Arthur West havde mange lidenskaber.
Han elskede sport. Bears, Blackhawks.
At Cubs vandt divisionsmesterskabet i sidste uge
må have bragt ham stor glæde.
Så meget, at han sprang ud fra en bygning, men ja.
Og han elskede jo sin musik.
Til at synge en af Arthurs favoritter fra Chicagos sanger Tyrone Davis
er hans niece Pam.
Åh, skat
Jeg er så ensom uden dig
Kan ikke sove om natten Tænker altid på dig
WESTCO SALGSAUTOMATER
Hvis jeg kunne starte forfra
Ville jeg ønske i dag Over et firkløver
At forlade dig Faldt mig overhovedet ikke ind
Kunne jeg skrue tiden tilbage
Mor, hvad laver du?
Jeg købte den her i dag.
Jeg skulle have fået en størrelse større, for den tager kun tre ad gangen.
- Det vil tage hele natten. - Dejligt, at du kom til begravelsen.
Men du behøver ikke gøre det, du gør.
- Jo, jeg gør. Og du kunne hjælpe til. - Med hvad?
Du store, du ved det ikke.
Hvad, mor?
En ting, du har arvet fra ham, er manglende forretningssans.
Han var gået fallit, hvis jeg ikke havde holdt ham oven vande.
Men jeg sagde, han ikke skulle tage af kassen med de mennesker.
Gav du far hvidvaskede penge?
Jeg så dig ikke pive, da du åbnede din bar.
Baren tjener penge nu. Om et halvt år behøver jeg ikke flere penge.
Der er ingen penge, Del. Det er slut.
Altså. For fanden!
Jeg knækkede en negl.
Vent...
- Der er ingen penge? Ingenting? - Nej.
Og selv hvis politiet ikke efterforsker hans selvmord,
så gør forsikringsselskaberne, så jeg fjerner alle spor.
Hvorfor sagde du selvmord på den måde?
Tror du på, at din far begik selvmord?
Nej.
Gangsteren, han stjal fra, må være kommet til Chicago.
De mødtes på hotellet med baren på taget.
Det ved jeg, fordi han købte drinks på kortet.
Man skylder en penge og går op på et tag?
Hvem gør dog det?
To drinks. En Old Fashioned.
Har du nogensinde set Arthur West drikke en Old Fashioned?
Før man ved af det, ligger han 13 etager nede på fortovet.
Folk er ude og fejre Cubs.
Smak! Alle skriger.
Slut på festen.
Hvem dræbte far?
Det er lige meget. En, du aldrig måtte møde.
Kom så. Makuler.
"Bogdan Yankov"?
Makuler, sagde jeg!
Pis!
Undskyld?
Vil du signere gæstebogen?
Og skriv, hvordan du kender afdøde.
Afdøde?
Bogdan Yankov?
Forbandede idiot!
Jeg mener...
Mangler du noget?
Hvad? Nej.
Nej, undskyld. Bare min lighter. Jeg tabte min lighter.
Du kan bruge min.
Okay.
Tak.
Trist dag.
Mon ikke.
Vil du have en cigaret?
Jeg ryger ikke.
Hvorfor har du så en lighter?
De lod mig tænde lysene.
Er du ved at blive forkølet?
Hvad?
Det var i deres medicinskab.
Da jeg ryddede op.
Min... mor plejede at give mig det på.
Er du hans søn?
Moss.
Jeg kondolerer.
Dutch!
Hvor fanden er du?
Gud fader.
Godmorgen. Det er blevet tid til ti-nyhederne.
Rygning kan jo dræbe, men en mand fra Florida opdagede det på den hårde måde.
Manden fyrede op under sig selv...
KNALD I DEN
...i et transportabelt toilet.
Myndighederne mener, at toilettet
ikke var passende ventileret, så brændbar metan nåede et farligt niveau.
Senere har vi et indslag om, hvordan man kan tjekke...
Det gør mig nervøs at sidde med bjærgningsgrejet i dagslys.
Ja, men vi gør det i aften eller aldrig.
I morgen dækker de jordfaldshullet til.
Medmindre der er flere, du vil dræbe først?
Kun én. Men det kan vente.
BETJENT SONNY VALENTINE
Skide særlinge.
OCEAN TREASURES GAVEBUTIK
- Du er i min bil. - Det er ikke din bil.
Ud af min bil.
Det er ikke din bil. Jeg har lige købt...
Hvad fanden?
Han behøver en, der kan straffes for den døde kvinde.
Hvis ikke redderen, så mig.
- Tyler? - Kan du hente en juice til mig?
- Hvorfra? - Køkkenet.
- Der er jeg ikke, jeg er på arbejde. - Hvorfor?
Fordi jeg tog herind for at arbejde. Tyler, er det en baby?
Det er naboens.
Du må sørge for din egen juice lige nu.
Jeg må få en mor til at trække stikket på sin hjernedøde søn.
Ikke ment som en fornærmelse, hans hjerne er død.
Undskyld, at jeg bliver ved med at stirre, men du er hende, ikke?
- Fra det program? - Nej, ikke mig.
Nej, ved du hvad? Du minder mig om en, jeg kender hjemmefra.
- Ja? - Ja, i Philly.
Men det kan ikke være dig, for hun døde.
Jeg var faktisk lige med til hendes begravelse.
- Trist. - Ja.
Jeg hedder Iris.
Må jeg?
- Så du er den tidligere mrs. Mike? - Og du er afdøde Delly West.
Pas nu på. Den sidste, der ledte efter mig, bliver skrabet af et toilet.
Du truer vel ikke en strømer?
- Er du en? Så langt hjemmefra? - Jeg er bare på sightseeing indtil videre.
Jeg leder efter en båd.
Du vil ikke have en. Dårlig investering.
Det var det for Gil Franco. Hvad lavede du og Mike på hans båd?
Vi overvejede en fisketur. Lidt ligesom den, du er på.
Nyt emne, men måske ikke.
Hvorfor iscenesætte din død overfor Moss Yankov?
Vi kan lide gemmeleg. Jeg vinder.
Gør du nu også det?
Flot.
Et par filtre før det sendes til Moss, så kan det bruges til din næste dødsannonce.
Gil Francos død har intet med mig at gøre.
Det eneste, du får, er et lig til.
Det har lidt noget med dig at gøre.
Moss angav dig som sit alibi, da Gil Franco blev dræbt.
Han lyver.
Og dig?
- Har du et alibi? - Ja.
Men det vil du nok ikke høre.
- Jo, jeg vil. - Okay, jeg kneppede din eksmand.
Det giver vel også ham et.
Hvis du vil have det bekræftet, var der måske en hjemløs, der så på.
Jeg vil bestemt ikke ødelægge sådan en episk kærlighedshistorie.
Jeg vil bare opklare et mord.
Men du gør det halvanden tusind kilometer fra, hvor det skete.
Når Moss finder dig, og du ikke er svær at finde,
vil Mike prøve at beskytte dig.
Og han må ikke dø.
Så ja, måske kom jeg herned for at slæbe ham ud af et sidste kasino.
Hvad du end tror, der foregår med dig og Mike,
er det ikke kun ham, du ruller med, men også hans afhængighed.
Tro mig, vi havde en trekant i årevis.
Mit råd er enten at komme væk, før lykken vender,
eller sikre dig, at lige den enarmede bliver ved med at give gevinst.
Jeg dræbte ikke Gil. Mike gjorde ikke.
Og du vil aldrig knalde Moss for mordet.
- Hvorfor ikke? - Det var ikke ham. Ikke personligt.
Han sladrer ikke om dem, han fik til det, og de sladrer ikke om ham,
så du tager tomhændet hjem.
Det er noget møg.
Mike og Delly tog til Florida, og jeg fik kun et luset foto.
Eller...
...jeg kan give dig noget, der vil optrevle hele Moss' virksomhed.
Mod at du får?
Det billede.
Og 24 timer til at forsvinde igen.
Jeg kan lide at være død, men kun den her mængde, ikke hele vejen.
Fly, hjem i dag.
Ingen Space Mountain. Ingen Harry Potter World.
Stil bilen i lufthavnen og pis af.
Godmorgen.
- Velkommen, min ven. - Sikke en dejlig by, du har.
Tak for det. Mange ting at lave på stranden.
Raketterne.
Jeg kan se, hvorfor min ven valgte dette sted. Mike Valentine.
Mike Valentine?
Ja, Mike Valentine. Er han her?
Beklager.
Men for at respektere vores gæsts privatliv,
videregiver vi ikke information om, hvorvidt de er her eller ej.
Men du kan lægge dit navn og nummer.
Det behøves ikke.
Det er sjovere at overraske ham.
Jeg har ikke set den her i årevis.
Min far arbejdede med automater.
Mens jeg lærte familieforetagendet som lille,
opdagede jeg de forskellige modellers særheder.
Tag nu den her.
Hvis man giver den et puf...
...det rigtige sted, så får man en gratis sodavand.
Meget fint.
Jeg har ikke været med i jordhøjde længe.
Ærmerne smøget op, med hvor det sker, den slags.
Men hul i det.
Jeg er jo på ferie, ikke?
Han er på værelse to!
Strålende.
Og efter reklamerne
har Johnny Football højdepunkter fra skoleturneringerne
og en forsmag på weekendens NFL-kamp.
Må jeg slukke et øjeblik?
Flot dreng.
Jason.
Patsy.
Jeg ville tjekke til dig.
De vil tage hans organer.
Jeg vil bare sige, det er en uretfærdig beslutning,
de beder dig om at træffe.
Som mor.
- Børn? - En datter.
Jeg har sgu født en skide bilalarm.
- Skal jeg ikke tage hende? - Og gøre hvad, amme hende?
Jeg er det eneste, der er mellem hende og døden. Kun mig.
Er hun måske taknemmelig? Hun er vred på mig. Jeg kan ikke, Ted.
Du sagde, jeg kunne, og du løj. Du vil ikke engang have sex med mig!
Hvad?
SPRIT
Du havde ret. Av!
Sid nu stille.
Mike Valentine.
Han kommer her.
Jeg burde have lyttet.
De mennesker skal ikke stoppe os.
Den amerikanske drøm.
En drøm er det, der sker, når man sover,
og andre kommer ind og tæver en.
Med en sodavand.
Vi har lagt en plan. Den holder vi os til.
Gør det, der er bedst for familien.
Vi skal nok klare den.
Og måske begynde at sove med det ene øje på klem.
Ja.
Hvor er Samuel?
Jeg har hørt, raketter bliver sendt op her.
Har du set en raket blive sendt op?
Hvis jeg boede her, ville jeg tage derhen hele tiden.
Jeg forstår det godt. I Philly kommer folk fra hele verden for at se Frihedsklokken.
Jeg så den på en skoleudflugt. Det var kedeligt.
Jeg brugte al tiden på at kaste agern efter en hest.
Hvor har du den fra?
Det er okay.
Jeg sladrer ikke.
Et af værelserne.
Værelse to?
Jeg lægger den tilbage.
Nej, nej. Det skal jeg nok.
Husk det nu. Ikke stjæle.
Tal sandt.
Og pas på dine tænder.
Gør alt det...
...så bliver dine forældre stolte.
Sammy!
Sammy! Op!
Hej, det er Mike. Læg en besked.
Mike Valentine, ring til mig.
Vi må tale sammen.
Hun hader dig næppe.
Nej, hun opfører sig, som om jeg har gjort hende noget.
Bare forleden
sagde hun, at hun ville være astronaut. Jeg sagde: "Det er fantastisk!"
Jeg tænkte: "Endelig har hun ambitioner."
Hun sagde, at det er, fordi hun vil så langt væk fra mig som muligt.
Jeg kan også være led.
Jeg sagde: "Held og lykke med det.
Jeg kender ingen astronauter, der fik 02 i matematik."
Og ja, alle siger, at 14-årige piger er sådan overfor deres mødre.
Hvad ved jeg, min var væk da.
Jeg ved, hvor heldig jeg er,
men man kan godt føle sig heldig og ville myrde dem på samme tid.
Gud, undskyld.
Det er jeg altså virkelig ked af.
Nej. Han er et nossefår.
Undskyld?
Det tog ham tre forsøg at bestå redderprøven.
Men han gjorde det.
Måske er han sent udviklet.
Det sværeste er, at hvis han dør nu,
så er han kun det her.
Et evigt nossefår.
- Ingen chance for udvikling. - Nej.
Denne unge mand ville redde liv.
Det kan han nu ved at donere sine organer.
Han bliver ikke en dumrian.
Han bliver en helt.
En mor har kun til opgave at holde dem i live.
Det er hele opgaven.
En mors opgave er at opfylde deres behov.
Kun du kan give ham det, han har brug for nu.
Skal jeg hente lægen?
JOHANNES-KIRKEN
PÅ DENNE KLIPPE VIL JEG BYGGE MIN KIRKE
KØREKORT, FLORIDA MARVIN SNYDER
Vi lægger udstyret her og kommer igen, når det bliver mørkt.
Okay. Sig jeres yndlingsfilm fra de sidste ti år,
der ikke har en minion. Kør.
Okay, her er min...
- Hvad laver I her? - Det kunne jeg spørge dig om.
Vi skal med til mødet. Er der ikke et møde i dag?
Jo. I er bare gået forkert.
Følg mig, det er denne vej.
På grund af skaderne var kirken helst fri for os nu.
Men vi er selv beskadigede, så det passer egentlig meget godt.
SONNY: FORTSÆT. VÆR STILLE.
Det gør mig ondt.
Hun er så smuk.
Jeg har bare brug for en pause.
- Lad os finde en babysitter og gå ud. - Okay.
Jeg kan godt blive hos Jason.
Jeg tror, hun sover.
Okay, søde. Jeg lægger dig ned nu.
Hej, det er Mike. Læg en besked.
Michael? Det er gjort.
Du har dit lig.
Hvordan kan han trække vejret, hvis hans hjerne er død?
Måske er der stadig medicin i kroppen.
Nogle gange, hvis der ikke er andre organsvigt,
kan de trække vejret, indtil hjernen giver op.
- Et par dage mere, sågar. - Et par dage mere?
Du fredsens.
Men han kan også komme sig. Der kunne ske et mirakel.
- Vil du have noget? - Nej, ellers tak.
Hej, det er Mike. Læg en besked.
Mike? Du kan ikke lade være med at ringe tilbage.
Du sagde, du får problemer, hvis knægten lever. Det gør han.
Ring til mig.
Gutter, beklager.
Ingen mobiler. Vi skal lægge dem i kurven, okay?
- Værsgo. Tak. - Tak for det.
Vi plejer at tage imod nyankomne
ved at spørge, om de vil fortælle os, hvad der fik dem hertil.
Hej. Jeg hedder Mike. Og...
Jeg er alkoholiker, og jeg...
Det passer måske, men det her er et Al-Anon-møde.
Han lider af ludomani, hvis det hjælper.
Nej, det gør det ikke.
Men Mike, har du nogen familiemedlemmer
med en særlig adfærd, der kan udløse...?
- Ja, min far. - Kom nu lige.
- Giv mig et øjeblik... - Min mor døde.
Hun havde kræft.
Og jeg siger, at hun døde...
...og hun havde kræft. To forskellige fakta.
Hun tog kampen op. Var ved godt mod.
Og så en dag, da jeg kom hjem fra football-træning...
...havde hun skudt sig selv.
I badekarret. For ikke at svine.
Jeg var alene hjemme. Min far var på arbejde.
Jeg ringede til alarmcentralen, og de tog hende med.
Og så måtte jeg gøre rent efter min mors hoved,
så min søster ikke skulle se det, når hun kom hjem.
Vi løj og fortalte hende, at hendes mor havde fået en slem omgang kræft
og døde på hospitalet.
Ikke at hun skød sig en kugle for panden med min fars pistol.
Og han var betjent.
Hans personlige våben var altid låst inde, men ikke den dag.
Ikke lige den dag.
Min mor fik fat i den og begik selvmord med den.
Da efterforskerne gav min far pistolen tilbage...
...lagde han den bare tilbage i kassen.
Jeg forstod ikke, hvordan han kunne have den i huset.
Min mor holdt os på rette spor.
Da hun var borte, vendte min far bare ryggen til alt det, hun var.
Alt.
De fleste fyre tror, deres fædre er helte,
indtil de selv bliver voksne og kan se deres mangler.
Jeg nåede dertil som 13-årig.
Wow. Tak for at fortælle det.
Er der andre, der har noget, de vil sige til gruppen?
Ja, mig.
Ved et usædvanligt tilfælde havde min kone også kræft.
Men hun var ikke ved godt mod.
Al hendes smerte...
Børnene måtte ikke vide det eller blive bange.
Men den var ufattelig.
Jeg tror, de er i familie.
Om natten, når den var værst...
...tryglede hun mig...
...om at dø.
Og fordi jeg elskede hende højere end nogen anden kvinde, jeg nogensinde havde
eller kommer til at elske...
...så gav jeg hende den.
Jeg efterlod min pistol ulåst.
Det var ikke noget uheld.
Et valg.
Som jeg ikke kunne gøre om.
Og jeg tog på arbejde og sad der og vidste...
...at når jeg kom hjem...
...så ville hun være død.
Det var den værste dag i mit liv.
Men det var mig, der kom hjem og fandt hende død.
Du skulle have været til træning. Du var der altid, til det blev mørkt.
- Det blev aflyst. - Ja. Og jeg havde nogen husspektakler.
Hvad fanden skulle jeg gøre? Ikke alle film handler om dig.
- Det var min mor! - Du fik hendes død til at handle om dig.
Og dit had til mig.
Du kunne ikke give slip på det, for uden dit had til mig, hvad var du så?
Hvad var du?
Og det, du aldrig så, var din mors pinefulde...
Smerte. Jo.
- Det gjorde jeg. - Beslutning!
Pinefulde beslutning...
...om at give slip.
Hun sagde, jeg kunne, at jeg var stærk.
- Men det var du ikke. - Nej.
Jeg kunne ikke gøre det.
Din mor var det bedste menneske i verden.
Hun gjorde alt rigtigt,
men det var lige meget, for der findes ikke rigtigt eller forkert.
Og jeg fortalte dig aldrig, at jeg var bedre, end jeg var.
Jeg sagde, at du var bedre end mig. Det var det, jeg håbede på.
Jeg er, hvad jeg er, og at forvente noget andet
var en fejl, og den er du selv ansvarlig for.
Næste i rækken.
Hej, det er Mike. Læg en besked.
Du må ringe til mig lige nu.
DELLY: UBESVARET OPKALD
Årh, pis.
DELLY: TELEFONSVARER
PATSY: UBESVARET OPKALD
Mange opkald?
UKENDT NUMMER: UBESVARET - TELEFONSVARER
Ja. Jeg bør svare på nogen af dem.
Blev Buzz og Ray-Ray færdige?
Ja. Det hele er på plads.
Hør, måske...
Måske vi skulle spise frokost eller...
...få en øl engang?
Ja. Det kan vi godt.
Okay...
- Hvorfor er du her? - Fordi du ikke tager telefonen.
Undskyld, vi var midt i noget.
Det lyder da sjovt. Jeg var også midt i noget. At din ekskone er her.
Pis, det ved jeg. Så hun dig?
- Ved du det? - Hvordan vidste du, hvem hun var?
Vi havde en snak.
Og hun ved, hvem jeg er.
Det første, jeg gør nu med pengene fra guldet,
er at blive plastikopereret, så jeg ikke bliver dræbt.
Jeg hedder Iris. Må jeg?
Der bliver ingen penge fra guldet, hvis hun er her i aften.
Ja, men jeg skal nok tage mig af Iris.
Det gør jeg allerede. Giv mig nøglen.
Jeg skal bare give hende noget, så går hun.
Noget? Eller det, du sagde, du ikke havde?
Ja. Lidt ligesom den kone, du ikke sagde, du havde.
Du kan ikke stille spørgsmål lige nu.
Hvad laver en udstoppet hund på dit værelse?
- Det er Bodie. - Har du udstoppet Bodie?
- Den bedste hund, jeg har haft. - Mor sagde, du begravede ham.
Nej, hun sagde, han tog op til Gud, men jeg tror ikke på Gud.
Jeg tror på udstopning.
- Hej. - Iris. Så du er i Florida.
Ja, her er dejligt. Jeg kan godt forstå, hvorfor du ikke er rejst.
Lad os tale sammen. Kan du huske The Breakers?
Vi ses der.
Det skal nok gå. Det lover jeg.
- Hvordan har du det? - Super.
Se selv. Du behøver ikke komme og se til mig. Jeg har det fint.
Måske, men når nok folk siger, jeg ikke bør være her,
tænker jeg lidt, at jeg bør.
Hvorfor er du så her?
Jeg er her jo for at dræbe nogen.
Efter mordet på Gil Franco måtte mine mordtalenter til Florida.
I får et øjeblik med menuen.
Nogen dræbte Gil Franco.
Ja, og det var ikke mig. Og det ved du godt.
Jeg har sagt, hvorfor jeg er her.
- Så bliver du ved med at lyve for mig. - Det passer ikke. Det har jeg ikke.
Okay, hvor er Delly West?
Den var, fordi jeg skulle beskytte hende.
Jeg vil bare vide, hvad du fandt på Gil Francos båd.
Det samme som dig.
- Geværkufferter uden geværer. - Hvad transporterede han?
- Aner det ikke. - Det gør du ikke, Mike? Virkelig?
Nej.
Virkelig.
- Skal vi bestille? - Ja.
- De har ringet tre gange. Må jeg tage den? - Værsgo.
- Hvem er det? -Din partner.
Clara?
Vi har et problem.
Hvad snakker du om?
En var her og spørge efter dig, og nu har min mand et hul i hovedet.
Tager vi på hospitalet, bliver vi deporteret.
- Vent lidt. Hvem var? -Et røvhul!
Han lugtede af tigerbalsam.
- Nej, det sagde du ikke lige! - Jo, det passer.
Philadelphia er verdens bedste sportsby.
- Chicago! - Den er slet ikke med.
Hvor mange titler har Philly vundet i en nulevende persons liv?
Én. Du kan tælle det hele på din pik.
Det ville kræve to pikke, tak.
Men sådan er en god sportsby. Vi behøver ikke vinde.
- Det var da heldigt. - Vi støtter vores hold, i liv eller død.
Du bør tage til Chicago og se, hvad du taler om.
- Det har jeg gjort. Derfor ved jeg det. - Nej, slet ikke.
Jeg var der en aften. Sidste gang Cubs vandt divisionen, det er et år siden.
Jeg kørte gennem byen den aften. Der var ikke ild i en eneste bil.
En fanskare, der ikke kan stikke ild på én politibil, er ikke engageret.
Er du okay?
Ja.
CUBS DIVISIONSMESTRE 2020
M-O-S-S...
Selvfølgelig. Store idiot.
Hej Delly.
Tekster af: C. H. Engelbrecht