In Atlantic City muss man mindestens einmal spielen.
Nein, dafür bin ich nicht hier.
Sondern für Cirque du Soleil. Das liebst du.
Die Trampolinfrau war gut, der Rest etwas gruselig.
Komm. Komm.
Einmal. Damit du es mal gemacht hast.
Wo hast du das her?
- Leg das da hin. - Ja.
- Einmal. - Ja.
- Hier? Ok. - Ok? Ja.
- Ja? - Gut, los. Los.
Los. Ok.
Ok, ok, ok.
Oh nein.
- Verloren. - Hat Spaß gemacht.
- Nein, noch mal. - Weißt du, was auch Spaß macht?
Was?
Ich zeige es dir auf dem Zimmer.
Ok.
- Ja? Komm. - Ok. Ok.
Komm, Mike.
Mike!
Ma'am, Sitz hoch, bitte.
Danke.
Ladys und Gentlemen, wir beginnen unseren Landeanflug auf Orlando.
- Buzz! - Ja.
Bin dabei.
Hab 'ne SMS bekommen. Die Uhr tickt.
Die müssten den Wagen gleich dran haben.
Auf mein Signal ziehst du ihn dann hoch.
Sag Bescheid. Eine Stunde habt ihr.
Das müsste reichen.
Vielleicht sogar, um den Porsche hochzuholen.
Das spricht man "Porsche" aus.
- Viele sprechen das falsch aus. - So einen wollte ich schon immer.
Wenn wir das Gold kriegen, kaufe ich mir vielleicht einen.
Gold.
Was?
Das ist in dem Wagen?
- Gold? - Nein.
Ich rede nur Scheiß.
Mache ich oft.
Plötzlich kommen mir meine $1.000 wenig vor.
Was machen Sie da?
Alles gut. Ja. Das ist mir egal.
Er läuft ständig weg.
Ja, wie gesagt, egal. Ich...
Er ist dement.
Alle sagen, ich soll ihn ins Heim tun,
aber das kann ich nicht, er ist mein Vater.
Also bringe ich ihn mit zur Arbeit. Aber er läuft weg,
und er weiß nicht, wo er ist.
So kann ich wenigstens Zeit mit ihm verbringen.
Was schön ist.
Rein in den Kran.
- Ich mein's ernst. Los. - Klar.
Erst besprechen wir mein Honorar.
Rein da.
Du machst mir keine Angst.
Hol deinen Chef, wir machen einen Deal.
Bevor ich die Poliz...
War das ein Schuss?
Verdammt, Buzz.
Nein.
Tut mir leid. Wo ist die Toilette?
Das Damen-WC ist kaputt. Das Herren-WC ist da lang.
Tut mir leid. Er wollte die Bullen rufen.
- Alles gut. - Alles gut?
- Alles gut. - Nein.
Ich wollte nur Alligatorstiefel und ein Sumpfboot. Jetzt kriege ich das nie!
- Halt die Klappe! - Hey, hey, hey.
Du hattest es eilig. Wolltest das Sagen haben.
Hörst nicht auf mich. Jetzt haben wir den Salat.
- Der Kranführer? - Der war einmal.
Das ist ein Problem.
- Wir können keinen Kran führen. - Das ist egal.
Ist es nicht.
Ein Mann ist tot. Das ist das Problem.
Wenigstens ist die Leiche weg.
Scheiße.
Von wegen, geringfügige Vergehen.
Soll ich ihn wegbringen?
Wohin? Habt ihr einen Ort?
Nein.
Zu weit. Du sollst nicht mit einer Leiche rumfahren.
Ich tauche runter und lege ihn in den Kofferraum vom Porsche.
- Was? - Wie gesagt.
Gute Idee. In ein paar Tagen wird das einbetoniert.
Schade um den Wagen, aber es war ein bisschen meine Schuld.
Ein bisschen?
Bring den Wagen zu dem Typen, nach Plan.
Ihr habt einen Typen und einen Plan aber keinen Ort?
Egal. Macht das. Ich hole Zeug, um das sauber zu machen.
Willst du jetzt Lappen kaufen?
Willst du mir echt sagen, wie ich das machen soll?
Scheiße!
Komm.
Halt den Wächter auf
Wieso?
Alles gut?
Ja, ich bete nur... um Führung.
Hallo?
Ruf zurück. Ich guck meine Sendung.
Mach auf Pause.
- Das macht mein Fernseher nicht. - Doch.
Du musst noch mal was für mich machen.
Ich bin im Ruhestand.
Weißt du, was das ist?
Wenn man keinem Scheiß mit gelben Lkw mehr nachgeht.
Ja, das tut mir leid.
Manchmal gibt es falsche Fährten. Aber du warst ein alter Freund von Dad.
Ich habe ihn geliebt.
Ich weiß.
Aber du bist nicht er.
Ich bitte dich auch nie wieder um irgendwas.
Was soll ich machen?
Mike Valentine finden.
- Was hat er getan? - Er geht nicht ans Handy.
Vielleicht will er seine Sendung gucken.
Schau einfach, was er in Florida macht. Du bist eh schon da.
Keine Bewegung.
Ich wollte Sie nicht wecken.
Ich muss nur etwas sauber machen.
Sie machen es nur schlimmer. Weg hier.
Ich komme auf Ihr Zimmer. Gehen Sie!
Aber das ist nicht auf meinem Zimmer.
Verdammt.
Ich wusste gleich, Sie machen nur Ärger.
Alles gut.
- Ich kümmere mich darum... - Mit meinen Sachen?
Und dann verfolgt die Polizei das hierher zurück.
Nein. Ich mache sauber.
Das ist mein Job.
Also...
was kriege ich für diesen Job?
Wickle die Füße zu.
- Scheiße. - Definitiv Kapitalverbrechen.
Nicht bewegen. Rühr dich nicht.
Wohlgefährdungskontrolle
eines älteren Menschen in der Offenbarungskirche. Vorsicht, Sinkloch.
Scheiße. Delly.
Hi.
Was ist los?
Sie hat einen Notruf getätigt. Wegen Wohlgefährdung.
Jetzt sind die Bullen in der Kirche.
Und nicht bei uns.
Das war schlau.
Alles gut?
Ja.
Wer ist das jetzt, Mike?
Eine Putzfrau. Sie macht sauber.
Ok? Gib ihr Bargeld.
Wer ist das?
Ein Kinderschänder.
- Moment. Ist das...? - Was?
- Ist das ein Stück...? - Oh Gott. Nein.
Meine Schwester will uns besuchen. Mit ihrem Hund.
VÖGEL BITTE NICHT FÜTTERN
Der pinkelt sicher wieder alles voll.
Was sage ich ihr?
Andy?
Hey!
Tut mir leid.
- Was pinkelt deine Schwester voll? - Ich werfe dich gleich ins Wasser.
Tut mir leid.
Ich bin müde. Musste die halbe Nacht an den Fall denken.
Ich weiß, Mike Valentine war da,
und Sonny lügt mich an, als wollte er das vertuschen.
Du wirst nichts gegen Sonny tun.
Also, genießen wir deinen freien Tag.
Hey, hey, Moment mal.
Denkst du, ich kusche vor Sonny Valentine?
Nein.
Aber das war nicht die Vereinbarung.
Es gibt keine Vereinbarung.
Nur eine Absprache, wie die Dinge zu laufen haben.
Das ist zwar die Definition von "Vereinbarung", aber ok.
Er wusste, dass ich ehrlich bin, als er mich einstellte.
Er meinte, das gefällt ihm.
Und so was hat er nie mit mir gemacht.
Er behandelte mich wie einen Sohn. Fast.
Jetzt redet er mit mir wie mit irgendeinem Bullenarschloch.
Er denkt nur an sich selbst. Er sollte mich wie einen Sohn behandeln.
Du kennst seinen Sohn.
Das tut er also.
In zwei Tagen wird das Sinkloch in Longwood gefüllt, und um 17 Uhr...
Dad? Dad?
Es wird regnen!
Nach der Werbung gibt es das Wetter mit Marty Chet.
Es gibt ein neues Wunder in diesem Land, und zwar...
Mike, hey. Kaitlin Fox.
Die Krankenwagengeschichte ist passé.
Ich habe beim Verkehrsministerium angerufen, wo Sie nicht arbeiten.
Jetzt habe ich eine neue Story. Und zwar Sie.
Bis später.
War das Ms. Larson, meine alte Geschichtslehrerin?
Ja. Wir machen heute Abend Hummer.
Nein, macht ihr nicht. Wir haben was anderes vor.
Nein. Das Sinkloch wird erst in zwei Tagen gefüllt.
Nein, Dad. Egal. Das wird gemacht.
Eine Frage.
Als Bulle warst du sicher immer als Erster zur Tür raus.
Meistens. Ja.
- Kam dabei je einer um? - Nein.
Diesmal schon.
Das war dein Kumpel, nicht ich.
Es war dein Plan. Also nimm dich zurück
und lass mich mal machen, ja?
Darf ich?
- Ja. - Ja?
- Ja. - Ok.
Momentan ist der Kranführer nicht tot.
Nur verschwunden.
Die Polizei sucht ihn erst in 48 Stunden, also morgen Abend.
Darum müssen wir das heute Abend machen.
Verstehst du?
Luftsäcke.
- Luftsäcke? - Wie Bergungstaucher sie haben.
So holen wir den Wagen,
schleppen ihn zur Kirche, die jetzt unbewacht ist, dank deiner Lady.
Da holen wir das Gold raus und versenken ihn dann wieder.
Guter Plan?
- Sie ist nicht meine Lady. - Und sonst?
Ja, gut.
Gils Boot hat Luftkissen. Gib mir Ray-Ray und seinen Truck.
- Wir bringen es zur Kirche. - Wessen Boot?
Gil Franco. Der Erste, der wegen diesem Gold starb.
Wenn du denkst, dass Gil Franco der Erste war,
hat Ms. Larson dir nicht viel beigebracht.
Da bist du.
Toller Flohmarkttag gestern.
Das hatte die Frau mit den Bildern.
Das war sicher ein Filmstar.
- Hey. - Hey.
- Bitte. - Danke.
- Wo warst du? - Bei meinem Vater.
Neuer Plan.
Wieso war ich nicht mit?
Du hast geschlafen.
Ja, aber ich kann auch aufwachen.
Du warst im Geiste bei uns, glaub mir.
Der würde mich sofort absägen.
Sag ihm nicht, dass er mich nicht braucht.
Mich braucht er auch nicht.
- Ja, aber er will dich. - Was?
Es gefällt ihm, das mit dir zu machen.
Mir wäre es lieber, wenn wir keine Leute töten würden.
Ja.
Das war nicht so toll.
Stimmt.
Ein Mann kam um.
Weil wir etwas wollten.
Nein, weil er etwas wollte. Aber ja.
Noch ein Tag, dann sind wir weg.
Noch ein Tag.
Machen Sie Ihr Spiel.
Neun!
Machen Sie Ihr Spiel.
- Ok, los geht's. - Mike. Mike.
Wieso bist du nicht im Bett?
Was? Es ist 3 Uhr morgens.
- Was machst du? - Den Reibach.
- Verstehe. - Ich habe einen Lauf.
Komm zurück aufs Zimmer.
- Gleich. Versprochen. - Sieben raus.
Scheiße. Ok. Alles ok.
Mike, wir wollten uns hier eine schöne Zeit machen.
- Ist doch schön. - Nicht für mich.
Ein paar Minuten noch.
Ich will dich hier nicht aus dem Casino schleppen müssen.
Dann tu es nicht.
Ok? Nur noch einmal. Wie gesagt.
Herzlich willkommen im Palm's.
- Möchten Sie einchecken? - Nein.
Ich suche einen Freund.
Mike Valentine.
Ja. Zimmer 2.
- Soll ich...? Ja? - Weg.
- Er ist abgereist. - Wann?
Als du einkaufen warst.
Ja. Ja.
Das hast du ja gesagt. Er ist abgereist.
Er ist weg.
Hat er gesagt, wohin?
- Nein. - Nein?
Nein.
Ok.
Danke.
Wieso lügen wir?
Weil ein Freund von Mike Valentine kein Freund von uns ist.
Hi!
Iris!
Ich habe dir deine Lieblingspralinen mitgebracht.
Patsy, wieso ist Mike hier in Florida?
Arbeit. Und du?
Auch. Hat er gesagt, was für Arbeit?
Nein. Was für Arbeit machst du?
Ich untersuche Probleme in Philly.
Ich befürchte, dass Mike sie hierher gebracht hat oder ihnen gefolgt ist.
Sag mir eins. Ist er in Gefahr?
Das weiß ich noch nicht.
Aber die Leute, für die er arbeitet...
Mein Mordopfer wurde mit einer Motorsäge zerstückelt.
Und zwar nicht post mortem. Weißt du, was das heißt?
Er war noch am Leben.
Also, kannst du mir sagen, wo ich Mike finden kann?
Bevor ihm etwas zustößt?
Er weiß nicht, dass du hier bist.
Ich wollte zuerst mit dir reden.
Als jemand, dem er wichtig ist oder als Polizistin?
Beides, Patsy. Ich kann beides sein.
Tja, ich nicht.
Patsy, komm schon.
Es war echt schön, dich zu sehen, Iris.
Wirklich.
Und vielen Dank für die Pralinen.
Hey.
Verzeihung.
Entschuldigen Sie die Störung. Ich suche einen Freund.
Oh, einen Freund.
Mike Valentine.
Nein, tut mir leid.
Ich hätte wohl vorne fragen sollen.
Ok. Ich hoffe, Sie finden ihn.
Darf ich mal aufs Klo?
Was?
So ist das bei alten Männern. Prostata.
Wie die Werbung, wo der Opa das Theaterstück von seinem Enkel verpasst.
So ist das wirklich.
Ja, ok.
Gut.
Sie haben mir das Leben gerettet.
Sagen Sie Ihrem Mann, er soll nicht alt werden.
Wie bitte?
Ich habe Rasierzeug gesehen.
Also dachte ich...
Aber Sie tragen keinen Ring, also...
Den nehme ich ab, wenn ich schwimmen gehe.
Gute Idee.
- Schönen Tag noch. - Ebenso.
Mami.
Tut mir leid.
Schon gut.
Sie brauchen das wohl mehr als wir.
So bin ich nicht.
Ich wollte etwas Nettes für meine Kinder tun.
Meine Frau sagt, ich arbeite nur, sehe meine Kinder nie,
bald sind sie groß. Das machte mich traurig.
Also nahm ich mir Urlaub, denn sie hat recht,
die Zeit bekommt man nicht zurück.
Mein Vater war immer weg. Er verkaufte Schreibmaschinen.
Nicht nur das... Aber das ist egal.
Wir waren in Disney World.
Wissen Sie, wie teuer das ist?
Jedes Getränk im Sammelbecher.
Das muss nicht sein, aber man tut es doch.
Und meine Kinder werden sich immer daran erinnern.
Aber aus den falschen Gründen.
Ich wollte nur ein guter Vater sein.
Wirklich, alles gut.
Aber Sie müssen jetzt gehen.
Danke, Ma'am.
Ma'am.
Noch etwas Kleingeld?
SEIFE - BLEICHE - WEICHSPÜHLER
Verdammt.
Verdammt!
Hey, Patsy, was gibt's?
Deine Exfrau war hier.
Sagte sie, wieso?
Wegen dir.
Alles klar.
Ich komme vorbei. Ok? Bis gleich.
- Hey. Wo bist du? - Iris ist hier.
Keine Ahnung, wo. Aber Ray-Ray ist jetzt beim Boot.
Hol ihn da weg. Ich muss zu Patsy.
Wie schwer ist es, einen Mann zu finden? Ich habe doch gesagt, wo er ist.
Muss ich etwa selber kommen und ihn suchen?
Mach doch, Junge.
Hier sind's 40 Grad.
Ich fahre nach Hause.
Und komm mir nie wieder mit deinem Vater.
Sei froh, dass er nicht sieht, was für eine Schande du bist.
Du lebst in seinem Haus.
Hast alles geerbt, was er je erschaffen hat. Aber...
mich hast du nicht geerbt.
Dieser Typ, wie sieht der aus?
Wie ein Bulle.
Keine Ahnung. Attraktiv.
Er kommt von irgendwoher. Also, nicht von hier.
Das ist nicht rassistisch.
Das ist... Das ist einfach so.
Klappe!
BÜRO DES HAFENMEISTERS
Verzeihung. Detective Padereau. Hi.
Eine Frage...
Nein. Hat der Typ Sie angerufen? Ich habe die Pflanzen entsorgt.
- Die meisten. - Moment.
Es geht um die Sicherheitskameras. Wie kann ich die Videos sehen?
Das weiß nur mein Onkel, und dem wird der Zeh gerettet.
Ok, was?
Diabetes.
Rufen Sie ihn an, er kann Ihnen das am Telefon erklären.
Was hat Iris denn gesagt?
Nichts. Du weißt ja, wie Cops sind.
Praline?
Ja.
- Ich habe gebetet, dass du zurückkommst. - Wann?
Als ich 12 war und du weggingst.
Es hat etwas gedauert, aber jetzt bist du da.
Ich tue alles, damit du hierbleibst.
- Ja. - Aber wenn du meine Familie gefährdest,
- dann... - Das würde ich nie tun.
Wieso warst du bei Deacons Arbeit?
Das hat damit nichts zu tun.
Damit? Du meinst die Tote?
Ja. Hast du Iris etwas von ihr erzählt?
Nein, weil ich nichts darüber weiß, oder?
Ich habe euch nicht in Gefahr gebracht.
Ich wollte nur wissen, ob der Sani es schafft oder nicht.
Das ist alles.
Nein, aber seine Mutter will den Stecker nicht ziehen.
- Wie sehr nicht? - Gar nicht.
Ich hoffe, sie überlegt es sich.
Dieser Typ will jemanden für die Tote bestrafen.
Und wenn es nicht der Sani wird, dann ich.
Das wollen wir nicht.
Ich rede mit seiner Mutter, Michael.
Danke.
Hey. Das wird schon.
- Alles wird gut. - Ok.
Versprochen.
Alles unter Kontrolle.
Ok.
POLIZEIPRÄSIDIUM
Wer ist Ihr Käufer?
Name und Wohnsitz, sonst buchten wir Sie ein. Los.
Meghan, da bist du. Tu mir einen Gefallen.
- Sorry. - Was?
Alles gut.
College-Freundinnen. Kappa-Schwestern.
Ich habe hier zu tun.
Du musst den Besitzer einer Handynummer aus Philadelphia ausfindig machen.
Sie sind im Fernsehen.
Schuldig.
Kaitlin Fox. Hi.
Hier ist die Nummer.
Er heißt Mike Valentine.
Du bist die Beste.
- Hey. - Hey.
Ray-Ray bringt die Luftkissen zur Kirche.
Buzz holt den Truck.
Wenn das heute Abend passieren soll, komm her.
Mache ich.
Sobald ich nicht mehr verfolgt werde.
Von wem?
Keine Ahnung. Alter Mann in einem Buick.
Das könnte jeder Zweite in Florida sein.
Schreib das Nummernschild auf. Ok?
Andy.
Überprüf mal dieses Nummernschild.
Pennsylvania, D-2-P-4-H-7-8.
Ich kann nicht.
Was soll das heißen?
War das Mike auf dem Phantombild?
Ach, Andy. Verdammt. Komm schon.
Das ist wichtig.
Ja oder nein?
Nein.
Ok, ich kann wohl schon. Aber ich will nicht.
- Hey. - Hey. Hast du ihn abgehängt?
- Ja. Weißt du, wer das war? - Er heißt Dutch.
Er hat früher für Moss' Vater gearbeitet.
Moss rief ihn an, um Gil Franco zu überprüfen.
- Wie hat er für ihn gearbeitet? - So wie Gil.
- Wo hast du ihn gesehen? - Im Motelzimmer.
Was? Hat er dich erkannt?
Er tat nicht so, aber er hat dein Zeug im Bad gesehen.
- Du hast ihn reingelassen? - Er musste dringend.
- Prostata. Das kommt vor. - Scheiße. Moss überprüft dich also.
- Alles gut. - Nein, ist es nicht.
Wenn er es wollte, wärst du schon tot. Er ist hinter mir her.
- Jetzt hat er dich. - Ich habe nichts gemacht.
Und er hat mich erst verfolgt, als...
- Als du bei Patsy warst. - Er weiß, wo sie wohnt.
- Jetzt machst du dir Sorgen? - Nein.
Er weiß nicht, dass Patsy da wohnt.
- Wen rufst du an? - Ray-Ray.
- Nein, der soll nichts machen. - Doch.
- Kann ich sonst noch was geradebiegen? - Regt euch ab.
Ich sage Dutch, was ich Moss gesagt habe,
das gibt er weiter, und so haben wir genug Zeit. Alles gut.
Wir haben ein Problem.
Ich konnte das Zeug nicht zur Kirche bringen.
Die stellen da Kameras auf, weil der Wächter verhaftet wurde.
Gib mir Werkzeug. Ich mache das.
- Was ist das? - Mein Boot.
Die Polizei ist hinter euch her.
Fahr mit dem Boot weg. Du kriegst deinen Anteil. Versprochen.
- Versprochen? - Ja.
Deine Versprechen sind mehr wert als Gold.
- Ich will dir helfen. - Ja?
Das sieht nämlich nicht danach aus.
- Vergiss es. - Fick dich.
Oh Gott!
- Krieg nie Kinder. - Glaub mir, das habe ich nicht vor.
- Wir müssen weg. - Ja. Morgen.
Nein. Jetzt, Mike. Moss hat seinen Killer aktiviert.
- Ja, aber wir haben es fast. - Sieh mich an.
Hast du mich je so gesehen? Diese Leute meinen es ernst.
Selbst wenn Dutch mich nicht erkannt hat, sagt er Moss vielleicht, da war eine Frau,
er beschreibt sie,
und zwar so, wie meine Leiche identifiziert wurde.
Willst du etwa einfach aufgeben?
Ja? Willst du das?
Nein, wir gehen auf den Deal von deinem Vater ein.
Ja, er wird uns etwas arschen,
aber wir kriegen trotzdem noch genug.
Du hattest recht.
Wir machen das, was du wolltest. Wir hauen mit dem Boot ab.
Ich haue nicht ab.
Denn dann greift mein Vater alles ab,
und das lasse ich nicht zu.
Ich haue nicht zweimal ab.
Nicht ohne meinen Anteil.
Ich komme wieder.
Ich hoffe, dann bist du hier.
Das bin ich.
In kleinen Päckchen in der ganzen Stadt verstreut.
Mike ist Feuer und Flamme.
Und du hast das alles angezettelt.
Nein. Das Feuer habe ich nicht angezündet.
Aber du hast es geschürt.
Super.
Das ist eine Sache zwischen euch. Ich bin da nur reingeraten.
Hey, langsam.
Du brauchst einen klaren Kopf.
Ja? Wieso?
Da ihr mich auf die Reservebank gesetzt habt,
weiß ich nicht, ob ich hierbleibe.
Doch, du bleibst.
Du liebst das Drama.
Aber ich habe keine Bleibe.
Ich gehe nicht zurück zum Motel.
Nimm meine Bude. Ich penne bei Ray-Ray.
Danke.
Bonnie und Clyde waren auch ein Liebespaar.
Du weißt, wie das ausging.
Hey.
Gute Neuigkeiten.
Ich bringe dich nicht um.
Das freut mich. Aber ich...
bin mir noch nicht sicher.
Du bist sicher Dutch.
Wieso?
Moss' Mann in Florida.
Sollst du nach mir schauen?
Was ich so treibe?
Hör zu.
Ich mache genau das, was ich Moss gesagt habe.
Aber er ist sehr misstrauisch.
Was hast du Moss denn gesagt? Nur, damit ich Bescheid weiß.
Videomaterial von dem Mörder seiner Freundin sichern.
- In einer Kirche? - Ja.
Hier, in der Kneipe.
Im Bungalow, wo er sie ermordet hat.
Überall, wo sie waren.
Wieso gibst du ihm das nicht, sobald du es hast?
- Er macht sich Sorgen. - Du hast für seinen Vater gearbeitet.
- 35 Jahre lang. - Also kennst du Moss?
Findest du, er ist geduldig? Vernünftig?
Ich finde, er ist...
- ein verdammter Idiot. - Also.
Wenn ich ihm nur einen Teil sage, dreht er durch und vermasselt alles.
Ich brauche noch einen Tag.
Dann kriegt er, was er braucht. Ich auch.
Und du kriegst ein kleines Trinkgeld, weil du jetzt noch nichts sagst.
Wie klein?
$5.000. Damit kriegst du bessere Zigarren.
Ich mag diese Zigarren.
Die hat mein Vater geraucht.
Dann eben 5.000 dafür, egal. Was sagst du?
Noch mal $5.000 und ich kann mir einen Fernseher mit Pause kaufen.
Abgemacht.
- Wer ist das? - Los, in dein Auto.
- Fick dich. - Komm.
- Fick dich. Flossen weg! - Rüber da!
- Scheiße! - Rein da.
Mann, das stinkt hier drin!
Tja... Zünd ein Streichholz an. Bleib da!
- Weg da. - Der sagt nichts.
Weg da. Denn wenn es entweder dein Leben oder Patsys sein muss,
habe ich Sonnys Erlaubnis, die richtige Entscheidung zu treffen.
Nein!
Verdammter Wichser!
Scheiße!
Was haben wir hier?
Stopp.
Wann war das?
Heute?
Das ist er. Das Arschloch.
Du brichst mir den Arm!
Nein, nein, nein.
Spinnst du?
Nein! Du darfst ihn nicht töten.
- Du weißt, wieso ich das muss. - Wieso?
Man kann nicht Böses tun und gut sein.
Da ist er wieder.
An dem Tag hat er mir an den Haaren gezogen.
Reinzoomen.
Wir brauchen noch einen Tag.
Eingehender Anruf
Untertitel von: Tanja Mushenko