Arthur West var en man med många passioner.
Han älskade sport, Bears och Blackhawks.
Att Cubs vann ligan förra veckan måste ha skänkt honom enorm glädje.
Så mycket att han hoppade från ett hus, men visst.
Och han älskade sin musik.
Nu ska Arthurs brorsdotter Pam sjunga en av hans favoriter av Tyrone Davis.
Åh, älskling
Jag är så ensam utan dig
Kan inte sova på natten Tänker alltid på dig
WESTCO FÖRSÄLJNING
Om jag fick chansen att börja om
Skulle jag önska idag Med en fyrklöver
Att lämna dig Var det sista jag tänkte på
Om jag kunde vrida tillbaka tiden
- Mamma, vad gör du? - Jag köpte den här idag.
Jag borde ha köpt en storlek större för den tar bara tre åt gången.
- Det kommer att ta hela natten. - Det var fint att du kom på begravningen.
Men du behöver inte göra vad det nu är du gör.
- Jo, det gör jag. Och du kan hjälpa till. - Med vad?
Herregud. Du vet inte.
Vad, mamma?
En sak du ärvde från honom är uselt sinne för affärer.
Han hade gått i konkurs om inte jag hade hjälpt honom.
Men jag sa till honom: "Förskingra inget! Inte från de här människorna."
Tvättade pappa pengar?
Du klagade inte när du öppnade din bar.
Baren tjänar pengar nu. Jag kan sluta ta ut pengar om sex månader.
Det finns inga pengar, Del. Det är över! Gud.
Fan också!
Jag bröt en nagel.
Vänta...
- Finns det inga pengar? Finns det inget? - Nej.
Även om polisen inte utreder självmordet gör försäkringsbolagen det,
så jag ser till att inget faller tillbaka på nån.
Varför sa du självmord sådär?
Tror du att din far begick självmord?
Nej.
Maffiakillen han stal från måste ha kommit till Chicago.
De träffades på hotellet med takbaren
vilket jag vet eftersom han tog drinkarna på sitt kort.
Går man upp på ett tak när man är skyldig nån pengar?
Jag menar, vem gör det?
Två drinkar. En old fashioned.
Har du nånsin sett Arthur West dricka en old fashioned?
Plötsligt ligger han tretton våningar ner på trottoaren.
Folk är ute och firar Cubs.
Pang! Alla skriker.
Firandet är över.
- Vem dödade pappa? - Det spelar ingen roll.
Nån han aldrig skulle vilja att du träffade.
Kom igen. Strimla.
"Bogdan Yankov"?
Jag sa strimla!
Fan.
Ursäkta mig.
Kan du skriva i gästboken?
Skriv ner hur du kände den avlidne.
Den avlidne?
Bogdan Yankov?
Jävla idiot!
Jag menar...
Har du tappat nåt?
Va? Nej.
1Nej. Ursäkta. Tappade bara min tändare. Jag tappade tändaren.
Du kan använda min.
Okej.
Tack.
Sorglig dag.
Verkligen.
Vill du ha en cigarett?
Jag röker inte.
Varför har du en tändare då?
De lät mig tända ljusen.
Är du förkyld?
Va?
Den stod i deras medicinskåp.
När jag tömde det.
Min... mamma brukade smörja på mig det här.
Är du hans son?
Moss.
Jag beklagar sorgen.
Dutch!
Var fan är du?
Herregud.
God morgon. Klockan är 10.00 och här är nyheterna.
Vi vet att rökning kan döda, men en man i Florida fick verkligen erfara det.
Han tände på, sen exploderade han...
TÄNT VAR DET HÄR!
...i en bajamaja.
Myndigheterna spekulerar i att bajamajan inte ventilerades ordentligt,
vilket fick lättantändlig metangas att nå farliga nivåer.
Senare får vi en rapport om hur man kan kontrollera...
Det gör mig nervös att sitta med bärgningsgrejerna i dagsljus.
Ja, jag vet, men vi gör det ikväll eller aldrig.
I morgon täcker de över slukhålet.
Om det inte är nån annan du vill döda först?
Bara en. Men det kan vänta.
KONSTAPEL SONNY VALENTINE
Jävla missfoster.
PRESENTBUTIK
- Du sitter i min bil. - Det är inte din bil.
- Ut ur min bil. - Det är inte din bil. Jag köpte precis...
Vad i helvete?
Nån måste straffas för den döda kvinnan.
Om inte sjukvårdarna, så jag.
- Tyler? - Kan du hämta juice åt mig?
- Varifrån? - Köket.
- Jag är inte i köket. Jag är på jobbet. - Varför?
För att jag kom till jobbet. Tyler, är det där en bebis?
Det är grannens.
Du får ordna din egen juice.
Jag måste få en mor att stänga av sin hjärndöda son.
Det är ingen förolämpning, men hans hjärna är död.
SONNYS BAR OCH GRIL
Förlåt att jag stirrar, men du är hon, va?
- Från den där serien? - Nej, det är inte jag.
Nej, vet du vad det är?
Du påminner mig om nån jag känner hemifrån.
- Jaså? - Ja. I Philly.
Men det är inte möjligt, för hon dog.
Jag var precis på hennes begravning.
- Sorgligt. - Jag vet.
Jag heter Iris. Får jag slå mig ner?
- Så du är före detta mrs Mike? - Och du är den avlidna Delly West.
Akta dig. Den senaste som letade efter mig blir bortskrapad från en toalett.
Du hotar väl inte en polis?
-Är du polis? Såhär långt hemifrån? - Jag är bara på sightseeing.
Jag letar efter en båt.
Du vill inte ha en båt. Dålig investering.
Det var det för Gil Franco. Vad gjorde du och Mike på hans båt?
Vi funderade på en fisketur. Ungefär som den du är på.
Nytt ämne, eller kanske inte.
Varför fejka din död för Moss Yankov?
Vi gillar kurragömma. Jag vinner.
Gör du verkligen det?
Snyggt. Lägger jag på ett par filter och skickar det till Moss
kan han använda det till din nästa dödsruna.
Gil Francos död har inget med mig att göra.
Det ger dig bara en kropp till.
Det har nåt med dig att göra.
Moss namngav dig som sitt alibi natten då Gil Franco mördades.
Han ljuger.
Och du?
- Har du ett alibi? - Ja.
Men du vill nog inte höra om det.
Jo, det vill jag.
Jag knullade din exmake.
Det ger honom alibi också.
Om du behöver bekräftelse kan det ha varit en hemlös som såg på.
Jag vill inte förstöra en så episk kärlekshistoria.
Jag vill bara lösa ett mord.
Men du gör det 1 600 km från där det hände.
När Moss hittar dig, och du är inte så svår att hitta,
kommer Mike att vilja skydda dig.
Jag vill inte att han dör.
Så ja, jag kanske kom hit för att dra ut honom ur ett sista kasino.
Vad du än tror pågår mellan dig och Mike,
är det inte bara honom du hänger med. Det är även hans beroende.
Tro mig, vi hade en trekant i flera år.
Så mitt råd?
Antingen drar du dig ur innan turen vänder eller ser till att spelandet lönar sig.
Jag dödade inte Gil. Mike dödade inte Gil.
Du kan aldrig sätta dit Moss för mordet.
- Hurså? - Han gjorde det inte. Inte personligen.
Han tjallar inte på den som gjorde det och de tjallar inte på honom,
så du åker hem tomhänt.
Så surt. Mike och Delly åkte till Florida och allt jag fick var det här usla fotot.
Eller...
Jag kan ge dig nåt som sätter stopp för Moss verksamhet.
Och vad får du?
Fotot.
Och 24 timmar att försvinna igen.
Jag gillar att vara död, men bara såhär mycket, inte helt.
Flygplan, hem idag.
Inget Space Mountain. Inget Harry Potter World.
Lämna bara bilen på flygplatsen och stick.
God morgon.
- Välkommen, min vän. - Vilken fin stad du har.
Tack, det är mycket att göra på stranden.
Raketerna.
Jag förstår varför min vän valde det här stället. Mike Valentine?
Mike Valentine?
Ja, Mike Valentine. Är han här?
Ja... Jag beklagar.
Men för att respektera våra gästers privatliv
är det ägarnas policy att inte lämna ut information om de är här eller inte.
Kan du lämna namn och nummer?
Det är okej.
Det är roligare att överraska honom.
Jag har inte sett den här på åratal.
Min pappa jobbade med varuautomater.
När jag lärde mig familjeföretaget
snappade jag upp några egenheter hos de olika modellerna.
Som med den här.
Om man slår till den... på rätt ställe, får man en gratis läsk.
Mycket bra.
Jag har inte varit involverad på den nivån på ett tag, du vet...
Uppkavlade ärmar, att göra grovjobbet, såna saker.
Men skit samma.
Jag är på semester.
Han är i rum två!
Toppen.
Efter pausen blir det Johnny och fotboll med de senaste collegehöjdpunkterna
och en titt på helgens laguppställning...
Får jag stänga av?
Stilig kille.
Jason.
Patsy.
Jag ville se hur du mår.
De vill ta hans organ.
Jag vill bara säga att det är ett orättvist beslut de ber dig att ta.
Som mamma.
Barn?
En dotter.
Fan, jag födde ett jävla billarm.
- Låt mig ta henne. - Och göra vad? Amma henne?
Jag är allt som står mellan henne och döden. Bara jag.
Är hon tacksam? Nej. Hon är arg på mig. Jag kan inte göra det, Ted.
Du sa att jag kunde och du ljög. Du vill inte ens ha sex med mig!
Vänta, vad?
ALKOHOL
Du hade rätt.
Sitt still.
Mike Valentine.
Att han kom hit.
Jag borde ha lyssnat.
De ska inte få stoppa oss.
Den amerikanska drömmen.
En dröm är vad som händer när man sover och andra kommer och slår en.
Med en läskburk.
Vi gjorde en plan. Vi håller oss till den. Vi gör det som är bäst för vår familj.
Vi klarar oss.
Och vi kanske ska börja sova med ett öga öppet.
Ja.
Var är Samuel?
Jag hörde raketer lyfta häromkring.
Har du sett en raket skjutas upp?
Om jag bodde här skulle jag gå på det hela tiden.
Jag fattar. Folk kommer till Philly från hela världen för att se Liberty Bell.
Jag har sett den en gång på en skolresa. Den var tråkig.
Jag kastade ekollon på en häst under tiden.
Var fick du tag på den här?
Det är okej.
Jag säger inget.
Ett av rummen.
Rum två?
Jag ska lägga tillbaka den.
Nej, jag gör det.
Kom ihåg.
Stjäl inte.
Säg sanningen.
Ta hand om dina tänder.
Gör allt det där...
...så gör du dina föräldrar stolta.
Sammy!
Sammy. Upp!
Hej, det är Mike. Lämna ett meddelande.
Mike Valentine, ring mig.
Vi måste prata.
Hon hatar dig säkert inte.
Nej, allvarligt. Hon beter sig som om jag gjort henne nåt.
Häromdagen sa hon att hon vill bli astronaut och jag sa: "Det är toppen!"
Jag tänkte: "Äntligen lite ambition."
Hon sa att hon ville komma så långt bort från mig som möjligt.
Jag kan också vara elak.
Jag sa: "Lycka till. Jag vet inga astronauter som fick D i matte."
Och ja, alla säger att det är så fjortonåriga flickor är med sina mammor.
Jag vet inte, min var borta då.
Så jag vet hur välsignad jag är,
men det är möjligt att känna sig välsignad och vilja mörda dem på samma gång.
Åh, Gud, jag är så ledsen.
Jag ber om ursäkt. Det gör jag verkligen.
Nej. Han är en klantskalle.
Ursäkta?
Det tog honom tre gånger att klara sjukvårdarprovet.
Men han klarade det.
Han kanske blommade sent.
Och det är det svåraste, att om han dör nu, är det här allt han är.
En klantskalle för alltid.
- Ingen chans att blomma. - Nej.
Den här unge mannen ville rädda liv.
Nu kan han det genom att donera sina organ.
Han blir ingen klant.
Han blir en hjälte.
En mors enda jobb är att hålla dem vid liv.
Det är hela jobbet.
En mors jobb är att tillgodose deras behov.
Du är den enda som kan ge honom det han behöver nu.
Ska jag hämta läkaren?
UPPENBARELSENS KYRKA
JAG ÄR KRISTUS, PÅ DET SKA JAG BYGGA MIN KYRKA
KÖRKORT MARVIN SNYDER
Vi lämnar utrustningen här, återvänder ikväll och gör det här.
Okej.
Säg er favoritfilm från de senaste tio åren utan en minion i den. Börja.
Okej. Jag ska berätta min...
- Vad gör ni här? - Jag kan fråga er samma sak.
Vi är här för mötet. Är det inte möte idag?
Jo. Ni är bara i fel rum.
Den här vägen.
Kyrkan vill inte ha oss här med tanke på alla skador,
men vi är också skadade, så det passar bra.
SONNY FORTSÄTT. TYST.
Jag beklagar.
Hon är så vacker.
Ser du? Du behöver bara en paus. Det är allt.
- Vi skaffar barnvakt i veckan och går ut. - Okej.
Jag kan stanna hos Jason.
Jag tror att hon sover.
Okej, raring.
Jag lägger ner dig nu.
Hej, det är Mike. Lämna ett meddelande.
Michael? Det är klart.
Du har din kropp.
Hur kan han andas om hjärnan är död?
Medicinerna är kanske kvar i kroppen.
Ibland, om inga andra organ sviktar, kan de andas tills hjärnan ger upp.
- Till och med några dagar till. - Några dagar till? Herregud.
Men han kan också återhämta sig. Ett mirakel kan ske.
- Vill du ha nåt? - Nej, det är bra.
Hej, det är Mike. Lämna ett meddelande.
Mike! Du kan inte strunta i att ringa tillbaka.
Du sa att du är i knipa om pojken lever. Han lever.
Ring mig.
Jag är ledsen.
Inga mobiler. Vi måste lägga dem i korgen, okej?
- Varsågod. Tack. - Tack så mycket.
Vi brukar börja med att välkomna nykomlingar
och fråga om de känner sig bekväma med att berätta vad som förde dem hit.
Hej, jag heter Mike och...
Jag är alkoholist och jag...
Det må vara sant, men det här är faktiskt ett Al-Anon-möte.
Han har spelproblem, om det hjälper.
Nej, det gör det inte.
Men, Mike, har du några familjemedlemmar
eller närstående som beter sig på ett visst sätt som triggar dig...
- Ja, min far. - Snälla.
- Om ni ger mig en sekund... - Min mamma dog.
Hon hade cancer.
Jag säger att hon dog... och att hon hade cancer, två olika saker.
Hon kämpade emot. Hon var vid gott mod.
En dag kom jag hem från fotbollsträningen
och då hade hon skjutit sig.
I badkaret. För att inte söla ner.
Jag var ensam hemma, pappa jobbade.
Jag ringde larmcentralen och de förde bort henne.
Och sen fick jag städa upp bitarna av mammas huvud
så att min syster slapp se det när hon kom hem.
Vi ljög och sa att mamma hade blivit dålig av cancern
och dog på sjukhuset.
Inte att hon sköt skallen av sig med min fars pistol.
Ja, han var polis.
Och hans eget vapen var alltid inlåst, men inte den här dagen.
Inte den här dagen.
Och min mamma fick tag på det och dödade sig själv med det.
När utredarna gav tillbaka pistolen till pappa, la han tillbaka den i lådan.
Jag förstod inte hur han kunde ha den i huset.
Min mamma var den som höll oss på rätt spår.
När hon var borta vände pappa ryggen åt allt hon var.
Allt.
De flesta killar tror att deras pappor är hjältar
tills de själva blir vuxna och kan se dem som bristfälliga.
Jag kom dit när jag var 13.
Tack för att du delar med dig, Mike.
Är det nån mer som vill berätta nåt?
Ja, jag.
Av ett ovanligt sammanträffande hade min fru också cancer.
Men hon var inte vid gott mod.
Smärtan hon kände...
Hon ville inte att barnen skulle veta eller vara rädda.
Men den var ofattbar.
Jag tror att de är släkt.
På nätterna, när den var som värst
bad hon mig om
att dö.
Och eftersom jag älskade henne mer än nån kvinna jag nånsin älskat
eller nånsin kommer att älska... gav jag henne det.
Jag lämnade pistolen framme.
Det var ingen olycka.
Ett val.
Som jag inte kunde ta tillbaka.
Jag gick till jobbet och jag satt där och visste
att när jag kom hem...
...skulle hon vara död.
Det var den värsta dagen i mitt liv.
Men du hittade henne inte död, det gjorde jag.
Du skulle ha varit på träningen, du var alltid där tills det blev mörkt.
- Den blev inställd. - Och jag satt fast med ett familjebråk.
Vad fan skulle jag göra? Alla filmer handlar inte om dig.
- Det var min mamma! - Du fick hennes död att handla om dig.
Och ditt hat mot mig.
Du kunde inte släppa det, för utan ditt hat mot mig, vad var du då?
Vad var du?
Och det du aldrig såg var din mammas plågsamma...
- Smärta. Jo. Det gjorde jag. - Beslut.
Plågsamma beslut... att släppa taget.
Hon sa att jag kunde göra det, att jag var stark.
- Men det var du inte. - Nej.
Jag kunde inte göra det.
Din mamma, hon var den bästa personen på jorden.
Hon gjorde allt rätt, men det spelade ingen roll,
för det finns inget rätt och det finns inget fel.
Och jag sa aldrig att jag var bättre än jag var.
Jag sa att du var bättre än jag. Det var det jag hoppades på.
Jag är den jag är, och att förvänta sig nåt annat
var ett misstag och det får du ta på dig.
Det är nån annans tur.
Hej, det är Mike. Lämna ett meddelande.
Du måste ringa mig nu.
DELLY MISSADE SAMTAL
Fan också.
DELLY MEDDELANDE
PATSY MISSAT SAMTAL PATSY MEDDELANDE
Många samtal?
OKÄNT NUMMER MISSAT SAMTAL
Ja. Jag borde ringa tillbaka till några.
Är Buzz och Ray-Ray klara?
Ja. Allt är klart.
Du, kanske...
Vi kanske borde äta lunch eller...
- Eller ta en öl nån gång? - Ja. Ja, det kan vi göra.
Okej.
Vad gör du här?
Du svarar inte i telefon. Det gör jag här.
Förlåt, vi hade en grej.
Det låter kul. Jag hade också en grej. Min grej var att din exfru är här.
Fan, jag vet. Såg hon dig?
- Vet du? - Hur visste du vem hon var?
Vi pratade.
Vi håller oss till att hon vet vem jag är.
Det första jag gör med guldpengarna
är att plastikoperera mig så att jag inte blir dödad.
Jag heter Iris. Får jag sätta mig?
Det blir inga guldpengar om hon är här ikväll.
Jag vet, jag tar hand om Iris, oroa dig inte.
Jag gör det redan. Ge mig nyckeln. Jag måste ge henne nåt, sen sticker hon.
Nåt? Eller det där du sa att du inte hade?
Ja, som frun du inte sa att du hade.
Du får inte ställa frågor just nu.
Varför har du en uppstoppad hund?
- Det är Bodie. - Har du stoppat upp Bodie?
- Han var min favorithund. - Mamma sa att du begravde honom?
Nej, hon sa att han åkte till Gud, men jag tror inte på Gud.
Jag tror på uppstoppning.
- Hej. - Hej, Iris.
Så du är i Florida.
Ja, det är fint här. Jag förstår varför du är kvar.
Låt oss prata. Minns du The Breakers?
Vi ses där.
Du, det kommer att gå bra. Jag lovar.
- Hur mår du? - Bra.
Jag mår toppen. Du behöver inte komma hit för att titta till mig. Jag mår bra.
Kanske, men när tillräckligt många säger att jag inte borde vara här
börjar jag tänka att det är precis här jag borde vara.
Så varför är du här?
Jag är här för att döda nån.
Efter mordet på Gil Franco fick jag ta min mördartalang till Florida.
Ni ska få titta lite på menyn.
Nån dödade Gil Franco.
Ja, och det var inte jag. Det vet du.
Jag har redan sagt varför jag är här.
- Sen fortsätter du ljuga för mig. - Det är inte sant. Det har jag inte.
Var är Delly West?
Jag var tvungen att skydda henne. Det är allt.
Jag vill bara veta vad du hittade på Gil Francos båt.
Samma som du.
- Gevärsfodral utan gevär. - Vad fraktade han?
- Jag vet inte. Jag har ingen aning. - Ingen aning? Verkligen?
Nej.
Verkligen.
Ska vi beställa?
Ja, visst.
Förlåt, nån har ringt tre gånger.
-Är det okej att jag svarar? - Varsågod.
Vem är det?
Det är din partner.
Clara?
Vi har ett problem.
Vad pratar du om?
En man letade efter dig. Nu har min man ett hål i huvudet
och om vi åker till sjukhuset blir vi deporterade.
Sakta ner. Vilken man?
En skitstövel!
Han luktar Vicks VapoRub.
- Du skojar. Så kan du inte säga. - Jo. Det är sant.
Det finns ingen bättre sportstad i världen än Philadelphia.
- Chicago! - Den är inte ens med i samtalet.
Hur många titlar av nåt slag har Philly vunnit under sin livstid?
Jag menar, en. Du kan räkna totalsumman på din kuk.
Det skulle krävas två kukar, tack så mycket.
Men det är det som gör en sportstad bra. Vi behöver inte vinna.
- Vilken tur. - Vi stöttar våra lag, på liv och död.
Du borde åka till Chicago och se vad du pratar om.
- Det har jag gjort. Det är därför jag vet. - Du har ingen aning.
Jag var där en kväll.
Sist Cubs vann divisionen, när var det? För ett år sen.
Jag körde genom centrum den kvällen och inte en enda bil brann.
En skara fans som inte kan sätta eld på en enda polisbil
är inte engagerade i saken.
Är allt okej?
Ja.
ANDYS 12 S MICHIGAN AVENUE CHICAGO 26 SEPTEMBER 2020
CUBS 26 SEPTEMBER 2020
OLD FASHIONED FATÖL
M-O-S-S
Självklart, jävla idiot.
Hej, Delly.
Undertexter: Cecilia Torngrip