Si Arthur West ay mahilig sa maraming bagay.
Mahilig siya sa sports, sa Bears, sa Blackhawks.
Siguradong masaya siya
sa pagkapanalo ng Cubs noong nakaraang linggo.
Sa sobrang saya niya'y tumalon siya sa gusali.
At siyempre, mahilig siya sa musika.
At para kantahin ang paborito ni Arthur na mga awitin ni Tyrone Davis,
narito ang pamangkin niyang si Pam.
Oh, darling
Napakalungkot nang mawala ka
Hindi makatulog sa gabi Lagi kang iniisip
WESTCO VENDING
Kung maaari pang magsimula muli
Hihilingin ko ngayon sa isang four-leaf clover
Hinding hindi kita iiwan
Kung maibabalik ko lang ang panahon
Mom, anong ginagawa mo?
Binili ko 'to.
Pero dapat pala mas malaki ang binili ko kasi tatlo lang ang pwedeng ipasok.
Magdamag ako rito.
Masaya akong pumunta ka sa libing.
Pero hindi mo na kailangang gawin 'yan.
- Kailangan. At tulungan mo 'ko. - Sa ano?
Hay naku. Wala ka talagang alam.
Ano, Ma?
Namana mo sa kaniya ang pagiging mahina sa negosyo.
Nahuli na sana siya kung hindi ko siya tinulungan.
Kabilin-bilinan ko sa kaniya, "Huwag mangupit! Lalo na sa mga taong 'yon."
Hinayaan mo si dad na gawin 'yon?
Wala ka namang reaksiyon noong nagkaroon ka ng bar.
Kumikita na ang bar ngayon. Hindi na ako hihingi ng pera sa loob ng anim na buwan.
Wala ng pera, Del. Wala na!
Hay naku.
Bwisit!
Naputol ang kuko ko.
Teka...
- Wala ng pera. Ubos na? - Wala na.
Kahit na 'di imbestigahan ng pulisya ang pagpapakamatay niya,
ang insurance oo,
kaya wala akong maaasahan.
Bakit ganiyan ka magsalita?
Sa tingin mo ba nagpakamatay ang tatay mo?
Hindi.
Malamang pumunta sa Chicago ang mga niloko niya.
Nagkita sila sa rooftop bar sa hotel,
nalaman ko dahil ginamit niya pinambili niya ng inumin ang card niya.
May pinagkakautangan ka tapos pupunta ka sa rooftop?
Sinong gumagawa ng gan'on?
Dalawang alak. Isang old-fashioned.
Nakita mo na ba siyang uminom ng old-fashioned?
Pagkatapos ay nahulog na siya sa bangketa.
Habang masaya sila sa pagkapanalo ng Cubs.
Bam! Nagsigawan ang lahat.
Natapos ang pagsasaya nila.
Sino ang pumatay kay Dad?
Huwag mo nang alamin. Ayaw niyang makilala mo siya.
Sige na. Punitin mo na.
BOGDAN YANKOV
"Bogdan Yankov"?
Punitin mo na!
Bwisit.
Paumanhin.
Pwedeng papirma sa guest book?
Isulat mo ang kaugnayan mo sa namatay.
Sa namatay?
Si Bogdan Yankov.
BOGDAN YANKOV
Napakatanga ko!
Kasi naman...
May hinahanap ka?
Ano? Wala.
Pasensiya na. Nawala lang ang lighter ko. Nahulog ko.
Heto gamitin mo.
Okay.
Salamat.
Malungkot na araw.
Oo nga.
Gusto mo ng yosi?
Hindi ako nagyoyosi.
Bakit ka may lighter?
Para sindihan ang mga kandila.
May sipon ka?
Ano?
Nasa lagayan 'to ng mga gamot.
Habang nililinis ko.
Nilalagay 'to sa 'kin ng nanay ko.
Anak ka niya?
Ako si Moss.
Nakikiramay ako.
Dutch!
Nasaan ka?
Hay naku.
Magandang umaga. Alas diyes na ng umaga at ito ang balita.
Nakamamatay ang sigarilyo, pero mas malala ang nangyari sa isang taga-Florida.
Ayon sa pulis ay sumabog siya...
PAGSABOG
...nang magsindi sa loob ng portalet.
Hula ng mga pulis na ang portalet
ay walang bentilasyon,
kaya tumaas ang methane na siyang dahilan ng pagsabog.
Susunod ay may ulat sa kung papaano...
Kinakabahan ako.
Sa mga dala natin sa tirik ng araw.
Oo, pero mamayang gabi na lang ang pagkakataon natin.
Sasarhan na ang sinkhole bukas.
Maliban kung may gusto ka munang patayin?
Isa lang. Pero saka na.
OFFICER SONNY VALENTINE
Mga baliw.
CORONADO BEACH'S OCEAN TREASURES PASALUBONG
PHILADELPHIA
- Kotse ko 'to. - Hindi mo kotse 'to.
Umalis ka sa kotse ko.
Hindi mo kotse 'to. Kabibili--
Hala?
Gusto niyang may maparusahan sa namatay.
Kung hindi ang EMT, ako.
- Tyler? - Pwedeng magpadala ng juice?
- Saan kukunin? - Sa kusina.
- Wala ako sa kusina. Nasa trabaho ako. - Bakit?
Dahil pumasok ako. Tyler, baby ba 'yon?
Sa kapitbahay.
Ikaw na ang kumuha ng juice mo.
May nanay akong pipiliting bitawan na ang brain dead na anak.
'Di 'yon insulto, patay na ang utak niya.
SONNY'S BAR AND GRILL
Pasensiya na, kanina pa kita tinitingnan, ikaw 'yon, 'di ba?
- 'Yung sa palabas? - Hindi ako 'yon.
Hindi. Alam mo ba?
Kamukha mo 'yung kakilala ko.
- Talaga? - Oo. Sa Philly.
Pero imposible kasi patay na siya.
Pumunta pa nga ako sa libing niya.
- Ang lungkot. - Oo nga.
Ako si Iris.
Okay lang ba?
- Ikaw ang dating asawa ni Mike? - At ikaw ang namatay na si Delly West.
Mag-ingat ka. Ang huling naghanap sa akin ay namatay sa banyo.
Huwag kang nagbabanta sa pulis.
- Pulis ka? Sa ganito kalayo? - Namamasyal lang ako ngayon.
Naghahanap ng bangka.
Huwag kang bumili ng bangka. Lugi ka.
Si Gil Franco ang lugi. Anong ginagawa niyo ni Mike sa bangka niya?
May hahanapin sana. Tulad ng ginagawa mo.
Ibahin natin ang usapan.
Bakit ka nagpanggap na patay kay Moss Yankov?
Mahilig kaming magtaguan. Nananalo ako.
Mananalo ka?
Ayos.
Pagagandahin ko,
ipapadala ko kay Moss para magamit sa susunod mong obitwaryo.
'Di ako sangkot sa pagkamatay ni Gil Franco.
Papatayin ako ni Moss pag pinadala mo 'yan.
Medyo sangkot ka.
Ikaw ang palusot ni Moss nang pinatay si Gil Franco.
Nagsisinungaling siya.
At ikaw?
- May palusot ka ba? - Oo.
Pero 'di mo gustong marinig.
Gusto ko.
Nakikipagtalik ako sa dati mong asawa.
Kaya may palusot din siya.
Kung kailangan mo ng testigo, baka may palaboy na nanonood.
Ayaw kong makasira ng kakaibang relasyon.
Gusto ko lang lumutas ng kaso.
Pero napakalayo mo sa pinangyarihan.
Kapag nahanap ka ni Moss, dahil hindi ka naman mahirap hanapin,
poprotektahan ka ni Mike.
Ayokong mamatay siya.
Kaya nandito ako para sagipin siya.
Anumang namamagitan sa inyo ni Mike,
hindi lang siya ang kasama mo. Kundi pati ang bisyo niya.
Maniwala ka, ilang taon na tayong ganito.
Kaya ang payo ko?
Umalis ka na bago ka mapatay o siguraduhing sulit ang ginagawa mo.
Hindi ko pinatay si Gil. Hindi siya pinatay ni Mike.
At hindi mo 'to maikokonekta kay Moss.
- Bakit? - Dahil hindi siya mismo ang pumatay.
Hindi niya sasabihin kung sino at hindi rin siya ituturo,
kaya wala kang mapapala.
Sayang naman.
Magkasama sina Mike at Delly sa Florida at ito lang ang nakuha ko.
O kaya...
tutulungan kitang pabagsakin si Moss.
Ang kapalit?
Ang litratong 'yan.
At 24 na oras para mawala ulit.
Gusto kong ganitong patay na ako, pero hindi tuluyang patay.
Pahingi ng eroplano pauwi ngayon.
Walang Space Mountain at Harry Potter World.
Iwan mo ang kotse mo sa paliparan sabay alis.
Magandang umaga.
- Maligayang pagdating. - Ang ganda ng lugar niyo.
Salamat, salamat, maraming pwedeng gawin sa beach.
Ang mga rocket.
Kaya pala gusto ng kaibigan ko rito. Kilala mo si Mike Valentine?
Mike Valentine?
Oo, si Mike Valentine. Nandito siya?
Ah, pasensiya na.
Para sa kapakanan ng mga bisita,
hindi namin binibigay ang impormasyon
kung nandito sila o wala.
Paiwan na lang ng pangalan at numero mo.
Okay lang.
Mas masayang isorpresa siya.
Ang tagal ko nang hindi nakakakita ng ganito.
Nagtrabaho ang tatay ko sa mga vending machine.
At nang natutunan ko ang negosyo namin,
marami akong nalaman sa iba't ibang modelo nito.
Tulad nito.
Kapag kinatok mo 'to...
sa tamang lugar, makakalibre ka ng soda.
Ang galing.
Medyo hindi ko na ginagawa 'to...
ang pananakit ng tao.
Pero, iba 'to.
Nasa bakasyon ako, 'di ba?
Nasa room two siya!
Magaling.
Pagkatapos ng ilang paalala,
makakasama natin si Johnny Football para talakayin ang paghahanda nila
at isang pahapyaw sa gaganaping laban ng NFL...
Okay lang bang patayin ko muna?
Ang pogi niya.
Siya si Jason.
Jason.
Ako si Patsy.
Kukumustahin lang kita.
Gusto nilang kunin ang mga organ niya.
Gusto ko lang sabihin na mahirap na desisyon
ang hinihingi nila.
Bilang ina.
May mga anak ka?
Isang babae.
Bwisit, laging nagigising ang bata.
- Akin na lang siya. - At anong gagawin mo? Padededehin siya?
Nagpakahirap ako na ipanganak siya.
Nagpasalamat ba siya? Hindi. Galit siya sa 'kin. Hindi ko na kaya, Ted.
Sabi mo kaya ko pero nagsinungaling ka. Ni hindi ka na nakikipagtalik sa kin!
Teka, ano?
ALCOHOL
Tama ka.
Huwag kang gumalaw.
Kay Mike Valentine.
Ang pagpunta niya rito.
Sana nakinig ako sa 'yo.
Hindi nila tayo mapipigilan.
Ang American dream.
Payapa kang nangangarap
at bigla na lang may mananakit sa 'yo.
Gamit ang Mello Yello.
May plano tayo.
Gawin natin 'yon.
Ang makabubuti sa pamilya natin.
Magiging okay tayo.
At sa susunod ay mag-ingat ka.
Sige, sige.
Nasaan si Samuel?
Nabalitaan kong dito nagmumula ang mga rocket.
Nakakita ka na ng rocket?
Kung dito ako nakatira, lagi akong pupunta d'on.
Kaya pala. Sa Philly, maraming turista para makita ang Liberty Bell.
Nakita ko 'yon noong school trip namin. 'Di naman maganda.
Nagpapakain lang kami ng mga acorn sa kabayo.
Saan mo nakuha 'to?
Sige lang.
'Di ko ikakalat.
Sa isang kwarto.
Sa room two?
Ibabalik ko na lang.
Ah, hindi, hindi. Ako na.
Tandaan mo.
Huwag kang magnanakaw.
Magsabi ng totoo.
Ingatan ang ngipin.
Gawin mo 'yon lahat...
matutuwa ang mga magulang mo.
Sammy!
Sammy! Ahon na. Ahon na!
Hi. Si Mike 'to. Mag-iwan ka ng mensahe.
Mike Valentine, tumawag ka.
Mag-usap tayo.
Hindi siya galit sa 'yo.
Seryoso nga.
Para bang may nagawa ako sa kaniya.
Tulad noong isang araw,
gusto niya raw maging astronaut, sabi ko "Maganda!"
Naisip ko, "Sa wakas may ambisyon siya."
Pero ang sabi niya dahil daw gusto niyang lumayo sa akin.
Kaya, inasar ko rin siya.
Ang sabi ko, "Good luck sa 'yo.
wala akong kilalang astronaut na mahina sa math."
Sabi nga nila gan'on talaga ang mga batang babae sa mga nanay nila.
Hindi ko alam kasi namatay kaagad ang nanay ko.
Alam kong pinagpala ako,
pero pwedeng matuwa ako pero gusto rin silang patayin.
Naku, pasensiya na.
Pasensiya na talaga.
Hindi. Patapon siya.
Ano?
Tatlong beses siyang nagtest ng EMT bago pumasa.
Pero nagawa niya.
Baka mabagal lang siya.
At 'yon ang mahirap, kung mamamatay na siya,
hanggang dito na lang siya.
Habambuhay na patapon.
- Hindi umunlad. - Hindi.
Gusto niyang magligtas ng buhay.
Magagawa niya 'yon sa pamamagitan ng pagbibigay ng organ.
Hindi na siya patapon.
Magiging bayani siya.
Ang tanging trabaho ng ina ay tiyaking buhay sila.
'Yon lang.
Ang trabaho ay ibigay ang kailangan nila.
Ikaw lang ang makapagbibigay ng kailangan niya ngayon.
Papupuntahin ko na ba ang doktor?
CHURCH OF THE REVELATION
AKO SI KRISTO, DITO KO ITATAYO ANG SIMBAHAN KO
FLORIDA DRIVER LICENSE MARVIN SNYDER
Itabi natin ang mga gamit dito, babalikan mamayang gabi.
Okay. Okay. Okay.
Ano ang paborito niyong pelikula sa nagdaang sampung taon
na walang Minion. Sige na.
Okay. Sasabihin ko ang akin--
- Anong ginagawa niyo rito? - 'Yan din ang tanong ko sa 'yo.
Nandito kami para sa meeting. May meeting ngayon 'di ba?
Meron. Pero nasa maling kwarto kayo.
Sumunod kayo sa 'kin.
Dahil sa mga pinsala, pinaaalis na kami rito,
pero mga nasira na rin naman kami, kaya bagay kami rito.
SONNY: ITULOY NIYO LANG. NANG TAHIMIK.
Pasensiya na.
Napakaganda niya.
Oh 'di ba? Kailangan mo lang magpahinga. 'Yun lang.
- Kukuha tayo ng katulong at lalabas tayo. - Okay.
Sasamahan ko si Jason.
Mukhang tulog na siya.
Okay, sweetie.
Ibababa na kita.
Hi, si Mike 'to. Mag-iwan ka ng mensahe.
Michael. Tapos na.
Heto na ang katawan.
Bakit humihinga pa rin siya kung brain dead na siya?
Baka dahil may gamot pa.
Minsan kapag maayos ang mga organ,
nakakahinga pa rin hanggang sa mamatay.
- Kahit na ilang araw pa. - Ilang araw pa?
Mabuti.
Pero pwede ring mabuhay. Pwedeng magkaroon ng milagro.
- May gusto ka ba? - Okay lang ako.
Hi. Si Mike 'to. Mag-iwan ka ng mensahe.
Mike. Kailangan mo akong tawagan.
Ang sabi mo magkakaproblema kapag nabuhay siya. Buhay pa siya.
Tawagan mo 'ko.
Pasensiya na sa inyo.
Bawal ang mga cellphone. Ilagay niyo sa basket, okay?
- Heto. Salamat. - Maraming salamat.
Madalas binabati namin ang mga bagong miyembro
at tinatanong kung komportable sila na magkwento
ng nangyari sa kanila.
Hi, ako si Mike, at...
isa akong manginginom at--
Okay, Mike, siguro nga totoo 'yan, pero para ito sa mga kamag-anak ng alcoholic.
Sugarol siya, baka pwede 'yon.
Hindi pwede.
Mike, meron ka bang kapamilya
o kamag-anak na nagiging dahilan para--
- Oo, ang tatay ko. - Naku naman.
- Sandali lang muna-- - Namatay ang nanay ko.
May kanser siya.
At ang sinabi kong namatay siya...
at may kanser siya, ay magkaiba.
Nagpapagaling siya. Mabuti na siya.
At biglang isang araw pag-uwi ko mula sa praktis ng football...
binaril niya ang sarili niya.
Sa bathtub. Para malinis.
Ako lang ang nasa bahay, nasa trabaho ang tatay ko.
Kaya tumawag ako sa 911, kinuha siya at...
naiwan ako para linisin ang pinangyarihan
para pag-uwi ng kapatid ko ay hindi niya makita.
Nagsinungaling kami sa kaniya na namatay si mama dahil sa kanser
at namatay siya sa ospital.
Hindi dahil binaril ang sarili gamit ang baril ng tatay ko.
Pulis nga pala siya.
Laging nakatago ang baril niya, pero hindi nang araw na 'yon.
Hindi nakatago.
At nakuha 'yon ng nanay ko at nagpakamatay.
Nang ibinalik ng imbestigador ang baril sa tatay ko...
ibinalik lang niya sa kahon.
Hindi ko maintindihan kung bakit iniiwan niya 'yon sa bahay.
Ang nanay ko ang nag-aalaga sa amin.
Nang mawala siya, binalewala ng tatay ko ang lahat.
Lahat-lahat.
Karamihan iniisip na bayani ang tatay nila
at malalaman lang ang totoo pagtanda nila.
Ako, nalaman ko kaagad noong 13 taong gulang ako.
Wow, maraming salamat Mike sa pagbahagi.
May iba pa bang gustong magbahagi?
Oo, ako.
Nagkataon naman, nagkakanser din ang misis ko.
Pero hindi mabuti ang kalagayan niya.
Ang sakit na nararamdaman niya...
Ayaw niyang malaman ng mga bata o matakot sila.
Pero hirap na hirap na siya.
Baka magkamag-anak sila.
Kapag nahihirapan siya sa gabi...
nagmamakaawa siya sa akin...
na patayin siya.
Pero dahil siya ang pinakamamahal ko mula noon
at habambuhay pa...
pinagbigyan ko.
Kaya iniwan kong bukas ang baril.
Sinadya ko.
Desisyon ko.
Na hindi ko na mababawi.
At pumasok na ako kahit na alam kong...
pag-uwi ko...
maaaring patay na siya.
Iyon ang pinakamasamang araw ng buhay ko.
Pero 'di ikaw ang nakakita, ako.
Alam kong nasa praktis ka, at madalas ginagabi ka.
- Pero nakansela. - Oo. At nasa trabaho ako.
Anong gusto mong gawin ko? Hindi lang ikaw ang nasasaktan.
- Nanay ko 'yon! - At masyado mong dinibdib.
At sinisi sa akin.
Hindi mo matanggap dahil kung hindi mo ako sisisihin, anong ginawa mo, ha?
Anong ginawa mo?
At ang hindi mo nakikita ay ang paghihirap ng nanay mo--
Sa sakit. Oo.
- Nakita ko. - Na magdesisyon.
Paghihirap na magdesisyon...
na tapusin na.
Sinabi niyang kaya ko, dahil matapang ako.
- Pero hindi. - Hindi.
Hindi ko kayang gawin.
Ang nanay mo ang pinakamabuting tao sa buong mundo.
Lagi niyang ginagawa ang tama,
pero hindi na mahalaga 'yon dahil walang tama
at walang mali.
At hinding-hindi ko sinabi sa 'yo na mabuti ako.
Sinabi kong mas mabuti ka sa akin. 'Yon ang inaasahan ko.
Ganito na ako, at ang umasang magbabago ako,
pagkakamali 'yon,
at nasa sa 'yo na 'yon.
Iba naman.
Hi. Si Mike 'to. Mag-iwan ka ng mensahe.
Kailangan mo akong tawagan.
DELLY MISSED CALL DELLY MISSED CALL
Naku.
DELLY VOICEMAIL
PATSY MISSED CALL PATSY VOICEMAIL
Maraming tawag?
UNKNOWN NUMBER MISSED CALL - VOICEMAIL
Oo. Kailangan kong tawagan.
Tapos na sina Buzz at Ray-Ray?
Oo. Handa na ang lahat.
Uy, baka...
Baka pwedeng mananghalian tayo o...
uminom minsan?
Sige. Gawin natin 'yan.
Okay.
Anong ginagawa mo rito?
Dahil hindi mo sinasagot ang telepono mo.
Pasensiya na, may ginagawa kami.
Ayos, mukhang masaya kayo. May ginagawa rin ako.
Dahil nandito ang asawa mo.
Oo nga pala. Nakita ka niya?
- Alam mo? - Paano mo nalaman kung sino siya?
Nagkausap kami.
Alam niya kung sino ako.
Kaya ang una kong gagawin sa pera sa ginto
ay ang magparetoke para hindi ako mapatay.
Ako si Iris. Okay lang ba?
Hindi natin makukuha ang ginto kung nandito siya.
Akong bahala kay Iris, huwag kang mag-alala.
Ako na ang bahala. Ibigay mo ang susi.
May ibibigay ako sa kaniya para umalis na siya.
May ibibigay? O 'yong sabi mong wala sa 'yo?
Oo, tulad ng hindi mo sinabing may asawa ka.
Huwag ka nang magtanong pa.
At bakit may stuffed dog sa kuwarto mo?
- Si Bodie 'yon. - Ginawa mong stuffed si Bodie?
- Siya ang pinakamahusay kong aso. - Sabi ni mom nilibing mo siya.
Ang sabi niya kasama na siya ng Diyos, pero 'di ako naniniwala sa Diyos.
Naniniwala ako sa taxidermy.
- Hi. - Hi, Iris.
Nasa Florida ka pala.
Oo, ang ganda rito. Kaya pala nandito ka pa.
Mag-usap tayo. Naalala mo 'yung The Breakers?
Magkita tayo d'on.
Magiging maayos ang lahat. Pangako.
- Kumusta ka? - Mabuti naman.
Sobra.
Hindi mo na kailangang pumunta rito para alamin. Mabuti ako.
Siguro nga, pero kung maraming pumipigil sa 'kin,
mas naiisip kong pumunta rito.
Kung gan'on, bakit nandito ka pa?
Syempre may papatayin ako.
Matapos patayin si Gil Franco, dito naman ako papatay.
Iiwan ko na lang ang menu.
May pumatay kay Gil Franco.
Oo, at hindi ako at alam mo 'yan.
Sinabi ko na kung bakit ako nandito.
- Pero nagsisinungaling ka pa rin. - Hindi ako nagsisinungaling.
Okay, nasaan si Delly West?
Dahil kailangan ko siyang protektahan. 'Yun lang.
Gusto kong malaman kung anong nakita mo sa bangka ni Gil Franco.
Tulad ng nakita mo.
- Lalagyan ng baril na walang baril. - Anong pinupuslit niya?
- Ewan ko. Hindi ko alam. - Talaga, Mike?
Hindi.
Hindi talaga.
Umorder na tayo?
Oo, sige.
Pasensiya na, nakatatlo na 'to.
- Pwede ko bang sagutin? - Sige.
Sino 'to?
Ang kasamahan mo.
Clara?
May problema tayo.
Anong sinasabi mo?
May lalaking naghahanap sa 'yo, sinaktan niya ang asawa ko,
at kapag pumunta kami ng ospital, made-deport kami.
Dahan-dahan. Sinong lalaki?
Isang walanghiya!
Na amoy Vicks VapoRub.
Loko ka.
- Hindi mo sinabi 'yan. - Sinabi ko. Totoo.
Philadelphia ang bayang pinakamahilig sa sports.
- Chicago! - Malabo ang Philadelphia.
Okay, ilan na ba ang napanalunan
ng Philly sa loob ng maraming taon?
Isa lang.
Isa lang tulad ng ari mo.
Dalawang ari.
Pero diyan nakikita ang kasiyahan. Kahit hindi kami nananalo.
Diyan kayo sumikat.
Sinusuportahan namin, manalo o matalo.
Dapat pumunta ka sa Chicago minsan para malaman mo.
- Nakapunta na ako. Kaya alam ko. - Hindi mo alam.
Nand'on ako minsan. Noong nanalo ang Cubs sa division,
kailan ba 'yon? Noong isang taon.
Pumasyal ako sa bayan noon, walang nasusunog na kotse.
Ang mga fan na 'di man lang makasunog ng kahit isang sasakyan ng pulis
ay hindi talaga mga fan.
Okay ka lang?
Oo.
ANDY'S 12 S MICHIGAN AVENUE CHICAGO, IL 09/26/2020
CUBS 2020 NL CENTRAL CHAMPS SEPTEMBER 26, 2020
OLD FASHIONED DOMESTIC DRAUGHT
M-O-S-S
Siyempre tanga siya.
Hi, Delly.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Joy Jumamoy