O 8 HODIN DŘÍVE
Ahoj, Delly.
Pěkně ses opálila.
Je sranda sledovat, jak se lidi tváří, když vidí, že jsem naživu.
- Jestlipak se takhle cítil Ježíš. - Jo, moc si na to nezvykej.
Nepromarním dobrý pohřeb.
Měl být tvůj.
- Kde je? - Pokoj 4.
Hele, co udělal Bennymu.
Je s ním Delly?
Nevím, ale ať vypadne. A ty musíš jít taky.
Snažím se. Od začátku se snažím.
- Kde je zbraň? Byl tu Moss? - Možná, ano.
Spusťte požární poplach. Musím ho dostat z pokoje.
- Nefunguje. - Momentálně.
- Máme plány, vylepšení. - Máte zbraň?
- Ne. - Ano.
- Proč? - Fakt?
Půjč mi ji. Dám ti dalších tisíc.
Pojď za mnou.
- Zbraně a peníze ve zdi? - To je pořádná bouchačka.
- Jsi jako Zjizvená tvář. - Ve ztrátách a nálezech bude menší.
Ne, to je dobrý. Zavolejte policii. Ať přijedou.
- Ne. - Žádnou policii.
- Proč ne? - My ten motel nevlastníme.
- Co? - Ukradli jsme ho.
Neukradli.
Po hurikánu se majitelé vrátili do Ohia a opustili ho.
Pracovali jsme tu, neměli jsme kam jít.
Sundali jsme červenou značku na dveřích a řekli, že je náš.
Chceme ho koupit.
Ale bez imigračního povolení půjčku nedostaneme.
Dobře, žádné poldy.
Měla jsem tě zastřelit, když jsi spal, když jsem mohla.
Počkej, kdy?
Tu noc, co jsem zjistila, žes mi zabil otce.
Ne, nezabil.
Koukni se na sebe.
„Ne, neshodil jsem tvého otce z té zatracené střechy.“
- Nevěděl jsem, že je to tvůj otec. - Příjmení ti nic neřeklo?
Nakonec!
A když ti to došlo, nic jsi neřekl.
Věděl jsem, že se budeš takhle jančit.
A co ty? Vědělas to od začátku.
Myslela jsem, žes to neudělal. Chtěla jsem tomu věřit.
- Držte tam kurva hubu! - Ne. Mossi.
- Co je to kurva, Iris? - Nastup kurva do auta.
- Moss má Delly. Je v nebezpečí. - Sklapni.
Ty jsi v nebezpečí. Poslouchej.
Nevěděl jsem, že to byl tvůj otec.
A já jsem tě nezabila.
Ale ani jsem nechtěla zůstat.
Jen jsem nepočítala s tím, že na mě pošleš Mikea jako zvíře.
To nic. Potřebovala jsem ho.
- K čemu? - K tomu zlatu.
Z toho pirátského pokladu?
Je skutečný?
Mossi, je fakt skutečný.
A po pár dnech vychladnu. Jako vždycky, to víš.
To jo. To je pravda.
A napsals mi ten hezký nekrolog.
Vidělas ho, co?
Jo.
Ale nemohla jsem tě kontaktovat, protože jsi zabil Gila,
takže po tobě šli poldové.
Já Gila nezabil. Řekl jsem Jimmymu, ať to udělá.
Myslíš, že bych někoho strčil do kanálu? Mám hrdost.
- Včetně zabití mého otce. - Došlo mi to, když jsem to říkal.
Mrzí mě to.
Mossi,
mluvíme tu o 100 milionech dolarů.
Víš, co to znamená?
Nebudeš muset řídit tátův podnik,
bydlet v jeho domě,
poslouchat, jak lidi říkají, že máš všechno, protože ti to dal táta.
- Můžeš začít něco vlastního. - To se říká?
Nebudeš muset poslouchat sestru. Promiň, Dori mám ráda, ale je to kráva.
Proč jsi mi vzala ze sejfu tu flešku?
Pojistka.
Kdybys po mně šel.
- Dobře. Tak mi ji vrať. - Nemám ji.
Ale já tu flešku potřebuju.
- Přišels pro ni nebo pro mě? - Nevěděl jsem, že nejsi mrtvá.
Chtěl jsem zjistit, co má Mike za lubem.
A asi ho i zabít, k čemuž se teď chystám.
Tak to nedělej.
Proč?
Protože nevím, kde to zlato je.
Nemůžeš ho přimět ti to říct?
Co si myslíš, že jsem tu dělala?
Dělám na něm, jak můžu,
a ty se objevíš v tu nejhorší chvíli.
Dělám to pro nás, Mossi.
Prostě nic nedělej.
Pro nás? Vážně?
Jo. Vždycky.
Po dnešku ho můžeš zabít, jak budeš chtít.
Kdys jí dala štěnici?
- To je tvoje otázka? - Ano.
- Měla bych spoustu jiných. - Kdy?
Dnes ráno u Sonnyho.
- Když jsme se předtím bavili... - O tom zlatě jsem věděla.
- A nechalas mě mluvit? - Myslíš lhát?
Zlato se tvé otázky netýkalo.
Chápu, že jsi ochoten nechat se zabít kvůli ženské,
- ale pro pirátský poklad? - Nenechám se zabít.
Mám to vrátit tam, kde svému příteli řekne, aby tě zabil?
Má zbraň. Řekne cokoliv, aby zůstala naživu.
- To vím. - Slyšelas, že Moss zabil jejího otce.
Myslíš, že by s takovým chlapem byla?
Nevím, možná některé ženy vydrží déle, než by měly.
Dobře.
- Já to napravím. - Jak?
Máš ho nahraného, jak přiznává spojení s Gilovou vraždou a vraždou Dellina otce.
- To není přijatelné. - Můžu si najít soudce.
Nemůžeš. Jsi mimo město, napíchlas občana.
Ta nahrávka tě dostane do vězení dřív než jeho.
Jmenuj mě svým oprávněným zástupcem.
Natočím ho a seženu ti doznání, které můžeš použít.
Jestli to děláš jako velké gesto...
Ne, jsem chlap, za jakého jsi mě měla. Nejsem ten, za kterého mě považuješ teď.
To budu potřebovat zpátky.
Viděli jsme vás.
Přijet. Viděli jsme, jak jedete, a chceme se vás na něco zeptat.
Tyler, v autě jsou další tašky.
Právě jsem si udělala jsem si toust.
Přineseš ty tašky, prosím?
- Jo, ahoj. - Ahoj, Pats. Mluvilas s bratrem?
Dneska ne.
Volal jsem mu, jestli je něco, co nemůže jíst.
- Má něco proti kukuřici? - Deacone, možná to necháme na jindy.
Ne, nevíme, kdy bude další šance. Miluju tě.
Narazila jsem na sousedy. Ptali se, jestli bys chtěla hlídat.
- Vím, že je to na poslední chvíli... - Udělám to.
Cože?
Udělám to. V kolik?
- V šest. - Dobře.
Dobře.
MĚSTO CORONADO BEACH
32 dolů je „konev“. K-O-N-E-V.
Vy čtete vzhůru nohama? To jste vy.
Kaitlin Foxová, WFLG-TV.
Já vím. Jste moc hezká. Moje biologická matka se na vás dívá každý večer.
Lacey, vyšetřuji muže, který se vydává za federálního zaměstnance
a podle telefonních záznamů je v Coronado Beach.
Dobře, jak se jmenuje?
Prý Mike Valentine.
Já!
Já! To se mnou byste o tom měla mluvit.
- To je dobrý, Andy. Zvládnu to. - Lacey, vezmu si to.
Prosím.
Cítíš to?
To je příjemný.
Máš hlad?
Říkals, že si chceš smočit nohy v oceánu.
Nejdříve zavolej Mikeovi.
Pozvi ho na oběd.
Chci vidět jeho výraz, až mě uvidí vejít.
Není to moje auto?
Bylo.
Musíš si líp hlídat věci.
POLICIE FILADELFIE
- Dunney! - Tady Iris.
Nasadili někoho na Mossova muže Jimmyho Gascoynea, jak jsi říkala.
- A hádej, kdo zmizel z města? - Moss Yankov. Jo.
Je tady a mám někoho, kdo je ochotný ho nahrát,
ale potřebuju povolení od kapitánky.
Jistě. Jak se jmenuje?
Mike Valentine.
Nic z toho nedělej. Budu ho sledovat. Jasný? Už musím.
Hej. Tady máš. Našel jsem diktafon.
Jaký?
Nějaký druhořadý jako vždycky?
Jo. Proč?
Abys mi pomohl zabásnout Mosse?
Je stejný jako s nějakou značkový.
Já ho vrátím.
Ahoj, jak se vede?
Nechceš zajít na oběd?
Projít si plán na večer?
Něco bych snědl. Chtěl jsem zkusit jednu restauraci.
U Sonnyho.
Je na řece. Sejdeme se tam?
U Sonnyho. To neznám.
Je to na Yelpu. Tak za 20 minut.
Volala Delly.
Moss nechce, abych věděl, že je tady. Chce mě překvapit, pitomec.
Měl bys mít zálohu.
To nic. Vezme ho k tátovi. Budou tam Ray-Ray a Buzz.
Získám z něj přiznání. Co tam máš dál?
Baterky.
Hlavním bodem mého vyšetřování, prozatím,
je, že neexistuje záznam, že by ta sanitka byla do Bungalovů poslána.
Ta značka tamhle je z té sanitky?
Je...? Ne, to po mně chtěl Mikeův táta.
Řekl jsem, že to neudělám, ale udělal jsem.
Táta Mikea Valentinea?
Sonny. Byl tu náčelník.
Děláte si srandu. Mohla to být rodinná operace.
To by mohla.
Sonny provozoval „importní“ podnik ze svého podniku u řeky.
Já to věděl, a na to moc hrdý nejsem.
Počkejte, počkejte.
Kde u řeky?
Tady to je.
- A stanice sanitek je tady. - Velmi blízko.
Panebože. Řekněme, že jde o drogy.
Dostanete je sem po řece a pak je musíte dostat do vnitrozemí.
Co kdyby bylo k mání auto s velkým nákladním prostorem?
Které se rychle přesunuje a nikdy ho nikdo nezastaví.
- Strážníku Boone. - Andy.
Možná tu máme drogovou operaci otce a syna v Coronado Beach.
Jo, ale Mike tu nebydlí, žije ve Filadelfii.
Jak daleko sahá mezipobřežní vodní cesta?
- Až nahoru do Maine. - Do Massachusetts.
Víte, co by to mohlo být?
Příběh vykoupení starého dobrého Andyho Boonea.
Dobře, ale také příběh o kartelu,
který využívá sanitky k převozu drog
do nic netušících komunit na východním pobřeží,
od Kaitlin Foxové, nové washingtonské zpravodajky CNN.
Nebo newyorské, to je fuk.
Měli bychom si objednat oběd.
Potřebuju jen Mossovo napojení na ty vraždy na pásce.
Iris ho sebere a večer jsme v suchu.
Nezaráží tě, proč se ukázal dnes, v den, kdy máme jít do toho?
Myslím, že proto, že se Dutch neozval,
a ne proto, jak hlasem naznačuješ, že mu Delly zavolala.
Ale on ji živou nepotřebuje.
Takže když sem těma dveřma vejde, musíš se divit proč.
Ahoj, Mossi.
Dáš si pivo?
Tys mu to řekla?
Kdy bych to udělala? Jsem pořád s tebou.
Když se chceš vplížit do města, nemlať majitele mýho motelu.
Pivo, ano nebo ne?
Myslel jsem, že tu budou dveře.
Jak můžeš vejít bez dveří?
Ahoj, kámo. Dvakrát Coronu, prosím. Chceš něco?
Ledový čaj. Neslazený.
Máš neslazený čaj?
Co kdybych udělal čaj a zapomněl ho osladit, pane?
Výborně, děkuji.
Tudy.
Něco pro tebe mám.
Šel jsem si koupit štamprli a uviděl jsem tohle.
Je na tom tvoje jméno.
Ale nic, proč bych tě teď neměl střelit do ksichtu?
Měl bys na krku účet.
Myslel sis, jak seš fakt chytrej, když jsi mi lhal, že je mrtvá,
působil mi citovou újmu.
Truchlil jsem po ní.
Ale věděl jsem, že kecáš, a podívejme se na tvůj tupý výraz.
Nevěděl jsem, že ti lžu. Mně připadala mrtvá.
- Ano. - Chci to slyšet od něj.
Pak se objevila, nemrtvá a mlela něco o zlatě.
Takže druhý důvod, proč bys mě neměl střelit do ksichtu,
je ten, že vím, kde to zlato je.
A pokud řekla, že to ví, tak lže.
Neřekla.
Já jsem Iris. Můžu?
Počkej, kam jdeš?
Musím čůrat. Můžu? Objednej mi hranolky.
- Ty hranolky nejíš. - Jsem ve stresu.
Ahoj, detektive.
Naser, naser, naser si.
Kurva.
PŘESNÉ SLEDOVÁNÍ GPS
Teď, když jsme si začali důvěřovat,
co kdybys mi řekl, kde je to zlato,
a můžeme si objednat rybí sendviče a být kámoši.
Ne.
I když se nemůžu dočkat, jak budeš v neoprenu skákat z Gilovy lodi,
říct ti to by podkopalo můj cíl zůstat naživu.
Co s tím má společného jeho loď?
Nepříliš známé tajemství vraků je to, že se často vyskytují v oceánu.
Ne, protože Gil se zmínil o náklaďáku.
No a?
Gambleři lžou.
Zvlášť když nechtějí, aby je rozsekal nějaký amatér...
Hej. Ještě jednou řekni, že jsem amatér.
Jak to mám nazvat,
když syn Boga Yankova udělá tak lehkomyslnou chybu?
- Naser si. - Mikeu! Tady jsi.
Volal jsem ti, ale řekl jsem si, že se stavím...
Viděl jsem tvoje vzkazy, ale teď něco mám.
Nerad ruším. Jsem Deacon, Mikeův švagr.
Moss. Těší mě, Deacone.
To je Delly. Delly, Deacon.
Už končíme. Ozvu se ti.
Jo, jen jsem se chtěl ujistit, že pamatuješ na tu dnešní večeři.
Jo, dneska, jasně. Ne, to nepůjde. Promiň.
Kdybys věděl, jak se tvoje sestra těší, že tam budete s tátou oba. Sonny!
Přijdeš na večeři, že jo? Patsy se na to moc těší.
Takže, to je tvůj otec.
To je šílené.
Vědělas to?
Ne.
Lituji, Deacone, ale ta večeře mi nevyjde.
Ale jo.
- Hej, Deacone, bude místo i pro nás? - Jistě. To by bylo skvělé.
Ne, to se nehodí, Mossi.
Deacon řekl, že je to skvělé.
Jo, a po práci máme jedno setkání.
Dost času na obojí.
Deacone, dáš mi svou adresu?
Jistě.
Máme něco přinést?
Jen sebe. Nějaké alergie?
Mango. Z nějakého důvodu. Jinak jsem jako koza.
Výborně. Uvidíme se kolem šesté.
Ty hranolky si vezmeme s sebou, Mikeův táto.
Chci vidět oceán.
TOALETY
Moc se omlouvám. Moc se omlouvám.
Hej!
Podívejte se na to.
Je to kurva jako dinosaurus.
Dobře, polož to.
- Hej. - Polož to!
Mossi, polož to.
Ví, kde bydlí Patsy.
Tohle je kurva jeho poslední den na Zemi.
Už si myslí, že si pro to zlato poplujeme Gilovou lodí.
Ray-Ray a Buzz tam přijdou, až tam všichni budou.
Postarají se o to.
A pak my dva půjdeme na to pravé místo.
My a Delly.
Uvidíme, kterým směrem se zlomí.
MĚSTO CORONADO POLICIE A MĚSTSKÝ ÚŘAD
A tohle právě přišlo.
Ten chlap, jehož SPZ jsem měl pro Sonnyho prověřit?
Jmenuje se Marvin Snyder. Říká si Dutch.
Má rejstřík dlouhý jako moje brko, a víte, odkud je?
Z Filadelfie.
- Strážníku Boone. - Jen Andy.
Tohle je nezvratný důkaz, drogová válka mezi Filadelfií a Floridou.
Řidič sanitky, který ji mohl usvědčit, je mrtvý.
A pokud v tom jede ministerstvo dopravy,
tak to znamená, že federální vláda pašuje drogy po dálnicích.
To je bomba.
Až na to, že Mike na ministerstvu dopravy nepracuje.
Kurva!
Takže pořád nemáme nic.
To pro televizi stačí.
Aktualizace příběhu Floriďana, který upoutal pozornost diváků.
Policie se nyní domnívá, že jde o stejného muže,
kterého zde vidíte s jeho zbraní,
jež je zapojen do rozsáhlé operace prodeje drog za použití sanitek.
Policie tvrdí, že se naposled nacházel v Coronado Beach.
Varujeme občany, aby se k tomuto muži nepřibližovali,
neboť je ozbrojený a nebezpečný.
Ten hajzl. To je moje zbraň.
Hej! To jsou moje boty!
PODEZŘELÝ Z VRAŽDY MIKE VALENTINE NA ÚTĚKU
Dej to pryč. Je tam Tyler.
Pak Moss bude jediný ozbrojený.
Ne, nebude.
Věděla Iris, že přijdeme?
Asi sleduje Mosse.
Hej!
Pojď sem.
Zklidni se, kurva.
Nic tam není.
Možná sleduje tebe.
Ahoj!
Říkals, ať nic nenosím, ale tu máš.
To je pro tebe.
Kde je Tyler?
Hlídá.
Michaeli, pojď mi pomoct s pitím.
Led.
Vím, že ti dlužím zavolání.
Víc než jedno.
- Jak to šlo v nemocnici? - Dobře. Všichni mrtví.
Jsi v pohodě?
Dokonale.
To je ten chlap, co tě chtěl zabít?
- Jo. - A přivedls ho ke mně domů.
Já vím, ale bude to v poho. Najíme se a půjdeme.
A to je ta žena, jejíž smrt jsi chtěl hodit na toho saniťáka?
Jo.
Kéž by tu byla Tyler. Jistě by ráda viděla zombii.
Tajemství je udělat to šest minut na jedné straně a pět na druhé, ne šest.
Takže, já něco řeknu,
a tvůj instinkt ti řekne, ať to popřeš,
ale vzepři se tomu.
Vím, žes šukal Delly.
Ne, počkej. Nelži.
Protože jsem si to spočítal.
Zaprvé, podívej se na ni, co?
Zadruhé, proč byla dnes ve tvém pokoji?
Hledala něco, co tam nechala.
Kdy?
Když jsi ji šukal.
Vidíš ty snadné počty?
Nic si z toho nedělej.
Asi jsi zaváhal, než jsi na to skočil.
Jak dlouho?
Minutu?
Možná dvě?
Dost na to, abys myslel, že jseš pořád dobrej chlap.
Morálně bezúhonný.
Protože jsem viděl spoustu bezúhonných chlapů, Mikeu.
A něco ti o nich řeknu, Mikeu.
Vždycky je nakonec uženu k smrti.
Doufám, že ses nezamiloval.
Je dobrá, když něco chce.
To se jí musí nechat.
Deacone, stůl je připravený.
Promiň, Patsy. Můžu se někde umýt?
Na konci chodby a doprava.
- Co to mělo být? - Nic. Jen jsme si povídali.
- Dobře. - Co je?
Jaký je plán?
K čemu?
Na večer. Kurva. Ježíši, ohledně jeho.
V pohodě. Mám to vyřešené.
Bože. Už mám téhle tvé odpovědi dost.
Pokaždý, když to řekneš, se něco ještě víc posere
a já se o to víc přesvědčím, že jsem tě neměla přibírat.
Poděkuj bejvalé za ten odposlech.
Kdyby to Moss našel, byla bych mrtvá.
Kdyby to nenastražila, byli bychom oba.
Jak bych jinak věděl, které lži se držet?
Někdy je těžký se v tom vyznat.
Ahoj, Andy.
Ahoj, Lacey.
Policie v Orlandu identifikovala chlapa, co vybouchl v ToiToice.
A to mi říkáš proč?
Je to tentýž, jehož SPZ jsi mě nechal odpoledne prověřit.
Marvin Snyder.
Zvláštní, co?
Sejmu ho osobně.
Tou lodí neodpluješ.
Odvedeš ho tam a odjedeš.
Pořád pro Iris potřebuju, aby se přiznal na pásku.
Teď mi záleží jen na dvou věcech:
na čase odtikávajícím do zabetonování té díry
a na tom, aby ten hajzl dál nechodil po týhle Zemi.
Je to moje zodpovědnost.
Hele, záleží mi na tvém osobním růstu a vývoji,
ale mám tu Buzze a Ray-Raye.
Tak se můžou dívat, jak zabíjím Mosse.
Pojďme se najíst.
Všechno vypadá moc dobře, Patsy.
Na rodinu.
Jo.
Tohle mi chybí, večeře s rodinou.
U nás jsme si říkali, co jsme ten den dělali.
Ale byli jsme jen tři, takže to netrvalo dlouho.
A když jsme adoptovali Dori, to bylo fajn. Přibyl někdo, s kým se dalo mluvit.
A co dělal tvůj táta?
Vynikající kukuřice.
- Byl obchodník. - V čem podnikal?
- Je moc dobrá. Sladká. - Všimla jsem si.
- Nejlepší kukuřice, co jsme kdy měli. - Že?
Jo. Ne, vážně, je to moc dobrá kukuřice.
V mnoha věcech, Deacone. Dělal do spousty věcí.
To chápu. Ale je hezké, že si udělal čas na rodinu.
Pro mě a Patsy,
i když nás Bůh požehnal jen jedním dítětem,
večeříme každý den spolu jako rodina, že?
Komunikace je podle nás páteří rodiny.
To bylo jako my. Přesně to jsme dělali.
Bože. Děláš si srandu?
Pardon, budeme ještě mluvit o té kukuřici,
nebo v tomhle domě někdo poslouchá
ten nekonečný tok těch vašich keců?
Mohli byste všichni kurva sklapnout,
pro lásku Boží?
To byl skvělý pocit.
Patsy?
Bůh nás nepožehnal dalším dítětem, Deacone?
Protože já myslela, že to byl ten kretén doktor,
který mi u porodu toho prvního zjizvil dělohu.
Je to tentýž Bůh, který měl v plánu, abych otěhotněla na vysoké,
aby máma dostala rakovinu a aby si kvůli tomu ustřelila hlavu?
Protože ten Bůh je psychopat.
Koukněme se na vás dva.
Jistě, že jsem věděla, že se máma zabila. Co jste si mysleli?
Že nikdy nebude někdo, kdo zná někoho,
jehož dítě mi to před celou třídou řekne?
Ale nikdy jsem nic neřekla,
protože jste o tom zjevně nechtěli mluvit, tak jsem nic neřekla
ze strachu, že to, co z nás zbylo, se rozpadne.
Ale stejně se rozpadlo, jak by ne.
A tys odešel.
A nechals mě tu, Michaeli,
s truchlícím mužem, který jen chtěl, abych ho nepotřebovala.
A teď jsi zpátky, dál lžeš, gambler a zloděj,
což vysvětluje, proč máme v životě jeho.
- Patsy. - Mně je to jedno, Michaeli.
Jen jsem udělala, cos chtěl. Zabila jsem člověka.
A ani to necítím, protože tak to děláme.
Prostě to spláchneme a učíme se neříkat pravdu
a pak to necítit, a pak necítit vůbec nic.
Všechno je, jako bychom byli na dně bazénu
a zapíráme a zapíráme,
dokud zapírání je to jediné, co nás drží pohromadě.
A když je ten tlak k nevydržení,
zhroutí se to stejně jako ta pitomá propadlina a spadne to.
Já už ale dál nemůžu, protože nechci skončit jako vy dva.
Musím říct, co se děje, aby se to nemuselo stát mojí rodině.
- Dost. - Deacone,
na táboře v Severní Karolíně jsem se vyspala se sbormistrem.
Cože?
V kánoi.
Mami?
Tyler.
Teď toho papouška dostanu určitě.
Nechals ji zabít člověka?
Ne, ověřit, že umřel.
- Tys do toho zatáhl sestru? - Do tohohle ne.
- Do ničeho, co by tě mělo zajímat. - Ty mě zajímáš. A kurva hodně.
- „Děkuju za krásný večer“? - Je to slušnost.
- Posloucháš se vůbec? - Jak se to v kánoi vůbec dělá?
- Co? - Hej. Jedeme.
Vem mě na Gilovu loď.
SEZNAM ZAŘÍZENÍ
Vítejte v Taco Bell. Co si dáte?
Do prdele s tím prolhaným hajzlem.
Paní?
Vítejte v Taco Bell. Co si dáte?
Hej?
Tady je Randy, z přístavu.
Jo. Teď nemůžu mluvit.
Řekla jste, ať zavolám, když někoho uvidím na té lodi,
a teď jsou tam dva chlapi,
na té lodi.
Ten hajzl. Dobře, hned tam budu.
Kdo je tohle?
Proč jste mě zastavil?
Někdo nám dal tip.
Co to kurva je?
PŮJČOVNA LODÍ KAPUSTŇÁKA MITCHE
Ani hnout!
Překlad titulků: Roman Placzek