Den här vägen!
SANNINGEN
I DAG
"Gråt inte för mig, för jag är inte borta.
Jag är vinden som skakar den stora eken.
Jag är det milda regnet i ditt ansikte.
Jag är vårblomman som tränger upp genom mörk mull.
Jag är bergsbäckens porlande skratt."
"Om jag ock vandrar i dödsskuggans dal, fruktar jag intet ont.
Din käpp och stav, de trösta mig."
Vi överlämnar vår bror till gravens vila.
Av jord är du kommen, jord skall du åter bli.
Joe Burkett.
- Maya Stern. - Militär?
Nej. Jag har klätt ut mig.
Jag med. Pingvin.
Väldigt övertygande.
Eftersom vi båda är här, kan jag få bjuda på en drink?
- Från gratisbaren? - Vad du vill. Jag bjuder.
Jag borde varna dig. Om 11 timmar ska jag vara på ett plan till min bas.
Då får vi göra det mesta av den tid vi har.
Kapten.
Nej! Joe...
Joe!
Kom, raring.
Går det bra? - Ja. Tack, Shane.
- Kriminalinspektör Kierce. - Jättegoda. Är det volauventer?
Är du här för maten, eller har du hittat mördaren?
Joes mamma bjöd mig.
Jaha. En psykiater borde veta bättre.
Inte i dag, men jag har fler frågor om attacken.
Jag har vittnat tre gånger och du är inte närmare att hitta dem.
Ditt skosnöre har gått upp.
- Varför bjöd du den där polisen? - Jag ville att han skulle se vem Joe var.
Att han var viktig. Att han var älskad av sina bröder och sin syster.
Att han växte upp i det här stora huset, där han tillbringade sin barndom.
Hur går det?
Jag sörjer.
Han var mitt livs kärlek.
Nej, jag sörjer.
- Det är nåt mer på gång med dig. - Jag mår bra.
Jag vill inte pressa dig i dag, men du borde söka hjälp.
Det är så mycket som har hänt. Först förlorar du din syster...
Nu Joe...
Och allt det där med armén...
Jag måste ta hand om gästerna.
- Vems idé var det att ha psalmer? - Vem tror du?
Jag måste ha sagt minst tio gånger att de skulle spela Doors och... Nirvana.
Nirvana? På en begravning?
- Vet du vad allt kostade? - Fortsätt...
Kistan kostade mer än din bil.
Det är inte särskilt mycket.
- Jag vill inte lämna dig. - Jag klarar mig.
Jag vet att du tror det,
men om det känns jobbigt, även om det är klockan tre på natten...
Okej?
- På tal om det så har jag nåt åt dig. - Jaså?
Det är... en digital fotoram.
Den visar bilder på dig och din familj.
Okej...
Jag har redan lagt in foton på dig, Joe, Lily och familjen.
Men det är inte allt.
Redo?
- Vill du se det där igen? - Gärna.
Det kan du, för allt finns inspelat med en hemlig kamera,
som spelar in allt som rör sig.
- Varför får jag en hemlig kamera? - För att hålla ett öga på Lily.
- När hon är med Izabella? - Precis. Babykamera.
Izabella är säkert toppen, men varför inte hålla ett öga på henne?
Eva, hennes familj känner Joes sen evigheter.
Jag ställer den i hennes rum.
Hej.
Redo för nästa lektion? Kom igen.
Okej, du kan ta upp henne i dag.
Okej?
- Du kan svänga lite till vänster. - Okej, ska ske.
Bra.
Bra. Håll ögonen på horisonten.
Nu fick han ont i armbågen.
- Är det sånt militärpolisen lär er? - Jag siktade på armbågen.
- Vill du försöka? - Nej. Jag vill inte skämma ut dig.
Hur länge har du varit tillbaka?
- Tre dagar. - Okej.
- Vad då? - Inget.
Vad ska jag göra? Sitta hemma och stirra på en vägg?
Nej, men, du vet...
Lily?
Det är min sorg, Shane.
- Vi behöver ett normalt liv. - Okej.
- Du, vi snackade lite... - Okej.
...om att komma och hälsa på i helgen, ta några glas och hålla dig sällskap.
Så det är för tidigt för att börja jobba, men inte för att supa ner sig?
Hallå?
Mamma!
Hej! Duktig flicka!
- Hej, Maya. - Hej. Har allt gått bra?
Så klart. Vi har haft kul, eller hur? Va?
Vi gjorde...
- Änglar. - Precis.
Gjorde ni änglar?
- Du kan väl visa för mamma? - Ja.
- Kom. - Gå in. Jag kommer strax.
- Hon har pratat om himlen, så jag... - Ja, nej, det är okej.
Åk hem, du. Det är okej. Jag ska titta på de fantastiska änglarna.
Vi ses.
Duktig flicka!
Wow... Visa mig.
- Jag vinner. - Du är en stor flicka.
Redo...
Wow...
Okej, Lily.
Frukost. Kom och sätt dig. Sätt dig i din stol.
Duktig flicka. Varsågod.
Hej, Judith. Jag är precis på väg till jobbet. Kan jag ringa sen?
Jag tänkte att du kunde komma hit med Lily i helgen.
Så snällt av dig. Det går inte i helgen. Vi ska få besök.
Hon var här mycket när du var borta.
Du är inte van vid att vara heltidsmamma, men barn behöver rutiner.
Ja, jag vet.
Jag kan väl ringa sen, så kan vi bestämma en annan dag?
Okej. Ja, ring mig. Jag tänker bara på Lilys bästa.
Okej. Hej då.
Helt otroligt.
Lily...
- Har du träffat pappa? - Pappa.
Träffade du honom i går?
Kom han och kramade dig och du satt i hans knä?
Okej. Det är mamma som är fånig. Förlåt.
Fan...
- Mrs Burkett? - Får jag prata med dig?
- Nu? - Ja, nu.
Jag måste visa en sak.
- Vad är det här? - En kamera.
- Spelar du in mig? Spionerar du på mig? - Titta bara.
- Hur förklarar du det? - Vad menar du?
Den där mannen. Såg du vem det var?
- Vem? - Vad menar du med "vem"?
- Det är Joe. Hur fan går det till? - Du skrämmer mig.
Titta, det är ju Joe, för fan.
- Han är död. - Du gör mig illa.
Han är död, men han är på bild när du var i huset.
Mamma!
Det är okej, raring. Gå och titta på tv. Gå, bara. Det är okej.
- Jag vill ha svar. - Jag behöver ett glas vatten.
Aj! Fan!
Vad fan har hänt?
Jag blev pepparsprejad.
- Pepparsprejad? - Ja, av barnflickan.
På allvar?
Nej, jag är en talangfull komiker.
Pepparsprej-barnflickan får alla att skratta.
Okej, men det är ett allvarligt brott.
Herregud...
Är allt okej?
Vad orsakade det?
Jag såg nåt på babykameran, och jag frågade henne om det.
Okej. Vad såg du?
- Det kommer att låta knäppt. - Prova.
Det är borta.
- Borta? - Ja, SD-kortet är borta.
- Okej. - Hon måste ha tagit det.
- När hon hade pepparsprejat dig? - Ja.
Vad fanns på det?
Joe.
Joe. Så det var...
- Det var ett gammalt band. - Nej, det var från i går.
Du vet att det är omöjligt.
Han hade sin gröna tröja. Den är inte i garderoben. Eller skorna.
- Är du säker på att det var Joe? - Han gick fram och Lily kramade honom.
- Frågade du Lily? - Hon sa att han inte var här.
Du vet...
- Sorg kan göra konstiga saker... - Det är inte sorg.
- Jag är ledsen. - Ingen fara.
Jag mår bra. Jag bara...
Okej. - Ville du ställa några frågor?
Ja, om du mår bra nu.
Tack.
I ditt vittnesmål från samma kväll sa du
att det dök upp två maskerade ungdomar på motorcyklar i parken.
Ja.
Sen sa du att de stannade framför er och försökte ta din väska.
Det stämmer.
Okej. Och sen...
Sen sa du...
Jag gjorde motstånd. Det blev bråk.
En höll i min väska och vägrade släppa, och knuffade mig. Jag föll baklänges.
De sa att Joe skulle ge dem sin plånbok, och han vägrade.
Plötsligt, från ingenstans... tog han fram en pistol.
Jag försökte ringa på hjälp.
Innan jag kunde det hörde jag...
När jag kom fram till Joe...
...låg han på marken.
Döende.
Joe! Joe...
Du gav en ingående beskrivning av de misstänkta.
Du sa att killen i de röda Nike-skorna hade en 9 mm Glock 17. Det...
Det är imponerande. Att identifiera ett vapen så där.
Jag hade ett. På utlandstjänst.
Saknar du armén?
Jag älskade strid.
Adrenalinet... Rädslan... Det var beroendeframkallande.
Men det är över nu.
Som du vet hittade vi aldrig vapnet, men vi hittade tre kulor i din mans kropp,
och tre tomhylsor som kunde komma från en Glock 17.
Du äger vapen, eller hur, Maya?
Ja.
Har du några här?
De är här inne. Ingen kommer åt dem, särskilt inte Lily.
Men... hur öppnar man?
Tumavtryck.
Wow...
Det var en ordentlig samling. Kan nån annan komma åt dem?
Nej. Joe kunde det, men...
Vad är det där?
Den är gammal. Deaktiverad.
- En Glock 17? - Ja.
- Är det ditt enda handeldvapen? - Ja. Det enda.
Den är registrerad som deaktiverad.
Som du säkert redan vet.
- Sluta leka och säg vad du vill. - Det jag vill, Maya, är att testa det.
- Tror du att jag dödade min man? - Nej, Maya.
Du begravde honom. Jag var där.
Så han var inte på babykameran.
- Hej! - Hej, sötnos. Hur var din dag?
Bra. Eller... så där.
En sexåring kallade mig ollon i morse. Jag fick ringa hans föräldrar.
- Och var de ollon? - Definitivt.
- Har du dansskorna redo för i kväll? - Så klart.
Glöm inte, klockan sex.
Det är åt sidan, ihop, åt sidan, stopp, åt sidan, ihop, va?
Jag älskar dig.
Jag älskar dig med. Hej då.
Mötet med styrelsemedlemmarnas är 14.45. Det står i er kalender.
Vilken lycka.
Ursäkta.
Svärdottern.
Har du tänkt om?
Nej...
Jag måste fråga en sak om Joe.
Vad då?
När du... När du såg honom...
...för att identifiera kroppen...
Ja?
Hur såg han ut?
Varför frågar du mig det?
-"Hur såg han ut?" Vad är det för fråga? - Jag såg aldrig hans kropp.
Maya, jag ber dig återigen att fundera på terapi.
Jag har en utmärkt kollega på kliniken, som är specialist på sorg.
Jag behöver inte terapi.
Snälla, säg bara hur han såg ut.
- Det är inget fel på det, Maya. - Judith...
Han såg ut som det han var.
Vacker.
Men en kropp.
Allt som gjorde honom till Joe... var borta.
POLISSTATION
- Okej, tack. - Okej, kompis.
Ja. Okej.
Tack. Okej. Tack.
Herregud...
DET HÄNDE IGEN
En katt?
Ja, från ingenstans. Den hoppade ut, jag svängde.
Sen körde jag in i ett staket.
- Mår du bra? - Ja. Inte en skråma. Inte som bilen.
- Kan jag få en ny? - Troligen.
Men jag måste bara fråga rakt ut.
- Kom igen... - Du har haft dina besvär.
Jag vet att du gör vad du kan, men...
Jag har varit nykter i 1 278 dagar. Det är nästan tre och ett halvt år.
- Du ska gifta dig. - Och?
Kom igen, Sami.
Är du säker på att bröllopet inte får dig att minnas det som hände sist?
Det var en katt. Det var en olyckshändelse.
Det var en fullständig slump.
Okej, visst.
- Du får en partner på Burkett-fallet. - Nej, kom igen...
Marty McGregor. Han är ung, men bra. Han kan dra nytta av en äldre mans visdom.
- Ska ett barn vara min barnvakt? - Han ska inte vara din barnvakt.
Han ska hjälpa dig att undvika katter.
Herregud, det är så spännande.
Jag är verkligen peppad att vara... Vi kan nog bli ett bra team.
- Herregud... - Jag... Är du peppad?
Ja. Ja, jag är peppad. Jättepeppad.
Margrete Corner.
Det var här attacken hände. Vet du vem Margrete va?
- En målare, va? - Nej.
Drottning över Danmark, Norge och Sverige på 1300-talet.
Nu undrar du säkert varför hon har en plats...
- ...i en park i Storbritannien? - Ja, varför det?
Fan vet. Men det har hon.
Det var här Joe Burkett blev mördad kvällen den tolfte.
Det enda vi har är fruns vittnesmål.
Kom.
Hon fick ju lämna armén efter en kontrovers.
Ja, det var nån visselblåsargrej, va?
Ja. Hon dödade oskyldiga civila och detaljerna läckte.
- Folk ville sätta henne i fängelse. - Ja. Men sen...
I dag hävdar hon att hon såg sin döda man vid liv.
- Va? - Ja.
Trevliga jag säger att det är sorgen som talar.
Hon förlorade sin syster och sin man inom några månader, så hon ser saker, men...
Cyniska jag säger... att om hon gjorde det kanske hon vill visa att hon är knäpp.
Du vet... För att hävda otillräknelighet.
Ja, men har hon nåt motiv?
Nej, men motivet är inte alltid tydligt.
- Vi gräver. Vi hittar anledningar. - Okej.
Jo, en rik familj. Burkett Global Enterprises... Ka-ching!
- Får hon ärva en stor summa? - Lite livförsäkring.
Huvuddelen av pengarna går till dottern. Det bestämdes för flera år sen.
Då kanske det är som hon säger. Två ungdomar på motorcyklar.
Ja... Därför måste vi göra en ballistikprovning av hennes pistol.
Okej.
- Jaha. Okej. Jag fixar det. - Ja. Och hetsa dem med kulorna.
Jag bad dem se om mördarens pistol har använts vid andra incidenter.
- Pistolen och kulorna. Ja, kapten. - Vänta lite.
Gör aldrig så igen. Bara...
Inget "Kapten".
Vad... Vad är det där?
Det är choklad, vassleprotein, spenat och lite banan. Vill du...?
- Du borde... - Ja, jag borde... Okej. Då så...
- Vi ses på... - Ja.
Åh, Gud hjälpe mig.
Det här är Izabella. Lämna ett meddelande så ringer jag tillbaka.
Ring Charlie.
CHARLIE (TRÄDGÅRDSMÄSTARE)
- Hallå? - Charlie, det är Maya.
Har du sett Izabella där uppe?
Ja, hon kom för ett litet tag sen. Hon är nog uppe vid huset.
Okej. Tack. Hej då.
Kom, då.
Ja.
- Hej, Lily. Hej, moster Maya. - Hej, Dan. Det var länge sen.
- Förlåt, moster Maya. - Är din pappa hemma?
- Ja, han är där inne. - Kom.
Hej.
Så där. Hitta Abby.
Hej, Lily. Hejsan.
Så otroligt...
- Eddie. - Hej.
Kan ni ta hand om Lily i en timme? Jag måste träffa nån.
Visst.
- Moster Maya! - Abby!
Jag kommer och tittar. Kanske andra halvlek.
- Du behöver inte. - Nej, jag vill.
- Hur tar ni er dit? - Hur tror du?
Med den i handen?
En öl. Det går bra.
Jag kör inte full, Maya. Det är en öl.
Eddie...
Det är illa nog att barnen bor i samma hus som deras mamma mördades i.
Lådorna...
- Låt mig ta dem. - Jag gör det.
- Det har du sagt i flera veckor. - Försök kasta bort Joes grejer.
Nu vet du hur det känns, va?
Snälla, låt mig hjälpa till.
- Min fru, mitt problem. - Ja, och min syster, Eddie.
Det vinner över äktenskap.
Jag var inte här så mycket som hon ville.
När du räddade världen? Hon hatade att du var borta. Det vet du.
Hon var rädd att varje skitkonflikt som du åkte till skulle bli din sista.
Att nån skulle ringa och säga det.
Men det blev tvärtom.
Hejsan.
- Hej. - Vad gör du i Farnwood?
Jag har pratat med Judith. Hur går det med barnflickan?
Jaha...
- Jag ska träffa Izabella och prata om det. - Och fråga vad då?
- Om hon såg Joe. Varför hon tog kortet. - Kom igen...
Jag vet.
Jag kanske håller på att bli galen.
Men hon såg det jag såg. Nu vill hon inte ens prata med mig.
- Ska jag följa med? - Nej, tack.
Okej, men var försiktig.
Han är borta, Maya.
Joe.
Det vet du.
Vi ses.
Izabella, det är Maya.
Kan du öppna?
Snälla, jag måste prata med dig om Joe.
Jag vet att du är där.
Izabella!
Jag ser dina fötter. Förlåt att jag tog tag i dig. Jag fick panik.
Snälla, öppna dörren.
JAG VET INTE VAD SOM HÄNDER DET ÄR KONSTIGT. JAG BERÄTTAR MER SNART
Hej.
Vad är det här?
De bytte bil. Jag vet inte varför.
Den är hemsk.
Det är en bil.
Den är grön.
Den ser ut som Kermit. Kermitspyor.
Du får gärna gå hem sen om du vill.
- Hellre det. - Gör det.
Det ska jag.
Jättefint... Vilken besvikelse.
- Jag är hemskt ledsen. Jag... - Jag tyckte att det var jättefint.
- Ja... - Du får mig att se dålig ut.
Det var dåligt.
Tre, fyr... Glid...
- Vänta. - Vad är det?
Jag är ledsen.
Förlåt.
När är bröllopet?
Sluta. Skratta inte.
- Om fyra veckor. - Ja.
Vi har en del att göra.
Snälla, sluta.
Förlåt.
Ge inte bort bollen. Jaga den. Spring. Kom igen.
Kom igen!
- Kom igen, Abby! - Låtsas att det är en kaka.
Då rör ni på er. Min farmor spelar bättre än ni.
Snabbare, era jäkla åsnor! Snabbare! Prata med varandra! Kom igen!
Ge inte bort den!
Jaga den. Snabbare! Kom igen!
Kom igen!
Tackla, Abby, tackla!
Hemskt.
Domaren! Nummer fem.
Abby, ut. Ut!
Hemskt. Pinsamt.
Kanske lite mindre kakor. Hyddan hjälper inte.
- Du, tränaren. - Vi har match här.
Ja, jag är Abbys moster.
- Nej, Maya. - Jag vet vem du är, kapten.
- Jag pratar med dig. - Va?
De är barn. Du är hårdare än många förvaltare i armén.
- De är pinsamma. - Du är det.
- Säg inte så till barn. - Vem fan är du? Jag är en vinnare.
- Herregud... - Vill du ha regnbågar och blommor?
Börja med konst. Nu har jag ett lag att träna.
Okej. Du är oförskämd.
- Visst. - Ja.
- Vänd mig inte ryggen. - Försvinn.
Jag sa vänd mig inte ryggen!
- Din fitta... - Gör det, då.
Ge mig ett skäl att nita dig. Nå?
- Nej, du är inte värd det. - Ja, jag trodde väl det.
- Hej då. - Dra åt helvete.
Kom igen, vakna!
Är allt okej?
Ja? Oroa dig inte. Kom.
Maya?
- Vänta i bilen, är du snäll. - Nu kommer det.
- Kom inte nära mina barn. - Han mobbade dem ju.
- Det är inte bara det. Du fattar inte, va? - Nej, uppenbarligen inte.
Armén. Din incident. Sen Claire. Och Joe. Du är förföljd av död, Maya.
Har du bara tagit en öl?
Tror du inte att jag slets itu när min syster dog?
Jag var inte ens här. De är hennes barn. De är allt jag har.
- Håll dig borta. - Nej...
Håll dig borta, för fan!
In i bilen!
Idiot.
Jag pratade med Sharon om klänningen.
Hon sa att den här lilla killen absolut kommer att synas,
men hon sa att hon kan göra nåt slags volanggrej som döljer det lite.
- Alla där vet redan att du är gravid, så... - Det är vår bröllopsdag, Sami.
Jag vill se ut som en oskyldig brud.
Inte som att vi har bråttom för att du fick in en bakom målvakten.
Hallå?
Vad är det?
Förlåt, det är bara...
Det är bara det här mordet. Och så gav de mig en partner.
- Är det dåligt? - Ja.
Han är tre år gammal. En hälsotok.
Duran Duran var på radion och han visste inte vilka de var.
- Vilken jävel... - Nej...
Aldrig hört talas om Duran Duran?
Han behöver inte gilla dem eller kunna recitera deras texter,
men han visste inte vilka de var.
Jag håller med. Han borde få sparken direkt.
Kom, din stora gamla tokstolle.
Du...
Det är ett jobb, Sami. Ett viktigt jobb, men ändå bara ett jobb.
- Ja. Visst. - Kom...
Oj...
Två, tack.
- Samma igen? - Ja, tack.
BARNET
Jag har sagt till honom.
Hallå?
Yo, det är Marty. Jag skickade ballistikrapporten
på kulorna som dödade Joe Burkett. Har du fått den?
BALLISTIKAVDELNINGEN
Ja, jag har fått den.
Ja. Du kommer inte att tro dina ögon.
BALLISTIKRAPPORT
KULOR MATCHAR 9MM GLOCK 17 4 GEN
- Vem vill ha en korv? - Varsågod, Shane.
Varsågod, Bono.
- Tack. - När åker du igen?
- Om två veckor. - Två veckor?
- Det är snart. - Jag vet.
Jag är glad att du inte ska tillbaka. Men utan dig vore inte Ben här...
Jag vet inte om det är bra.
- Åh! - Nej...
- Jag vet vad du tänker göra. - Ja...
- Nej! Shane! - En skål!
För Guds skull...
- Kom. - Jag hatar när han gör så här.
- Maya... - Nej.
Jo. Jag vill tacka dig
för att du bjöd in ett gäng vanartiga typer till ditt enkla... palats.
Jag talar nog för alla här när jag säger... Vi har saknat dig, lillasyster.
- Tack. - Eller hur?
Ja.
Du, kämpa på.
- Lägg av, för Guds skull! - Okej.
Skål för Maya, den bästa helikopterpilot jag nånsin flugit med, vår kapten.
- Maya! - Sätt dig.
Och orkanen Lily!
- Skål! - Skål, allihop.
- Skål. - Skål, kompis.
- Skål. - Hur är läget?
- Lägg av. - Med vad då?
- Att behandla mig som en änka. - Jag vill inte säga det, men det är du.
Det är praktiskt, för du har alltid klätt i svart.
En stor...
Jag vet att det här låter galet, Shane, men jag tror hela tiden att jag ser honom.
Det är naturligt, Maya.
Folk gör det hela tiden.
När man förlorar nån är det som... Jag vet inte. Man vill hålla dem kvar.
Ja.
- Det här kommer att låta ännu galnare. - Oj, då.
- Jag tror att nån följer efter mig. - Vem?
Jag vet inte. Jag har sett samma bil två gånger.
Jag skrev upp numret. En röd Volkswagen.
"EJ72 VMX."
Kan du hitta ägaren?
- Inte lagligt. - Men du kan.
Ja, skicka det till mig.
Tack.
- Svärmor. - Lycka till.
Hallå?
Vad hände, Maya? Izabella vill inte jobba för dig längre.
Hon är här nu.
Låt henne inte gå. Jag kommer nu, okej? Håll kvar henne.
- Shane... - Ta hand om Lily?
- Ja. - Visst.
- Luka... - Du angrep henne.
- Izabella! Vad gjorde du med SD-kortet? - Fan ta dig!
- Hon är rädd för dig! - Låt mig gå, annars...
- Lämna henne i fred. - Jag måste prata om Joe.
- Lämna... - Hon pepparsprejade mig!
Izabella!
Du kan inte fly från det här!
- Varför lät du henne gå? - Vad skulle jag göra? Hålla fast henne?
Jag måste prata med henne.
- Hon säger att du angrep henne. - Det gjorde jag inte.
- Bar du hand på henne? - Ja.
Vad är skillnaden, Maya?
- Varför gjorde du så? - Vad gjorde hon här?
Hennes familj har varit anställda här i många år, sen långt före dig.
Så du tror henne?
Spelar det nån roll att jag var gift med din son? Att jag är ditt barnbarns mor?
- Hon säger att du spionerade. - Sa hon vad jag såg?
- Nej. - Nej.
Jag såg Joe.
Jag såg Joe, Judith.
Joe?
På kameran. Jag vet inte hur, men det var det jag såg.
Så svara på det här:
Hur kan en död man synas på en dold kamera?
Hur kan en död man krama sin egen dotter?
Sluta. Sluta genast.
Du vet att det inte kan vara sant.
Du... ville se honom, så du såg honom.
- Sen började du anklaga Izabella. - Det var ingen syn. Han var där.
Det är ditt undermedvetna, Maya.
Analysera inte mig, för fan.
- Svär inte här. - Jag vet vad jag såg.
Min döda son, som vi begravde?
Jag ska berätta sanningen, Maya. Jag är orolig för din skull.
Allt det du gick igenom utomlands...
- Jag mår bra. - Du tog aldrig tag i det.
- Säger du att jag är galen? - Du tog aldrig tag i det.
Eller skandalen efteråt.
Om jag ska vara brutalt ärlig,
så undrar jag om du är i stånd att ta hand om en liten flicka nu.
Våga inte ifrågasätta mitt föräldraskap.
Jag såg honom, och jag håller inte på att bli galen.
Älskade du honom, Maya?
Va?
En enkel fråga. Min son, älskade du honom?
Det vet du.
Jag gjorde det, från djupet.
Men ibland, när ni var tillsammans...
Jag älskade honom!
Men om jag ska vara ärlig, Judith...
...så undrade jag ofta om det fanns en röst i hans öra...
En liten röst...
...som sa: "Duger hon? Den här lilla ligisten?
Var hon verkligen god nog för min speciella pojke?"
För jag är inte en av er.
Eller hur?
Det kommer jag aldrig att bli.
Okej, kom in.
Hejsan. Vi håller på och grillar lite.
Maya, 9-millimeterskulorna som vi tog från din mans kropp...
Vi testade dem för att se om de matchade andra fall i vår databas.
Det gjorde de.
Ja.
Pistolen som dödade din man...
...användes även för att döda din syster, Claire Walker.
BABYKAMERA
VILL DU RADERA FILEN? RADERA
Undertexter: Peeter Sällström Randsalu