Je kunt niet in Atlantic City zijn en niet gokken.
Ik wel, ik ben hier...
...voor Cirque du Soleil, waar je gek op bent.
De vrouw op de trampoline was leuk, maar de rest was eng.
Toe. Kom hier.
Eén keer. Voor de lol. Zodat je hebt gegokt.
Hoe kom je hieraan?
Leg daar maar neer. - Ja.
Eén keer. - Ja.
Hier? Oké. - Oké? Ja.
Ja? - Goed, gooi maar. Kom op.
Vooruit. Oké.
Oké.
O nee.
Je hebt verloren. - Het is leuk.
Nee, neem deze. - Weet je wat ook leuk is?
Wat?
Ga mee, dan laat ik 't zien.
Oké.
Ja? Kom mee. - Oké.
Kom, Mike.
Mike.
Mevrouw, stoel naar voren.
Dank u.
Dames en heren, we zetten nu de daling in naar Orlando.
Buzz. - Ja.
Komt voor elkaar.
Ik kreeg 'n appje. De tijd gaat nu in.
De truck wordt zo aangehaakt...
...op mijn teken takel je 'm omhoog.
Laat maar weten. Je hebt een uur.
Moet genoeg zijn.
Misschien is er nog tijd voor die Porsche.
Je zegt 'Porsche'.
Veel Amerikanen zeggen het fout. - Ik wilde er altijd een.
Zodra we het goud hebben, koop ik er een voor mezelf.
Goud.
Wat?
Zit dat in die truck?
Goud? - Nee.
Ik lul uit m'n nek.
Dat doe ik.
Opeens lijkt die duizend dollar niet zo veel.
Wat doe je?
Dit is prima. Ik vind het niet erg.
Hij loopt steeds weg.
Zoals ik al zei, boeien. Ik...
Hij is dement.
Ze zeggen dat ik hem ergens moet onderbrengen...
...maar dat kan ik niet, hij is mijn vader.
Dus neem ik hem mee naar m'n werk, maar hij loopt weg...
...en hij weet niet waar hij is.
Op deze manier kan ik op z'n minst tijd doorbrengen met hem, weet je?
Wat fijn is.
Stap in die kraan.
Ik meen het. Vooruit. - O ja.
Nadat we mijn deal hebben besproken.
Ik zei: stap in.
Je maakt mij niet bang.
Laat je baas komen om over een deal te praten.
Voordat ik de pol...
Was dat een schot?
Verdomme, Buzz.
Nee.
Sorry, waar is het toilet?
Het damestoilet is kapot, maar het herentoilet is daar.
Sorry, baas. Hij wilde de politie bellen.
Het is oké. - Is 't oké?
Het is niet oké.
Ik wilde nieuwe laarzen en een moerasboot.
Nu krijg ik m'n laarzen en boot nooit.
Wil je je kop houden? - Hé.
Jij had haast. Jij wilde de leiding hebben.
Jij wilde niet luisteren en dit krijg je ervan.
Kraanmachinist? - Ja. Dat was ik.
Nou, dat is een probleem.
Wij kunnen geen kraan besturen. - Niet het probleem.
Het is een probleem.
Een man is dood. Daar moeten we iets mee.
Het lijk is tenminste weg.
Tot zover 'maar een paar overtredingen.'
Zal ik hem naar de plek brengen?
Welke plek? Heb je een plek?
Er is geen plek.
Te ver. Ik wil niet dat je rijdt met een lijk.
Ik kan hem in de achterbak van de Porsche leggen.
Wat? - Zo zeg je dat.
Goed idee. Over een paar dagen wordt er beton gestort.
Ik wil de auto niet opgeven, maar ik voel me een beetje schuldig.
Een beetje?
Breng de truck naar de man en doe het ding.
Wat? Je hebt een man en een ding. Maar geen plek?
Weet je wat? Doe dat. Ik ga spullen halen om schoon te maken.
Wat ga je doen? Poetsdoeken kopen?
Ga je mij nu de les lezen?
MIKE ...REK TIJD MET DE BEWAKER
Kom op.
DELLY WAAROM?
Waarom?
Gaat het?
Ja, ik bid... om leiding.
Hallo?
Bel me terug. Ik kijk naar m'n serie.
Pauzeer 'm.
M'n tv kan niet pauzeren.
Jawel.
Luister, je moet nog iets voor me doen...
Ik ben met pensioen.
Weet je wat dat is?
Dan ga ik niet achter lulverhalen over gele trucks aan.
Ja. Sorry.
Niet alles is een ding, maar jij en mijn vader kennen elkaar al lang.
Ik hield van die man.
Weet ik.
Maar jij bent niet die man.
Ik zweer dat ik je nooit meer iets zal vragen.
Wat moet ik doen?
Mike Valentine zoeken.
Wie heeft wat gedaan? - Hij neemt niet op.
Misschien wil hij zijn serie kijken.
Zoek uit wat hij uitvreet in Florida. Jij bent daar al.
Niet bewegen.
Ik wilde je niet wekken.
Ik leen wat schoonmaakmiddelen.
Je maakt het alleen erger. Ga.
Ik kom naar je kamer. Ga.
Het is niet in m'n kamer.
Verdomme.
Ik wist dat je problemen zou geven.
Niet jouw probleem.
Mijn probleem, ik los 't op... - Met mijn spullen?
Je zal iets achterlaten dat de politie hier brengt.
Nee, ik maak schoon.
Dat is mijn werk.
Dus...
...hoeveel betaal je om jouw troep op te ruimen?
Bedek de voeten.
O, shit. - Absoluut een misdrijf.
Niet bewegen.
Eenheden onderweg naar welzijnskwestie...
...mogelijk misbruik van oudere bij de kerk.
Wees voorzichtig, het perceel grenst aan het zinkgat.
Hoi.
Wat is er loos?
Je meisje belde de politie als bezorgde burger.
Nu zijn alle agenten bij die kerk.
En niet hier.
Slimme zet.
Gaat het?
Ja.
Wie is dat, Mike?
Ze is schoonmaakster. Ze maakt schoon.
Oké? Betaal haar contant.
Wie is dat?
Een kindermisbruiker.
Wacht. Is dat... - Wat?
Ik weet het niet, een stukje van... - O god. Nee.
Ik sprak m'n zus. Ze wil langskomen met haar hond...
VOGELS NIET VOEREN
...maar ik wil niet dat hij in huis plast.
Wat zal ik zeggen?
Andy?
Sorry.
Waar plast je zus nu? - Ik moet je in zee duwen.
Sorry, het spijt me.
Ik ben moe. Ik was tot laat op met die zaak die ik niet kan loslaten.
Ik weet dat Mike Valentine daar was...
...en Sonny liegt erover alsof hij het wil verdoezelen.
Je gaat niet achter Sonny aan.
Dus waarom genieten we niet van je vrije dag?
Ho, wacht.
Denk je dat ik Sonny niet zou dwarsbomen?
O nee.
Maar dat is niet de overeenkomst.
Er is geen overeenkomst.
Er is een afspraak over de verwachtingen van hoe de dingen zullen zijn.
Oké, dat is de definitie van 'overeenkomst', maar goed.
Hij wist dat ik eerlijk was toen hij me aannam.
Dat sprak hem juist aan...
...en hij zette me nooit voor het blok.
Hij behandelde me als een zoon. Bijna.
Nu praat hij tegen me als een hufterige smeris.
Hij denkt alleen aan zichzelf.
Hij moet me als een zoon behandelen.
Je hebt z'n zoon ontmoet.
Het klinkt alsof hij dat doet.
Slechts twee dagen tot het zinkgat wordt opgevuld...
...en om 17 uur...
Pa?
Het gaat regenen.
Marty Chet neemt het hierna over.
Er is een nieuw wonder dat door het land raast, en dat is...
Mike, hé. Kaitlin Fox.
Je hoeft me niet terug te bellen over dat ambulanceverhaal.
Ik sprak met het Ministerie van Transport, waar je niet werkt.
Dus nu heb ik een nieuw verhaal en dat ben jij.
Tot straks.
Was dat Miss Larson, m'n juf geschiedenis?
Ja, we gaan vanavond een paar kreeften koken.
Nee, je gaat geen kreeften koken. We hebben dat andere.
Niet vanavond. Het zinkgat wordt pas over een paar dagen opgevuld.
Nee. Het kan me niet schelen. Ik wil dat het klaar is.
Mag ik je iets vragen?
Toen je agent was, was je als eerste weg.
Meestal. Ja.
Werd dat ooit iemands dood? - Nee.
Nu wel.
Jouw man schoot, niet ik.
Het was jouw plan. Dus waarom ga je niet weg van de tafel...
...en laat mij een keer spelen?
Mag ik nu iets zeggen?
Zeker. - Mag dat?
Jazeker. - Goed.
Op dit moment is die machinist niet dood.
Hij wordt vermist.
De politie gaat pas na 48 uur zoeken, dus morgenavond...
...en daarom moeten we er vanavond weg zijn.
Snap je?
Airbags.
Airbags? - Zoals bergers gebruiken.
De truck laten drijven.
Naar de kerk slepen...
...die nu niet wordt bewaakt, dankzij onze vriendin.
We laden 'm uit en brengen 'm weer tot zinken.
Is dat een goed plan?
Ze is niet mijn vriendin. - Buiten dat.
Ja, goed.
Er liggen drijvers op Gils boot. Geef me Ray-Ray en z'n truck.
We brengen ze naar de kerk. - Wiens boot?
Gil Franco. De eerste die stierf voor het goud.
Als je denkt dat Gil Franco de eerste was...
...leerde Miss Larson je weinig geschiedenis.
Daar ben je.
Ik had geluk op de vlooienmarkt.
Die dame met de schilderijen had dit staan.
Ik gok dat ze een filmster was.
Alsjeblieft. - Bedankt.
Waar ben je geweest? - Bij mijn vader.
Voor een nieuw plan.
Had ik daar niet bij moeten zijn?
Je sliep nog.
Ja, maar ik word ook wakker.
Je was er in onze gedachten bij, geloof mij.
Hij sluit me in een wip uit.
Herinner hem niet aan dat hij me niet nodig heeft.
Hij heeft mij ook niet nodig...
Ja, maar hij wil jou. - Wat?
Hij vindt het leuk om dit met je te doen. Dat merk ik.
Ik zou het leuker vinden als we geen mensen doden.
Ja.
Dat was niet geweldig.
Nee, zeker niet.
Een man ging dood.
Iemand stierf voor wat wij wilden.
Nou, hij stierf voor wat hij wilde. Maar toch.
Nog één dag en dan zijn we hier weg, oké?
Nog één dag.
Zet nu in.
Negen.
Nu inzetten.
Alle inzetten zijn geplaatst. - Mike.
Wat doe je uit bed?
Wat ik... Het is drie uur.
Wat doe jij? - Ik win.
Dat zie ik. - Ik win als in 'ik maak winst.'
Waarom ga je niet mee?
Ik kom zo. Dat beloof ik. - Zeven uit.
Verdomme. Oké. Het is oké.
Mike, we zouden samen plezier maken.
Doen we toch. - Eén van ons niet.
Nog een paar minuten.
Ik wil je niet...
...uit een casino moeten sleuren.
Doe dat dan niet.
Oké? Nog één keer, zei ik toch.
Welkom bij het Palm's, mijn vriend.
Inchecken? - Nee.
Ik zoek een vriend.
Mike Valentine.
Ja. Kamer twee.
Zal ik... Ja? - Weg.
Hij heeft uitgecheckt. - Wanneer?
Toen je naar de winkel was.
Ja.
Dat is waar ook. Hij heeft uitgecheckt.
Hij is weg.
Zei hij waarheen?
Nee. - Nee?
Nee.
Oké.
Bedankt.
Waarom liegen we?
Omdat een vriend van Mike Valentine geen vriend van ons is.
Hoi.
Iris.
Ik heb chocolaatjes meegebracht uit Philly.
Patsy, waarom is Mike hier?
Werk. Jij?
Ook. Zei hij wat voor werk?
Nee. Wat voor soort werk doe jij?
Ik onderzoek een zaak in Philly.
Ik vrees dat Mike 'm hierheen bracht of volgde.
Wees eerlijk, loopt hij gevaar?
Weet ik nog niet.
Maar de mensen voor wie hij werkt...
Mijn slachtoffer werd in stukken gezaagd.
Niet postmortaal. Weet je wat dat betekent?
Dat hij nog leefde.
Daarom vraag ik of je weet waar ik Mike kan vinden...
...voordat hem iets overkomt.
Hij weet niet dat je hier bent.
Nou, ik wilde eerst met jou praten.
Als iemand die om hem geeft, of als agent?
Als beide, Patsy. Ik kan beide zijn.
Nou, ik niet.
Kom op.
Het was echt leuk je te zien.
Ik meen het.
En bedankt voor de chocolaatjes.
Hé.
Pardon.
Sorry dat ik je lastigval. Ik zoek een vriend.
O, een vriend.
Mike Valentine.
Nee, sorry.
Ik had het bij de receptie moeten vragen.
Oké. Ik hoop dat je je vriend vindt.
Mag ik je toilet gebruiken?
Wat?
Oudemannenkwaal, prostaat...
...zoals in die reclame met de man die het schooltoneelstuk van z'n kleinkind miste.
Die reclame was helemaal raak.
Ja, oké.
Natuurlijk.
Je bent een engel.
Zeg tegen je man: 'Word niet oud.'
Sorry?
Ik zag z'n scheerspullen.
Vandaar.
Maar je draagt geen ring, dus...
O, die doe ik af als ik ga zwemmen.
Verstandig.
Nog een fijne dag. - Ja, jij ook.
Mama.
Het spijt me.
Het is oké.
Zo te zien heeft u het harder nodig dan wij.
Zo ben ik helemaal niet.
Ik wilde iets goeds doen voor m'n kinderen.
M'n vrouw zei dat ik alleen werkte en m'n kinderen nooit zag.
Ze zouden groot zijn voor ik er erg in had.
Daarom nam ik vrij, want ze had gelijk.
Je krijgt die tijd niet terug.
Mijn vader was altijd weg, hij verkocht typemachines.
Niet alleen typemachines... Dat doet er niet toe.
We gingen naar Disney World.
Weet u hoe duur dat is?
Elk drankje zit in een speciale beker...
...en je hoeft 'm niet te kopen, maar dat doe je.
Dat is oké. M'n kinderen zullen deze reis nooit vergeten.
Wellicht niet om de juiste reden.
Ik wilde alleen een goede vader zijn.
Echt, het is oké.
Maar u moet nu gaan.
Dank u.
Mevrouw.
Hebt u ook kleingeld?
ZEEP, BLEEKMIDDEL, WASVERZACHTER
Verdomme.
Hé, Patsy, wat is er?
Je ex-vrouw kwam langs.
Zei ze waarom?
Jou.
Juist.
Ik kom. Oké. Ik zie je zo.
Hé. Waar ben je? - Iris is in de stad.
Ik weet niet waar ze nu is, maar ik liet Ray-Ray bij de boot achter.
Haal 'm daar weg. Ik moet naar Patsy.
Hoe moeilijk is het om één man te vinden?
Ik vertelde je waar hij is.
Moet ik soms zelf komen?
Ga je gang, jongen.
Het is hier snikheet.
Ik ga naar huis.
En speel nooit meer de vaderkaart.
Gelukkig ziet hij niet wat een teleurstelling je bent.
Je woont in zijn huis.
Je erfde alles wat hij heeft opgebouwd. Maar...
...mij heb je niet geërfd.
Die man, hoe ziet hij eruit?
Als een agent.
Ik weet het niet. Aantrekkelijk.
Hij komt elders vandaan. Ik weet niet van waar, maar niet van hier.
Dat is niet racistisch.
Het is gewoon een feit.
Kop dicht.
KANTOOR VAN DE HAVENMEESTER
Excuseer me. Rechercheur Paderau. Hoi.
Mag ik je iets vragen?
Nee. Belde die vent u? Want ik heb die planten gedumpt.
De meeste. - Wacht.
Mijn vraag gaat over de camera's en of ik de beelden mag zien.
Dat doet m'n oom, maar ze proberen z'n teen te redden.
Oké, wat?
Diabetes.
Waarom bel je hem niet, dan kan hij het je uitleggen.
Wat heeft Iris je verteld?
Niets. Je weet hoe agenten zijn.
Chocolaatje?
Ja.
Ik bad dat je zou terugkomen.
Wanneer?
Toen ik 12 was en je vertrok.
Het duurde lang eer ze verhoord werden, maar je bent er.
Ik doe alles om je hier te houden.
Weet ik. - Maar als je ons in gevaar brengt...
...verandert dat... - Dat doe ik niet.
Waarom ging je naar Deacons werk?
Dat staat los van dat andere.
Is dat andere die dode vrouw?
Ja. Heb je Iris over haar verteld?
Nee, Michael, want ik weet niets, toch?
Ik bracht je niet in gevaar.
Ik vroeg alleen om me te laten weten of de hulpverlener het zou halen.
Dat is alles.
Hij haalt het niet, maar z'n moeder is huiverig om te stoppen.
Hoe huiverig? - Vastbesloten.
Ik hoop dat ze zich bedenkt.
Die man wil dat iemand boet voor de dode vrouw.
Zo niet de hulpverlener, dan ik.
Nou, dat willen we niet.
Ik zal met z'n moeder praten.
Bedankt.
Hé. Het komt...
Alles komt goed. - Oké.
Dat beloof ik.
Het is onder controle.
Oké.
POLITIEHOOFDKWARTIER
Wie is je koper?
Naam en plaats, of je woont hier. Nu.
Meghan, daar ben je. Even snel.
Sorry. - Wat is er?
Het is oké.
Studievriendinnen.
Kappa voor altijd.
Ik ben bezig.
Je moet een nummer opzoeken.
Een mobiel nummer, ik wil de eigenaar spreken.
Jij bent die tv-vrouw.
Schuldig.
Kaitlin Fox. Hoi.
Hoe dan ook, dit is 't nummer.
Z'n naam is Mike Valentine.
Je bent een topper.
Ray-Ray brengt de drijvers naar de kerk.
Buzz haalt de truck.
Als je dit vanavond wilt doen, kun je beter nu komen.
Ik kom.
Zodra ik de auto die me volgt kwijt ben.
Wie is het?
Geen idee. Ouwe vent in een Buick.
Dat kan de halve populatie van Florida zijn.
Noteer het kenteken.
Oké?
Hé, je moet een kenteken natrekken.
Pennsylvania D-2-P-4-H-7-8.
Dat kan ik niet.
Hoezo kun je dat niet?
Was dat Mike op de tekening die ik je liet zien?
O, Andy. Verdomme. Kom op.
Dit is belangrijk.
Ja of nee?
Nee.
Dan bedoel ik niet dat ik het niet kan, maar dat ik het niet wil.
Hé. - Ben je je schaduw kwijt?
Ja. Enig idee wie dat is? - Z'n naam is Dutch.
Hij werkte voor Moss' vader. Hij is met pensioen.
Moss belde hem om het verhaal van Gil Franco te checken.
Op welke manier werkte hij voor hem? - Op de manier waarop Gil eindigde.
Hoe heb je hem gezien? - Hij kwam naar de motelkamer.
Wat? Herkende hij je?
Niet merkbaar, maar hij wist dat ik met iemand was.
Hij zag je spullen in de badkamer.
Liet je hem in de badkamer? - Hij moest plassen. Dringend.
Prostaat. Dat komt voor. - Shit. Moss trekt jouw verhaal na.
Het komt goed. - Het is al niet goed.
Als hij je wilde doden, was je al dood. Hij zit duidelijk achter mij aan.
En hij heeft je gevonden. - Ik doe niets meldenswaardigs.
En hij zat niet achter me aan tot...
Je was bij Patsy. - Hij weet waar ze woont.
Nu maak je je zorgen. - Nee, wacht.
Hij weet waar ik was. Niet dat het Patsy's huis was.
Wie bel je? - Ray-Ray.
Ik wil niet dat Ray-Ray iets doet. - Ik wel.
Nog meer dat ik kan opknappen? - Rustig allemaal.
Ik zal Dutch vertellen wat ik Moss heb verteld.
Hij meldt dat alles oké is en wij winnen tijd. Rustig.
We hebben een probleem.
Ik kon de spullen niet droppen bij de kerk.
Ze plaatsen camera's om de bewaker te vervangen.
Geef me gereedschap. Ik los 't op.
Wat is dit? - Mijn boot.
Ze zitten achter jullie twee aan.
Neem de boot, ga weg. Ik beloof dat jullie je deel krijgen.
Beloof je dat? - Ja.
Een belofte van Sonny Valentine is meer waard dan goud.
Ik wil je helpen. - Is dat zo?
Het is precies hetzelfde als wanneer je me niet helpt.
Vergeet het. - Hé. Krijg de klere.
O god.
Neem nooit kinderen. - Geloof me, dat doe ik niet.
We moeten gaan. - Doen we. Nog één dag.
Nee. Nu. Moss heeft z'n huurling ingeschakeld.
Weet ik, maar we zijn er bijna. - Kijk me aan.
Heb je me ooit zo gezien? Dit zijn serieuze lui.
Zelfs als Dutch me niet herkende...
...vertelt hij Moss dat er een vrouw was...
...en dan beschrijft hij me...
...zoals m'n lijk werd beschreven.
Wat wil je doen? Wil je weglopen?
Is dat wat je wilt?
Nee, we accepteren je vaders aanbod.
Ja, hij zal ons enigszins belazeren...
...maar dan hebben we altijd nog meer dan nodig.
Ik zeg dat je gelijk had.
Laten we doen wat je tegen mij zei, de boot nemen en gaan.
Ik ga nergens heen.
Als we nu weggaan, neemt m'n vader alles...
...en dat laat ik niet gebeuren.
Ik ga niet twee keer weg.
Niet zonder wat me toekomt.
Ik kom terug.
Ik hoop dat je hier bent.
Ik zal er zijn.
In een aantal pakketjes verspreid over de stad.
SONNY'S BAR EN GRILL
Mike is nogal opgefokt.
Dat komt door jou, denk ik.
O nee. Dat vuur heb ik niet aangestoken.
Nee. Je blies er alleen op.
Grappig.
Dit is jullie verhaal. Ik heb de mazzel dat ik er middenin zit.
Hé, genoeg.
Je moet helder zijn vanavond.
Sorry, waarom dan?
Aangezien jullie me aan de zijlijn hebben gezet...
...weet ik niet of ik blijf.
O, je blijft.
Je bent gek op drama.
Ik kan nergens heen, als ik ga.
Ik ga niet terug naar dat motel.
Neem mijn huis. Ik slaap wel bij Ray-Ray.
Dank je.
Bonnie en Clyde was ook een liefdesverhaal.
Je weet hoe dat afliep.
Goed nieuws.
Ik heb besloten je niet te doden.
Wat een geruststelling. Ik?
Ik twijfel nog.
Jij moet Dutch zijn.
Waarom moet dat?
Je bent de man van Moss in Florida.
Stuurde hij je om mij te controleren?
Om te zien wat ik doe?
Luister...
Ik doe precies wat ik Moss heb verteld.
Maar je weet hoe wantrouwig hij is.
Wat heb je tegen Moss gezegd? Zodat we op één lijn zitten.
Ik verzamel bewijs over de moordenaar van z'n vriendin.
Bij een kerk? - Ja.
Hier, bij die bar.
Het huisje toen hij haar doodde.
Overal waar ze waren.
Waarom hou je Moss niet gewoon op de hoogte?
Waarom maak je hem ongerust? - Je werkte toch voor z'n pa?
Vijfendertig jaar. - Dan ken je Moss.
Vind je hem een geduldig en rationeel mens?
Ik vind hem...
...een idioot. - Zie je wel.
Als ik hem het halve verhaal vertel, wordt hij gek en verpest hij het.
Ik heb nog één dag nodig.
Hij krijgt wat hij nodig heeft. En ik ook.
En jij krijgt een kleinigheidje omdat je je mond houdt.
Hoe klein?
Vijfduizend. Daarmee kun je betere sigaren kopen.
Ik hou van deze sigaren.
M'n vader rookte deze.
Nou, dan 5.000 van die, dat maakt me niet uit. Wat zeg je ervan?
Met nog vijf kan ik een tv kopen die kan pauzeren.
Je hebt een deal.
Wie is dit? - Stap in je auto.
Lazer op. - Ga hierheen.
Oplazeren. Laat me los. - Ga daarheen.
Verdomme. - Ga naar binnen.
Verdomme, het stinkt hier.
Wat kan ik zeggen? Steek een lucifer aan. Blijf daar.
Opzij. - Hij gaat niets zeggen.
Ik zei opzij, want als het om het leven van jou of Patsy gaat...
...heb ik Sonny's toestemming om te doen wat juist is.
Nee.
Klootzak.
Eens zien wat we hier hebben.
Stop.
Wanneer was dit?
Vandaag?
Dat is die man. Dat is die klootzak.
Je breekt m'n arm.
Nee.
Ben je gek?
Nee. Ik laat je hem niet doden.
Je weet waarom het moet. - Waarom?
Je kunt geen slechte dingen doen en een goed mens zijn.
Daar is hij weer.
Op die dag trok hij aan m'n haar.
Wacht. Zoom eens in.
We hebben nog een dag nodig.
INKOMEND GESPREK MOSS YANKOV
Ondertiteld door: Esther Damsteeg