O que é isso?
Por aqui!
Como sempre foi e sempre será.
A GRANDE ILUSÃO DE HARLAN COBEN
DIAS ATUAIS
"Não chore por mim, pois eu não parti
Sou o vento que sacode O poderoso carvalho
Sou a chuva suave Que cai sobre o seu rosto
Sou a flor da primavera Que brota da terra escura
Sou o riso contido do riacho da montanha"
Embora eu ande pelo vale da sombra da morte,
não temerei mal algum.
A tua vara e o teu cajado me consolam.
Entregamos nosso irmão à terra.
Da terra à terra,
das cinzas às cinzas,
do pó ao pó.
Joe Burkett.
- Maya Stern. - Militar?
Não. Estou fantasiada.
Eu também. Pinguim.
Bem convincente.
Já que estamos aqui nesta festa beneficente ridícula,
pode me deixar pagar uma bebida?
Do open bar?
Beba o que quiser. Por minha conta.
Devo avisá-lo,
em 11 horas, estarei em um avião de volta à base.
Então é melhor aproveitarmos o tempo que temos,
capitã.
Não! Joe!
Joe!
Vem, querida.
- Tudo bem? - Sim. Obrigada, Shane.
- Detetive Kierce. - Maya, que delícia! São vol-au-vents?
Veio comer ou achou o assassino do meu marido?
A mãe do Joe me convidou.
Pensei que uma psiquiatra seria mais sensata.
Hoje não, mas preciso saber algumas coisas sobre o ataque.
Prestei três depoimentos, e não está nem perto de pegar o assassino.
Seu cadarço está desamarrado.
Por que convidou o detetive?
Queria que ele visse quem o Joe era.
Que ele era importante.
Que ele era amado pelos irmãos.
Que ele cresceu nesta casa enorme,
onde passou a infância.
Como está lidando?
Estou desolada.
Perdi o amor da minha vida.
Não, eu estou desolada.
Tem algo mais acontecendo com você.
Estou bem.
Não quero pressioná-la hoje, mas deveria procurar ajuda.
Você está lidando com tanta coisa. Primeiro, perdeu sua irmã.
Agora, o Joe.
E ainda tem o Exército.
Vou cuidar dos convidados.
Quem sugeriu os hinos?
Quem você acha?
Devo ter dito umas dez vezes pra tocarem The Doors,
Nirvana.
Tocar Nirvana em um funeral?
- Sabe quanto eles gastaram? - Conta.
- O caixão custou mais que o seu carro. - Isso não quer dizer nada.
Não quero te deixar.
Vou ficar bem.
Eu sei que acredita nisso,
mas, não importa se for três da manhã,
se precisar...
Tá?
Aliás, tenho uma coisa pra você.
É um...
porta-retratos digital.
Faz um rodízio de fotos suas e da sua família.
Tá bom...
Já coloquei algumas suas, do Joe, da Lily e da família.
Mas não é só isso.
Pronta?
- Quer ver o passo legal de novo? - Por favor!
Você pode.
Está tudo gravado aqui, em uma câmera secreta,
que grava quando há movimento.
Pra que uma câmera secreta?
Para ficar de olho na Lily quando não estiver aqui.
- Quando está com a Izabella? - Isso. Câmera-espiã.
A Izabella deve ser ótima, mas o seguro morreu de velho.
Eva, a família dela e do Joe se conhecem há muito tempo.
Vou colocar na sala de jogos dela.
- Oi. - Bom dia.
- Pronto pra próxima aula? - Claro.
Vamos.
Pode pilotar hoje.
Tudo bem?
Curva suave à esquerda.
Pode deixar.
Boa!
Mantenha os olhos no horizonte.
Que arranhão feio no cotovelo!
- É o que ensinam na Polícia Militar? - Mirei no cotovelo.
Uma rodada?
Não. Não quero te constranger.
Quando voltou ao trabalho?
- Há três dias. - Entendi.
- O quê? - Nada.
O que eu devo fazer? Ficar em casa olhando pra parede?
Não, mas...
tem a Lily.
É o meu luto, Shane.
- Precisamos de normalidade. - Tá.
- Eu e os rapazes conversamos. - Diga.
E se passarmos lá no fim de semana?
Só pra tomar umas e te fazer companhia.
Então é muito cedo pra eu voltar ao trabalho,
mas não pra beber?
Oi?
Mamãe!
Oi!
Que boa menina!
- Oi. - Oi, Maya.
Correu tudo bem?
Claro. Nós nos divertimos, não é, Lily?
Não é?
Nós fizemos...
- Anjos. - Isso mesmo.
Você fez anjos?
- Por que não mostra pra mamãe? - Vai lá.
Vem comigo.
Vai indo. Eu já vou.
- Ela falou do Céu, então eu... - Tudo bem. Não tem problema.
Você já pode ir.
Está tudo bem. Vou ver esses anjos incríveis.
Até mais, querida.
Você é muito esperta!
Mostra pra mim.
- Estou ganhando. - Que grandinha!
Pronta.
Lily,
o café da manhã.
Vai sentar.
Senta na sua cadeira.
Muito bem.
Aqui está.
Oi, Judith. Estou de saída para o trabalho.
Posso ligar depois?
Podia vir a Farnwood no fim de semana com a Lily.
É muita gentileza,
mas não posso, marquei com amigos.
Ela passou muito tempo aqui quando você estava fora.
Sei que não está acostumada a ser só mãe, mas crianças precisam de rotina.
Eu sei.
Ligo mais tarde e combinamos para outro dia, que tal?
Tudo bem, me ligue depois.
Só estou pensando na Lily.
Tá bom. Tchau.
Inacreditável.
Lily.
- Viu o papai? - Papai.
Viu ontem quando eu não estava aqui?
Ele veio, te deu um abraço e te sentou no colo?
Tudo bem. A mamãe está sendo boba. Me desculpa.
Merda...
Sra. Burkett?
Podemos conversar?
- Agora? - Sim, agora.
Preciso mostrar uma coisa.
O que é isso?
É uma câmera.
- Me gravou? - Assista.
- Está me espionando? - Só assista.
- Como explica isto? - Não sei o que quer dizer.
Aquele homem ali. Você o viu, viu quem ele era?
- Quem? - Como assim, "quem"?
- É o Joe! Como é possível? - Está me assustando!
Olha. É a porra do Joe.
- Ele morreu. - Está machucando.
Ele morreu e está na câmera enquanto você estava na casa.
Mamãe!
Está tudo bem. Volta e assiste ao seu programa.
Pode ir. Está tudo bem.
Quero respostas.
Preciso de água.
Ai! Porra!
O que aconteceu?
Levei spray de pimenta.
- Spray de pimenta? - Sim, foi a babá.
É sério?
Não, sou uma comediante talentosa.
O público adora a piada da babá com spray de pimenta.
Tudo bem, Maya. Isso é um crime grave.
Meu Deus...
Você está bem?
Posso saber o motivo?
Vi algo na câmera-espiã
e a confrontei.
E o que você viu?
- Vai parecer loucura. - Diga.
Sumiu.
- Sumiu? - É, o cartão SD sumiu.
- Está bem. - Ela deve ter pegado.
- Depois de jogar o spray? - Sim.
E o que era?
O Joe.
O Joe. Então era...
- Era uma gravação antiga. - Não, era de ontem.
Sabe que não é possível.
Estava usando a camisa verde. Não está no guarda-roupa. Nem o sapato.
Tem certeza de que era o Joe, Maya?
Ele foi até a Lily, e ela o abraçou.
Perguntou pra ela?
Ela disse que não.
Sabe...
- O luto mexe com a gente. - Não é o luto.
- Me desculpa. - Tudo bem.
Estou bem. Eu só...
- Tudo bem. - Queria fazer algumas perguntas?
Sim, se não tiver problema.
Obrigado.
No seu primeiro depoimento, na noite do ataque,
você disse que dois jovens mascarados apareceram de moto no parque.
Sim.
E disse que eles pararam na sua frente
e tentaram pegar sua bolsa.
Correto.
Certo, e depois...
Depois você disse...
Eu resisti. Houve uma briga.
Um deles segurou minha bolsa, ele não soltou, e fui empurrada.
Caí para trás.
Exigiram que o Joe entregasse a carteira, mas ele não deu.
Então, de repente, do nada,
ele sacou uma arma.
Tentei pedir ajuda.
Antes que eu conseguisse, ouvi...
Quando alcancei o Joe...
ele estava no chão...
morrendo.
Joe!
Além da descrição detalhada dos suspeitos,
você disse que o jovem de tênis vermelho da Nike
portava uma Glock 17 9mm.
É impressionante
identificar uma arma assim.
Me deram uma no exterior.
Sente falta do Exército?
Eu amava combate.
A adrenalina.
O medo.
Era viciante.
Mas agora acabou.
Nunca encontramos a arma, mas, como sabe,
recuperamos três balas do corpo do seu marido
e três estojos na cena, que coincidem com uma Glock 17.
Você tem armas, não tem, Maya?
Sim.
Guarda alguma em casa?
Ficam aqui.
Ninguém consegue pegar, principalmente a Lily.
Como abre?
Impressão digital.
É uma coleção e tanto. Mais alguém tem acesso?
Não. O Joe tinha.
O que é isso?
É antiga.
Está desativada.
- Uma Glock 17? - Sim.
É sua única pistola?
Sim. A única.
E está legalmente registrada como desativada.
Tenho certeza de que sabe.
Vamos parar de brincar. Diga o que quer.
Eu quero, Maya, levar isto comigo e verificar.
Vamos.
Acha que matei meu marido?
Não, Maya.
Você o enterrou. Eu estava lá.
Então ele não estava no vídeo.
Oi.
Oi, meu amor. Como foi seu dia?
Foi bom. Quero dizer... Um garoto de seis anos disse "pé no saco".
Precisei ligar para os pais.
- E eles eram um pé no saco? - Com certeza.
Seu sapato de dança está pronto para hoje?
Claro!
Então não esqueça. Às 18h.
E é lado, junta, lado, ponta, lado, junta, tá?
Eu te amo.
Também te amo. Tchau.
Tem uma conferência com o conselho às 14h45.
Está na agenda.
Que maravilha!
Com licença.
Minha nora.
Reconsiderou minha oferta?
Não.
Preciso perguntar algo sobre o Joe.
O quê?
Quando...
Quando foi vê-lo
para identificar o corpo...
Sim?
Como ele estava?
Por que está me perguntando isso?
"Como ele estava?" Que pergunta é essa?
Não vi o corpo dele.
Maya, por favor. Insisto que repense sobre terapia.
Tenho um excelente colega na clínica especialista em luto.
Não preciso de terapia.
Por favor, me diga como ele estava.
- Não tem nenhum estigma, Maya. - Judith.
Ele estava como era.
Lindo.
Mas um cadáver.
Tudo que o tornava o Joe
se foi.
DELEGACIA DE WINHERST
- Está bem, obrigado. - Certo.
Sim. Certo.
- Tchau. - Até mais. Obrigado.
Caramba...
ACONTECEU DE NOVO
Um gato?
É, do nada. Ele pulou, eu desviei. Quando vi, eu tinha batido na cerca.
- Você está bem? - Sim.
Sem arranhão, ao contrário do carro.
- Pode me dar outro? - Provavelmente.
Mas, Sami, só vou perguntar uma coisa.
Qual é, Pam...
Teve suas dificuldades.
Sei que você superou, mas todos nós...
São 1278 dias sóbrio.
Sabe quanto tempo dá? Quase três anos e meio.
- Você vai se casar. - E daí?
Diga a verdade, Sami.
O casamento não está trazendo lembranças infelizes
do que houve da última vez?
Foi um gato.
Foi um acidente.
Foi uma coisa fora do comum.
Tudo bem.
- Vai ganhar um parceiro no caso Burkett. - Não! Fala sério!
Marty McGreggor.
Jovem, inteligente e se beneficiará da sabedoria de alguém mais velho.
Uma criança vai ser minha babá?
Não veja como babá.
Veja como alguém para ajudá-lo a evitar gatos.
Meu Deus! Que emocionante!
Estou animado para...
Seremos uma ótima equipe.
- Meu Deus... - Está animado?
Por aqui.
Sim, estou animado. Muito animado.
Margrete Corner.
Foi aqui que aconteceu o ataque. Sabe quem foi a Margrete?
- Uma pintora? - Não.
Governante da Dinamarca, Noruega e Suécia nos anos 1300.
Agora você deve estar pensando
por que ela tem uma estátua
num parque do Reino Unido.
Sim, por quê?
Eu sei lá.
Mas ela tem.
E foi aqui que Joe Burkett foi assassinado na noite do dia 12.
Só temos o depoimento da esposa.
Vamos.
Sabe que ela saiu do Exército de forma controversa?
Sei. Foi uma denúncia, não foi?
Isso.
Matou civis inocentes. O Boca no Trombone vazou os detalhes.
- Queriam que ela fosse presa. - Isso.
E aí...
E aí hoje ela disse que viu o falecido marido vivo.
- O quê? - Pois é.
Meu lado bom diz
que pode ser o luto.
Ela perdeu a irmã e o marido em pouco tempo,
e ela está vendo coisas, mas...
meu lado cético diz que,
se foi ela, talvez queira mostrar que está enlouquecendo,
assim pode alegar incapacidade.
Ela tem motivo?
O motivo nem sempre é claro.
- Procuramos. - Certo.
- Achamos motivos. - Tá.
Família rica. Digo, a Burkett Global Enterprises.
Ela vai receber muita grana?
Seguro de vida.
A maior parte vai para um fundo para a filha,
mas foi pré-acordado anos atrás.
Então talvez tenha sido como ela disse.
Dois rapazes de moto.
Sim.
Por isso precisamos do confronto balístico da arma dela.
Isso.
Ah, claro. Eu cuido disso.
Enquanto estiver lá, pergunte sobre as balas.
Pedi para checarem
se a arma do assassino está ligada a outros casos.
- Balística, balas. Sim, capitão. - Ei.
Nunca mais faça isso.
- Tá. - Só...
Nada de "capitão".
O que é isso?
É chocolate, whey protein, espinafre e um pouco de banana.
Você queria...
- É melhor você... - É mesmo. Bom...
- Nos vemos no... - Sim.
Que Deus me ajude!
Você ligou para Izabella. Deixe uma mensagem, que eu retorno.
Ligue para o Charlie.
CHARLIE (JARDINEIRO DE FARNWOOD)
- Alô? - Charlie, é a Maya.
Viu a Izabella por aí?
Sim, acho que ela voltou há pouco.
- Ela deve estar na casa. - Está bem, obrigada. Tchau.
Vem.
Sim.
- Oi, Lily. Oi, tia Maya. - Oi, Dan.
Há quanto tempo!
- Desculpa, tia Maya. - Seu pai está?
- Sim, lá dentro. - Vamos.
Pronto. Vai achar a Abby.
Oi, Lily!
Sempre incrível.
PARA SEMPRE NO NOSSO CORAÇÃO
- Eddie. - Oi.
Pode cuidar da Lily por uma hora? Preciso falar com uma pessoa.
Pode ser.
- Tia Maya! - Abby!
Vou te ver hoje. Talvez no segundo tempo.
- Não precisa. - Não, eu quero.
- Como vai chegar lá? - O que acha?
E isso na sua mão?
É só uma. Estou bem.
Eu não bebo e dirijo, Maya. É uma bebida.
Eddie,
já é ruim as crianças morarem na casa onde a mãe foi morta.
As caixas...
Me deixe levar.
- Vou cuidar disso. - Diz isso há semanas.
Talvez entenda quando começar a jogar as coisas do Joe fora.
Agora sabe como é, não sabe?
Por favor, me deixe ajudar.
- Minha esposa, problema meu. - E minha irmã, Eddie.
Acho que supera o casamento.
Não vim aqui tanto quanto ela gostaria.
Mas estava salvando o mundo?
Ela odiava sua ausência. Sabe disso.
Você ia pros conflitos de merda, e ela morria de medo que fosse o último
e de receber uma ligação dizendo isso.
Mas foi o contrário.
Oi.
- Oi. - Por que está em Farnwood?
Estou deixando a Judith a par. Como está com a babá?
Entendi.
Vou ver a Izabella agora para falar sobre isso.
O que vai perguntar?
- Se viu o Joe. Por que pegou o cartão. - Qual é!
Olha, eu sei.
Talvez eu esteja ficando louca.
Mas ela viu o mesmo que eu.
E agora nem fala comigo.
- Quer que eu vá junto? - Não, obrigada.
Está bem, mas tenha cuidado.
Ele se foi, Maya.
O Joe.
Sabe disso.
Até mais.
Izabella, é a Maya.
Pode abrir a porta?
Por favor. Só preciso falar com você sobre o Joe.
Sei que está aí.
Izabella!
Estou vendo seus pés.
Me desculpa por te agarrar. Eu surtei.
Por favor, abra a porta.
NÃO SEI O QUE ESTÁ HAVENDO. É PERTURBADOR. CONTO MAIS EM BREVE.
Oi.
Que carro é esse?
Pois é, eles trocaram.
Não sei por quê.
É horrível.
É um carro.
É verde.
Parece o Kermit. Vômito do Kermit.
Pode ir andando pra casa depois da aula.
- Eu prefiro. - Então vai.
Tá bom.
Ótimo.
Já está bom.
Decepcionante.
- Me desculpa. Não sei... - Eu adorei.
- Não se preocupe. - Achei ótimo.
- Sabe... - Claro.
- Assim, pareço ruim. - Sim.
Essa foi ruim.
Arrasta.
Dois, três, quatro. Desliza.
Para.
Me desculpa.
Desculpa.
Quanto falta pro casamento?
Para. Não ri.
- Quatro semanas. - Quatro semanas.
Temos trabalho pela frente.
Para, por favor.
Desculpa.
Não entregue a bola. Atrás dela. Continue correndo. Vamos.
Vai!
Vai, Abby!
Finja que é um donut, Abby. Vai te animar. Minha avó joga melhor!
Mexam-se. Mais rápido, suas tapadas! Mais rápido! Conversem entre si!
Não entregue a bola!
Atrás da bola! Mais rápido, vai!
Vai!
Abby, encare!
Horrível.
Juiz, a número cinco.
Abby, sai.
Sai!
Horrível.
Lamentável.
Coma menos bolos. Seu tamanho não está ajudando.
- Técnico! - Estamos no meio do jogo.
Sou Maya Stern, tia da Abby.
- Maya, não. - Eu sei quem é você, capitã.
- Estou falando com você. - Quê?
São crianças. Sou ex-militar e já vi sargentos pegando mais leve.
- São uma vergonha. - Você que é.
Isso não é jeito de falar.
Quem é você? Eu sou um vencedor.
- Meu Deus! - Quer moleza?
Coloque-a no clube de arte. Com licença. Estou treinando um time.
Beleza. Você é um grosso.
- Tanto faz. - Não me dê as costas.
Não enche.
Eu disse para não me dar as costas!
Sua puta!
- Sua... - Continue.
Me dê uma desculpa pra acabar com você.
Continue.
- Não, você não vale a pena. - Foi o que pensei.
- Tchau. - Vai à merda!
Vamos, acordem!
Você está bem?
Não se preocupe. Vamos.
Maya.
- Espere no carro, por favor. - Ah, pronto!
- Não chegue perto dos meus filhos. - Ele era um escroto.
Não é só isso.
- Não entende, né? - É óbvio que não.
O Exército. O incidente.
A Claire, agora o Joe.
A morte te segue, Maya.
Só bebeu uma mesmo?
Acha que não fiquei arrasada quando minha irmã morreu?
Eu nem estava aqui. Eles são os filhos dela.
- Tudo que resta dela. - Fique longe.
- Não pode fazer isso! - Fique longe!
No carro, por favor!
Cretino.
Falei com a Sharon sobre o vestido.
Ela disse que este bebê com certeza vai aparecer,
mas ela pode fazer algo
tipo um franzido para disfarçar um pouco.
Mas todos sabem que você está grávida, então...
É o nosso casamento, Sami.
Quero parecer uma noiva radiante, e não que estamos casando às pressas
por causa de uma deslizada.
Entendi.
Oi?
O que foi?
Desculpa.
É esse assassinato.
E agora tenho um parceiro.
Isso é ruim?
É.
Parece ter três anos. Doido por saúde.
Tocou Duran Duran na rádio. Ele nunca ouviu falar.
- Que cretino! - Não.
Nunca ouviu falar de Duran Duran?
Ele não precisava gostar nem saber a letra das músicas,
mas nunca nem ouviu falar.
Eu concordo. Ele deveria ser demitido imediatamente.
Vem aqui, seu bobo.
Escuta.
É um trabalho, Sami.
É importante, mas não deixa de ser um trabalho.
É, eu sei.
Vem cá.
Duas. Obrigada.
- As mesmas? - Sim.
CRIANÇÃO
Falei pra ele.
Alô?
É o Marty. Mandei o confronto balístico das balas que mataram Joe Burkett.
Recebeu?
DIVISÃO DE BALÍSTICA
Sim, eu recebi.
Pois é. Não vai acreditar no que vai ver.
RELATÓRIO
AS BALAS COINCIDEM COM AS DE UMA GLOCK 17 9MM DE 4a GERAÇÃO
- Quem quer cachorro-quente? - Shane, pra você.
Pronto. Aqui está, Bono.
- Valeu. - Quando é a próxima missão?
- Em duas semanas. - Duas semanas?
- Tão rápido? - Pois é.
Que bom que não vai voltar pra lá!
Mas, se não fosse por você, Ben não estaria aqui,
então não sei se é bom mesmo.
- Não! Sei o que vai fazer. - Não? Vou!
- Não! Shane! - Um brinde!
Pelo amor de Deus!
- Venham. - Odeio isso.
- Maya. - Não.
Sim.
Quero agradecer por receber um bando de degenerados como nós
no seu humilde palácio, eu acho.
E acho que falo por todos quando digo
que você faz muita falta.
- Obrigada. - Não faz?
Sim.
Seja forte.
- Para com isso! - Tá bom.
À Maya,
a melhor piloto de helicóptero de combate com quem já voei, nossa capitã.
- À Maya! - Senta.
E à Lilyzinha furacão!
- Tim-tim. - Tim-tim.
- Você está bem?
- Para com isso. - Com o quê?
- Está me tratando como viúva. - Odeio dizer, mas você é.
E é conveniente, já que sempre ficou bem de preto.
Uma grandona.
Sei que vai parecer loucura, Shane,
mas eu acho que estou vendo o Joe.
É normal, Maya.
Acontece sempre com as pessoas.
Quando perdemos alguém,
é como se ainda quiséssemos que eles estivessem lá.
É.
Vou parecer ainda mais louca quando te contar.
Acho que estou sendo seguida.
Por quem?
Não sei.
Vi o mesmo carro duas vezes.
Anotei a placa. É um Volkswagen vermelho.
"EJ72 VMX."
Dá pra descobrir de quem é?
- Legalmente, não. - Mas dá.
Dá, manda pra mim.
Obrigada.
- Minha sogra. - Boa sorte.
Alô?
Maya, o que houve? A Izabella disse que não trabalhará mais para você.
Ela está aqui.
Não a deixe sair. Eu estou indo, está bem? Segure-a aí.
- Shane... - Cuidar da Lily?
- Isso. - Pode deixar.
- Luka. - Você a atacou.
- Izabella! O que fez com o cartão? - Vai se foder!
- Ela está com medo! - Sai, senão eu juro...
- Deixe-a em paz. - Só preciso falar sobre Joe.
- Deixe... - Ela jogou spray de pimenta em mim!
Izabella!
Não tem como fugir!
Por que a deixou ir embora?
O que eu deveria fazer? Mantê-la prisioneira?
Eu precisava falar com ela.
Ela disse que você a atacou.
- Eu não a ataquei. - Encostou as mãos nela?
- Sim. - Qual é a diferença, Maya?
- Por que fez isso? - Por que ela veio aqui?
A família dela trabalha para nós há muitos anos.
- Muito antes de você chegar. - E acredita nela?
Importa eu ter sido casada com seu filho? Eu ser a mãe da sua neta?
Você estava espionando.
E ela contou o que eu vi?
- Não. - Não.
Eu vi o Joe.
Eu vi o Joe, Judith.
O Joe?
Na gravação.
Não sei como, mas foi o que eu vi.
Então me responda.
Como um homem morto pode aparecer em uma câmera-espiã?
Como um morto pode abraçar a própria filha?
Pare com isso!
Você sabe que não pode ser verdade.
Você queria vê-lo,
então viu.
- E começou a acusar a Izabella. - Não foi uma visão. Ele estava lá.
- Maya, é o seu subconsciente. - Porra, não me analise, Judith.
- Não xingue na minha casa. - Sei o que vi.
Meu filho morto que enterramos?
Vou falar a verdade, Maya.
Estou preocupada com você.
Todas as coisas que passou no exterior.
- Estou bem. - Nunca lidou com elas.
- Acha que estou maluca? - Acho que nunca lidou com elas.
Nem com o escândalo depois.
E, para ser bem sincera,
não sei se você está em condições de cuidar daquela menina agora.
Não ouse questionar se estou apta a cuidar da minha filha.
Eu o vi.
E não estou enlouquecendo.
Você o amava, Maya?
O quê?
Pergunta simples. Meu filho, você o amava?
Sabe que sim.
Porque eu amava de verdade.
Mas, às vezes, quando estavam juntos...
Eu o amava!
Mas, para ser sincera, Judith...
muitas vezes me perguntei
se tinha uma voz no ouvido dele,
uma vozinha,
dizendo: "Será que ela basta?
Essa garota simples?"
"Ela é boa o suficiente para o meu filho tão especial?"
Porque não sou uma de vocês.
Sou?
E nunca serei.
Podem entrar.
Oi.
Estamos fazendo um churrasco.
Maya, fizemos um confronto balístico com as balas 9mm que recuperamos
do corpo do seu marido
para ver se coincidiam com algum dos casos no nosso banco de dados.
E coincidiram.
Sim.
A arma que matou seu marido
também matou sua irmã,
Claire Walker.
PARA SEMPRE NO NOSSO CORAÇÃO
CÂMERA-ESPIÃ
TEM CERTEZA DE QUE QUER EXCLUIR? EXCLUIR