Arthur West birçok tutkusu olan bir adamdı.
Sporu, Bears'i ve Blackhawks'ı severdi.
Geçen hafta şampiyon olan Cubs
onu çok mutlu etmiş olmalı.
Öyle mutlu etti ki bir binadan atladı. Ama tabii.
Ve tabii ki müziğini seviyordu.
Şikago'lu şarkıcı Tyrone Davis'ten, Arthur'un favori şarkılardan birini
yeğeni Pam söyleyecek.
Sevgilim
Sensiz çok yalnızım
Geceleri uyuyamıyorum Hep seni düşünüyorum
WESTCO OTOMATLARI
Baştan başlama şansım olsaydı
Bugünü dört yapraklı bir yoncayla dilerdim
Ve seni terk etmek Aklımdaki son şeydi
Zamanı geriye alabilseydim
Anne, ne yapıyorsun?
Bunu bugün satın aldım.
Bir boy büyüğünü almalıydım, bu tek seferde sadece üç tane alıyor.
Bütün gece sürecek.
Cenazeye gelmen çok hoştu.
Ama yaptığın şeyi yapmak zorunda değilsin.
- Zorundayım. Sen de yardım edebilirsin. - Hangi konuda?
Aman tanrım. Bilmiyorsun.
Neyi anne?
Ona çektiğin yanlardan biri iş kafanın olmaması.
Onu ayakta tutmanın bir yolunu bulmasaydım batacaktı.
Ama ona söylediğim tek şey şuydu, "Para kaçırma! Bu insanlardan olmaz."
Babama para mı aklattın?
Barını açarken şikâyet ettiğini görmedim.
Bar artık para kazanıyor. Altı aya nakit çekmeyi bırakabilirim.
Para falan yok Del. Bitti!
Tanrım.
Lanet olsun!
Tırnağım kırıldı.
Dur...
- Para yok. Hiçbir şey yok mu? - Yok.
Polis intiharını soruşturmasa bile
sigorta şirketleri araştırır,
o yüzden kimseye suç yükleyememeleri için çalışıyorum.
Neden öyle intihar dedin?
Babanın gerçekten intihar ettiğini mi düşünüyorsun?
Hayır.
Para kaçırdığı gangster Şikago'ya gelmiş olmalı.
O otelde, binanın çatısındaki barda buluştular.
İçkileri kartıyla ödediği için biliyorum.
Birine borcun varken çatıdaki bara mı gidersin?
Bunu kim yapar ki?
İki içki. Biri, Old Fashioned kokteyli.
Arthur West'i hiç Old Fashioned içerken gördün mü?
Sonra bir bakmışsın, 13 kat aşağıda, kaldırımın üstünde.
İnsanlar çıkıp Cubs'ı kutluyor.
Güm! Herkes çığlık atıyor.
Kutlama bitti.
Babamı kim öldürdü?
Kim olduğunu boş ver. Asla tanışmanı istemeyeceği biri.
Hadi. Kâğıtları parçala.
"Bogdan Yankov" mu?
Parçala dedim!
Siktir.
Affedersiniz.
Misafir defterini imzalar mısınız?
Öleni nereden tanıdığınızı yazabilirsiniz.
Ölen mi?
Bogdan Yankov.
Geri zekâlı!
Yani...
Bir şey mi kaybettin?
Ne? Hayır.
Hayır. Üzgünüm. Çakmağımı kaybettim. Çakmağımı düşürdüm.
Benimkini al.
Tamam.
Teşekkürler.
Üzücü bir gün.
Kesinlikle.
Sigara ister misin?
Sigara içmiyorum.
O zaman neden çakmağın var?
Mumları yakmama izin verdiler.
Üşütüyor musun?
Ne?
İlaç dolabındaydı.
Ben temizlerken.
Annem... bana bunu sürerdi.
Oğlu musun?
Moss.
Başın sağ olsun.
Dutch!
Hangi cehennemdesin?
Tanrım.
Günaydın. Saat 10.00 ve işte haberler.
Sigara öldürür, biliyoruz ama bir Floridalı bunu zor yoldan öğrendi.
Polis, portatif tuvalette çakmak çakıp...
TUVALETTE YANGIN
...havaya uçtuğunu söyledi.
Yetkililer, portatif tuvaletin
yeterince havalandırılmadığını
ve bu yüzden çok yanıcı metanın tehlikeli seviyeye ulaştığını söylüyor.
Bunu nasıl kontrol edeceğinize dair bilgi vereceğiz...
Beni geriyor.
Gündüz vakti bu kurtarma eşyalarıyla oturmak.
Evet, biliyorum ama ya bu gece yapacağız ya da hiç.
Yarın obruğu kapatacaklar.
Tabii önce öldürmek istediğin başka biri yoksa.
Sadece bir tane. Beklerim.
MEMUR SONNY VALENTINE
Kahrolası ucubeler.
CORONADO BEACH OKYANUS HAZİNELERİ HEDİYE DÜKKÂNI
- Benim arabamdasın. - Bu senin araban değil.
İn arabamdan.
Senin değil. Daha yeni aldım.
Ne oluyor lan?
Bu adam ölü kadın için birini cezalandıracak.
Acil tıp teknikeri olmazsa beni.
- Tyler? - Meyve suyu getirir misin?
- Nereden? - Mutfaktan.
- Mutfakta değilim. İşteyim. - Neden?
Çünkü işe geldim. Tyler, bebek mi o?
Komşunun.
Meyve suyunun icabına kendin bakmalısın.
Bir anneye, beyni ölen oğlunun fişini çektirmeliyim.
Hakaret etmek için değil, beyni öldü.
SONNY'NİN YERİ BAR VE IZGARA
Pardon, bakıp duruyorum ama sen osun, değil mi?
- O programdaki? - Hayır, ben değilim.
Hayır. Ne, biliyor musun?
Bana memleketten tanıdığım birini hatırlatıyorsun.
-Öyle mi? - Evet. Philadelphia'da.
Ama olamaz çünkü o öldü.
Hatta cenazesine gittim.
-Üzücü. - Evet.
Ben Iris.
Oturabilir miyim?
- Eski Bayan Mike'sın. Öyle mi? - Sen de merhum Delly West.
Dikkat et. Beni aramaya gelen en son kişiyi tuvaletten kazıyorlar.
Bir polisi tehdit etmiyorsundur umarım.
- Polis misin? Evinden bu kadar uzakta mı? -Şimdilik sadece geziyorum.
Tekne arıyorum.
Tekne istemezsin. Kötü bir yatırım.
Gil Franco için öyle oldu. Mike'la teknesinde ne yapıyordunuz?
Balık avına çıkmayı düşünüyorduk. Senin şimdi yaptığın gibi.
Yeni konu ama olmayabilir de.
Niye Moss Yankov için ölü numarası yaptın?
Saklambaç oynamayı seviyoruz. Kazanıyorum.
Öyle mi?
Güzel.
Birkaç kez filtreleyip
Moss'a gönder de bir sonraki ölüm ilanında kullansın.
Gil Franco'nun ölümünün benimle bir ilgisi yok.
Bu sadece eline bir ceset daha verir.
Aslında seninle bir ilgisi var.
Moss, Gil Franco'nun öldürüldüğü gece şahidi olarak seni söyledi.
Yalan söylüyor.
Ya sen?
- Senin şahidin var mı? - Evet.
Duymak isteyeceğini sanmıyorum.
Gerçekten istiyorum.
Eski kocanla yatıyordum.
Böylece onun şahidi de oldu.
Teyit istiyorsan evsiz bir adam izlemiş olabilir.
Böyle destansı bir aşk hikâyesini mahvetmek istemem.
Ben cinayeti çözmek istiyorum.
Ama bunu olayın olduğu yerden 1.600 kilometre uzakta yapıyorsun.
Moss seni bulduğunda ki seni bulmak o kadar da zor değil,
Mike seni korumak isteyecek.
Onun ölmesini istemiyorum.
Belki de onu son bir kumarhaneden çıkarmaya gelmiş olabilirim.
Mike'la aranda ne olduğunu sanıyorsan
sadece onunla değil, bağımlılığıyla da takılıyorsun.
İnan bana, yıllarca üçlü yaptık.
Tavsiye ister misin?
Ya şansın dönmeden git ya da o otomattan paranın akmasını sağla.
Gil'i ben öldürmedim. Gil'i Mike öldürmedi.
Bu cinayeti asla Moss'a yıkmazsın.
- Nedenmiş o? - O yapmadı. Şahsen yapmadı.
Yapan kişiyi gammazlamayacak, onlar da onu gammazlamayacak,
yani elin boş döneceksin.
Bu çok kötü.
Mike ve Delly Florida'ya gitti ve elime geçen tek şey bu dandik fotoğraf.
Ya da...
...sana Moss'un operasyonunu tümüyle bitirecek bir şey verebilirim.
Karşılığı ne?
O fotoğraf.
Ortadan kaybolmak için de 24 saat.
Ölü olmayı sevdim ama sadece bu kadarcık, tümüyle değil.
Uçak, bugün eve dönüyoruz.
Uzay Dağı yok. Harry Potter Dünyası yok.
Arabanı havaalanına bırak ve siktir git.
Günaydın.
- Hoş geldin dostum. - Ne güzel bir şehriniz var.
Teşekkürler, sahilde yapacak çok şey var.
Roketler.
Arkadaşımın niye burayı seçtiğini anladım. Mike Valentine.
Mike Valentine mı?
Evet, Mike Valentine. Burada mı?
Evet, üzgünüm.
Ama konuğumuzun mahremiyetine saygı göstermek adına
burada olup olmadıkları konusunda
kimseye bilgi vermemek politikamızdır.
Adını ve numaranı bıraksan?
Sorun değil.
Ona sürpriz yapmak daha eğlenceli.
Bunu yıllardır görmemiştim.
Babam otomat şirketleriyle çalışırdı.
Ve aile mesleğini öğrenirken
farklı modellerin tuhaflıklarını öğrendim.
Bak, mesela bu.
Doğru yere...
yumruk atarsan bedava gazoz alırsın.
Çok güzel.
Uzun zamandır işe o seviyede katılmadım, bilirsin işte...
Kolları sıvayıp iş bitiriyordum. Bu tarz şeyler.
Ama siktir et.
Tatildeyim, değil mi?
İki numaralı odada!
Harika.
Aradan sonra Johnny Football
hazırlık ve üniversitelerden son gelişmeleri aktaracak.
Ayrıca bu hafta sonu NFL eşleştirmesi...
Bir saniye kapatabilir miyim?
Yakışıklı çocuk.
Jason.
Patsy.
Nasıl olduğunu merak ettim.
Organlarını almak istiyorlar.
Sadece senden, çok adaletsiz bir karar vermeni istediklerini
söylemek istiyorum.
Bir anne olarak.
Çocuğun var mı?
Bir kız.
Lanet olsun, lanet bir araba alarmı doğurdum.
- Onu almama izin ver. - Ne yapacaksın? Emzirecek misin?
Ölümle onun arasında sadece ben varım. Sadece ben.
Minnettar mı? Hayır. Bana kızgın. Yapamam Ted.
Yaparsın dedin ama yalan söyledin. Benimle seks yapmak bile istemiyorsun!
Dur, ne?
ALKOL
Haklıydın.
Kıpırdama.
Mike Valentine.
Buraya gelmesi.
Seni dinlemeliydim.
İnsanların bizi durdurmasına izin vermeyeceğiz.
Amerikan rüyası.
Rüya, uyurken başına gelen şeydir
ve birileri gelip seni döver.
Bir Mello Yello ile.
Bir plan yaptık.
Ona sadık kalacağız.
Ailemiz için en iyisini yapacağız.
Sorun çıkmayacak.
Ve bir gözün açık uyumaya başlayabilirsin belki.
Evet.
Samuel nerede?
Buralarda roketlerin havalandığını duydum.
Hiç havalanan roket gördün mü?
Burada yaşasam sürekli giderdim.
Anlıyorum. Philadelphia'da Özgürlük Çanı'nı görmeye geliyorlar.
Ben onu bir kez okul gezisinde görmüştüm. Sıkıcıydı.
Bütün zamanımı atlara meşe palamudu atarak geçirdim.
Bunu nereden buldun?
Sorun yok.
Kimseye söylemem.
Odalardan birinde.
İki numara mı?
Geri koyacağım.
Hayır, hayır. Ben yaparım.
Unutma.
Çalmak yok.
Doğruyu söyle.
Dişlerine iyi bak.
Bunları yaparsan...
...aileni gururlandırırsın.
Sammy!
Sammy! Dışarı. Dışarı!
Merhaba. Ben Mike. Mesaj bırakın.
Mike Valentine, beni ara.
Konuşmamız lazım.
Senden nefret etmediğine eminim.
Hayır, cidden.
Ona bir şey yapmışım gibi davranıyor.
Geçen gün,
astronot olmak istediğini söyledi, ben de "Harika!" dedim.
Sonunda hırslandı diye düşündüm.
Sebebinin benden olabildiğince uzağa gitmek istemesi olduğunu söyledi.
Ben de kaba olabilirim.
Ona dedim ki, "Bol şans.
Matematikten D alan astronot tanımıyorum."
Ve evet, herkes 14 yaşındaki kızlar anneleriyle böyle diyor.
Bilemezsin, benimki çoktan gitmişti.
Ne kadar şanslı olduğumu biliyorum
ama hem şanslı hissedip hem de onları öldürmek isteyebilirsin.
Tanrım, çok üzgünüm.
Özür dilerim. Gerçekten.
Hayır. O beceriksizin teki.
Efendim?
Acil tıp teknikeri testini üç seferde geçti.
Ama geçti.
Belki de geç serpildi.
En zor kısmı da bu, şimdi ölürse
ondan sadece bu kadar kalacak.
Sonsuza dek beceriksiz olacak.
- Serpilme şansı olmayacak. - Hayır.
Bu genç adam hayat kurtarmak istedi.
Şimdi organlarını bağışlayarak bunu yapabilir.
Beceriksiz biri olmaz.
Kahraman olur.
Bir annenin tek görevi onları hayatta tutmaktır.
Tek görevi budur.
Annenin görevi ihtiyaçlarını karşılamaktır.
Şu anda ihtiyacı olan şeyi ona verebilecek tek kişi sensin.
Doktoru çağırayım mı?
AYDINLANMA KİLİSESİ
BEN İSA, BURAYA KİLİSEMİ YENİDEN İNŞA EDECEĞİM
FLORİDA EHLİYETİ MARVIN SNYDER
Teçhizatı burada tutup gece dönünce halledelim.
Tamam. Tamam.
Herkes bana son 10 yılda en sevdiği filmi söylesin,
içinde Minion olmasın. Hadi.
Peki. Ben benimkini söyleyeyim...
- Burada ne işiniz var? - Ben de sana aynısını sorabilirim.
Toplantı için geldik. Bugün toplantı yok mu?
Var. Sadece yanlış odadasınız.
Gelin, beni takip edin. Bu taraftan.
Bunca hasarla kilise bizi burada istemiyor
ama biz de hasarlı insanlarız, bence bu uyumlu.
SONNY Devam edin. SESSİZCE.
Özür dilerim.
Çok güzel.
Gördün mü? Biraz ara vermem lazım. O kadar.
- Bu hafta bir bakıcı bulup dışarı çıkalım. - Tamam.
Ben Jason'la kalırım.
Sanırım uyuyor.
Tamam tatlım.
Şimdi seni yatıracağım.
Merhaba, ben Mike. Mesaj bırakın.
Michael. İş tamam.
Bir cesedin var.
Beyni ölüyken nasıl nefes alıyor?
Belki hâlâ vücudunda uyuşturucu vardır.
Bazen başka bir organ yetmezliği yoksa
beyin pes edene dek nefes alabilirler.
- Birkaç gün daha. - Birkaç gün daha mı?
Tanrım.
Ama iyileşebilir de. Bir mucize olabilir.
- Bir şey ister misin? - Hayır, iyiyim.
Merhaba. Ben Mike. Mesaj bırakın.
Ben Mike. Beni geri aramamazlık edemezsin.
"Çocuk yaşarsa başım dertte" dedin. Yaşıyor.
Ara beni.
Çocuklar, üzgünüm.
Cep telefonu yasak. Onları sepete koymamız lazım, tamam mı?
- Buyurun. Sağ olun. -Çok teşekkürler.
Genelde yeni gelenlere hoş geldin der,
onları buraya getiren şeyi bizimle paylaşmaya
hazır olup olmadıklarını sorarız.
Merhaba, ben Mike...
ve ben bir alkoliğim ve ben...
Mike, bu doğru olabilir ama bu toplantı alkolik yakınları için.
Yardımı olacaksa kumar sorunu var.
Hayır, olmaz.
Ama Mike, seni tetikleyebilecek belirli davranışları olan
aile bireylerin ya da sevdiklerin var mı...
- Evet, babam. - Lütfen.
- Bir saniye izin verirseniz... - Annem öldü.
Kanserdi.
Öldüğünü söylüyorum...
ve kanserdi, iki farklı gerçek var.
Mücadele ediyordu. Morali yerindeydi.
Ama sonra bir gün futbol antrenmanından eve geldiğimde...
kendini vurmuştu.
Küvette. Ortalığı batırmamak için.
Evde sadece ben vardım, babam işteydi.
Ben de 911'i aradım, onu götürdüler ve...
Sonra kız kardeşim eve gelip görmesin diye
annemin kafasının parçalarını temizleme işi bana kaldı.
Ona söylediğimiz yalan, annemin kanserinin kötüleşip
hastanede öldüğüydü.
Babamın silahıyla beynini dağıttığı değil.
Evet, babam polisti.
Kişisel silahı hep kilitliydi ama o gün değildi.
O gün öyle değildi.
Annem silahı aldı ve onunla kendini öldürdü.
Soruşturma memurları silahı babama geri verdiğinde
onu kutusuna geri koydu.
Onu nasıl evde bulundurduğunu bile anlamamıştım.
Bizi doğru yolda tutan annemdi.
Annem gidince babam onun yaptığı her şeye sırt çevirdi.
Her şeye.
Çoğu erkek, babalarının kahraman olduğunu düşünür,
ta ki yetişkin olup onların kusurlarını görene kadar.
Ben o noktaya 13 yaşımda geldim.
Mike, paylaştığın için sağ ol.
Başka birinin grupla paylaşmak istediği bir şey var mı?
Evet, ben.
Ne ilginç bir tesadüf ki benim karım da kanserdi.
Ama morali bozuktu.
Çektiği acıyı...
Çocukların bilmesini ya da korkmalarını istemedi.
Ama acısı akla hayale sığmazdı.
Bence akrabalar.
Geceleri, kötüleştiğinde...
bana yalvarırdı...
...ölmek için.
Ve onu hayatımda sevdiğim ya da seveceğim tüm kadınlardan
daha çok sevdiğim için...
...bunu ona verdim.
Silahımın kilidini açık bıraktım.
Kazara olmadı.
Seçimim buydu.
Geri döndüremeyeceğim seçim.
İşe gittim ve şunu bilerek orada oturdum...
...eve girdiğimde...
...ölmüş olacaktı.
Hayatımın en kötü günüydü.
Ama eve geldiğinde onu ölü bulmadın, ben buldum.
Antrenmanda olman gerekiyordu, hava kararana dek hep oradaydın.
-İptal edildi. - Evet. Ben bir aile kavgasına bakıyordum.
Ne yapsaydım yani? Her şey senin etrafında dönmüyor.
- Annemden bahsediyoruz! - Onun ölümünü kendine indirgedin.
Ve bana olan nefretine.
Bırakamadın gitti...
...çünkü bana olan nefretin olmasa sen neydin, ha?
Neydin?
Ve hiç görmediğin şey, annenin ızdırap verici...
Acısıydı. Evet.
- Gördüm. - Kararıydı.
Izdırap verici kararı...
pes etmek için.
Bunu yapabileceğimi, güçlü olduğumu söyledi.
- Ama değildin. - Hayır.
Bunu yapamadım.
Annen dünyadaki en iyi insandı.
Her şeyi doğru yaptı
ama bir önemi yoktu çünkü doğru yok,
yanlış da yok.
Sana olduğumdan daha iyi olduğumu hiç söylemedim.
Benden daha iyi olduğunu söyledim. Umduğum buydu.
Ben neysem oyum ve farklı bir şey beklemek
hataydı
ve bu senin suçun.
Başka biri konuşsun.
Merhaba. Ben Mike. Mesaj bırakın.
Beni hemen aramalısın.
DELLY Cevapsız Arama DELLY Cevapsız Arama
Siktir.
DELLY Sesli Mesaj
PATSY Cevapsız Arama PATSY Sesli Mesaj
Çok mu aranmışsın?
BİLİNMEYEN NUMARA Arama - Sesli Mesaj
Evet. Birkaç arama yapmalıyım.
Buzz ile Ray-Ray bitirdi mi?
Evet, evet. Her şey hazır.
Belki de...
Belki öğle yemeği yeriz...
ya da bir ara bira içeriz.
Evet. Evet, bunu yapabiliriz.
Tamam.
Burada ne işin var?
Telefonunu açmıyorsun. Ne yapayım?
Pardon, bir şey yapıyorduk.
Güzel, kulağa eğlenceli geliyor. Ben de öyle.
Benimki, eski karın burada.
Kahretsin, biliyorum. Seni gördü mü?
- Biliyor musun? - Kim olduğunu nasıl bildin?
Sohbet ettik.
Kim olduğumu bildiği kısımda kalalım.
Altın parasıyla yapacağım ilk şey,
estetik ameliyat olmak, böylece öldürülmeyeceğim.
Ben Iris. Oturabilir miyim?
Bu gece buralardaysa altın para olayı falan olmaz.
Biliyorum, Iris'le ben ilgilenirim, merak etme.
Ben ilgileniyorum zaten. Anahtarı ver.
Ona bir şey vereceğim, sonra gidecek.
Bir şey mi? Ya da sende olmadığını söylediğin şey mi?
Evet, tıpkı sahip olduğunu söylemediğin karın gibi.
Şu anda soru soramazsın.
Niye odanda doldurulmuş bir köpek var?
- O Bodie. - Bodie'yi doldurttun mu?
- Sahip olduğum en iyi köpekti. - Annem onu gömdüğünü söyledi.
Tanrı'yla yaşamaya gittiğini söyledi ama ben Tanrı'ya inanmıyorum.
Ben tahnitçiliğe inanıyorum.
- Selam. - Selam Iris.
Demek Florida'dasın.
Evet, burası güzel. Neden gitmediğin belli.
Konuşalım. The Breakers'ı hatırlıyor musun?
Orada görüşürüz.
Hey. Her şey yoluna girecek. Söz veriyorum.
- Nasılsın bakalım? -İyiyim.
Harikayım.
Gördün mü? Beni kontrol etmeye buraya gelmene gerek yok. İyiyim.
Belki ama yeterince insan burada olmamam gerektiğini söyleyince
olmam gereken yerin tam da burası olduğunu düşünmeye başladım.
Peki neden buradasın?
Belli ki birini öldürmek için.
Gil Franco'yu öldürdükten sonra bu yeteneğimi Florida'ya getirmeliydim.
Menü için size zaman vereyim.
Birisi Gil Franco'yu öldürdü.
Evet ve bunu ben yapmadım. Bunu biliyorsun.
Neden geldiğimi söyledim.
-Öyleyse yalan söylemeye devam et. - Bu doğru değil. Söylemedim.
Tamam, Delly West nerede?
Onu korumam gerektiği için. Hepsi bu.
Gil Franco'nun teknesinde ne bulduğunu bilmek istiyorum.
Seninle aynı şeyi.
-İçinde tüfek olmayan tüfek kılıfları. - Ne taşıyordu?
- Bilmem. Hiçbir fikrim yok. - Hiç mi Mike? Gerçekten mi?
Evet.
Gerçekten.
Sipariş verelim mi?
Olur, tabii.
Üzgünüm, üç kez aradılar.
- Açabilir miyim? - Lütfen, aç.
Kimsiniz?
Ortağın.
Clara?
Bir sorunumuz var.
Neden bahsediyorsun?
Bir adam buraya seni aramaya geldi, şimdi kocamın kafasında bir delik var
ve hastaneye gidersek sınır dışı ediliriz.
Yavaş ol. Hangi adam?
Pisliğin teki!
Vicks VapoRub gibi kokuyor.
Şaka yapıyorsun.
-Öyle bir şey demedin. - Dedim. Doğru.
Dünyada Philadelphia'dan daha iyi bir spor şehri yok.
-Şikago! - Onun adı bile geçmez.
Şu anda yaşayan insanların hayatında
Philadelphia kaç çeşit ve kaç adet unvan kazandı?
Bir tane.
Hepsini çükünde sayabilirsin.
İki çük gerekir, çok teşekkürler.
Ama harika bir spor şehri böyle olur. Kazanmak zorunda değiliz.
Vay canına, büyük şans.
Ölsek de takımlarımızı destekleriz.
Bir ara Şikago'ya gidip neden bahsettiğine bakmalısın.
- Gittim. O yüzden biliyorum. - Hayır. Hiçbir fikrin yok.
Bir gece oradaydım. Cubs en son lig şampiyonu olduğunda,
ne zamandı? Bir yıl önce.
O gece şehir merkezinde dolaştım, tek bir yanan araba yoktu.
Tek bir polis arabasını bile yakamayan bir hayran kitlesi
davasına bağlı değildir.
İyi misin?
Evet.
ANDY'NİN YERİ 12 S Michigan Cd - Şikago, IL 26/9/2020
CUBS ULUSAL LİG ŞAMPİYONLUĞU 26 Eylül 2020
Old Fashioned Yerli Fıçı Bira
M-O-S-S.
Tabii ki geri zekâlı.
Selam Delly.
Alt yazı çevirmeni: Duygu Yenal