‎(大西洋城 满堂红)
‎来到大西洋城总得赌一次吧
‎我不赌 因为我不是来赌博的
‎我来看你最喜欢的太阳马戏
‎表演蹦床的女士很有意思 ‎其余的节目有点令人毛骨悚然
‎来吧 过来
‎就下一注 找点乐子 ‎这样你就能说自己赌过了
‎这东西哪来的?
‎-就放在这里 ‎-好的
‎-就下一注 ‎-好
‎-这里?好的 ‎-好了吗?行了
‎-好了? ‎-很好 开始 来吧
‎来吧 好的
‎好的
‎不
‎-宝贝 你输了 ‎-很好玩
‎-等一下 用这个 ‎-你想知道还有什么有意思的事吗?
‎什么?
‎不如你来房间 我让你见识一下?
‎好啊
‎-好吗?来吧 ‎-好的
‎来吧 麦克
‎麦克!
‎女士 请调直椅背
‎谢谢
‎女士们 先生们 ‎我们现在开始准备在奥兰多地区降落
‎-巴兹! ‎-在呢
‎马上
‎我收到短信了 现在开始计时
‎我们应该很快就能把卡车挂好
‎等我一发信号 你就把车子拉上来
‎到时候告诉我一声 ‎你们有一小时的时间
‎应该够了
‎说不定还有多余的时间 ‎把爆时捷拉上来
‎是“保时捷”
‎-很多美国人的发音都错了 ‎-我一直都想要一辆
‎等我们拿到金子 ‎我可能会给自己买一辆
‎金子
‎什么?
‎卡车里装的是金子吗?
‎-金子? ‎-不是
‎我在胡说八道
‎我经常这样
‎突然间 我那几千美元 ‎似乎不算多少钱了
‎你在干什么呢?
‎这没什么 我不在意
‎他总是跑掉
‎好 我刚说了无所谓 我...
‎他患有痴呆症
‎大家说我应该把他 ‎送到养老院之类的地方
‎但我不能那样做 ‎因为他是我爸 所以...
‎所以我只能带着他和我一起上班 ‎但他会跑开
‎而且他不知道自己在哪里
‎这样至少我能陪着他
‎这样挺好的
‎赶紧到起重机里去
‎-我认真的 快上去 ‎-好啊
‎先谈谈我那笔交易再说
‎我让你进去
‎你吓不到我的
‎让你的老板上来跟我谈好交易
‎不然我就叫警...
‎那是枪声吗?
‎该死 巴兹
‎不是
‎抱歉 厕所在哪里?
‎是这样 女厕所坏了 但男厕所在那边
‎抱歉 老大 他想叫警察来
‎-没关系 ‎-没关系?
‎-没关系 ‎-有关系
‎我想要一双新鳄鱼皮靴和一艘汽艇
‎现在我再也不能如愿了
‎-你能闭嘴吗? ‎-嘿
‎是你赶时间 你想当领头的
‎你不听我的 现在事情变成这样了
‎-起重机操作员? ‎-对 生前是
‎这是个难题
‎-我们都不会操作起重机 ‎-这不是难题
‎是个难题
‎有人死了 这才是我们需要处理的
‎至少尸体不见了
‎见鬼
‎这下可不只是轻罪了
‎片名:佛州男
‎要我把他弄到那个地方去吗?
‎什么地方?你有这样的地方?
‎没有
‎太远了 我不想让你载着尸体到处逛
‎我可以潜到水下 ‎把尸体放进爆时捷的后备箱里
‎-什么? ‎-这样发音才对
‎是个好主意 ‎过几天他们就要注水泥了
‎我不想放弃那辆车 ‎但我感觉自己也有点责任
‎有点?
‎你开卡车去找那个人 把事情办了
‎什么?你有一整套善后流程 ‎却没有地方?
‎这样吧 就这么办 ‎我去找东西把这里清理干净
‎你准备怎么办?买些抹布吗?
‎你要告诉我应该怎么做吗?
‎可恶!
‎(黛丽: ?)
‎(麦克:拖住保安)
‎不是吧
‎(黛丽:为什么?)
‎(麦克:输入中)
‎为什么?
‎你在里面没事吧?
‎没事 只是在祈求...指引
‎喂?
‎一会儿再打给我 我在看电视剧呢
‎那就暂停
‎我的电视不能暂停
‎可以的
‎我还有一件事需要你查一下
‎我已经退休了
‎你知道这是什么意思吧?
‎这意味着我不会追查 ‎关于黄色卡车的荒唐故事
‎好吧 很抱歉
‎并非所有的事都确有其事 ‎但你和我爸爸是老相识了
‎我爱那个家伙
‎我知道
‎但你不是那个家伙
‎我向上帝发誓 ‎以后再也不会打扰你了
‎需要我做什么?
‎找到麦克瓦伦泰恩
‎-那个人犯了什么事? ‎-不接我的电话
‎也许他正在看他想看的电视剧
‎搞清楚他在佛罗里达干什么 ‎你都已经在那里了
‎不许动
‎我不想吵醒你
‎有东西撒了 我借点东西清理一下
‎你会弄得更糟 走吧
‎我会去你屋里清理的 快走!
‎但不是在我屋里
‎该死
‎我一看到你就知道你迟早会惹麻烦
‎不是你的麻烦
‎-是我的麻烦 我会处理... ‎-你要用我的东西?
‎你肯定会在这些东西上面留下线索 ‎警察会追查到这里
‎不行 我清理残局
‎这是我的工作
‎那么
‎清理你的残局 你会给我多少钱?
‎巴兹 把脚盖上
‎-该死 ‎-这绝对是重罪
‎别动 都别动
‎小组正在执行人身安全确认
‎启示录教堂可能存在虐待老人的情况
‎请务必小心 该位置紧邻污水坑
‎该死 黛丽
‎你好
‎出什么事了?
‎作为负责任的市民 你女友打了911
‎现在警察全在那个教堂
‎没有人会盯着我们
‎这一招真巧妙
‎你没事吧?
‎还好
‎麦克 这人是谁?
‎她是个清洁工 负责清洁
‎好吗?付她现金
‎那是谁?
‎一个儿童猥亵犯
‎(汽车旅馆)
‎-等等 那是... ‎-什么?
‎-我不知道 有一块... ‎-老天 不会吧
‎我和我姐姐谈过 ‎她想来看我们 会带着狗一起来
‎(请勿喂鸟)
‎但我不想让狗又在家里到处撒尿
‎我该怎么跟她说?
‎安迪?
‎嘿!
‎抱歉
‎-你说你姐姐在哪里撒尿? ‎-我要把你推到海里
‎对不起
‎我很累 昨晚那个让我纠结的案子 ‎又让我忙到很晚
‎我知道麦克瓦伦泰恩去过现场
‎桑尼在这件事上对我撒谎 ‎感觉他在掩盖事实
‎你不会去调查桑尼
‎好好享受假期吧 好吗?
‎慢着 等等
‎你觉得我不会惹桑尼瓦伦泰恩吗?
‎不是
‎只是...大家约定好的可不是这样
‎没有约定
‎只是一个对今后事情发展的预期 ‎达成的共识
‎好吧 虽然这就是“约定”的意思 ‎但是行吧
‎他当初雇我的时候 ‎就知道我是个诚实的人
‎他说喜欢我这一点
‎而且他从未让我为难 一次都没有
‎他待我就像亲儿子 差不多吧
‎现在他和我说话的口气 ‎就好像我是个混蛋警察
‎他只想着他自己
‎他应该像对待儿子一样对待我
‎你见过他儿子
‎他确实是那么对你的
‎还有两天 ‎朗伍德大污水坑就要被填平了
‎就在凌晨5点...
‎爸爸?
‎要下雨了
‎马蒂切特接下来为您报道
‎一次全新的降雨过程将会席卷全国...
‎麦克 嘿 我是凯特琳福克斯
‎没必要给我回电话 ‎说那个救护车的新闻了
‎我和交通部核实过 你不在那里工作
‎所以现在我换了个新闻 那就是你
‎回头见
‎那不是拉森小姐吗? ‎我10年级时的历史老师
‎是啊 今晚我们要煮几只龙虾
‎不行 你一只龙虾也煮不了 ‎我们有其他事要做
‎今晚不行 ‎污水坑还有好几天才会被填平
‎不 爸爸 不行 我不在乎 ‎我想赶快搞定
‎我问你件事
‎你还是警察时 每天第一个到办公室
‎通常是这样 对
‎-出过人命吗? ‎-没有
‎现在你做到了
‎是你的人开的枪 不是我
‎那是你的计划 所以你干脆先别管了
‎让我来接手吧?
‎我能说话了吗?
‎-当然 ‎-可以吗?
‎-可以 ‎-很好
‎现在那个起重机驾驶员还不算死了
‎是失踪了
‎在48小时内 警察不会找他 ‎也就是到明晚
‎所以我们必须今晚就把事情办完
‎懂了吗?
‎气囊
‎-气囊? ‎-打捞潜水员用的那种
‎我们让卡车浮起来
‎把它拖到教堂里
‎多亏了你女朋友 现在那里无人看守
‎我们把东西卸下来 ‎把车拖回去 重新让它沉到水里
‎听起来可行吧?
‎-她不是我女朋友 ‎-除了这一点
‎是的 可行
‎吉尔的船上有浮筒 ‎我需要用到雷雷和他的卡车
‎-我们把它拖到教堂 ‎-谁的船?
‎吉尔弗兰科 ‎第一个为了这些金子而死的人
‎如果你认为吉尔弗兰科 ‎是第一个为了这些金子而死的人
‎说明拉森小姐教给你的历史很有限
‎你们在这里呢
‎昨天是我在跳蚤市场收获最大的一天
‎卖画的那位女士把这幅画摆在那里
‎是啊 我猜她肯定是个电影明星
‎-嗨 ‎-嗨
‎-给你 ‎-谢谢
‎-你去哪里了? ‎-去找我爸
‎制定了新计划
‎你不觉得我应该在场吗?
‎你当时在睡觉
‎是啊 但如果你叫我 我就会醒
‎相信我 你的灵魂跟我们同在
‎他会在两秒钟内把我排除在外
‎别提醒他 我对他来说有多没用
‎他也不需要我 所以...
‎-是啊 但他想让你去 ‎-什么?
‎他喜欢和你一起办这件事 ‎我能看出来
‎如果我们不再杀人 我自己也会喜欢
‎是啊
‎这一点不太好
‎没错 确实不好
‎黛丽 有个人死了
‎因为我们想要的东西 有个人死了
‎其实他是为了自己想要的东西而死的 ‎不过 也是
‎再坚持一天 我们就能走了 好吗?
‎再坚持一天
‎(希尔顿花园酒店)
‎下注吧
‎九!
‎下注吧
‎-好的 下注了 ‎-麦克
‎你怎么从床上起来了?
‎我怎么...现在是凌晨3点
‎-你在做什么? ‎-我起来了
‎-我看到了 ‎-我早起了 提前起床了
‎你跟我一起回房间吧
‎-马上上去 我保证 ‎-七号出局
‎可恶 好的 没关系
‎麦克 我们这次度假 ‎是为了摆脱烦恼 享受生活
‎-没错啊 ‎-有一个人没在享受
‎再等我几分钟
‎我不想做那个
‎得下来把你从赌场拉走的人
‎那就别这样
‎好吗?再下一注 我跟你说过了
‎欢迎来到帕姆汽车旅馆 我的朋友
‎-入住吗? ‎-不
‎我在找一个朋友
‎麦克瓦伦泰恩
‎好 二号房间
‎-你想让我...什么? ‎-走了
‎-他退房了 ‎-他什么时候退房的?
‎你去商店的时候
‎没错
‎我忘了你跟我说过 他已经退房了
‎他走了
‎他说去哪里了吗?
‎-没有 ‎-没有?
‎没有
‎好的
‎谢谢
‎我们为什么要撒谎?
‎因为麦克瓦伦泰恩的朋友 ‎不是我们的朋友
‎嗨!
‎爱丽丝!
‎我从费城带了你喜欢吃的巧克力
‎帕茜 麦克为什么会来这里?
‎工作吧 你呢?
‎一样 他提过是什么工作吗?
‎没有 你在做什么工作?
‎我在调查费城那边的一些麻烦事
‎我担心麦克可能把麻烦事带过来了 ‎或是追着它过来了
‎跟我说实话 他是不是有危险?
‎我还不知道
‎但指使他干活的那些人...
‎我负责的那个谋杀案里的受害者 ‎被电锯分尸
‎伤口是死前就有的 ‎你知道这意味着什么吗?
‎知道 他们把他活活锯开
‎是啊 所以我想知道 ‎你能否在麦克受到伤害之前
‎告诉我去哪里找他
‎他不知道你来佛罗里达了
‎我想先和你谈谈
‎作为关心他的人 ‎还是作为一名警察?
‎两者都是 帕茜 我可以两者都是
‎我做不到
‎帕茜 别这样
‎爱丽丝 真的很高兴见到你
‎这是真心话
‎非常感谢你送的巧克力
‎嘿
‎打扰了
‎很抱歉打扰你 我在找一个朋友
‎一个朋友
‎麦克瓦伦泰恩
‎不认识 抱歉
‎我想我应该去大门口问
‎好吧 希望你能找到你的朋友
‎我能用一下厕所吗?
‎什么?
‎老年人的毛病 前列腺
‎就像广告里那个男人 ‎宁愿错过孙子的学校演出也得去撒尿
‎那些广告真的太真实了
‎好吧 可以
‎当然
‎你是我的救命恩人
‎告诉你丈夫“千万别变老”
‎你说什么?
‎我看到他刮胡子的东西了
‎就推断了一下
‎但你没戴戒指 所以...
‎是的 我要去游泳 就摘下来了
‎好主意
‎-祝你今天愉快 ‎-好的 你也是
‎妈妈
‎对不起
‎没关系
‎你看起来比我们更需要这衣服
‎我不是这样的人
‎我只是想做让我的孩子开心的事
‎我妻子说我总是忙于工作 ‎从不照顾孩子
‎他们会在我不知不觉间长大 ‎这让我很悲伤
‎于是我休假 因为她说得没错
‎那些时间一去不复返
‎我爸爸就总是不在家 ‎但他是卖打字机的
‎不只是打字机...这不重要
‎我们去了迪士尼乐园
‎你知道里面的东西有多贵吗?
‎每次买饮料 都能选择收藏款杯装的
‎你不一定非要买 但你还是会买
‎但这没关系 我的孩子一辈子 ‎都忘不了这次旅行
‎也许不是因为玩得尽兴
‎我只是想做个好父亲
‎真的 没关系
‎但你现在真的应该离开了
‎谢谢你 女士
‎女士
‎你有零钱吗?
‎(肥皂、漂白剂、柔顺剂)
‎可恶
‎可恶!
‎嘿 帕茜 怎么了?
‎我想应该跟你说一声 你前妻来了
‎她说为什么了吗?
‎你
‎明白了
‎我这就过去 好吗?一会见
‎-嗨 你在哪里? ‎-爱丽丝过来了
‎我不知道她现在在哪里 ‎但我刚把雷雷送到船那里
‎让他离开那里 我得去帕茜家一趟
‎找一个人能有多难?
‎我都告诉你他在哪里了
‎需要我亲自过去找吗?
‎你尽管来 孩子
‎这里气温38度
‎我要回家了
‎别再用你父亲打感情牌
‎算你运气好 ‎他看不到你现在有多令人失望
‎你住在他的房子里
‎你继承了他打下的家业 但是
‎你把我扫地出门了
‎那个家伙 他长什么样?
‎像个警察
‎我说不好 挺有魅力的
‎他是从哪个地方来的 ‎我不知道是哪里 但不是这里
‎没有种族歧视的意思
‎这就是...就是个事实
‎闭嘴!
‎(船坞长办公室)
‎打扰了 我是帕德雷奥警探 你好
‎我能问你件事吗?
‎不行 嘿 是那家伙叫你来的吗? ‎因为我已经把那些植物处理掉了
‎-大部分的植物 ‎-等一下
‎我是想问监控摄像头的事 ‎以及我能不能看监控录像
‎不知道 我叔叔知道 ‎但医生正在想办法保住他的脚趾
‎好的 什么?
‎糖尿病
‎你为什么不给他打个电话 ‎让他告诉你该怎么做呢?
‎爱丽丝具体跟你说什么了?
‎什么都没说 你知道警察的嘴都很严
‎来块巧克力吗?
‎好啊
‎我曾祈祷你能回来
‎什么时候?
‎我12岁 你离开的时候
‎等了很久才应允 ‎但你现在确实回来了
‎我会不惜一切留住你
‎-我知道 ‎-但如果你威胁到我家人的安全
‎-那就不一样... ‎-我不会那么做的
‎你为什么去迪肯上班的地方找他?
‎这和那件事没关系
‎那件事是指那个死了的女人吗?
‎是的 你跟爱丽丝说她的事了?
‎没有 麦克尔 ‎因为我对她的事一无所知 不是吗?
‎我没告诉你是不希望你有危险 帕茜
‎我当时只问你 ‎那个救护技术员能不能活下来
‎仅此而已
‎他不行了 但他妈妈不愿放弃
‎-有多不愿意? ‎-非常坚决
‎我希望她能改变想法
‎我老板需要有人 ‎为那个女人的死付出代价
‎如果不是那个救护技术员 就是我了
‎我们可不想发生这种事
‎麦克尔 我会和他妈妈谈谈
‎谢谢
‎嘿 都会...
‎-一切都会好的 ‎-好的
‎我保证
‎都在我掌握之中
‎好的
‎(奥兰多市警察总局)
‎你的买家是谁?
‎名字和所在位置 ‎否则你就别想走了 快说
‎梅根 你在这里呢 ‎我需要你帮我一个小忙
‎-抱歉 ‎-搞什么?
‎没关系的
‎大学时的朋友
‎永远的好姐妹
‎我正在忙
‎我需要你帮我查个手机号码
‎是个费城的手机号码 ‎我在找使用这个号码的主人
‎你是电视上的那位女士
‎被你认出来了
‎凯特琳福克斯 你好
‎好了 就是这个号码
‎他的名字是麦克瓦伦泰恩
‎你是最棒的
‎(桑尼)
‎-嘿 ‎-嘿
‎雷雷正在把浮筒送往教堂
‎巴兹去开卡车了
‎如果你今晚就想搞定 ‎最好现在就过来
‎我会的
‎我甩掉这辆尾随我的车就过去
‎是谁?
‎我不知道 一个开别克的老家伙
‎这个描述包括了 ‎佛罗里达州的一半人口
‎记一下车牌号
‎好吗?
‎(桑尼)
‎我是安迪
‎嘿 我需要你帮我查个车牌号
‎宾夕法尼亚 D2P4H78
‎其实我不能查
‎你说不能是什么意思?
‎局长 我给你看的那张素描 ‎画的是麦克吗?
‎安迪 该死 别这样
‎这是急事
‎是还是不是?
‎不是
‎那我的意思就不是不能 而是不肯了
‎(桑多拉)
‎-嘿 ‎-嘿 甩掉跟着你的人了吗?
‎-是的 知道那是谁了吗? ‎-他的名字是德驰
‎他曾经为莫斯的爸爸做事 ‎已经退休了
‎莫斯给他打电话 ‎让他核实吉尔弗兰科说的金子的事
‎-曾经为他做哪种事? ‎-就像吉尔惨死的那种
‎-你怎么看到他的? ‎-他来汽车旅馆的房间了
‎什么?他认出你了吗?
‎应该没有 ‎但他知道我和其他人住在一起
‎他在洗手间里看到你的东西了
‎-你让他进洗手间了? ‎-他要撒尿 看着挺着急的
‎-前列腺 是会这样 ‎-该死!莫斯在核实你的说法
‎-会没事的 ‎-已经有事了
‎如果他想让你死 你已经死了 ‎很明显这家伙是冲我来的
‎-现在他找到你了 ‎-我没做什么惹眼的事
‎而且他一直都没找到我 直到...
‎-你去了帕茜家 ‎-他知道她住哪里了
‎-现在你开始担心了 ‎-不 等等
‎他知道我去过哪里 ‎但不知道那是帕茜家
‎-你给谁打电话? ‎-雷雷
‎-我不想让雷雷插手 ‎-我想
‎-还有什么需要我善后的? ‎-大家都冷静
‎我会把我跟莫斯说的那一套告诉德驰
‎他会汇报说一切正常 ‎我们就为自己争取到了时间 冷静
‎我们有麻烦了
‎我不能把打捞上来的东西放在教堂里
‎他们在安装监控摄像头 ‎用来替代那个被捕的保安
‎给我些工具 我来处理
‎-这是什么? ‎-我的船钥匙
‎你俩被盯上了 ‎这对我们大家来说不是好事
‎上船 去别的地方避一避 ‎我保证你会拿到自己的分成
‎-你保证吗? ‎-是的
‎桑尼瓦伦泰恩的保证 ‎真是比金子还可靠
‎-我这么做是在帮你 ‎-真的吗?
‎看起来和你不想帮时一样
‎-算了吧 ‎-嘿!你去死吧
‎老天啊!
‎-千万别生孩子 ‎-相信我 我肯定不会
‎-我们必须离开这里 ‎-我们会的 再坚持一天
‎不行 必须马上走 麦克 ‎莫斯已经派他的杀手出马了
‎-我知道 但我们就快成功了 ‎-看着我
‎你什么时候见过我这样? ‎这些人真的不好惹
‎即便德驰没认出我
‎他可能会跟莫斯说你房间里有个女孩
‎并向他描述我的样子
‎到时候警察都可以用那个描述 ‎辨认我的尸体
‎你想怎么办?你想放弃吗?
‎是吗?你想这样吗?
‎不 我是说我们接受你爸爸的提议
‎是的 我知道他会分走我们的一些钱
‎但我们依然能拿到一大笔钱 ‎比我们需要的还要多
‎我是说你之前说得对
‎我们就按照你跟我说的办 ‎我们开上船离开吧
‎我哪里都不去
‎如果我们现在放弃 我爸会拿走一切
‎我绝不会允许这种事发生
‎我不会再离开了
‎一定要拿到我应得的东西
‎我等一下回来
‎希望你还在这里
‎我肯定在
‎我会被分尸装进小包裹里 ‎分散在全市各个地方
‎(桑尼烧烤酒吧)
‎麦克火力十足
‎瞧瞧你干了什么好事
‎不对 不管那是什么火 ‎反正不是我点的
‎不是你点的 但你吹火助燃了
‎真棒
‎这是你的事 我很荣幸能参与其中
‎嘿 少喝点
‎今晚你需要保持清醒的头脑
‎不好意思 为什么?
‎你们俩在这件事上 ‎几乎完全把我排除在外
‎我不确定自己是否会留下来
‎你会留下的
‎你喜欢看家人间的纷纷扰扰
‎就算我想留下 我连住的地方都没有
‎我不会再回那个汽车旅馆了
‎你可以住在我家 我去雷雷那里住
‎谢谢
‎邦妮和克莱德也是亡命鸳鸯
‎你知道他们的下场
‎嘿
‎好消息
‎我决定不杀你了
‎那我肯定如释重负 而我呢?
‎我还不知道要不要杀你
‎你肯定是德驰吧
‎为什么这么确定?
‎你是莫斯在佛罗里达的手下
‎他派你过来盯着我?
‎看我在干什么?
‎听着
‎我现在在做的 ‎就是我告诉莫斯我在做的事
‎但你知道 他不轻易信任别人
‎你告诉莫斯你在做什么? ‎以免我没搞清状况
‎拿到杀死他女友凶手的视频证据
‎-在一间教堂里? ‎-是的
‎这里 那间酒吧
‎他杀死她的那间度假小屋
‎他们去过的每一个地方
‎你为什么不把你 ‎找到的线索告诉莫斯?
‎-为什么让他担心? ‎-你曾为他爸爸做事 对吧?
‎-35年 ‎-那你了解莫斯吧?
‎你认为他是一个 ‎有耐心和理智的人吗?
‎我认为他是...
‎-一个白痴 ‎-就是这样
‎如果我只告诉他事情的一部分 ‎他会急不可耐 把事情搞砸
‎再给我一天的时间
‎他就能得到他想要的东西 我也是
‎如果你暂时什么都不说 ‎可以收到一小笔感谢费
‎多小的?
‎五千美元 可以让你抽上更好的雪茄
‎我喜欢这种雪茄
‎我父亲就抽这种
‎那就花五千块买这种雪茄 ‎我无所谓 你意下如何?
‎再来五千 ‎我就可以买台能暂停的电视机
‎那就说定了
‎-那是谁? ‎-快到车里去
‎-去你的 ‎-我们走
‎-滚开 把你的臭手拿开 ‎-去那边!
‎-该死! ‎-进去
‎该死 里面臭死了!
‎我能说什么呢? ‎抽根雪茄吧 你别过来!
‎-走开 ‎-他什么都不会说
‎我让你走开 ‎如果事关你或帕茜的生命
‎我认为自己可以替桑尼 ‎做出正确的选择
‎不要!
‎混蛋!
‎妈的!
‎看看都录到了什么
‎停
‎这是什么时候的?
‎今天的?
‎就是那个家伙 就是那个混蛋
‎你会弄断我胳膊的!
‎不
‎你疯了吗?
‎不行!我不会让你杀了他
‎-你知道我为什么必须这样做 ‎-为什么?
‎干了坏事就不可能是好人
‎他又出现了
‎这是他扯我头发的那天
‎等等 放大
‎我们还需要一天
‎(莫斯扬科夫来电)
‎字幕翻译: 吴春燕