Arthur West adalah pria yang suka banyak hal.
Dia suka olahraga, Chicago Bears, Chicago Blackhawks.
Cubs menang gelar divisi pekan lalu
pasti membuatnya sangat bahagia.
Sangat bahagia sampai dia melompat dari gedung.
Dan, tentu saja, dia suka musik.
Menyanyikan salah satu lagu favorit Arthur dari penyanyi Chicago Tyrone Davis,
adalah keponakannya, Pam.
Sayang
Aku sangat kesepian tanpamu
Tak bisa tidur di malam hari Selalu memikirkanmu
Jika ada kesempatan untuk memulai kembali
Aku akan berharap hari ini Pada semanggi berdaun empat
Dan meninggalkanmu Adalah hal terakhir yang kupikirkan
Jika aku bisa memutar kembali waktu
Ibu sedang apa?
Ibu beli ini hari ini.
Seharusnya Ibu beli ukuran besar karena ini hanya bisa tiga sekaligus.
Ini butuh semalaman.
Aku senang Ibu datang ke pemakaman.
Tapi Ibu tak perlu melakukan entah apa ini.
- Perlu. Kau bisa membantu. - Bantu apa?
Astaga. Kau tak tahu.
Apa, Bu?
Satu hal yang kau warisi darinya adalah tak bisa berbisnis.
Dia akan bangkrut jika Ibu tak temukan cara untuk pertahankan.
Tapi satu hal yang Ibu wanti-wanti, "Jangan mencuri dari orang-orang ini."
Ibu suruh Ayah cuci uang?
Kau tak mengeluh saat membuka barmu.
Bar itu kini untung. Aku bisa berhenti tarik uang dalam enam bulan.
Tak ada uang, Del. Sudah berakhir!
Astaga.
Sial!
Kukuku patah.
Tunggu...
- Tak ada uang. Tak ada apa-apa? - Ya.
Meski polisi tak selidiki bunuh dirinya, perusahaan asuransi akan investigasi,
jadi, Ibu memastikan tak ada yang bisa disalahkan.
Kenapa Ibu bilang bunuh diri seperti itu?
Kau sungguh pikir ayahmu bunuh diri?
Tidak.
Mafia yang uangnya Ayah curi pasti datang ke Chicago.
Mereka bertemu di hotel dengan bar di atap,
Ibu tahu karena dia bayar minuman pakai kartunya.
Berutang uang kepada seseorang lalu pergi ke atap?
Siapa yang melakukan itu?
Dua minuman. Satu old-fashioned.
Pernah lihat Arthur West minum old-fashioned?
Tiba-tiba, dia 13 lantai di bawah, di trotoar.
Orang-orang merayakan Cubs.
Bruk! Semua orang berteriak.
Perayaan berakhir.
Siapa yang membunuh Ayah?
Lupakan siapa. Pasti orang yang dia tak ingin kau temui.
Ayo. Hancurkan.
"Bogdan Yankov"?
Hancurkan!
Sial.
Permisi.
Bisa tanda tangani buku tamu?
Mungkin tuliskan bagaimana kau kenal mendiang.
Mendiang?
Bogdan Yankov?
Dasar bodoh!
Apa-apaan...
Kehilangan sesuatu?
Apa? Tidak.
Tidak. Maaf. Pemantikku hilang. Aku jatuhkan pemantikku.
Pakai punyaku.
Baiklah.
Terima kasih.
Hari menyedihkan.
Benar.
Mau rokok?
Aku tidak merokok.
Lalu kenapa punya pemantik?
Mereka suruh aku nyalakan lilin.
Kamu flu?
Apa?
Ini ada di lemari obat mereka.
Saat aku membersihkannya.
Ibuku biasa oleskan ini padaku.
Kau putranya?
Moss.
Aku turut berdukacita.
Dutch!
Di mana kau?
Astaga.
Selamat pagi. Saat ini pukul 10.00 dan ini beritanya.
Merokok bisa membunuh, tapi satu pria Florida tahu itu dengan cara buruk.
Polisi bilang dia merokok, lalu meledak...
LEDAKAN DI LUBANG
...di dalam WC portabel.
Polisi berspekulasi bahwa WC portabel itu
tidak berventilasi,
menyebabkan kumpulan gas metana mencapai tingkat berbahaya.
Nanti, kami akan melaporkan bagaimana Anda bisa memeriksa...
Membuatku gugup.
Duduk dengan barang ini di siang hari.
Ya, aku tahu, tapi harus malam ini atau tidak sama sekali.
Besok lubang amblas ini akan ditutup.
Kecuali ada orang lain yang ingin kau bunuh lebih dulu?
Hanya satu. Tapi itu bisa menunggu.
OPSIR SONNY VALENTINE
Orang-orang aneh.
TOKO SUVENIR PANTAI CORONADO
- Kau di mobilku. - Ini bukan mobilmu.
Keluar dari mobilku.
Bukan mobilmu. Aku baru beli...
Apa-apaan?
Ada yang ingin salahkan orang atas kematian wanita itu.
Jika bukan si teknisi, pasti aku.
- Tyler? - Bisa ambilkan jus?
- Dari mana? - Dapur.
- Ibu tidak di dapur. Ibu di kantor. - Kenapa?
Karena harus kerja. Tyler, apa itu bayi?
Bayi tetangga.
Ambil jus sendiri.
Ibu harus buat seorang ibu cabut hidup anaknya yang mati otak.
Itu bukan hinaan, otaknya sudah mati.
Maaf, aku terus menatap, tapi kau dia, 'kan?
- Dari acara itu? - Tidak, bukan aku.
Oh, tahu apa?
Kau mengingatkanku pada seseorang yang kukenal.
- Ya? - Ya. Di Philadelphia.
Tapi tak mungkin karena dia meninggal.
Bahkan, aku baru dari pemakamannya.
- Menyedihkan. - Ya.
Aku Iris.
Boleh?
- Kau mantan Bu Mike? - Kau mendiang Delly West.
Hati-hati. Orang terakhir yang mencariku sedang dibersihkan dari toilet.
Kuharap kau tak mengancam polisi.
- Apa kau polisi? Sejauh ini dari rumah? - Aku hanya melihat-lihat.
Mencari kapal.
Jangan beli kapal. Investasi buruk.
Buruk untuk Gil Franco, 'kan? Kenapa kau dan Mike di kapalnya?
Rencana tamasya memancing. Seperti yang kau lakukan.
Topik baru, tapi mungkin juga tidak.
Kenapa kau palsukan kematianmu untuk Moss Yankov?
Kami suka main petak umpet. Aku menang.
Benarkah?
Bagus.
Pasang filter,
kirim ke Moss, dia bisa pakai untuk foto kabar kematianmu berikutnya.
Kematian Gil Franco tak ada hubungannya denganku.
Itu hanya akan memberimu satu mayat lagi.
Itu ada hubungannya denganmu.
Moss menyebutmu sebagai alibinya pada malam Gil Franco dibunuh.
Dia bohong.
Dan kau?
- Kau punya alibi? - Ya.
Tapi kau tak akan mau dengar.
Aku sungguh mau.
Aku bercinta dengan mantan suamimu.
Itu juga memberinya alibi.
Jika kau butuh bukti kuat, mungkin ada gelandangan yang menonton.
Aku tak mau merusak kisah cinta yang epik.
Aku hanya ingin pecahkan pembunuhan.
Tapi kau melakukannya jauh dari TKP.
Saat Moss menemukanmu, dan kau tak sulit ditemukan,
Mike pasti ingin melindungimu.
Aku tak mau dia terbunuh.
Ya, mungkin aku kemari untuk seret dia keluar dari kasino terakhir.
Apa pun yang kau pikir terjadi antara kau dan Mike,
kau bukan hanya dengan dia. Juga kecanduannya.
Percayalah, kami bertiga selama bertahun-tahun.
Jadi, saranku?
Keluar sebelum keberuntungan berubah atau pastikan dia terus menang taruhan.
Aku tak membunuh Gil. Mike tak membunuh Gil.
Kau tak akan bisa salahkan pembunuhan ini pada Moss.
- Kenapa? - Bukan dia pribadi yang membunuh.
Dia juga tak akan adukan pelakunya begitu juga sebaliknya,
jadi, kau akan pulang tanpa hasil.
Itu menyebalkan.
Mike dan Delly ke Florida dan aku hanya dapat foto jelek ini.
Atau...
Aku bisa memberimu sesuatu untuk jatuhkan seluruh operasi Moss.
Dan imbalanmu?
Foto itu.
Lalu 24 jam untuk menghilang lagi.
Aku suka mati, tapi hanya mati begini, bukan benar-benar.
Pesawat, pulang hari ini.
Jangan ke Space Mountain. Jangan ke Harry Potter World.
Kembalikan mobilmu di bandara dan pergilah.
Selamat pagi.
- Selamat datang, Kawan. - Kota yang indah.
Terima kasih, ada banyak aktivitas di pantai.
Ada roket.
Pantas saja temanku menginap di sini. Mike Valentine?
Ya, Mike Valentine. Dia di sini?
Ya, maaf.
Tapi untuk menghormati privasi tamu kami,
kebijakan pemilik adalah tidak memberikan informasi
mereka ada di sini atau tidak.
Mungkin tinggalkan nama dan nomormu?
Tidak apa-apa.
Lagi pula, lebih menyenangkan mengejutkannya.
Sudah lama aku tak melihat ini.
Ayahku kerja dengan perusahaan mesin penjual otomatis.
Lalu saat aku belajar bisnis keluarga,
aku pelajari beberapa keunikan macam-macam model.
Seperti yang ini.
Jika dipukul...
di tempat yang tepat, bisa dapat soda gratis.
Bagus sekali.
Aku sudah lama tak terlibat di level itu...
Menggulung lengan baju, menyelesaikan pekerjaan, hal semacam itu.
Tapi, masa bodoh.
Aku sedang berlibur, 'kan?
Dia di kamar dua!
Bagus.
Setelah pariwara,
Johnny Football melaporkan pertandingan tingkat SMA dan universitas
dan pratinjau pertandingan NFL akhir pekan...
Boleh kumatikan sebentar?
Pemuda yang tampan.
Jason.
Patsy.
Aku ingin melihat keadaanmu.
Mereka ingin ambil organnya.
Aku hanya ingin bilang mereka memintamu
buat keputusan yang tak adil.
Sebagai ibu.
Punya anak?
Satu putri.
Sial, aku melahirkan alarm mobil.
- Biar kugendong. - Lalu apa? Menyusuinya?
Hanya aku yang ada di antara dia dan kematian. Hanya aku.
Apa dia berterima kasih? Tidak. Dia marah kepadaku. Aku tak bisa, Ted.
Kau bilang aku bisa, kau bohong. Kau bahkan tak mau bercinta denganku!
Tunggu, apa?
ALKOHOL
Kau benar.
Jangan bergerak.
Mike Valentine.
Datang kemari.
Seharusnya aku mendengarkanmu.
Jangan biarkan mereka hentikan kita.
Impian Amerika.
Itu terjadi hanya saat tidur
lalu orang lain memukuli kita.
Pakai Mello Yello.
Kita sudah buat rencana.
Kita tetap lakukan.
Lakukan yang terbaik untuk keluarga kita.
Kita akan baik-baik saja.
Dan mungkin mulai tidur dengan satu mata terbuka.
Ya.
Di mana Samuel?
Kudengar roket lepas landas di sekitar sini.
Pernah lihat roket lepas landas?
Jika tinggal di sini, aku akan selalu pergi melihat.
Aku mengerti. Di Philadelphia, orang datang untuk lihat Lonceng Liberty.
Aku pernah lihat saat karyawisata sekolah. Membosankan.
Saat di sana, aku hanya melempari biji ek ke kuda.
Dapat ini dari mana?
Tidak apa-apa.
Aku tak akan laporkan.
Di salah satu kamar.
Kamar dua?
Aku akan kembalikan.
Tidak. Aku saja yang kembalikan.
Ingat.
Jangan mencuri.
Jujurlah.
Rawat gigimu.
Lakukan semua itu...
Kau akan buat orang tuamu bangga.
Sammy!
Sammy! Keluar!
Hai. Ini Mike. Tinggalkan pesan.
Mike Valentine, hubungi aku.
Kita harus bicara.
Aku yakin dia tak membencimu.
Tidak, sungguh.
Bersikap seolah aku salah kepadanya.
Seperti tempo hari,
katanya ingin jadi astronaut dan aku bilang, "Bagus!"
Kupikir dia akhirnya ada ambisi.
Dia bilang karena dia ingin pergi sejauh mungkin dariku.
Aku juga bisa kejam.
Kubilang, "Semoga berhasil.
Tak ada astronaut yang dapat D dalam matematika."
Ya, semua orang bilang begitulah gadis 14 tahun dengan ibu mereka.
Tapi entahlah, ibuku sudah tiada saat itu.
Aku tahu betapa beruntungnya aku,
tapi kita bisa merasa diberkati dan juga ingin membunuh mereka.
Astaga, maaf.
Aku minta maaf. Sungguh.
Tidak. Dia anak kacau.
Apa?
Dia butuh tiga kali untuk lulus tes teknisi medis.
Tapi dia berhasil.
Mungkin suksesnya lamban.
Itu bagian tersulitnya, jika dia mati sekarang,
dia hanya seperti ini.
Anak kacau selamanya.
- Tak sempat untuk mekar. - Tidak.
Dia ingin menyelamatkan nyawa.
Kini dia bisa dengan menyumbangkan organnya.
Dia tak akan jadi anak kacau.
Dia akan jadi pahlawan.
Tugas seorang ibu adalah menjaga mereka tetap hidup.
Hanya itu tugasnya.
Tugas seorang ibu adalah memenuhi kebutuhan mereka.
Yang dia butuhkan sekarang, hanya kau yang bisa memberikannya.
Perlu kupanggilkan dokter?
GEREJA WAHYU
DI ATAS BATU KARANG INI AKU AKAN DIRIKAN ULANG JEMAATKU
SIM FLORIDA MARVIN SNYDER
Taruh perlengkapan di sini, kembali malam ini dan lakukan.
Baiklah.
Semua, katakan film favorit kalian dari sepuluh tahun terakhir
yang tak ada Minion-nya. Mulai.
Baiklah. Film favoritku...
- Sedang apa kalian di sini? - Kau juga sedang apa?
Kami kemari untuk pertemuan. Ada pertemuan hari ini, 'kan?
Ada. Kalian hanya salah ruangan.
Ayo, ikut aku, ke sini.
Karena banyak kerusakan, gereja tak ingin kita di sini,
tapi kita sendiri orang yang rusak, jadi, kurasa ini cocok.
LANJUTKAN. JANGAN BERISIK.
Saya turut berduka.
Dia sangat cantik.
Lihat? Hanya butuh istirahat. Itu saja.
- Ayo cari pengasuh pekan ini dan keluar. - Baiklah.
Aku bisa tinggal dengan Jason.
Kurasa dia sudah tidur.
Baiklah, Sayang.
Ibu akan menidurkanmu sekarang.
Hai, ini Mike. Tinggalkan pesan.
Michael. Sudah selesai.
Kau dapat mayatmu.
Bagaimana dia masih bernapas jika otaknya mati?
Mungkin obat masih di tubuhnya.
Kadang, jika tak ada gagal organ lain,
mereka bisa bernapas sampai otak menyerah.
- Bahkan beberapa hari. - Beberapa hari?
Astaga.
Tapi dia juga bisa pulih. Keajaiban bisa terjadi.
- Kau mau sesuatu? - Tidak, terima kasih.
Hai. Ini Mike. Tinggalkan pesan.
Mike. Kau harus telepon aku kembali.
Kau bilang kau dalam masalah jika pria itu hidup. Dia masih hidup.
Telepon aku.
Hei, Semuanya, maaf.
Tak boleh ada ponsel. Harus dimasukkan ke keranjang, ya?
- Ini. Terima kasih. - Terima kasih.
Biasanya kami mulai dengan penyambutan pendatang baru
dan bertanya apa mereka mau berbagi
alasan mereka kemari.
Hai, aku Mike, dan...
aku alkoholik, dan aku...
Mike, itu mungkin benar, tapi ini sebenarnya ini pertemuan Al-Anon.
Dia penjudi, jika itu membantu.
Tidak, itu tidak membantu.
Tapi, Mike, apa kau punya anggota keluarga
atau orang terkasih yang punya perilaku yang bisa memicu...
- Ya, ayahku. - Yang benar saja.
- Baik, tunggu... - Ibuku meninggal.
Dia mengidap kanker.
Maksudku dia meninggal...
dan juga mengidap kanker, dua fakta berbeda.
Dia melawannya. Semangatnya bagus.
Lalu suatu hari aku pulang dari latihan sepak bola...
dan dia menembak dirinya.
Di bak mandi. Agar tidak kotor.
Hanya aku yang di rumah, ayahku sedang bekerja.
Jadi, aku menelepon 911, mereka membawanya pergi...
lalu aku yang membersihkan sisa kepala ibuku
agar saat adikku pulang, dia tak perlu melihat itu.
Kebohongan yang kami beri tahu adikku adalah kondisi ibuku memburuk
lalu meninggal di rumah sakit.
Bukan menembak kepalanya dengan pistol ayahku.
Ya, ayahku polisi.
Senjata pribadinya selalu terkunci, tapi hari itu tidak.
Hari itu tidak.
Ibuku menemukannya dan bunuh diri dengan itu.
Saat petugas penyidik mengembalikan pistol itu kepada ayahku,
dia kembalikan ke dalam kotak begitu saja.
Aku tak mengerti bagaimana dia bisa menyimpannya di rumah.
Ibuku yang membuat kami tetap di jalur yang benar.
Dengan kepergiannya, ayahku berpaling dari semua hal yang ibuku percaya.
Semuanya.
Kebanyakan pria berpikir ayah mereka adalah pahlawan
sampai mereka dewasa lalu baru sadar bahwa ayah mereka juga kurang.
Aku sadari itu di usia 13 tahun.
Mike, terima kasih sudah berbagi.
Ada lagi yang ingin berbagi dengan grup?
Ya, aku mau.
Kebetulan yang tidak biasa, istriku juga menderita kanker.
Tapi semangatnya tidak bagus.
Rasa sakit yang dia alami...
Dia tak ingin anak-anak tahu atau takut.
Tapi itu tidak terbayangkan.
Kurasa mereka satu keluarga.
Di malam hari, saat sakitnya paling buruk...
dia memohon kepadaku...
untuk mati.
Karena aku mencintainya lebih dari wanita mana pun yang pernah kucintai
atau akan kucintai...
Aku memberinya itu.
Kubiarkan pistolku tak terkunci.
Bukan tak sengaja.
Pilihanku.
Yang tak bisa kubatalkan.
Aku pergi kerja dan duduk di sana mengetahui...
bahwa saat aku pulang...
dia akan mati.
Itu hari terburuk dalam hidupku.
Tapi bukan kau yang pulang menemukannya mati.
Kau seharusnya di latihan, kau selalu di sana sampai malam.
- Itu dibatalkan. - Ya. Aku tak bisa pulang.
Harus bagaimana? Tak semua film tentangmu.
- Itu ibuku! - Kau buat kematiannya jadi soal dirimu.
Dan kebencianmu kepadaku.
Kau tak bisa melupakannya karena tanpa kebencianmu kepadaku, kau jadi apa?
Kau jadi apa?
Yang tak pernah kau lihat dari ibumu adalah siksaan...
Rasa sakitnya. Ya.
- Aku tahu. - Keputusan.
Siksaan keputusannya
untuk merelakan.
Dia bilang aku bisa, bahwa aku kuat.
- Tapi tidak. - Ya.
Aku tak bisa.
Ibumu, dia orang terbaik di Bumi.
Dia melakukan semuanya dengan benar,
tapi itu tak penting karena tak ada yang benar
dan tak ada yang salah.
Aku tak pernah bilang bahwa aku lebih baik dari sebenarnya.
Kubilang kau lebih baik dariku. Itulah yang kuharapkan.
Aku adalah aku, dan mengharapkan hal yang berbeda,
itu salah,
dan itu salahmu sendiri.
Giliran yang lain.
Hai. Ini Mike. Tinggalkan pesan.
Kau harus telepon aku sekarang.
DELLY PANGGILAN TAK TERJAWAB
Sial.
DELLY PESAN SUARA
PATSY - PANGGILAN TAK TERJAWAB PATSY - PESAN SUARA
Banyak telepon?
NOMOR TAK DIKENAL PESAN SUARA
Ya. Aku harus balas.
Buzz dan Ray-Ray sudah selesai?
Ya. Semua sudah siap.
Hei, mungkin...
Mungkin kita bisa makan siang atau...
minum bir kapan-kapan?
Ya. Boleh.
Baiklah.
Sedang apa di sini?
Kau tak jawab teleponmu. Itu alasannya.
Maaf, kami ada urusan.
Keren, menyenangkan. Aku juga ada urusan...
Yaitu mantan istrimu di sini.
Sial, aku tahu. Apa dia melihatmu?
- Kau tahu? - Bagaimana kau tahu dia?
Kami mengobrol.
Ayo bicarakan dia tahu siapa aku.
Jadi, hal pertama yang kulakukan dengan uang emas
adalah operasi plastik, agar aku tak dibunuh.
Aku Iris. Boleh?
Tak akan ada uang emas jika Iris di sini malam ini.
Aku tahu, aku akan urus dia, jangan khawatir.
Sudah kuurus. Berikan kunci motel.
Aku harus beri dia sesuatu lalu dia akan pergi.
Sesuatu? Atau barang yang kau bilang tak punya?
Ya, seperti istri yang kau bilang kau tak punya.
Kau tak boleh tanya-tanya saat ini.
Kenapa ada boneka anjing di kamarmu?
- Itu Bodie. - Bodie dijadikan boneka?
- Dia anjing terbaik. - Ibu bilang Ayah menguburnya.
Tidak, katanya dia pergi bersama Tuhan, tapi aku tak percaya Tuhan.
Aku percaya pada taksidermi.
- Hei. - Hei, Iris.
Jadi, kau di Florida.
Ya, di sini indah. Pantas kau belum kembali.
Ayo bicara. Ingat The Breakers?
Sampai jumpa di sana.
Hei. Semua akan baik-baik saja. Aku janji.
- Bagaimana kabarmu? - Baik.
Sangat baik.
Lihat? Kau tak perlu memeriksaku. Aku baik-baik saja.
Mungkin, tapi saat banyak orang bilang aku tak seharusnya di sini,
aku mulai berpikir aku harus di sini.
Jadi, kenapa kau di sini?
Jelas untuk bunuh seseorang.
Setelah membunuh Gil Franco, harus bawa bakat membunuhku ke Florida.
Silakan baca dulu menunya.
Gil Franco dibunuh orang.
Ya, bukan aku dan kau tahu itu.
Sudah kubilang alasanku di sini.
- Lalu kau terus bohong kepadaku. - Tidak. Aku tak bohong.
Baiklah, di mana Delly West?
Yang itu karena aku harus melindunginya. Itu saja.
Aku hanya ingin tahu apa yang kau temukan di kapal Gil Franco.
Sama sepertimu.
- Kotak senapan tanpa senapan. - Apa yang dia pindahkan?
- Entahlah. Aku tak tahu. - Tak tahu, Mike? Benarkah?
Ya.
Sungguh.
Mau pesan?
Ya, tentu.
Maaf, mereka sudah telepon tiga kali.
- Boleh kujawab? - Ya, jawablah.
Siapa ini?
Ini rekanmu.
Clara?
Ada masalah.
Apa maksudmu?
Seorang pria datang mencarimu, sekarang kepala suamiku berlubang,
jika kami ke rumah sakit, kami akan dideportasi.
Pelan-pelan. Pria apa?
Pria berengsek!
Baunya seperti Vicks VapoRub.
Kau bercanda.
- Kau tak katakan itu. - Ya. Itu benar.
Tak ada kota olahraga yang lebih hebat daripada Philadelphia.
- Chicago! - Tak patut dibicarakan.
Berapa banyak kejuaraan
yang dimenangkan Philadelphia dalam satu generasi ini?
Menang satu.
Sama jumlahnya dengan penismu.
Butuh dua penis.
Tapi itu alasan ini kota olahraga hebat. Tak harus menang.
Itu keberuntungan.
Kami dukung tim kami, hidup atau mati.
Pergilah ke Chicago kapan-kapan dan lihat apa yang kau bicarakan.
- Sudah. Makanya aku tahu. - Kau tak tahu.
Aku di sana semalam. Terakhir kali Cubs memenangkan divisi,
kapan? Setahun lalu.
Aku naik mobil di pusat kota malam itu, tak satu mobil pun terbakar.
Penggemar yang tak bisa bakar satu mobil polisi pun
artinya tak berkomitmen.
Kau tak apa?
Ya.
ANDY'S - CHICAGO, ILLINOIS 26 SEPTEMBER 2020
CUBS JUARA NL CENTRAL 2020 26 SEPTEMBER 2020
M-O-S-S.
Tentu saja, dasar bodoh.
Hai, Delly.
Terjemahan subtitle oleh Bart Wiharto