Vous foutez quoi ?
Par ici !
Ça a toujours été ainsi et ça le restera.
DOUBLE PIÈGE
DE NOS JOURS
"Ne me pleurez pas, car je ne suis pas mort.
"Je suis le vent qui secoue le chêne puissant.
"Je suis la douce pluie qui tombe sur votre visage.
"Je suis la fleur du printemps qui pousse à travers l'obscurité de la terre.
"Je suis le clapotis du ruisseau de montagne."
En traversant la sombre vallée de la mort, je ne craindrai aucun mal.
Ta houlette et ton bâton me rassurent.
Nous rendons notre frère à la terre.
La terre à la terre,
les cendres aux cendres,
la poussière à la poussière.
Joe Burkett.
- Maya Stern. - Militaire ?
Non. Je suis déguisée.
Moi aussi. En pingouin.
Très convaincant.
Puisqu'on est coincés à cette soirée caritative ridicule,
puis-je vous offrir un verre ?
Au bar gratuit ?
Prenez ce que vous voulez, c'est pour moi.
Je vous préviens,
dans 11 heures, je prends l'avion pour retourner à la base.
Dans ce cas, profitons du temps qu'il nous reste,
capitaine.
Non ! Joe !
Viens, ma puce.
- Ça va ? - Oui, merci, Shane.
- Lieutenant Kierce. - Maya, c'est délicieux. Des vol-au-vent ?
Vous êtes là pour le buffet ou pour l'enquête ?
La mère de Joe m'a invité.
Une psychiatre devrait être plus avisée.
Un autre jour, j'aurais des détails à éclaircir avec vous.
J'ai fait trois dépositions, et vous n'avez fait aucun progrès.
Votre lacet est défait.
Pourquoi as-tu invité le lieutenant ?
Je voulais qu'il voie qui était Joe.
Qu'il était important.
Qu'il était aimé par ses frères et sa sœur.
Qu'il a grandi dans ce manoir
où il a passé son enfance.
Tu tiens le coup ?
Je suis en deuil.
J'ai perdu l'amour de ma vie.
Non, je suis en deuil.
Il se passe autre chose en toi.
Je vais bien.
Sans vouloir te brusquer, je pense que tu devrais consulter.
Ça fait beaucoup à encaisser.
D'abord, la perte de ta sœur...
maintenant, Joe.
Et les histoires de l'armée.
Je retourne auprès des invités.
Qui a eu l'idée des cantiques ?
À ton avis ?
Je leur ai dit dix fois : "Passez les Doors,
"ou Nirvana."
Passer Nirvana ? À des obsèques ?
- Sais-tu combien ils ont dépensé ? - Dis-moi.
Le cercueil est plus cher que ta voiture.
Ce n'est pas difficile.
Je ne veux pas te laisser.
Ça va aller.
Je sais que tu le penses,
mais peu importe l'heure,
si tu as le moindre problème...
Au fait,
j'ai un truc pour toi.
C'est...
un cadre photo numérique.
Ça fait tourner des photos de toi et de ta famille.
J'y ai déjà mis quelques photos de Joe, Lily et toi.
Mais ce n'est pas tout.
Prête ?
- Tu veux revoir cette danse ? - Volontiers.
Tu peux. Ça a été filmé par une caméra cachée
équipée d'un détecteur de mouvements.
Pourquoi tu m'as acheté ça ?
Pour que tu gardes un œil sur Lily en ton absence.
- Quand elle est avec Izabella ? - Oui. Une caméra espion.
Izabella est sûrement super, mais quel mal y a-t-il à la surveiller ?
Eva, sa famille et celle de Joe ont une longue histoire.
Je le mets dans la salle de jeux.
Bonjour.
- Prêt pour ton cours ? Allons-y. - J'ai hâte.
C'est toi qui décolles.
Tourne légèrement sur ta gauche.
D'accord.
C'est bien.
Garde bien les yeux sur l'horizon.
Vilaine égratignure au coude.
- La police militaire t'apprend ça ? - Je visais son coude.
Tu veux tirer ?
Non. Je ne voudrais pas te faire honte.
Quand as-tu repris le travail ?
- Il y a trois jours. - Je vois.
- Quoi ? - Rien.
Tu veux que je fasse quoi ?
Que je me lamente chez moi ?
Non, mais tu sais...
Lily ?
C'est ma peine.
On a besoin de normalité.
Écoute, avec les gars, on discutait...
- J'écoute. - Et si on venait ce week-end ?
Juste quelques verres pour te tenir compagnie.
C'est trop tôt pour reprendre le travail,
mais pas pour me soûler ?
Coucou !
Maman !
Ma puce.
- Bonjour, Maya. - Tout s'est bien passé ?
Oui. On s'est amusées, pas vrai, Lily ?
On a fabriqué...
- Des anges. - C'est vrai.
Tu as fabriqué des anges ?
- Tu montres à maman ? - Vas-y.
Viens avec moi.
Vas-y. J'arrive.
- Elle parle beaucoup du paradis, alors... - C'est très bien.
Vous pouvez y aller.
Tout va bien. Je vais regarder ces superbes anges.
À plus tard.
Bravo !
Montre-moi.
- Je gagne. - Grande fille.
Prête...
Lily.
Petit-déjeuner. Va t'asseoir.
Sur ta chaise.
Super. Tiens.
Bonjour, Judith. Je dois partir au travail.
On se rappelle ?
Tu pourrais venir à Farnwood ce week-end avec Lily.
C'est gentil,
mais je ne peux pas. Je vois des amis.
Elle a passé beaucoup de temps ici, en ton absence.
Tu ne le sais peut-être pas, mais les enfants aiment la routine.
Oui, je sais.
Je t'appelle plus tard, et on prévoira une journée.
D'accord. Rappelle-moi.
Je ne pense qu'au bien de Lily.
Au revoir.
Incroyable.
- As-tu vu papa ? - Papa.
Hier, quand je n'étais pas là ?
Il est venu, il t'a fait un câlin, tu étais sur ses genoux.
Maman dit des bêtises. Pardon.
Putain.
Madame Burkett ?
Je peux vous parler ?
- Maintenant ? - Oui.
Venez voir.
C'est quoi ?
Une caméra.
- Vous me filmez ? Vous m'espionnez ? - Regardez.
- Vous m'expliquez ? - Je ne comprends pas.
Cet homme, vous l'avez vu. Vous avez vu qui c'était ?
- Qui ? - Comment ça, "qui" ?
- C'est Joe ! Comment est-ce possible ? - Vous me faites peur.
Regardez. C'est Joe, putain.
- Il est mort. - Vous me faites mal.
Pourtant, il est sur cette vidéo pendant que vous étiez là.
Maman !
Tout va bien, chérie. Va regarder ton émission.
Tout va bien. Ça va.
Répondez-moi.
Je voudrais de l'eau.
Putain !
Que s'est-il passé ?
J'ai été aspergée de lacrymo.
- De lacrymo ? - Par ma nounou.
Sérieusement ?
Non, je suis humoriste.
La nounou au gaz lacrymo, c'est un classique.
D'accord, Maya. C'est un grave délit.
Bon sang.
Ça va ?
Puis-je connaître la cause ?
Ma caméra espion a filmé quelque chose. Je lui ai demandé des explications.
C'était quoi ?
- Ça va paraître dingue. - J'écoute.
Elle a disparu.
- Quoi ? - La carte mémoire.
- D'accord. - Elle a dû la prendre.
- Après vous avoir aspergée ? - Oui.
C'était quoi ?
Joe.
Joe. Alors, c'était...
- Un vieil enregistrement. - Il datait d'hier.
C'est impossible.
Il portait sa chemise verte qui a disparu. Comme ses chaussures.
Êtes-vous sûre que c'était Joe ?
Il a fait un câlin à Lily.
Que dit Lily ?
Qu'il n'était pas là.
Vous savez...
- Le chagrin peut secouer. - Ce n'est pas ça.
- Désolée. - Ce n'est rien.
Je vais bien. Je...
Vous aviez des questions ?
Oui, si vous allez mieux.
Merci.
Dans votre déposition initiale, le soir de l'agression,
vous avez dit que deux jeunes masqués sont entrés dans le parc à moto cross.
Ils se sont arrêtés devant vous
et ont essayé d'attraper votre sac.
Exact.
D'accord. Ensuite...
vous avez dit...
J’ai résisté. Une bagarre a éclaté.
L'un d'eux tenait mon sac, ne le lâchait pas, et j'ai été bousculée.
Je suis tombée en arrière.
Joe refusait de leur donner son portefeuille.
Et d'un coup, il a sorti un pistolet.
J'ai essayé d'appeler à l'aide.
Mais j'ai entendu...
Quand j'ai rejoint Joe,
il était à terre.
Mourant.
En plus d'une description détaillée des suspects,
vous avez pu nous dire que le jeune aux Nike rouges
avait un Glock 17 de 9 mm.
C'est impressionnant d'identifier une arme comme ça.
J'en ai eu un. À l'étranger.
L'armée vous manque ?
J'aimais le combat.
L'adrénaline. La peur.
Ça rend accro.
Mais c'est fini, tout ça.
Bien qu'on n'ait pas retrouvé l'arme,
on a retrouvé trois balles dans le corps de votre mari
et trois douilles qui correspondent à un Glock 17.
Vous possédez des armes, n'est-ce pas ?
En avez-vous ici ?
Elles sont là.
Personne n'y a accès, surtout pas Lily.
Comment ça s'ouvre ?
Lecteur d'empreinte.
Sacrée collection !
Quelqu'un d'autre y a accès ?
Non, à part Joe.
Et celui-ci ?
Il est vieux.
Neutralisé.
- Un Glock 17 ? - Oui.
Votre seul pistolet ?
Oui. Le seul.
Il est déclaré neutralisé.
Mais vous devez déjà le savoir.
Ne tournez pas autour du pot. Que voulez-vous ?
Ce que je veux,
c'est l'analyser. Allez.
- Vous pensez que j'ai tué mon mari ? - Non.
Vous l'avez enterré. J'étais là.
Il n'a donc pas pu être filmé.
Salut.
Salut, chérie. Et ta journée ?
Ça a été.
Enfin, un gamin de six ans a dit "tête de nœud" ce matin.
J'ai dû appeler ses parents.
- C'étaient des têtes de nœuds ? - Carrément.
Prête pour le cours de danse, ce soir ?
Bien sûr.
N'oublie pas. À 18 h.
Et c'est côté, ensemble, côté, tape et côté, ensemble, d'accord ?
Bisous.
Bisous. À plus.
Réunion téléphonique avec le conseil à 14h45.
C'est dans l'agenda.
Quelle joie !
Excusez-moi.
Ma belle-fille.
Tu acceptes mon offre ?
Non.
J'ai une question à propos de Joe.
Laquelle ?
Quand tu es allé le voir...
pour identifier son corps...
comment était-il ?
Pourquoi tu me demandes ça ?
Quelle est cette question ?
Je n'ai pas vu son corps.
Je t'en prie. Tu devrais vraiment aller consulter.
J'ai un collègue très compétent, spécialisé dans le deuil.
Je n'ai pas besoin d'un psy.
Dis-moi comment il était.
- Il n'y a rien de honteux à cela, Maya. - Judith.
Il était comme d'habitude.
Beau.
Mais mort.
Tout ce qui le caractérisait
avait disparu.
COMMISSARIAT CENTRAL DE WINHERST
- Super. Merci. - Pas de problème.
C'est bon. Merci.
Bon sang.
ÇA A RECOMMENCÉ
Un chat ?
Oui, de nulle part. Il a sauté, j'ai braqué.
Et j'ai fini dans la clôture.
- Ça va ? - J'ai rien, contrairement à la voiture.
- Je peux en avoir une autre ? - Bien sûr.
Sami, je te le demande franchement.
Allez, Pam.
Tu as traversé des épreuves. Tu les as surmontées, mais ça arrive...
Je n'ai pas bu depuis 1 278 jours.
Tu sais combien ça fait ? Trois ans et demi.
- Tu vas te marier. - Et ?
Allez, Sami. Tu es sûr que le mariage ne ramène pas
de mauvais souvenirs de la dernière fois ?
C'était un chat.
Un accident.
Un événement insolite.
Très bien.
Je te colle un partenaire.
Non. Arrête.
Marty McGreggor. Jeune, brillant, il profitera de la sagesse d'un aîné.
Un gamin comme nounou ?
Pas une nounou.
Quelqu'un qui t'aidera à éviter les chats.
Punaise, je suis trop content.
Je suis ravi d'être...
On va former une bonne équipe.
- Bon sang. - Tu es content ?
Oui. Je suis très content.
La statue de Marguerite.
L'agression s'est déroulée ici. Tu sais qui était Marguerite ?
- Une peintre ? - Non.
Reine du Danemark, de Norvège et de Suède au XIVe siècle.
Tu dois te demander
pourquoi elle a une statue
dans un parc britannique.
Oui, pourquoi ?
Qui sait ?
Mais c'est le cas.
Joe Burkett a été assassiné ici la nuit du 12.
On n'a que la déposition de sa femme.
Viens.
Elle a quitté l'armée de façon polémique.
À cause d'un lanceur d'alerte, non ?
Elle a tué des civils. Corey la Vigie a tout révélé.
Les gens voulaient qu'elle soit arrêtée.
Et puis...
aujourd'hui, elle m'a dit avoir vu son défunt mari en vie.
- Quoi ? - Oui.
Mon côté gentil se dit
que c'est le chagrin.
Elle a perdu sa sœur et son mari en peu de temps.
Elle a des visions. Mais...
mon côté cynique se dit
que si elle l'a tué, elle joue la nana qui perd la boule.
Tu sais ? Pour plaider l'irresponsabilité.
Elle a un mobile ?
Le mobile n'est pas toujours clair.
On cherche.
On trouve des raisons.
Une famille riche. Burkett Global Enterprises.
Elle gagne gros ?
Une assurance-vie,
mais le plus gros est bloqué pour leur fille.
Ça a été convenu il y a des années.
Peut-être qu'elle dit vrai.
Deux jeunes à moto.
C'est pour ça qu'on doit analyser son pistolet.
Bien sûr.
Oui. Je m'en occupe.
Et profites-en pour les relancer sur les balles.
Je leur ai demandé de chercher
des correspondances avec d'autres incidents.
Balistique, balles. Oui, chef.
Non. Ne refais jamais ça.
Pas de chef.
C'est quoi, ce truc ?
Chocolat, protéine de petit-lait, épinards et un peu de banane.
Tu veux...
- Tu devrais... - Oui. D'accord.
On se retrouve...
Pitié !
C'est Izabella. Laissez un message, je vous rappellerai.
Appelle Charlie.
JARDINIER FARNWOOD
- Allô ? - Charlie, c'est Maya.
Vous avez vu Izabella ?
Je l'ai vue revenir il y a un moment.
- Elle est chez elle. - D'accord. Merci. Au revoir.
C'est parti.
- Salut, Lily. Tatie Maya. - Salut, Dan. Ça fait un bail.
- Désolé, tatie. - Ton père est là ?
- Oui, à l'intérieur. - Viens.
Allez. Va chercher Abby.
Salut, Lily. Ça va ?
Toujours incroyable.
POUR TOUJOURS DANS NOS CŒURS
- Eddie. - Ça va ?
Tu peux garder Lily une heure ? J'ai quelqu'un à voir.
Comme tu veux.
- Tatie Maya ! - Abby !
Je viendrai te voir à la deuxième mi-temps.
- Tu n'es pas obligée. - Ça me fait plaisir.
- Tu y vas comment ? - À ton avis ?
Avec ça dans ta main ?
Une bière. Ça va.
Je ne conduis pas en état d'ivresse. Une bière.
Les enfants vivent dans la maison où leur mère a été tuée.
Les cartons...
- Je vais m'en occuper. - Non.
Ça fait des semaines.
Tu verras quand tu jetteras les affaires de Joe.
Tu comprends, maintenant ?
Laisse-moi t'aider.
- Ma femme, mon problème. - Et ma sœur, Eddie.
Ça surpasse le mariage.
Elle aurait voulu que je sois plus présente.
Mais tu sauvais le monde.
Elle détestait que tu sois si loin.
À chaque guerre de merde, elle craignait que tu ne reviennes pas
et qu'on l'appelle pour lui annoncer ta mort.
Mais ça a été l'inverse.
Bonjour.
- Bonjour. - Que faites-vous ici ?
J'informais Judith. Et la nounou ?
Je vois.
Je vais justement voir Izabella pour discuter.
Lui demander quoi ?
Si elle a vu Joe.
Pourquoi elle a pris la carte.
Je sais.
Peut-être que je perds la tête.
Mais elle a vu ce que j'ai vu.
Et elle refuse de me parler.
- Je vous accompagne ? - Non, merci.
Soyez prudente.
Il est mort, Maya.
Joe.
Vous le savez.
Au revoir.
Izabella, c'est Maya.
Vous pouvez m'ouvrir ?
S'il vous plaît. J'aimerais vous parler de Joe.
Je sais que vous êtes là.
Je vois vos pieds.
Pardon de vous avoir attrapée. J'ai paniqué.
Ouvrez la porte, s'il vous plaît.
J'IGNORE CE QUI SE PASSE. C'EST DÉROUTANT. JE TE RACONTERAI BIENTÔT.
Salut.
C'est quoi, ça ?
Ils l'ont changée. Je ne sais pas pourquoi.
Horrible.
C'est une voiture.
Elle est verte.
On dirait Kermit. Du vomi de Kermit.
Tu peux rentrer à pied après la danse.
- Je préférerais. - D'accord.
Je le ferai.
Très bien.
Décevant.
- Désolée. Je ne... - J'ai trouvé ça très bien.
C'est rien.
On recommence.
Tu me ridiculises.
C'était...
Enjambée.
Deux, trois, quatre. Glissez.
Arrête.
Je suis désolée.
Pardon.
C'est quand, le mariage ?
Arrête. Ne ris pas.
Quatre semaines.
On a du boulot.
Arrête, s'il te plaît.
Pardon.
Ne donne pas le ballon. Cours après.
Avancez. Allez.
On y va.
- Vas-y, Abby ! - Imagine que c'est un beignet, Abby.
Ça te motivera. Ma grand-mère jouerait mieux que toi.
Allez ! Plus vite, bande d'ânes ! Plus vite ! Parlez-vous ! Allez !
Ne le donne pas !
Va la chercher ! Plus vite. Allez !
Allez !
Abby, à toi !
Nul !
Arbitre ! Numéro cinq.
Abby, tu sors.
Dehors.
Nul.
Affligeant.
Arrête les gâteaux. Ton poids n'aide pas.
- Coach. - Je suis occupé.
Maya Stern. La tante d'Abby.
- Maya, non. - Je vous connais, capitaine.
- Je vous parle. - Quoi ?
C'est des gamines. J'ai vu des sergents-chefs plus sympas que vous.
- Elles se ridiculisent. - C'est vous.
Parlez-leur autrement.
Qui êtes-vous ? Je suis un gagnant.
Vous voulez des arcs-en-ciel et des fleurs ?
Faites-lui faire de l'art. Excusez-moi, j'ai un match.
Vous êtes grossier.
C'est ça.
- Ne me tournez pas le dos. - Ta gueule.
J'ai dit : "Ne me tournez pas le dos."
Connasse.
Allez-y.
Donnez-moi une excuse pour vous assommer.
Allez.
- Vous n'en valez pas la peine. - C'est ça.
- Salut. - Va chier.
Réveillez-vous !
Ça va ?
Oui ? T'inquiète. C'est rien.
- Attends dans la voiture. - C'est parti.
- Ne t'approche pas de mes enfants. - C'est un tyran.
Ce n'est pas ça.
- Tu comprends pas ? - À l'évidence, non.
L'armée. L'incident.
Puis Claire, maintenant Joe.
La mort te colle aux basques.
Tu n'as bu qu'un verre ?
Tu crois que je n'ai pas été anéantie à la mort de ma sœur ?
Je n'étais même pas là. Ce sont ses enfants.
- Il ne me reste qu'eux. - Va-t'en.
- Tu ne... - Ne t'approche pas d'eux !
En voiture !
Connard.
J'ai parlé de la robe avec Sharon.
Elle a dit que ce petit bout de chou se verrait,
mais qu'elle pouvait faire une espèce de...
volant pour le cacher un peu.
Tous les invités savent que tu es enceinte, alors...
C'est notre mariage, Sami.
Je ne veux pas avoir l'air de me marier à la va-vite
parce que j'ai un polichinelle dans le tiroir.
Allô ?
Qu'y a-t-il ?
Désolé, c'est juste...
Je pense à ce meurtre.
On m'a collé un partenaire.
Ça t'embête ?
Oui.
Un gamin. Hygiène de vie impeccable.
Duran Duran est passé à la radio. Il ne connaissait pas.
- Quel abruti ! - Non.
Il ne connaissait pas Duran Duran ?
Je lui demande pas d'aimer ni de connaître les paroles,
mais il ne connaissait pas leur nom.
Je suis d'accord. Il faut le virer immédiatement.
Viens là, mon amour de casse-pieds.
Écoute.
Ce n'est qu'un travail.
Un travail important, mais ce n'est pas plus que ça.
Viens là.
- Deux, merci. - La même chose ?
LE GAMIN
Oui, j'ai commandé.
Allô ?
C'est Marty. Je t'ai envoyé le rapport
sur les balles qui ont tué Joe Burkett. Tu l'as ?
SERVICE BALISTIQUE WINHERST
Oui, je l'ai.
Tu ne vas pas en croire tes yeux.
RAPPORT BALISTIQUE
BALLES DE GLOCK 17 9 MM 4E GÉNÉRATION
- Un hot-dog ? - Shane, je t'ai pris ça.
Tiens. Voilà, Bono.
- Merci. - Tu repars quand ?
- Dans deux semaines. - Deux semaines ?
- Ça arrive. - Je sais.
Content que tu n'y retournes pas.
Même si, sans toi, Ben ne serait pas là.
Pas sûr que ce soit bien.
Je sais ce que tu vas faire.
Un toast !
C'est pas vrai.
- Venez. - Je déteste ça.
Je voulais te remercier
d'avoir invité une bande de dégénérés dans ton humble palais.
Je parle au nom de tous en disant
que tu nous as grave manqué.
- Merci. - Pas vrai ?
Sois forte.
Pitié, arrête !
À Maya, la meilleure pilote d'hélicoptère de combat avec qui j'aie volé.
- Notre capitaine. - À Maya !
Et à la petite Lily l'ouragan !
- Santé. - Santé.
- Merci. - Ça va ?
- Arrête. - Quoi ?
De me traiter comme une veuve.
Désolé de te le dire, mais c'est ce que tu es.
Pratique, parce que le noir te va très bien.
Une énorme.
Je sais que ça va te paraître dingue,
mais je le vois partout.
C'est normal, Maya.
Ça arrive tout le temps.
Quand on perd quelqu'un...
on a envie que la personne soit encore là.
Je vais te paraître encore plus dingue.
- Je crois que je suis suivie. - Par qui ?
Aucune idée.
J'ai vu la même voiture deux fois.
J'ai noté l'immat. Une Volkswagen rouge.
EJ72 VMX.
Tu peux trouver le proprio ?
- Pas légalement. - Mais tu peux.
Oui, envoie-la-moi.
Merci.
- Belle-mère. - Bonne chance.
Allô ?
Que s'est-il passé ? Izabella ne veut plus travailler pour toi.
Elle est là.
Ne la laisse pas partir. J'arrive tout de suite.
Je m'occupe de Lily ? T'inquiète.
- Luka. - Vous l'agressez.
Où est la carte mémoire ?
- Elle a peur de vous. - Laissez-moi passer...
- Laissez-la. - Je dois lui parler de Joe.
Elle m'a aspergé de lacrymo !
Vous ne pouvez pas vous défiler.
Tu l'as laissée partir.
Je devais la garder prisonnière ?
Je voulais lui parler.
Tu l'as agressée.
- Mais non. - Tu l'as touchée ?
- Oui. - Quelle différence ?
- Pourquoi as-tu fait ça ? - Que faisait-elle ici ?
Sa famille travaille pour nous depuis longtemps.
- Bien avant ton arrivée. - Tu la crois ?
Tu ne crois pas ta belle-fille.
Ni la mère de ta petite-fille.
Tu l'espionnais.
Elle t'a dit ce que j'ai vu ?
J'ai vu Joe.
J'ai vu Joe, Judith.
Sur la vidéo.
J'ignore comment, mais c'est ce que j'ai vu.
Alors, réponds-moi.
Comment un mort peut-il être filmé par une caméra espion ?
Comment un mort peut-il faire un câlin à sa fille ?
Arrête ça.
Tu sais que c'est impossible.
Tu voulais le voir,
alors tu l'as vu.
- Et tu as accusé Izabella. - Ce n'était pas une vision. Il était là.
Maya, c'est ton subconscient.
Ne m'analyse pas, bordel.
- Ne jure pas chez moi. - Je l'ai vu.
Mon défunt fils qu'on a enterré ?
Je vais te dire la vérité, Maya. Je suis inquiète pour toi.
Les choses que tu as vécues à l'étranger.
- Je vais bien. - Elles ne sont pas réglées.
- Alors je deviens folle ? - Non, mais ce n'est pas réglé.
Ni le scandale qui a suivi.
Et en toute franchise,
je me demande si tu es en état de t'occuper de cette petite fille.
Ne remets pas en question mes qualités de mère.
Je l'ai vu.
Et je ne deviens pas folle.
L'aimais-tu ?
Quoi ?
Question simple. Mon fils, l'aimais-tu ?
Tu sais que oui.
Je l'aimais profondément.
Mais parfois, quand vous étiez ensemble...
Je l'aimais !
Mais en réalité...
je me suis souvent demandé
si une voix lui chuchotait à l'oreille...
Une petite voix
disant : "Est-elle assez bien,
"cette radasse ?"
"Était-elle assez bien pour mon fils chéri ?"
Je ne suis pas l'une d'entre vous.
Pas vrai ?
Je ne le serai jamais.
Entrez.
Coucou.
On fait un petit barbecue.
Maya, les balles de 9 mm retrouvées sur le corps de votre mari,
on les a analysées pour voir si elles correspondaient
à des affaires dans notre base de données.
C'est le cas.
Oui.
L'arme qui a tué votre mari...
a aussi servi à tuer votre sœur,
Claire Walker.
POUR TOUJOURS DANS NOS CŒURS
CAMÉRA ESPION
SUPPRIMER DE FAÇON PERMANENTE ?
Sous-titres : Audrey Forzy