Che diavolo...
Da questa parte!
Così è sempre stato e così sarà sempre.
UN INGANNO DI TROPPO
OGGI
"Non piangere per me, non sono andato via
Sono il vento Che scuote la possente quercia
Sono la pioggia leggera Che cade sul tuo viso
Sono il fiore primaverile Che spunta dalla terra scura
Sono il ridacchiare Del ruscello di montagna"
"Anche se cammino nella valle dell'ombra della morte, non temo alcun male.
La Tua verga e il Tuo bastone mi difendono.
Consegniamo questo fratello alla terra.
Terra alla terra,
cenere alla cenere,
polvere alla polvere."
Joe Burkett.
- Maya Stern. - Esercito?
No. Sono mascherata.
Anch'io. Da pinguino.
Molto convincente.
Visto che siamo qui a questa ridicola festa di beneficenza,
posso offrirti da bere?
Dall'open bar?
Prendi quello che vuoi. Offro io.
Ti avverto,
tra 11 ore sarò su un aereo per tornare alla base.
Allora dobbiamo sfruttare al massimo il nostro tempo,
Capitana.
No! Joe!
Joe!
Vieni, tesoro.
- Stai bene? - Sì, grazie, Shane.
- Detective Kierce. - Squisiti, Maya.
Sono vol-au-vent?
È venuto per mangiare o ha trovato l'assassino di mio marito?
Mi ha invitato la madre di Joe.
E pensare che fa la psichiatra.
Non oggi, ma dovrei chiederle alcune cose sull'aggressione.
Ho già fatto tre dichiarazioni e non li ha ancora presi.
Ha la scarpa slacciata.
Perché hai invitato quel detective?
Volevo che vedesse chi era Joe.
Che era importante.
Che era amato dai fratelli e dalla sorella.
Che è cresciuto in questa grande casa
dove ha passato l'infanzia.
Come stai?
Sono in lutto.
Ho perso l'uomo che amavo.
No, io sono in lutto.
Tu stai vivendo qualcosa di più.
Sto bene.
Oggi non voglio insistere, ma dovresti farti aiutare.
Stai affrontando tante cose. Prima hai perso tua sorella.
Ora Joe.
E la storia dell'esercito.
Torno dagli ospiti.
Chi ha scelto gli inni?
Secondo te?
Gliel'avrò detto dieci volte, mettete i Doors,
mettete... i Nirvana.
Mettere i Nirvana? A un funerale?
- Sai quanto hanno speso? - Dimmelo.
La bara costa più della tua auto.
Beh, questo non dice molto.
Non voglio lasciarti sola.
Me la caverò.
So che ne sei convinta,
ma anche alle tre del mattino, se hai un momento di crisi...
Va bene?
A proposito, ho qualcosa per te.
È una...
cornice digitale.
Mostra a rotazione foto di te e della tua famiglia.
Ok...
Ne ho già caricate alcune di te, Joe, Lily e i parenti.
Ma non è tutto.
Pronta?
- Vuoi rivedere quel balletto? - Ti prego.
Beh, puoi farlo. È tutto ripreso da una telecamera nascosta,
che registra ogni movimento.
Perché me l'hai comprata?
Così puoi tenere d'occhio Lily quando non ci sei.
- Quando è con Izabella? - Esatto. Una telecamera per la tata.
Izabella sarà magnifica, ma che male può fare tenerla d'occhio?
Eva, Joe conosceva la sua famiglia da sempre.
Beh, la metto nella stanza dei giochi.
Salve.
- Pronto per la lezione? Andiamo. - Certo.
Ok, oggi fai tu il decollo.
Ok?
Gira leggermente a sinistra.
Va bene.
Bravo.
Ok, tieni gli occhi sull'orizzonte.
Che brutto graffio al gomito.
- Insegnano questo alla polizia militare? - Puntavo lì.
Vuoi provare?
No. Non vorrei metterti in imbarazzo.
Quando sei tornata al lavoro?
- Tre giorni fa. - Certo.
- Cosa? - Niente.
Cosa dovrei fare?
Fissare le pareti a casa?
No, ma sai...
Lily?
È il mio lutto, Shane.
- Ci serve normalità. - Ok.
Senti, io e i ragazzi dicevamo...
- Vai. - E se venissimo da te nel weekend?
Beviamo un po'. Ti teniamo compagnia.
Quindi è troppo presto per tornare al lavoro,
ma ci sbronziamo?
Ciao.
Mamma!
Ehi! Ecco la mia bimba.
- Ciao. È andato tutto bene? - Ciao, Maya.
Certo. Ci siamo divertite, vero, Lily?
Abbiamo fatto...
- Gli angeli. - Sì, esatto.
Hai fatto degli angeli?
- Falli vedere alla mamma. - Forza.
Vieni con me.
Tu vai. Arrivo subito.
- Ha parlato del paradiso, così... - Sì, va bene.
Senti, vai pure.
Io vado a vedere questi fantastici angeli.
Ci vediamo.
Che brava!
Wow, fammi vedere.
- Sto vincendo. - Come sei grande!
Pronti...
Wow.
Dai, Lily.
La colazione. Vai a sederti.
Sulla tua sedia.
Brava. Tieni.
Ciao, Judith. Devo scappare al lavoro.
Posso richiamarti?
Perché non vieni a Farnwood questo weekend con Lily?
Sei gentile.
Ma non posso. Vedo degli amici.
Lei ha passato qui molto tempo, quando eri via.
Non sei abituata a stare a casa, ma ai bambini serve regolarità.
Sì, lo so.
Ti chiamo più tardi e organizziamo per un altro giorno?
Ok, chiamami più tardi.
Voglio solo il meglio per Lily.
D'accordo, ciao.
Incredibile.
Lily.
- Hai visto papà? - Papà.
L'hai visto ieri mentre non c'ero?
È venuto, ti ha abbracciato e ti ha fatto sedere sulle sue gambe?
Ok. La mamma è una sciocca. Mi dispiace.
Cazzo.
Signora Burkett?
Posso parlarti?
- Ora? - Sì, ora.
Devi vedere una cosa.
Che cos'è?
È una telecamera.
- Mi registra? - Guarda.
- Mi spia? - Guarda e basta.
- Come lo spieghi? - Non so cosa intende.
Quell'uomo, hai visto chi era?
- Chi? - Ma che dici?
- È Joe! Com'è possibile? - La prego, mi spaventa!
Guarda. È Joe, cazzo.
- È morto, Izabella. - Mi fa male.
È morto e la telecamera l'ha ripreso mentre tu eri in casa.
Mamma!
Va tutto bene, tesoro. Torna a vedere il cartone.
Forza. Va tutto bene.
Voglio risposte.
Vorrei dell'acqua.
Ahi! Cazzo!
Che le è successo?
Spray al peperoncino.
- Spray al peperoncino? - Sì, la tata.
Dice sul serio?
No, faccio la comica.
È una scenetta per scaldare il pubblico.
Maya, è un reato grave.
Oddio.
Sta bene?
Mi dice cos'è accaduto?
Ho visto qualcosa nella telecamera e le ho chiesto spiegazioni.
Ok, cos'ha visto?
- Le sembrerà assurdo. - Avanti.
È sparita.
- Sparita? - La scheda SD è sparita.
- Ok. - Deve averla presa lei.
- Dopo averla aggredita? - Sì.
Beh, cos'ha visto?
Joe.
Joe. Allora era...
- un vecchio filmato. - No, era di ieri.
Sa che non è possibile.
Indossava la camicia verde. Non è nell'armadio, e neanche le scarpe.
Sicura che fosse Joe, Maya?
È andato da Lily e lei l'ha abbracciato.
Ha chiesto a Lily?
Dice che non c'era.
Senta...
- Il dolore può confondere. - Non è quello.
- Mi dispiace. - No, tranquilla.
Sto bene. È solo...
- Ok. - Voleva farmi qualche domanda?
Sì, se ora sta bene.
Grazie.
Nella sua dichiarazione la sera dell'aggressione,
ha detto che due giovani mascherati sono apparsi nel parco su delle moto.
Sì.
Poi si sono fermati davanti a lei e hanno cercato di afferrarle la borsa.
Esatto.
Bene, e poi...
E poi ha detto...
L'ho stretta. C'è stata una colluttazione.
Uno teneva la borsa e non la mollava, e sono stata spinta.
Sono caduta.
Volevano che Joe desse loro il portafogli, ma non l'ha fatto.
Poi all'improvviso, dal nulla,
ha estratto una pistola.
Volevo chiedere aiuto.
Ma ho sentito subito...
Quando ho raggiunto Joe...
lui era a terra.
Stava morendo.
Joe!
Oltre a fare una descrizione precisa dei due,
lei ha detto che il ragazzo con le scarpe rosse Nike
portava una Glock 17 da 9 mm.
È straordinario.
Identificare così l'arma.
Ne avevo una in dotazione. In missione.
Le manca l'esercito?
Amavo il combattimento.
L'adrenalina.
La paura.
Crea dipendenza.
Ma ora è tutto finito.
Come sa, nonostante non abbiamo trovato l'arma,
abbiamo rinvenuto tre proiettili nel corpo di suo marito
e tre bossoli compatibili con una Glock 17.
Lei possiede delle armi, vero, Maya?
Sì.
Ne tiene qualcuna qui?
Sono qui.
Nessuno può prenderle, tanto meno Lily.
Beh, come si apre?
Con l'impronta.
Wow.
Un bell'arsenale. Qualcun altro vi ha accesso?
No. Beh, un tempo Joe, ma...
Che cos'è?
È vecchia.
Disattivata.
- Glock 17? - Sì.
È la sua unica pistola?
Sì. L'unica.
Ed è legalmente registrata come disattivata.
Come sicuramente già saprà.
Può smetterla coi giochetti e dirmi cosa vuole?
Quello che voglio
è portarla ad analizzare. Avanti.
Crede abbia ucciso mio marito?
No, Maya.
L'ha seppellito. Ero lì.
Quindi non era nella telecamera.
Ciao.
Ciao, tesoro. Com'è andata oggi?
Bene. Beh, diciamo bene.
Uno di sei anni ha detto "stronzo".
Ho chiamato i genitori.
- Ed erano degli stronzi? - Decisamente.
Hai preparato le scarpe da ballo?
Certo.
Bene, ricorda, alle 18:00.
Ed è insieme di lato, tap di lato, insieme di lato. Ok?
Ti amo.
Anch'io. Ciao.
C'è una chiamata del consiglio alle 14:45.
È nell'agenda.
Ma che gioia.
Scusa.
Mia nuora.
Hai rivalutato l'offerta?
No...
Devo chiederti una cosa su Joe.
Che cosa?
Quando sei andata a vederlo...
per identificare il corpo...
Sì?
Che aspetto aveva?
Perché mai me lo chiedi?
"Che aspetto aveva?" Ma che domanda è?
Non ho visto il corpo.
Maya, ti prego. Ripensa ad andare in terapia.
Ho un ottimo collega alla clinica. È specializzato in lutto.
Non mi serve la terapia.
Per favore, dimmi che aspetto aveva.
- Non è una vergogna, Maya. - Judith.
Aveva l'aspetto di sempre.
Era bello.
Ma era un corpo.
Tutto ciò che lo rendeva Joe
non c'era più.
CENTRALE DI POLIZIA DI WINHERST
- Bene, grazie. - Ok, amico.
Non c'è problema.
D'accordo, grazie.
Oddio.
È SUCCESSO DI NUOVO
Un gatto?
Sì, è saltato fuori dal nulla. Ho sterzato.
E ho colpito una recinzione.
- Stai bene? - Sì. Sono illeso, a differenza dell'auto.
- Posso averne un'altra? - Penso di sì.
Ma, Sami, te lo chiedo esplicitamente.
Andiamo, Pam.
Hai avuto dei problemi.
So che ti sei rialzato, ma tutti possiamo...
Milleduecentosettantotto giorni da sobrio.
Sai quanti sono? Quasi tre anni e mezzo.
- Stai per sposarti. - Quindi?
Dai, Sami. Sicuro che le nozze non ti riportino alla mente
ricordi spiacevoli della scorsa volta?
È stato un gatto.
È stato un incidente.
È stato un caso fortuito.
Ok, va bene.
Ti do un partner per il caso.
No. Andiamo.
Marty McGreggor.
È giovane, brillante e imparerà da un uomo più maturo.
Quindi un ragazzino baderà a me?
Non prenderla così.
Diciamo che ti aiuterà a evitare i gatti.
Oddio, è così emozionante.
Sono davvero entusiasta di essere...
Saremo una bella squadra.
- Oddio. - Tu sei entusiasta?
Sì, sono entusiasta. Molto entusiasta.
Margrete Corner.
È qui che è avvenuta l'aggressione. Sai chi era Margrete?
- Una pittrice? - No.
La sovrana di Danimarca, Norvegia e Svezia nel 1300.
Ora ti starai chiedendo
perché le abbiano intitolato
un posto nel Regno Unito.
Sì, perché?
Che cazzo ne so?
Ma è così.
Ed è qui che Joe Burkett è stato ucciso la sera del 12.
Abbiamo solo la versione della moglie.
Vieni.
Ha lasciato l'esercito per cause controverse.
Sì. Per via di un informatore, no?
Sì.
Ha ucciso civili. Corey the Whistle l'ha divulgato.
- La volevano tutti in galera. - Sì.
Sì, e poi...
E poi oggi ha affermato di aver visto vivo il marito morto.
- Cosa? - Sì.
Per la mia parte gentile,
sta soffrendo.
Ha perso sua sorella e suo marito in poco tempo,
e si immagina le cose. Ma...
per la mia parte cinica,
se è stata lei, forse cerca di dimostrarci che è pazza,
sai, per avere una riduzione della pena.
Ha un movente?
Beh, il movente non è sempre chiaro.
- Indaghiamo. - Sì.
- Scopriamo le ragioni. - Ok.
Oh, famiglia ricca. La Burkett Global Enterprises fa i soldi.
Lei doveva incassare molto?
L'assicurazione, ma va quasi tutta nel fondo fiduciario per la figlia.
È stato tutto concordato anni fa.
Forse allora è proprio come dice lei.
Due ragazzi in moto.
Sì.
Ci serve un esame balistico della pistola.
Giusto.
Sì, ok. Vado subito.
Sì. E già che ci sei, chiedi dei proiettili.
Ho chiesto di verificare se la pistola può essere collegata ad altri casi.
- Balistica, proiettili. Sì, Capitano. - Ehi.
Non farlo mai più. Davvero.
Niente "Capitano".
Che cos'è?
Cioccolata, siero di latte, spinaci e un po' di banana.
Vuoi...
- Dovresti... - Giusto. Sì, ok, vado...
- Ci vediamo... - Sì.
Che Dio mi aiuti.
Ciao, sono Izabella. Lasciate un messaggio e vi richiamerò.
Chiama Charlie.
CHARLIE (GIARDINIERE FARNWOOD)
- Pronto? - Charlie, sono Maya.
Hai visto Izabella?
Sì, l'ho vista rientrare poco fa.
- Credo sia nella casetta. - Va bene. Grazie, ciao.
Vieni qui.
Sì.
- Ciao, Lily. Ciao, zia Maya. - Ciao, Dan. Non ci vediamo da secoli.
- Scusa, zia Maya. - C'è tuo padre?
- Sì, è in casa. - Andiamo.
Ehi.
Ecco. Vai a cercare Abby.
Ehi, Lily! Ciao.
Sempre fantastico.
PER SEMPRE NEI NOSTRI CUORI
- Eddie. - Ehi.
Ti dispiace badare a Lily? Devo parlare con qualcuno.
Come vuoi.
- Zia Maya! - Abby!
Oggi vengo a vederti. Forse al secondo tempo.
- Non devi. - No, mi fa piacere.
- Come vai lì? - Tu che pensi?
Con quella in mano?
È una birra. Sto bene.
Non guido ubriaco, Maya. È una birra.
Eddie.
I ragazzi devono già vivere nella casa in cui è stata uccisa la madre.
Gli scatoloni...
Li porto via io.
- Faccio io. - Lo dici da settimane.
Inizia a buttare le cose di Joe e lo capirai.
Ora sai cosa si prova, no?
Lascia che ti aiuti.
- Moglie mia, problema mio. - Era mia sorella.
Mi sa che ti batto.
Non ci sono stata quanto avrebbe voluto.
Eri a salvare il mondo.
Odiava il fatto che fossi via. Lo sai.
Temeva che ogni merdosa guerra per cui partivi sarebbe stata l'ultima,
e che avrebbe ricevuto quella telefonata.
Ma è stato il contrario.
Salve.
- Salve. - Perché è a Farnwood?
Sto aggiornando Judith. Come va con la tata?
Giusto.
Sto andando ora da Izabella per parlarle.
Per chiederle cosa?
Se ha visto Joe.
- Perché ha preso la SD. - Dai.
Senta, lo so.
Forse sto davvero impazzendo.
Ma l'ha visto anche lei.
E ora non vuole parlarmi.
Vengo con lei?
No, grazie.
Va bene, stia attenta.
Se n'è andato, Maya.
Joe.
Lo sa.
Ci vediamo.
Izabella, sono Maya.
Puoi aprirmi?
Per favore. Devo parlarti di Joe.
So che ci sei.
Izabella!
Ti vedo i piedi.
Scusa per la foga. Ero nel panico.
Per favore, apri la porta.
NON SO COSA STIA SUCCEDENDO. È INQUIETANTE. PRESTO TI DIRÒ DI PIÙ.
Oh, ciao.
E questa?
Sì, me l'hanno cambiata. Non so perché.
È orribile.
È un'auto.
È verde.
Sembra Kermit. Vomito di Kermit.
Torna pure a piedi dopo la lezione di ballo.
- Magari. - Fallo.
Va bene.
Molto bene.
No! Che delusione.
Mi dispiace tanto. Non so...
- Per me andava bene. - Tranquilla.
- Dall'inizio. - Certo.
- Mi fai sfigurare. - Sì.
Era pessimo.
Trascina.
Due, tre, quattro. Scivola.
Basta.
Mi dispiace.
Scusi.
Tra quanto vi sposate?
Smettila. Non ridere.
- Quattro settimane. - Sì.
C'è del lavoro da fare.
Smettila, per favore.
Scusi.
Non date via la palla. Rincorretela. Muovetevi, avanti.
Andiamo.
Forza, Abby!
Fai finta di rincorrere una ciambella, Abby.
Mia nonna giocava meglio.
Più veloci, razza di somare!
Più veloci! Interagite, forza!
Non fatevela rubare!
Rincorretela. Più veloci, forza!
Forza!
Abby, contrasta!
Terribile.
Arbitro! La cinque.
Abby, fuori.
Fuori!
Terribile.
Desolante.
Magari mangia meno dolci. La ciccia non aiuta.
- Ehi! Coach. - C'è una partita.
Sono Maya Stern. La zia di Abby.
- Maya, no. - Sì, so chi è lei, Capitana.
- Le sto parlando. - Cosa?
Sono ragazzine. Ho visto sergenti più gentili di lei.
- Sono imbarazzanti. - Lei lo è.
Non può trattarle così.
Ma che vuole? Io voglio vincere.
- Oddio. - Vuole arcobaleni e fiorellini?
La mandi al club di arte. E ora mi lasci lavorare.
Ok, lei è un maleducato.
- Certo. - Sì.
- Non si volti. - Vattene.
Non voltarmi le spalle!
Stronza.
- Brutta... - Forza.
Dammi una scusa per distruggerti.
Forza.
- Non ne vali la pena. - Già, immaginavo.
- Ciao. - Sparisci.
Dai, svegliatevi!
Tutto bene?
Sì? Tranquilla. Andiamo.
Maya.
- Aspetta in macchina. - Ci siamo.
- Stai lontana dai miei figli. - Dai, era un bullo.
Non è solo quello.
- Non capisci, vero? - Ovviamente no.
L'esercito. Lo scandalo.
Poi Claire, ora Joe.
La morte ti segue, Maya.
Hai bevuto solo una birra?
Credi non fossi a pezzi quando è morta mia sorella?
Non ero nemmeno qui. Loro sono i suoi figli.
- Ciò che mi resta. - Stai lontana.
- Non puoi! - Stai lontana, cazzo!
Sali in macchina.
Coglione.
Ho parlato con Sharon del vestito.
Ha detto che questo piccoletto si vedrà sicuramente,
ma che può aggiungere una...
non so, una specie di balza per nasconderlo.
Ma tutti gli invitati sanno che sei incinta, quindi...
Sono le nostre nozze, Sami.
Voglio sembrare una dolce sposina, non una costretta a sposarsi
perché tu non sei uscito in tempo.
Già.
Ci sei?
Che c'è?
Mi dispiace, è solo...
questo omicidio.
Mi hanno dato un partner.
Ed è un male?
Sì.
È un poppante. Un salutista.
Alla radio c'erano i Duran Duran. Non li conosceva.
- Che bastardo. - No.
Non conosce i Duran Duran?
Non dico che deve amarli o sapere i testi delle canzoni,
ma non ne ha mai sentito parlare.
No, hai ragione. Dovrebbe essere licenziato all'istante.
Vieni qui, tontolone.
Ascolta.
È un lavoro, Sami.
Un lavoro importante, ma pur sempre un lavoro.
Sì, giusto.
Vieni qui.
Due, grazie.
- Lo stesso? - Sì.
IL BAMBINO
Sì, gliel'ho detto.
Pronto?
Sono Marty. Ti ho appena mandato il rapporto balistico sui proiettili.
L'hai ricevuto?
DIPARTIMENTO DI BALISTICA
Sì, l'ho ricevuto.
Sì. Non crederai ai tuoi occhi.
RAPPORTO BALISTICO
PROIETTILI DI GLOCK 17 9 MM QUARTA GENERAZIONE
- Chi vuole un hot dog? - Shane, tieni.
Ecco qua. Tieni, Bono.
- Grazie. - Quando parti in servizio?
- Tra due settimane. - Due settimane?
- Tra poco. - Lo so.
Sono felice che non debba tornarci.
Anche se senza di te, Ben non sarebbe qui.
Non so se sia un bene.
- No, so che cosa vuoi fare. - No? Invece sì.
- No! Shane! - Brindisi!
Santo cielo.
- Venite. - Odio quando lo fa.
- Maya. - No.
Sì. Beh, volevo ringraziarti
per aver accolto un branco di degenerati nel tuo umile... palazzo?
E penso di parlare per tutti quando dico:
ci sei mancata tanto.
- Grazie. - Non è vero?
Sì.
Ehi, sii forte.
- Oh, santo cielo, smettila! - Ok.
A Maya, la miglior pilota di elicotteri d'attacco e la nostra Capitana.
- A Maya! - Siediti.
E alla piccola Lily l'uragano!
- Cin cin. - Cin cin, bello.
- Grazie. - Stai bene?
- Smettila. - Che c'è?
Mi tratti come una vedova.
Mi dispiace dirtelo, ma è quello che sei.
È anche comodo, dato che ti vesti sempre di nero.
So che sembrerà assurdo, Shane.
Ma mi pare di vederlo.
È naturale, Maya.
Succede a molte persone.
Quando perdi qualcuno, è come...
Non so, è come se volessi che fosse ancora lì.
Sì.
Questo ti sembrerà ancora più assurdo.
Credo che mi stiano seguendo.
Chi?
Non lo so.
Ho visto la stessa auto due volte.
Ho preso la targa. È una Volkswagen rossa.
"EJ72 VMX."
Puoi scoprire di chi è?
- Non legalmente. - Però puoi.
Sì, mandamela.
Grazie.
- Suocera. - Buona fortuna.
Pronto?
Cos'è successo? Izabella dice che non lavorerà più per te.
È qui adesso.
Non lasciarla andare. Vengo subito, ok? Trattienila.
- Shane... - Bado a Lily?
- Sì. - Capito.
- Luka. - L'hai aggredita.
Izabella! Che ne hai fatto della scheda SD?
- Ha paura di te! - Fammi passare, o giuro...
- Lasciala stare. - Devo solo parlarle di Joe.
- Lasciala... - Mi ha ustionato!
Izabella!
Non puoi scappare!
L'hai lasciata andare?
Avrei dovuto sequestrarla?
Dovevo parlarle, Judith.
Dice che l'hai aggredita.
- Non è così. - Le hai messo le mani addosso?
- Sì. - Qual è la differenza?
- Perché l'hai fatto? - Perché era qui?
La sua famiglia lavora per noi da molti anni.
- Da molto prima che arrivassi. - Le credi?
Ti importa che io sia la moglie di tuo figlio? La madre di tua nipote?
Dice che l'hai spiata.
Ti ha detto cos'ho visto?
- No. - No.
Ho visto Joe.
Ho visto Joe, Judith.
Joe?
Nella telecamera.
Non so come, ma è quello che ho visto.
Ora rispondimi.
Come può un morto apparire in una telecamera?
Come può un morto abbracciare sua figlia?
Basta, smettila.
Sai che non può essere vero.
Tu... volevi vederlo, così l'hai visto.
- E poi hai accusato Izabella. - Non era una visione, Judith. Era lì.
Maya, è il tuo subconscio.
Non psicanalizzarmi, cazzo.
- Non imprecare. - So cosa ho visto.
Mio figlio morto e sepolto?
Ti dirò la verità, Maya.
Sono preoccupata per te.
Tutto ciò che hai passato in missione.
- Sto bene. - Non l'hai affrontato.
- Cioè sto impazzendo? - No, ma non l'hai affrontato.
E neanche lo scandalo.
E se devo essere onesta,
mi chiedo se tu sia in condizione di occuparti della bambina.
Non osare mettere in dubbio le mie capacità di madre.
L'ho visto.
E non sto impazzendo.
Lo amavi, Maya?
Cosa?
È una domanda semplice. Amavi mio figlio?
Certo, lo sai.
Io lo amavo profondamente.
Ma a volte, quando stavate insieme...
Lo amavo!
Ma se devo essere sincera...
spesso mi chiedevo se una voce gli sussurrasse all'orecchio,
piano piano...
"Lei vale abbastanza?
Questa tipa rozza?"
"Vale abbastanza per il mio ragazzo speciale?"
Perché non sono una di voi.
Non è vero?
E non lo sarò mai.
Ok, venga.
Ciao.
Facciamo un piccolo barbecue.
La balistica ha analizzato i proiettili estratti dal corpo di suo marito
per scoprire se corrispondessero ad altri casi nel nostro database.
Ed è così.
È così.
La pistola che ha ucciso suo marito...
ha ucciso anche sua sorella,
Claire Walker.
PER SEMPRE NEI NOSTRI CUORI
TELECAMERA
ELIMINARE? ANNULLA - ELIMINA
Sottotitoli: Federica Neri