Hvad helvede?
Denne vej!
...og seks, syv og otte...
NUTID
"Græd ikke over mig, for jeg er ikke væk"
"Jeg er vinden, der ryster den mægtige eg"
"Jeg er den milde regn Der daler på dit ansigt"
"Jeg er forårsblomsten Der trænger gennem den mørke jord"
"Jeg er den grinende latter I bjergvandløbet"
Selv om jeg går i mørkets dal, frygter jeg intet ondt.
Din stok og din stav er min trøst.
Vi giver vores bror til jorden.
Jord til jord,
aske til aske,
støv til støv.
Joe Burkett.
- Maya Stern. - Militæret?
Nej. Jeg er klædt ud.
Samme her. Pingvinen.
Meget overbevisende.
Da vi begge deltager i denne latterlige velgørenhedsfest,
må jeg så købe dig en drink?
- Fra den gratis bar? - Du vælger. Jeg byder.
Jeg bør advare dig.
Om 11 timer er jeg på et fly tilbage til basen.
I så fald må vi hellere udnytte den tid, vi har,
kaptajn.
Nej! Joe!
Joe!
Kom, skat.
- Er du okay? - Ja, tak, Shane.
- Kriminalbetjent Kierce. - De er gode.
Er det vol-au-venter?
Er du her for at spise? Eller har du min mands morder?
Joes mor inviterede mig.
Man skulle tro, at en psykiater ville vide bedre.
Ikke i dag, men jeg har ting at følge op på. Om overfaldet.
Jeg har givet dig tre vidneudsagn, og du er ikke tættere på at fange dem.
Dit snørebånd er gået op.
Hvorfor inviterede du betjenten?
Han skulle se, hvem Joe var.
At han var vigtig.
At han var elsket af sine brødre og søster.
At han voksede op i dette store hus, hvor han tilbragte sin barndom.
Hvad med dig?
Jeg sørger.
Jeg mistede mit livs kærlighed.
Nej, jeg sørger.
Der foregår noget mere med dig.
Jeg er okay.
Jeg vil ikke presse dig i dag, men du bør få hjælp.
Du har meget at håndtere. Først mister du din søster.
Nu Joe.
Og alt det med hæren.
Jeg skal se til gæsterne.
Hvem fik ideen om salmer?
Hvem tror du?
Jeg må have sagt det ti gange. Spil The Doors,
spil Nirvana.
Spil Nirvana? Til en begravelse?
- Ved du, hvor meget de brugte? - Sig frem.
- Kisten kostede mere end din bil. - Det siger ikke så meget.
- Jeg vil ikke forlade dig. - Jeg klarer mig.
Jeg ved, du tror det,
men selv om det er klokken tre om natten,
og du vakler lidt... Ja?
Det minder mig om... Jeg har noget til dig.
Det er
en digital billedramme.
Den roterer billeder af dig og din familie.
Okay...
Jeg har sat nogen i med dig, Joe, Lily og familien.
Men det er ikke det hele.
Klar?
- Vil du se det funky move igen? - Ja, tak.
Det kan du. Det hele fanges her på et hemmeligt kamera,
der optager, når der er bevægelse.
Hvorfor et hemmeligt kamera?
Så du kan holde øje med Lily, når du ikke er her.
- Når hun er sammen med Izabella? - Nemlig. Barnepigekamera.
Izabella er sikkert god,
men kan det skade at holde øje med hende?
Eva, hendes familie og Joes har en lang fortid.
Jeg stiller den i hendes legeværelse.
- Hej. Klar til næste lektion? - Ja, jeg glæder mig.
Okay, du får hende op i dag.
Okay?
Drej lidt til venstre.
Okay.
Det er godt.
Ja. Hold øje med horisonten.
Et slemt strejfsår på hans albue.
- Lærer militærpolitiet det? - Jeg sigtede på hans albue.
Vil du prøve?
Nej. Jeg vil ikke gøre dig forlegen.
Hvor længe har du arbejdet?
- Tre dage. - Okay.
- Hvad? - Ikke noget.
Hvad skal jeg gøre? Sidde derhjemme og stirre på en væg?
Nej, men du ved...
Lily?
Det er min sorg, Shane.
- Vi behøver normalitet. - Okay.
Mig og fyrene snakkede...
- Ja? - Skal vi kigge forbi i weekenden?
Intet vildt. Et par drinks. Du får selskab.
Så det er for tidligt for mig at arbejde igen,
men ikke til druk?
Hallo?
Mor!
Hej! God pige.
- Hej, Maya. - Er det gået godt?
Selvfølgelig. Vi har haft det sjovt. Ikke, Lily? Ja?
Vi lavede...
- Engle. - Ja, det er rigtigt.
Har du lavet engle?
- Vil du ikke vise mor dem? - Gør det.
Kom med mig.
Gå ind. Giv mig et minut.
- Hun har talt om himlen, så jeg... - Ja, det er helt fint.
Smut du bare.
Det er helt fint. Jeg ser de fantastiske engle.
Vi ses, søde.
Dygtig pige!
Vis mig dem.
- Jeg vinder. - Stor pige.
Klar...
Wow.
Godt, Lily.
Morgenmad. Sid ned.
Sid på din stol.
God pige. Her.
Hej, Judith. Jeg er på vej på arbejde. Må jeg ringe tilbage?
Hvad med en tur til Farnwood i weekenden med Lily?
Det er sødt af dig, men jeg kan ikke. Jeg møder venner.
Hun tilbragte meget tid her, når du var væk.
Du er ikke vant til at være fuldtidsmor, men børn behøver rutiner.
Ja, det ved jeg.
Skal jeg ringe senere, så vi kan aftale en anden dag?
Okay. Ja. Ring senere.
Jeg vil bare det bedste for Lily.
Okay, farvel.
Utroligt.
Lily?
- Så du far? - Dada.
Så du far i går, da jeg var ude?
Kom han og gav dig et kram og satte dig på skødet?
Okay. Mor er fjollet. Undskyld.
Fuck.
Fru Burkett?
Må jeg tale med dig?
- Nu? - Ja, nu.
Jeg vil vise dig noget.
Hvad er det?
Det er et kamera.
- Filmer du mig? - Se.
- Udspionerer du mig? - Bare se.
- Kan du forklare det? - Hvad mener du?
Den mand. Du så ham. Så du, hvem det var?
- Hvem? - Hvad mener du med "hvem?"
- Det er Joe! Hvordan kan det være? - Du skræmmer mig!
Se. Det er Joe.
- Han er død. - Det gør ondt.
Han er død, og han er der på kameraet, mens du var i huset.
Mor!
Det er okay, skat. Bare gå ind og se dit program.
Gør det. Det er okay.
- Jeg vil have svar. - Jeg vil have lidt vand.
Åh! Fuck!
Hvad er der sket?
Jeg blev pebersprayet.
- Pebersprayet? - Ja. Min barnepige.
Mener du det?
Nej, jeg er en talentfuld komiker.
Intet overgår "peberspraybarnepige"-rutinen.
Okay, Maya. Det er en alvorlig forseelse.
I guder.
Er du okay?
Må jeg spørge hvorfor?
Jeg så noget på mit barnepigekamera, og jeg konfronterede hende.
Okay. Hvad så du?
- Det vil lyde skørt. - Afprøv mig.
Det er væk.
- Væk? - Ja, SD-kortet er væk.
- Okay. - Hun må have taget det.
- Efter hun sprayede dig? - Ja.
Hvad viste det?
Joe.
Joe. Så det var...
- Det var et gammelt bånd. - Nej, det var fra i går.
Du ved, det ikke kan passe.
Med sin grønne skjorte på. Den er ikke i skabet. Ligesom hans sko.
Er du sikker på, det var Joe, Maya?
Han gik over til Lily og fik et et kram.
- Har du spurgt Lily? - Hun sagde, han ikke var her.
Hør her...
- Sorg kan gøre sjove ting. - Det er ikke sorg.
- Undskyld. - Nej, det er okay.
Jeg har det fint.
- Okay. - Havde du et par spørgsmål?
Ja, hvis du er okay nu.
Tak.
I dit første vidneudsagn efter overfaldet den aften sagde du,
at to maskerede unge dukkede op i parken på scrambler-motorcykler.
Ja.
Og så sagde du, de stoppede foran jer
og prøvede at tage din taske.
Korrekt.
Og så...
Og så sagde du...
Jeg strittede imod. Vi sloges.
En af dem greb fat i tasken og ville ikke slippe. Jeg blev skubbet.
Jeg faldt bagover.
De forlangte at få Joes pung. Det ville han ikke.
Pludselig og ud af det blå trak han en pistol frem.
Jeg ville tilkalde hjælp.
Men før jeg kunne, hørte jeg...
Da jeg kom over til Joe,
lå han på jorden.
Ved at dø.
Joe!
Ud over en nøje beskrivelse af de mistænkte
kunne du fortælle os, at den unge med røde Nike-gummisko
havde en ni-millimeter Glock 17.
Meget imponerende.
At kende sådan et våben.
Jeg fik et. I udlandet.
Savner du hæren?
Jeg elskede kamp.
Adrenalinen. Frygten.
Vanedannende.
Men det er slut nu.
Selv om vi aldrig fandt selve våbnet,
fandt vi tre kugler i din mands lig
og tre patronhylstre på åstedet fra en Glock 17.
Du ejer skydevåben, ikke, Maya?
Jo.
Har du nogen her?
De er herinde.
Ingen kan få fat i dem. Især ikke Lily.
Hvordan åbner man det?
Tommelaftryk.
Wow.
Det er noget af en samling. Har andre adgang til dem?
Nej. Det havde Joe, men...
Hvad er det?
Den er gammel.
Deaktiveret.
- Glock 17? - Ja.
Er det din eneste pistol?
Ja. Den eneste.
Og den er lovligt registreret som deaktiveret.
Som du sikkert allerede ved.
Skal vi stoppe legen, og du siger, hvad du vil?
Det, jeg vil, Maya, er at teste den. Gør det.
- Tror du, jeg dræbte min mand? - Nej, Maya.
Du begravede ham. Jeg var der.
Så han var ikke på kameraet.
Hej.
Hej, skat. Hvordan var din dag?
God. Eller jeg siger god. En seksårig sagde "pikhoved" i morges.
Jeg kontaktede forældrene.
- Og var de pikhoveder? - Helt sikkert.
Har du danseskoene klar til i aften?
Naturligvis.
Glem det ikke. Klokken seks.
Og det er side mod hinanden, sideskridt, side mod hinanden. Ja?
Jeg elsker dig.
I lige måde. Farvel.
Der er et bestyrelsesmedlemsopkald klokken 14.45. Det står i din kalender.
Ægte glæde.
Undskyld mig.
Svigerdatter.
- Genovervejer du mit tilbud? - Nej...
Jeg vil spørge dig om noget om Joe.
Hvad er det?
Da du... Da du så ham
for at identificere hans lig...
Ja?
Hvordan så han ud?
Hvorfor i alverden spørger du mig om det? Hvad er det for et spørgsmål?
Jeg så ikke hans lig.
Maya, du bør virkelig genoverveje terapi.
Jeg har en glimrende kollega på klinikken. Specialist i sorg.
Jeg har ikke behov for terapi.
Bare fortæl mig, hvordan han så ud.
- Der er intet stigma knyttet til det. - Judith...
Han så ud som det, han var.
Smuk.
Men et lig.
Alt det, der gjorde ham til Joe, var væk.
WINHERST CENTRAL POLITISTATION
- Okay, tak. - Okay, makker.
Ja. Okay. Ja.
Tak. Okay. Tak. Ja.
I guder.
DET ER SKET IGEN
En kat?
Ja. Ud af det blå. Den sprang ud, og jeg undveg.
Og så havde jeg ramt et hegn.
- Er du okay? - Ja. Ikke en skramme. Ulig bilen.
- Må jeg få en ny? - Højst sandsynligt.
Men Sami, jeg spørger dig bare ligeud.
Kom nu, Pam.
Du har haft kvaler.
Du har konfronteret dem, men vi kan alle...
1.278 dage ædru.
Hvor længe er det? Næsten tre et halvt år.
- Du skal giftes. - Og?
Kom nu, Sami. Er du sikker på, at brylluppet ikke bringer
triste minder om, hvad der skete sidste gang?
Det var en kat.
Det var et uheld.
En helt tilfældig hændelse.
Okay, fint.
- Du får en partner i Burkett-sagen. - Nej. Kom nu.
Marty McGreggor. Han er ung, kvik og vil nyde godt af en ældre mands visdom.
Får jeg et barn som babysitter?
Se det ikke som babysitter. Se det som en, der hjælper dig med at undgå katte.
Du godeste, det er meget spændende!
Jeg er meget glad for at være...
Vi bliver et rigtig godt hold.
- I guder. - Er du glad?
Ja. Ja, jeg er glad. Meget glad.
Margrete Corner.
Det var her overfaldet fandt sted. Ved du, hvem Margrete var?
- Var hun maler? - Nej.
Herskeren over Danmark, Norge og Sverige i 1300-tallet.
Nu tænker du nok:
"Hvorfor har hun et hjørne
i en britisk park?"
Ja, hvorfor?
Aner det ikke.
Men det har hun.
Og det er her, Joe Burkett blev myrdet om aftenen den 12.
Konens vidneudsagn er alt, hvad vi har at arbejde med. Kom.
Ved du, hun forlod hæren på kontroversiel vis?
Ja. Det var en whistleblower-ting, ikke?
Jo.
Hun dræbte civile. Corey the Whistle lækkede det.
- Folk ville have hende i fængsel. - Ja.
Ja, og så...
I dag hævdede hun, at hun så sin døde mand i live.
- Hvad? - Ja.
Søde mig siger,
at hun sørger.
Hun mistede sin søster og mand inden for kort tid,
og hun ser ting. Men...
Kyniske mig siger,
at hvis hun gjorde det, så vil hun måske vise os tegn på skørhed.
For at påberåbe sig nedsat ansvar.
Har hun et motiv?
Man lærer, at motivet ikke altid er klart.
- Vi graver. - Ja.
- Vi finder grunde. - Okay.
Rig familie. Burkett Global Enterprises.
Får hun en stor udbetaling?
En livsforsikring. Men de fleste af pengene går til en dattertrust.
Det blev aftalt for mange år siden.
Så måske er det, som hun siger.
To unger på motorcykler.
Ja.
Derfor skal vi tjekke hendes pistol.
Ja.
Ja. Okay. Jeg går i gang.
Ja. Og mens du er der, så spørg dem om kuglerne.
Jeg bad om et tjek for at se,
om mordvåbnet kan knyttes til andre episoder.
- Ballistik, kugler. Ja, chef. - Hov, hov.
Lad være. Gør aldrig det igen. Bare...
Ingen "chef".
Hvad... Hvad er det?
Det er chokolade, valleprotein, spinat og lidt banan.
Vil du...
- Du må hellere... - Jeg må hellere... Okay...
- Vi ses på... - Ja.
Må Gud hjælpe mig.
Hej, det er Izabella. Læg en besked, og så ringer jeg tilbage.
Ring til Charlie.
CHARLIE (GARTNER FARNWOOD)
- Hallo? - Charlie, det er Maya.
Har du set Izabella?
Ja, hun kom tilbage for lidt siden.
- Jeg tror, hun er i huset på grunden. - Okay. Tak. Farvel.
Kom så.
Ja.
- Hej, Lily. Hej, tante Maya. - Hej, Dan. Det er længe siden.
- Undskyld. - Er din far her?
- Ja, derinde. - Kom.
Hej.
Sådan. Find Abby.
Hej, Lily! Hejsa.
Altid fantastisk.
FOR EVIGT I VORES HJERTER.
- Eddie. - Okay?
Kan du passe Lily i en time? Jeg skal tale med én.
Ja da.
- Tante Maya! - Abby!
Jeg ser dig i dag. Måske i anden halvleg.
- Det behøver du ikke. - Jeg vil.
- Hvordan når du frem? - Hvad tror du?
Med den i hånden?
Én drink. Jeg er okay.
Jeg kører ikke spritkørsel. Det er én drink.
Eddie...
Det er slemt nok, at børnene bor i huset, hvor deres mor blev dræbt.
Kasserne...
- Jeg får dem ud. - Det gør jeg.
Det har du sagt ugevis.
Måske vil du forstå det, når Joes ting skal ud.
Du kender følelsen nu, ikke?
Bare lad mig hjælpe.
- Min kone, mit problem. - Ja, og min søster, Eddie.
Det overgår vist ægteskabet.
- Jeg var her ikke så tit, som hun ønskede. - Men du reddede verden?
Hun hadede, at du var væk. Det ved du.
Hun var bange for, at alle dine møgkrige blev din sidste,
og at hun en dag fik et opkald om det.
Men det var omvendt.
Hejsa.
- Hej. - Hvorfor er du på Farnwood?
Jeg opdaterede Judith. Hvordan går det med barnepigen?
Okay.
Jeg skal tale med Izabella nu.
Og spørge om hvad?
- Om hun så Joe. Hvorfor hun tog SD-kortet. - Kom nu...
Jeg ved det.
Måske er jeg ved at blive skør.
Men hun så, hvad jeg så.
Og nu vil hun ikke tale med mig.
- Skal jeg tage med dig? - Nej, tak.
Okay, vær forsigtig.
Han er død, Maya.
Joe.
Det ved du.
Vi ses.
Izabella, det er Maya.
Kan du åbne døren?
Vær nu sød. Jeg skal bare tale med dig om Joe.
Jeg ved, du er der.
Izabella!
Jeg kan se dine fødder.
Undskyld for at tage fat i dig. Jeg gik i panik. Bare åbn døren.
JEG VED IKKE, HVAD DER SKER. DET ER FORUROLIGENDE. JEG FORTÆLLER MERE SNART.
Hej.
Hvad er nu det?
Ja, de udskiftede den. Aner ikke hvorfor.
Den er rædsom.
Det er en bil.
Den er grøn.
Den ligner Kermit. Kermit-bræk.
- Bare gå hjem efter dansetimen. - Det vil jeg hellere.
- Gør det. - Det gør jeg.
Meget fint.
- Det var det. - Skuffende.
- Undskyld. Jeg kender ikke... - Det var fint.
- Du kender... - Ja.
- Du får mig til at se ringe ud. - Det var slemt.
Træk.
To, tre, fire. Glid.
Hold op. Stop.
Beklager. Undskyld.
- Undskyld. - Hvor længe er der til brylluppet?
Hold op. Grin ikke.
- Fire uger. - Fire uger, ja.
Vi har noget at se til.
Hold nu op.
Undskyld.
Giv ikke bolden væk. Jag den. Fortsæt. Kom nu.
Kom så.
- Kom så, Abby! - Lad, som om det er en donut, Abby.
Det får dig i gang. Min bedstemor er bedre end dig.
Flyt den. Hurtigere, forbandede æsler! Hurtigere! Tal med hinanden! Kom nu!
Giv den ikke væk!
Jag den! Hurtigere. Kom nu!
Kom nu!
Abby, angrib!
Forfærdeligt.
Dommer! Nummer fem.
Abby, ud.
Ud!
Forfærdeligt.
Sørgeligt.
Hold igen med kagerne. Dellerne hjælper ikke.
- Træner? - Jeg er midt i en kamp.
Maya Stern. Jeg er Abbys tante.
- Maya, nej. - Jeg ved, hvem du er, kaptajn.
- Jeg taler til dig. - Hvad?
De er børn. Jeg er ekssoldat og har hørt mildere chefsergenter.
- De gør sig til grin. - Det gør du.
- Du taler ikke sådan til børn. - Hvem er du? Jeg er en vinder.
- I guder. - Vil du have regnbuer og blomster?
Få hende i kunstklubben. Jeg træner et hold her.
Okay, du er ubehøvlet.
- Ja, ja. - Vend ikke ryggen til mig.
Skrid.
Jeg sagde: "Vend ikke ryggen til mig!"
Møgsæk.
- Din... - Gør det.
Giv mig en undskyldning for at pande dig ned. Gør det.
- Nej, du er ikke det værd. - Det tænkte jeg nok.
- Farvel. - Skrub af.
Kom nu, vågn op!
Er du okay?
Ja? Bare rolig. Kom.
Maya?
- Vent i bilen. - Så kører vi...
- Hold dig væk fra mine børn. - Han var en bølle.
- Det er ikke kun det. Forstår du det ikke? - Nej, tydeligvis ikke.
Hæren. Den episode.
Så Claire og nu Joe.
Døden følger dig, Maya.
Drak du kun den ene drink?
Tror du, jeg ikke var knust, da min søster døde?
Jeg var her ikke, Eddie. Det er hendes børn.
- Jeg har kun dem. - Hold dig væk.
- Det kan du ikke! - Hold dig væk!
Ind i bilen, tak!
Tåbe.
Jeg talte med Sharon om kjolen.
Hun sagde, at denne lille fyr vil kunne ses,
men hun sagde, at hun kan lave en form for
flæseting til at skjule det lidt.
Men alle gæsterne ved, at du er gravid...
Det er vores bryllupsdag.
Jeg vil ligne en rødmende brud. Ikke styrte ned ad kirkegulvet,
fordi du fik én forbi målmanden.
Ja.
Hallo?
Hvad så?
Undskyld, det er bare...
Det er bare det mord.
Og de gav mig en partner.
- Er det en dårlig ting? - Ja.
Han er tre år. En sundhedsnød.
Duran Duran var i radioen. Han kendte dem ikke.
- Sikke et svin. - Nej.
Kender han ikke Duran Duran?
Han skal ikke kunne lide dem eller recitere deres sange,
men han har aldrig hørt om dem.
Nej, jeg er enig. Han skal fyres øjeblikkeligt.
Kom her, din tosse.
Hør her.
Det er et job, Sami.
Et vigtigt job, men stadig et job.
Ja.
Kom her.
To, tak.
- Det samme? - Ja.
BARNET
Jeg sagde det til ham.
Hallo?
Det er Marty. Jeg har sendt rapporten
om kuglerne, der dræbte Joe Burkett. Har du den?
WINHERST BALLISTIKAFDELING
Ja, jeg har den.
Ja. Du vil ikke tro dine egne øjne.
BALLISTISK RAPPORT
KUGLERNE MATCHER DEM FRA EN 9MM GLOCK 17 4. GEN
- Hvem vil have en hotdog? - Shane, til dig.
Værsgo. Værsgo, Bono.
- Tak. - Hvornår skal du af sted igen?
- Om to uger nu. - To uger?
- Det er snart. - Ja.
Jeg er glad for, du ikke tager tilbage. Men uden dig ville Ben ikke være her.
Er det mon en god ting?
- Åh! - Nej!
- Jeg ved, hvad du vil gøre. - Nej? Ja!
- Nej! Shane! - Tale!
For Guds skyld.
- Kom herover. - Jeg hader det.
- Maya... - Nej.
Jo. Jeg ville takke dig
for at have os tosser i dit ydmyge palads måske?
Jeg taler vist for alle, når jeg siger,
vi har savnet dig meget.
- Tak. - Har vi ikke?
Jo.
Vær stærk.
- Hold nu for Guds skyld op! - Okay.
For Maya, den bedste kamphelikopterpilot, jeg har fløjet med, vores kaptajn.
- For Maya. - Sid ned.
Og den lille orkan Lily!
- Skål. - Skål, makker.
- Tak. - Er du okay?
- Hold op. - Med hvad?
- Du behandler mig som en enke. - Det er desværre lige det, du er.
Det er belejligt, for sort har altid klædt dig.
En stor en.
Jeg ved, det her vil lyde skørt, Shane.
Men jeg tror, jeg ser ham.
Det er normalt.
Folk gør det hele tiden.
Når man mister én, er det...
Det er, som om man stadig vil have dem der.
Ja.
Jeg lyder endnu mere skør, når jeg siger det her.
Uha.
- Jeg tror, jeg bliver skygget. - Af hvem?
Aner det ikke.
Jeg har set den samme bil to gange.
Jeg har nummerpladen. Det er en rød VW.
"EJ72 VMX."
Kan du finde ejeren?
- Ikke lovligt. - Men du kan.
Ja, send mig den.
Tak.
- Svigermor. - Held og lykke.
Hallo?
Maya, hvad skete der? Izabella vil ikke arbejde for dig.
Hun er her nu.
Lad hende ikke gå. Jeg kommer nu. Hold hende der.
- Shane... - Pas på Lily?
- Ja. - Okay.
- Luka. - Du angreb.
Izabella! Hvad gjorde du med SD-kortet?
- Hun er bange for dig! - Lad mig gå.
- Lad hende være. - Jeg vil tale med hende om Joe.
- Lad hende... - Hun pebersprayede mig!
Izabella!
Du kan ikke løbe fra det her!
- Hvorfor lod du hende gå? - Skulle jeg holde hende fanget?
Jeg skulle tale med hende.
Hun siger, du angreb hende.
- Jeg angreb hende ikke. - Holdt du hende?
- Ja. - Hvad er forskellen, Maya?
- Hvorfor gjorde du det? - Hvorfor var hun her?
Hendes familie har været ansat af vores i mange år. Længe før du kom.
Så du tror på hende?
Betyder det noget, at jeg var gift med din søn? At jeg er dit barnebarns mor?
- Hun sagde, du udspionerede hende. - Sagde hun hvorfor?
- Nej. - Nej.
Jeg så Joe.
Jeg så Joe, Judith.
Joe?
På kameraet.
Jeg ved ikke hvordan, men det var det, jeg så.
Så svar på det her.
Hvordan kan en død mand dukke op på et hemmeligt kamera?
Hvordan kan en død mand kramme sin datter?
Stop det. Stop det her.
Du ved, det ikke kan passe.
Du ønskede at se ham,
så du så ham.
- Og så anklagede du Izabella. - Det var ikke et syn, Judith. Han var der.
- Det er din underbevidsthed. - Du skal fandeme ikke analysere mig.
- Band ikke her. - Jeg ved, hvad jeg så.
Min døde søn, vi begravede?
Jeg vil fortælle dig sandheden nu, Maya. Jeg er bekymret for dig.
Alle de ting, du gik igennem i udlandet.
- Jeg er okay. - Du bearbejdede intet.
- Siger du, jeg er skør? - Nej, du bearbejdede intet.
Heller ikke skandalen.
Og hvis jeg er helt ærlig...
Er du mon i stand til at tage dig af den lille pige nu?
Du vover ikke at tvivle på mig som forælder.
Jeg så ham.
Og jeg er ikke skør.
Elskede du ham, Maya?
Hvad?
Enkelt spørgsmål. Min søn. Elskede du ham?
Det ved du.
For det gjorde jeg.
Men nogle gange, når I var sammen...
Jeg elskede ham!
Men helt ærligt, Judith...
Jeg tænkte ofte på,
om der var en stemme i hans øre,
en lille stemme...
"Er hun god nok,
den lidt laverestående?
Var hun virkelig god nok til min særlige dreng?"
For jeg ikke er en af jer.
Er jeg?
Og det bliver jeg aldrig.
Okay, kom ind.
Hejsa.
Vi har en lille grillfest.
Maya, de ni-millimeterkugler, vi fandt i din mands lig...
Vi tjekkede dem for at se, om de matchede nogen af sagerne i vores database.
Det gjorde de.
Den pistol, der dræbte din mand,
blev også brugt til at dræbe din søster, Claire Walker.
CLAIRE WALKER 1983-2022 FOR EVIGT I VORES HJERTER.
BARNEPIGEKAMERA
ER DU SIKKER, AT DU VIL SLETTE? SLET
Tekster af: Claus Christophersen