.
- Kom her. - Jeg elsker dig.
Er du okay?
Vi skal se på det her på en helt ny måde nu.
Mordene virkede tilfældige og uden forbindelse, men nu ved vi,
at den samme pistol blev brugt.
Maya, da din søster blev skudt, var du i udlandet, ikke?
- Jo. - Ja, okay.
- Det har I nok tjekket. - Det gjorde vi, ja.
- For at være sikre. - Være sikre?
Ville jeg dræbe min søster og så måneder senere min mand?
Dengang havde efterforskningen kig på din svoger,
Claires mand.
Ja, Eddie.
- Eddie Walker. - Han havde et alibi.
- Hvorfor nævne det? - Med denne nye information
må vi antage en familieforbindelse.
To personer forbundet via ægteskab, myrdet med samme våben.
Hvor godt kendte Joe og Claire hinanden?
- De arbejdede sammen. - I Burkett Global Enterprises?
- Ja. - Ja, okay.
- Ansatte Joe hende? - Ja.
Fordi hun var familie eller...?
Fordi hun var begavet og en god medicinalforsker.
Og ja, fordi hun var familie.
Burkett-familien går meget op i det. De stoler ikke på folk udefra.
Jeg kunne ikke arbejde med min svigerinde. Hun er drønirriterende.
Undskyld. Så de arbejdede sammen.
Var der spændinger mellem dem?
Nej.
Men du var formodentlig meget væk i udlandet.
Joe og Claire havde ikke en affære.
Okay.
Undskyld. Jeg ved, det må være meget svært.
De to, du elsker mest.
Hvis der dukker noget op om familien, og hvorfor deres død kan være forbundet,
eller hvis der er nogen, der ved noget,
så sig til, ikke?
Tak. Dejligt hus.
Er du gift?
- Ja. Otte år nu. - Otte år.
Når du ved det, så ved du det. Fire børn og endnu et på vej.
Nej...
Jeg er single. Medmindre min date i aften lykkes.
Jeg beroligede Maya, Kierce.
- Det er godt politiarbejde. Hun smilede. - Løgne er ikke godt politiarbejde.
Alt i orden?
Sig, at der er øl tilbage.
Lily drak dem alle.
Værsgo.
- Værsgo. - Tak.
Kom her og giv mig et kys. Kom her. Hej!
Du har været god. Flere drinks!
God pige.
Kom så.
Herinde. Lad os gå herind.
Så er det nu.
Alle rum har kameraforbindelser. Er du bekymret,
så kig på appen. Du vil se, at hun morer sig.
Godt at vide. Det virker meget sikkert her.
Skal vi lege?
- Kom så. - Vi finder sandkassen.
Af sted med dig. Tak.
- Farvel, mor! - Farvel, skat.
- Farvel. - Farvel!
Pas på trinnet her, Lily.
Når du løfter håndtaget, så husk at bruge venstre pedal.
Godt.
- Glem ikke instrumenttjekkene. - Ja.
Mordene virkede tilfældige og uden forbindelse, men nu ved vi,
at den samme pistol blev brugt.
...eller hvis der er nogen, der ved noget...
Hør her, jeg... Jeg er nødt til at løbe. Ja.
- Hejsa. - Jeg skal snakke med dig.
Ja. Okay.
Om mordet på Claire.
Jeg forstår det ikke.
- Hvordan kan de forbindes? - Det giver ingen mening.
Claire blev dræbt derhjemme i et røveri.
Men Eva, jeg var meget væk.
Deres hverdagsliv var tusindvis af kilometer væk.
Du så mere til Claire end jeg.
Sagde hun noget?
Du skal tænke dig om.
Var der noget, der kunne...
Nej.
For pokker, det er Robby.
Hvad vil han?
Han ringer bare nu og da om børnene og penge og ting.
Penge og ting?
- Ja, det er fint nok. - Eva, han skal lade dig være.
Maya, helt ærligt. Han er væk.
Jeg er okay.
- Værsgo. - Tak.
Maya, der er noget, jeg skulle have fortalt dig om Claire.
- Hvad er det? - Det er bare...
En dag spiste jeg og Claire frokost.
Det var et par uger før
mordet på hende, og vi sludrede, og hun lod til at have det godt.
Sjov, hendes normale jeg, og så ringede hendes mobil.
Den var i tasken, men vi hørte ringetonen, og hendes ansigtsudtryk ændrede sig.
Hun gik ud på gaden, og jeg kiggede ud,
og jeg kunne se hende vifte med armene. Lidt vred.
Hun var derude i nok fem minutter.
Sagde hun, hvem der ringede?
Nej.
- Spurgte du? - Hun affejede det.
Hun sagde, det var arbejdet, men det var det ikke, vel? Man kan se det.
- Men hun vil ikke fortælle mig noget. - Hvad mener du?
Eva?
Mobilen... Det var ikke...
...den normale mobil.
Den med det lyserøde etui. Det var
en anden telefon.
En anden telefon?
Jeg forstår ikke.
- Den var ældre, lidt gammel. - Sagde du det til politiet?
I guder, Eva!
- Jeg ville... - Og hvorfor så ikke?
Jeg frygtede, hun havde en affære.
Jeg var bange for, hvad det betød Eddie og børnene.
En hemmelig mobil, Eva, er vigtig information.
Måske kendte hun personen...
Min søster var vred på én i en hemmelig mobil,
og så dør hun.
Kyllinger er efterkommere af dinosauren.
De er faktisk den nærmeste levende slægtning til Tyrannosaurus rex.
Det forhindrer mig ikke i at skovle den ind i mit fedtede fjæs.
De burde ikke få den til at smage så godt, Nicole.
Hvad skete der? Blackout?
Ja. På en måde.
- På en måde? - Du vil tro, jeg er skør.
Det gør jeg allerede.
Jeg så ikke et hegn. Bilen ramte det.
Hvad mener du?
Jeg kører, og alt er godt. Og så bang.
Jeg husker ikke, at jeg besvimede og drejede.
Jeg ramte bare et hegn.
Som din ven og sponsor skal jeg spørge...
- Jeg var ædru. - Du kom ikke til mødet.
- Jeg havde travlt. - Det er fire uger nu.
Hvad er du? Min mor?
Og jeg kan ikke forklare det. Sidste gang følte jeg det,
og denne gang var jeg bare...
Sami, gå til lægen.
- Nej. Så sygemelder en læge mig. - Du skal have taget prøver. Du vil ikke...
Siger jeg det, så er jeg færdig. Jeg har set, hvad der sker.
Strissere på min alder, helbredskvaler, især ting heroppe...
Du ser dem et år senere som fede chauffører.
Men det kunne jeg ikke gøre, vel?
Fordi jeg ikke kan se hegn.
Få taget en prøve.
Gør det privat og hold det hemmeligt.
Men få en prøve.
Ignorer det ikke.
Eddie, kasserne... Jeg får dem ud.
Det gør jeg.
Jeg har en flat white med havremælk, og du kan jo lide en flapjack...
Ja, det er...
Indbrud med en pistol. Det må være ret sjældent, ikke?
Mindre end før. Hvad blev taget, da Claire blev dræbt?
Intet værd at miste livet for.
Rapporten siger ingen åbenlys mistænkt,
mandens alibi blev bekræftet af en kollega,
og bortset fra lidt pengekvaler var der ingen problemer i ægteskabet.
Maya er væk. Hendes mand og søster arbejder sammen.
- Hun siger ingen affære, men hvis de... - Elskede.
- Kneppede. - Ja.
Det ville hjælpe os med at skabe et motiv.
Okay, så lad os sige, de kneppede.
Hvorfor myrdes de med fire måneders mellemrum?
Manden har et alibi, og konen er meget langt væk.
Vi kender resultaterne fra Mayas pistol. Den kom fra ballistik.
Den er deaktiveret. Hun er også renset der.
- Hvad betyder så det? - Lejemorder?
- Hyrer folk lejemordere? - Ja.
- Wow. - Jaloux folk gør sære, jaloux ting.
Hvem? Hende? Eller ham?
Det ved jeg ikke.
Det er langt ude, men i intet univers bliver en mand og hans svigerinde
myrdet med det samme våben uden en forbindelse.
Vi skal se på arbejdskolleger og familiemedlem...
Barnepigen.
Hvad med hende?
Maya sagde, hun pebersprayede hende.
- Peberspray? Hvornår? - For et par dage siden.
- Og du nævner det kun lige. - Maya sagde, de skændtes.
Måske er der mere i det. Barnepiger ser alt.
De er øjnene og ørerne.
Hun vidste alt om Joes liv.
Lækker, forresten. Tak.
Okay.
KÆRLIGHED
Jeg elsker ham. Han er fantastisk.
Han ligner dig.
- Det er øjnene. - Det gør den. Se!
Tid til en smøg. Sig det ikke til Eddie.
Claire!
- Hvad laver du? - Ti nu stille.
- Bedstes hemmelige rum. - Ja?
Kan du huske, hvor hun gemte sine smykker?
Claire!
Hvad laver du?
Hold nu op, Eddie.
- Hold op? Du bryder ind. - Jeg har nøgler!
- Du er i min kones kasser. - De skal ordnes!
- Jeg bad dig holde dig væk. - Ja.
Okay, hør her...
Jeg har et spørgsmål nu.
Du vil ikke kunne lide det. Men giv mig et klart svar.
Og?
Havde Claire en affære?
Spørger du om det?
- Min døde kone, du kommer ind... - Vidste du det?
Min kone dør, bliver myrdet,
og du spørger, om hun havde en affære.
Eddie...
Eva sagde, at Claire fik hemmelige opkald.
Og jeg fandt den her.
I kisten. Skjult.
- Giv mig den. - Det kan jeg ikke.
- Giv mig den. - Hvad skete der?
- Mobilen. - Hun er min søster!
Hun er min kone!
Det gik ikke så godt.
Hendes undskyldning, da jeg spurgte,
var sent arbejde, altid sent arbejde, med du-ved-hvem.
Nu antyder du en affære med Joe.
Jeg antyder ikke noget.
Men jeg ved, at jeg følte, at jeg ikke længere var nok.
- Fortalte du politiet det? - Ja da.
De har allerede håndjern på. Vil jeg give dem en grund?
- Mobilen, tak. - Jeg tager den og returnerer den.
Vil du afprøve mig?
Vær nu ikke en... Jeg fælder dig på få sekunder.
- Mobilen. - Nej.
- Mobilen. - Eddie.
Giv mig den mobil...
Fuck.
Fandens.
Jeg advarede dig.
Jeg ringer, hvis jeg finder noget.
Tante Maya?
Abby, jeg har lidt travlt. Din far faldt. Hjælp ham.
Giv mig mobilen, Maya. Jeg vil have min kones mobil!
Giv mig den skide mobil.
Hvilken mobil?
Far?
Fru Burkett sagde, du angreb hende med peberspray. Er det korrekt?
Ja, fordi hun angreb mig først. Sådan.
Hvorfor? Folk angriber typisk ikke barnepigen.
Hun var skør og vrøvlede om sin mand,
må Gud give ham hvile, i videoen.
Hun skræmte mig.
Hvad viste videoen?
Intet. Skærmen var blank.
Hvorfor stjal du så SD-kortet den dag?
Stjal?
Hun sagde, du tog det fra laptoppen.
Hun er vanvittig.
Måske har hun hovedproblemer?
De ser ting i krige. Jeg er bekymret for pigen.
Du kendte hr. Burkett, Joe, og du talte nok ofte med ham før hans død.
Ja.
Og du var der nok, da fru Burketts søster, Claire Walker, døde.
Ja.
Det er et akavet spørgsmål,
men havde du mistanke om, at de var mere end kolleger?
Sex?
Jeg tror ikke...
Joe talte altid om Maya.
Han sagde altid, han savnede hende, når hun var væk.
Han var en god mand.
For god til hende.
Hvorfor havde mor en anden mobil?
Formentlig arbejde.
- Jeg så den ikke. - Samme her, men...
Far...
Jeg er bange for, at der er noget, vi ikke ved. At blive dræbt, som mor blev...
Der er intet værd at stjæle. Hvorfor kæmpede hun imod?
Måske var hun...
Jeg ved det ikke.
Nogle gange bliver folk bange.
Skat, din mor var en god mor.
Hun elskede dig og Dan mere end noget andet.
Så alt andet er...
Det er uvigtigt.
Vi kan stille spørgsmål, men...
Intet får hende tilbage.
Bare husk hende, som hun var.
En fantastisk kvinde.
OPKALD ALLE OPKALD 16
VIDEO- OG ARKADESPIL
- Hallo? - Dan!
- Hvad laver du? - Hvad ligner det?
Hvorfor?
Far sagde, det var ubrugeligt, men der er mange af mors gamle ting heri.
Se her.
Billeder fra da vi var børn.
- Hvorfor smider han dem ud? - Han smed alt deri den dag.
Se lige det.
Oldgammelt. Virker det?
Hvor er skærmen?
Nej. Det er film. Derinde. Det havde kun omkring 20 billeder, og det var det.
Der er stadig en i. Der er måske billeder af mor.
Ja.
Er du okay?
- Må jeg tale med din chef? - Ja. Denne vej.
Jeg ville spørge dig om noget om min søster.
- Hvem er du? - Maya Stern.
- Og jeg kender din søster? - Måske.
Hun kom vist her. Jeg vil finde ud af hvorfor.
- Nok af samme grund som de fleste her. - Nej, hun...
Det her var ikke lige hende.
Er du sikker? Der er mange hemmelige spillere her.
Hun hed Claire Walker.
Siger det dig noget?
Nej, nada.
Hun blev myrdet.
Jeg beklager.
Hun havde en skjult mobil.
Der var kun opkald til og fra her.
Er det ikke underligt?
16 opkald i ugerne før hun døde.
Alle til eller fra her.
- Du har kameraer, jeg har datoer. - De slettes hver 14. dag.
Hvad med Joe Burkett?
- Kender du ham? - Nej.
Du kom bare ind med alle de spørgsmål. Jeg har travlt.
Er du sikker? For han er også død.
Tror du, folk kommer her og dør? Vi er en spillehal.
Vi kan ikke finde min søsters morder.
Politiet har næsten givet op. Denne mobil er vores eneste nye spor.
Jeg beklager. Gid jeg kunne hjælpe mere.
Kom.
- Hallo? - Hallo, Maya? Det er Judith.
Ja, Judith. Dit navn står der.
Jeg henter lige Lily.
- Henter? - Fra vuggestuen.
Jaså. På grund af Izabella og dit hemmelige kamera.
- Har du ringet til hende? - Hun svarer ikke.
Vil du have et råd? Få hende tilbage og undskyld.
Hun kan låne Toscana-huset, hvis det hjælper.
Okay, fint nok.
Jeg ville minde dig om testamentemødet i morgen.
Jeg går ud fra, at du er der? Den er i Farnwood -biblioteket klokken ti.
Fuck.
Sami, vi skal af sted om en halv time.
- Kan du køre? Jeg sender e-mails. - Jeg vil ikke køre.
- Scanningen stresser mig. - Molly...
Jeg kører ikke.
Send dine e-mails i venteværelset.
Hvorfor kører vi tre kilometer i timen?
Den dyrebare last i din mave. Jeg vil nå sikkert frem.
- Drop det fis, ellers kommer vi for sent. - Det er okay.
- Sami, vil du bare... - Jeg sagde...
Hvad laver du?
Jeg bad dig køre. Nu siger du, hvordan jeg skal køre. Vil du køre?
Vil du køre? Kom så.
Undskyld. Jeg er bare meget bekymret over scanningen, okay?
Jeg vil have det barn.
Okay?
Ja.
Undskyld. Okay, lad os køre.
Okay, lad os køre. Er den i første gear?
Forsigtig med koblingen. Jeg pjatter. Kør.
Jeg gjorde, hvad jeg gør, og voilà.
Detaljerne om din mystiske bil.
Volkswagen ID.5. Leaset af firmaet WTCX Limited.
Ved du, hvad det står for?
- Ingen anelse. - Tak.
- Adressen er en postboks i Southampton. - Det bruger man, hvis man vil være anonym.
Ja.
Hvem skygger mig, Shane?
Jeg er bekymret. De ved, hvor Lily går i vuggestue.
Jeg smutter. Joes testamente bliver oplæst.
Jeg troede, I havde en ægtepagt.
Ja. De gør en dag ud af det. Som et cocktailparty.
Men jeg ved, at Joe har oprettet en trust til Lily, hvis han døde.
Men jeg skal sidde i et rum med træpaneler med en advokat.
Du får måske brug for de penge.
Hvad?
Jeg har tøvet med at sige det. Med begravelsen og det, men...
- Hvad er det? - Kom her.
Corey the Whistle er tilbage.
COREY THE WHISTLE TILBAGE PÅ BANEN
Okay.
Hvad betyder det?
Nok mere ballade.
- Han har allerede udgivet båndet. - Ikke alt.
Han medtog ikke lyden. Jeg forstår ikke hvorfor.
Han er whistleblower. Hvorfor kun det halve?
Jeg er ligeglad. Jeg er ude. Det er slut. Hans hjemmeside fik mig fyret.
Jeg vil bare passe min datter og komme videre.
- Vi ses. - Vi ses.
- Der er barnets hænder. - Ja.
Som om de beder.
- Se. - Ja, beder for, at det er en dreng.
- Sami! - Nej, jeg pjatter.
- Molly vil have en overraskelse, ikke? - Jo.
Hun vil ikke vide det, men det vil jeg.
Jeg vil gerne vide det. Se der. Er det en lille...
- Nej, vi finder ikke ud af det! - Nej, vi finder ikke ud af det. Nej.
- Næsten. - Du godeste, se.
Jeg elsker det allerede.
Hej. Fremkalder du dem?
Kamerafilm? Ja.
- Vi er en fotobutik. - Den er ret gammel.
- Virker billederne? - Ja.
Superhurtig service?
1 TIMES FREMKALDELSE
Ja, tak.
Okay. Kom over til kassen.
Superhurtigt? En time?
Jeg kunne ikke leve i gamle dage.
Hej, Maya.
Caroline.
Hej.
Du kender nok din del med en ægtepagt.
Jeg er ligeglad. Det bringer ikke Joe tilbage, vel?
Nej, det gør det ikke.
Kan du lide støvlerne? Jeg vil irritere mor.
Hun siger, jeg ikke klæder mig passende. Jeg tænkte jeans, men hun eksploderer.
Caroline, hvorfor er du herude? Vi er i biblioteket. Kom nu.
- Hej, Maya. - Neil.
Caroline.
Du startede tidligt, ikke?
Ikke så tidligt, som du er irriterende. Hvad fanden er du kommet som?
Du ved, hvad de siger. Klokken er fem et sted.
Vil du have en? Du får måske brug for det.
Undskyld forsinkelsen. Undskyld.
Måske kan vi alle sidde ned.
Det er ret pinligt, når jeg har kaldt jer alle hertil,
men jeg er bange for, at vi må udsætte
oplæsningen af testamentet.
Vil du forklare hvorfor?
Det lader til, at vi ikke har den officielle dødsattest.
Heather, vi havde en begravelse.
Det ved jeg godt.
Jeg beklager meget. Jeg finder ud af, hvad der er sket.
Det skal du. Og med det samme.
Maya?
Min far anlagde den til Joe og Andrew. Jeg var den eneste, der var god til det.
Joe og Andrew elskede fodbold.
Jeg ved ikke, hvor mange timer de var herude.
Joe skød med Andrew i mål.
De var gode kammerater.
Man kunne høre deres latter rulle op ad bakken fra huset.
- Mor elskede Joes latter. - Han havde en god latter.
De siger, forældre ikke bør have favoritter.
Det havde mine.
Ved du noget om Andrews ulykke?
Ikke rigtigt.
Talte Joe ikke om ham?
Verden tror, min bror faldt ned fra en yacht.
Tragisk ulykke.
Han talte lidt om ham.
Sandheden er...
Andrew sprang.
- Andrew begik selvmord. - Åh, Joe...
Jeg beklager.
Nok for smertefuldt.
Mor siger, det er grusomt at miste to børn.
Hun mener at miste de børn.
- Caroline... - Så du ham?
- Joe? - Så ham?
- Hvornår? - Hans lig.
Nej. Jeg lod Judith tage sig af det hele.
Var det dit valg?
På en måde.
Du kender hende.
Du har nok set mange lig. I militæret.
De får liget hjem, så familien kan se det.
Familien derhjemme behøver en afslutning.
- Hvad mener du? - Jeg ville ikke bare se Joe.
Jeg havde brug for at se ham. Ser du ikke et lig, forstår du det ikke. Det er...
- Hvad? - Som om det måske ikke skete.
Måske er de i live.
Da vi mistede Andrew på havet, så jeg heller ikke hans lig.
- Ja, men de fandt det. - De viste mig det ikke.
De sagde, jeg var for ung. Og nu har jeg syner, Maya.
Dagdrømme om ham.
Nogle gange tror jeg, han er i mit hus,
som om han ikke døde.
Men Andrew døde.
Ja, men det var derfor, jeg tryglede om at se Joes lig.
Pyt med, hvordan han så ud. Jeg ville bare se, han virkelig var død.
Hvem sagde nej?
Din mor?
Og så kan Heather ikke få en dødsattest.
Caroline, hør på mig.
Joe er død.
Jeg var der.
Men parken var mørk. De hastede ham på hospitalet.
Caroline...
Joe er død.
Men Izabella siger, du så ham på barnepigekameraet.
Jeg ved, jeg lyder skør, Maya.
Men må jeg vise dig noget? Jeg ved, jeg kan stole på dig.
Det er mor. Hun er meget ung.
- Det er ikke far. - Nej.
Nej, det er før far.
Vent.
Hvad helvede?
Hvad er det?
Abby?
Hun er gravid.
Og hvad så? Det er nok dig.
Nej. År 2003.
Det er ikke mig.
Familien har en privat bankkonto.
Jeg gennemgik nogle transaktioner.
De fleste overførsler gik til nummererede konti eller offshore.
Men der var et navn, der fik mange betalinger.
En Monkton's-bankkonto den tiende hver måned.
Hvem?
Kriminalbetjent Sami Kierce.
Kriminalbetjenten, der leder Joes mordefterforskning.
Hr. Kierce?
Tekster af: Claus Christophersen