En mand fra Florida brød pudsigt nok ind i Orange Countys arrest i dag.
Den mistænkte var løsladt mod kaution for røveri mod en guldsmed
og ville hente sin telefon fra lageret,
fordi det indeholdt en rutevejledning til hans næste røveri.
- Pis! - Pis!
- Løb!
Pis, pis!
Tilbage!
Lige nu!
Hvordan går det så?
Nogenlunde.
Ja? Okay.
Hvor er Sonny?
Du må være hende, der ikke blev myrdet.
Ikke endnu i hvert fald.
Hvad kan jeg byde på?
Hvad kan jeg få for den her?
Nok det meste fra øverste hylde og hele bygningen.
Der er flere.
- Hvor? - Det ved jeg ikke.
Det er måske der, du kommer ind.
Din søn sagde, du har mange talenter.
- Sagde Mike det om mig? - Omformuleret.
Han ved ikke, du er her.
Han tror ikke på det.
Jeg gætter på...
...whisky.
Se selv. Du løser allerede mysterier.
Så Mike sagde, jeg var god til at finde ting?
Ja.
- Mike sagde "anskaffe". - Denne anskaffelse...
- Hvor mange cifre taler vi om? - Ni.
Men otte af dem er så nuller.
Et øjeblik.
- Hej. - Jeg ved, hvor lastbilen er.
Det er så gode nyheder.
Enig.
Hvor er du?
Jeg blev sulten.
Jeg kommer tilbage.
Så fejrer vi det.
Det her er sgu akavet.
Mike?
Ja.
Han har vist fundet den.
Så...
Hvis I to skulle få brug for hjælp...
...så ved vi, hvor vi kan finde hinanden.
For Moss.
Må han pisse... Og det mener jeg af hele mit hjerte. ...af.
- Hvor tungt er guldet? - Meget.
Hvor langt nede er lastbilen?
Jordfaldshullet er kun små tyve meter dybt.
Jeg lejer dykkerudstyr, og så ser vi ad i morgen aften.
Ja, men det jeg hentydede til...
Jeg dykker ikke. Jeg løfter ikke ting.
Undskyld, hvis det ikke stod på min LinkedIn. Vi har brug for hjælp.
Ja, men jeg ved ikke, hvem jeg vil inddrage.
- Jeg ved ikke. Familie? - Nej.
Patsy tjekker din ambulancefører for, om han kan have myrdet dig, så nej.
- Far? - Nej.
- Nej? - Undskyld. Jeg mente: "Fandeme nej".
Ja, du sagde jo, I ikke kommer så godt ud af det,
- men for 100 millioner... - Fandeme nej. Han er kriminel.
- Det er vi da også. - Det er vi ikke.
- Vi er i gang. - Nej, vi gør intet forkert.
Nogle gange gør man visse ting uden at være de ting.
- Du kan godt høre dig selv, ikke? - Det er enkelt nok.
Finder han ud af det med guldet, tager han det. Okay?
Fint nok.
Gu fanden er det ej.
Fyrre spir.
- Fyrre. - Ja...
Altså.
Der må da være noget, vi kan gøre.
Vi har gjort alt, hvad vi kan.
Hvad angår terminale ønsker, såsom organdonation,
vil der komme en herfra for at diskutere det med dig.
Det gør mig virkelig ondt.
PATSY: DEN REDDER ER IFF
PATSY: I FRIT FALD. DET BETYDER, AT DET IKKE VARER LÆNGE.
MIKE: TAK
Hvor skal du hen?
Finde ud af, hvor lang tid vi har til at få lastbilen væk.
Jeg har skiftet mening om ikke at spørge familien.
Din far?
Nej, min svoger.
Han er landmåler på jordfaldshullet. Jeg tror, han kan skaffe os viden.
Han er et sludrechatol.
MOSS' MOBIL
Hvem er det?
- Moss. - Nej, vent...
Nej, jeg vil høre det.
Moss. Jeg ringer tilbage. Jeg har måske noget på Dellys morder.
Hold kæft. Lad mig spørge dig om noget.
Da du fandt hende...
...havde hun så noget på sig?
Kun et lagen.
- Men jeg kunne ikke se noget... - I hendes besiddelse. Mand!
Da hun skred, tog hun nogle kontanter fra mit pengeskab
og en lille computer-dims.
Jes!
Gav du hende koden til dit pengeskab?
Fuck dig.
Den er M-O-S-S, ikke?
Havde hun eller ej?
Kun nogle nøgler og hendes telefon.
Tjek det igen.
Personlige ejendele eller noget. Og ring tilbage.
Men... ikke før efter to.
Jeg smager prøver fra cateringfirmaerne.
Hvilke?
Til mindehøjtideligheden i morgen, fordi min kæreste blev myrdet,
hvilket gør mig trist, for jeg sendte en nar uden nosser
ud for at finde hendes morder, og han har ikke gjort en skid,
hvilket gør mig sur.
Hvilken computer-dims?
Aner det ikke.
Okay.
Jeg kommer igen. Bliv her.
DELLY: STORT NEJ FRA MIKE OM DIN HJÆLP. BEKLAGER.
Pis.
Hej Dave. Du ringede ikke tilbage.
Du er en kop kaffe foran mig. Kan det vente til efter personalemødet?
Nå, det er urtete. Jeg drikker ikke koffein, det ælder en.
Som jeg skrev i min e-mail, er jeg hurtig i mit job.
Da han var på min alder, var Jesus død.
Det overgår stadig Orlando. Så hvis jeg skal væk herfra,
må du lade mig lave dybdeborende journalistik,
som jeg er uddannet til fra University of Georgia.
Uddannet?
Det er et rigtigt program. Hold kæft.
Okay. Her er mit svar.
"Kære Kaitlin, tak for din e-mail.
Du er desværre ikke undersøgende journalist,
før du rent faktisk undersøger noget.
Indtil da kan du læse, hvad der kører på teleprompteren.
LOL."
Send.
Røvhul.
Hej, det er Mike. Læg en besked.
Hej Mike, Kaitlin Fox.
Igen.
DELLY WEST, 34, LIVSNYDER, FESTABE
Åh ja.
Seriøst? Følger du stadig efter mig?
Efter dig? Nej. Vi skal bare samme sted hen.
Det skal vi så ikke.
- Det er sgu morsomt. - Pas på, når du bakker ud.
Du plejede at være klog.
Jeg signerede for dine karakterer.
Men det her, du har gang i, det vil du lave lort i.
Nu skal du høre. Jeg kører showet.
Du får en andel på ti procent.
- Du giver mig ti procent? - Vi kan forhandle det præcise tal.
Et tip fra en tidligere ludoman:
Ikke bluffe, hvis du ikke ved, hvad du sidder med.
Jeg ved, at det var nok til, at pigen fingerede sin død.
Andy så hende. På dit motel.
Fin nekrolog.
Ironisk, at nogens nekrolog kan få dem slået ihjel.
Hvis du tror, jeg bluffer...
...er du en dårligere ludoman, end jeg troede.
- Nej. - Nej?
Du har ingenting. Du er en del, men ikke morder.
Tak. Gem det til et fars dag-kort.
Fik du min e-mail?
Der er mere om Moss, hans søster og...
Nej, Mike er her ikke.
Forhåbentlig i morgen.
Hvis alt går godt, ses vi snart.
Jeg elsker også dig.
GIK FREDELIGT BORT EFTER TRAGISK, VOLDELIGT SKÆNDERI
Du har vel set det her?
Du skal vide, at Moss Yankovs alibi er dødt.
- Mindehøjtideligheden er i morgen. - I Moss' hus.
I stedet for blomster kan vi sende en fra aktionsgruppen.
God idé.
Men ikke dig, for du er ikke på sagen længere.
- Men tak. - Jep.
Hvad er planen med alt det her? Ved du det?
Jeg ved det. Forleden aften sagde du, at du ikke anede, hvad jeg laver.
- Det gør jeg vist nu. - Jeg er futurist.
- Nej, jeg tog fejl. - Se derude.
De fleste ser et mudret hul i jorden fyldt med ødelagt beton
og et skovhuggerhoved.
Landmålere ser fremtiden.
Når jeg kigger derud, ser jeg på ingen tid en smuk sø.
Når du siger "på ingen tid", hvor lang tid er det så?
Vi starter om fire dage,
når de skyder sprøjtebeton ned i hullet for at lukke det.
Fire dage? Hvad med det, der stadig er i vandet?
Er der noget dernede, forsegles det under en halv meter beton.
Skal du af med lig, så har du chancen nu.
Jeg giver besked.
Der er jo ikke nogen, der vil stoppe mig.
Jeg gik lige herind. Der er ikke megen overvågning.
Rådhuset betalte for hegnene,
og kirken derovre betaler en vagt, der går runder om natten.
Men der er grænser for, hvad man kan.
- Fortæl mig om dit fine toilet. - Hvad?
Ham, der bestilte for meget?
Steve Hubley, sjakbajsen. Det er hans mandskabsvogn derovre.
Men han er til "frokost" lige nu.
Ved ikke, hvorfor jeg sagde det på den måde. Han er til frokost.
- Hvad hvis jeg ville have en? - Flytter du herud?
Hvor fedt. Spiller du softball? Jeg spiller i liga.
Det er til Sonny, en overraskelse. Gå stille med det.
Okay. Jeg blev begejstret. For Patsy, ikke?
Hun savner dig.
Jeg kan ikke være her i Florida, Deacon.
Hvad med middag, dig og Sonny i morgen aften? For Patsys skyld.
Ikke i morgen, men jeg kan komme aftenen efter.
Men det vidste du godt, ikke?
- Som futurist kender jeg dine træk. - Det håber jeg ikke.
Steve? Deacon sagde, jeg ville komme forbi.
Angående toilettet?
Sikke en opgradering.
- Var det Mike? - Ja. Mike.
Ja. Jeg er ikke sikker på, du kan få det samme, men giv mig et par dage.
Jeg skal ikke bruge et toilet.
Jeg skal bruge en, der kan arbejde en times uautoriseret overtid.
Og som kan køre en kran.
Måske du kan vise mig i den rigtige retning for et gebyr?
Tror du ikke, jeg kan køre en kran?
Det var ikke det, jeg sagde. Kan du?
En time for 500 spir?
Med det mener jeg 700.
Et tusind.
Jeg har et spørgsmål om, hvad jeg skal sige,
når folk spørger mig om hændelserne omkring Dellys død?
Du siger sandheden.
At jeg gav hende en ny BMW, som hun kørte på ferie i til Florida,
hvor hun blev en af de millioner, der blev myrdet der hvert år.
Forstået.
Sidst du var på mit kontor, så du så...
...den computer-dims?
Den har du altid i pengeskabet.
Der er den ikke, hvorfor jeg måske spørger, om du har set den.
Hvad er der på den?
Bare, du ved, forretningsting.
Optegnelser over... alt.
Javel. Ved du hvad, jeg leder efter den.
- Godt. - Hør.
Har du hørt fra min søster?
Hun ville prøve at komme, men hun har møder med guvernøren.
- Hun kommer nok. - Hun kunne bare sige "møder".
Hun behøver ikke sige "med guvernøren".
Når hun gør, så nævn ikke computer-dimsen.
- Okay, forstået. - Ja. Og flyt mit bord!
Bordet, ja. Vi flytter det lige nu.
- Jeg ville sige hvil i fred. - Tak. Jeg var så ung.
Underligt, at jeg bare er borte.
Men alt det dumme lort, jeg har lavet i mit liv indtil nu, er også borte.
Det var en anden.
- Du kommer til at lave nye, dumme ting. - Ih tak.
Det var satans.
For langt ude.
Pis.
Hvem er det?
Ham i midten er min far. De to cirkusaber er tidligere betjente.
Min far så din nekrolog,
og sagde, at han ikke ville sladre til Moss, hvis han kom ind over.
Okay. Så du tog ham med?
Gu gjorde jeg ej. Jeg sagde nej.
Hvad? Hvad gjorde du...? Pis!
Pis!
Jeg har ikke fortalt dig om dette sted. Hvem af jer skyggede mig?
Det vigtige er, at vi er her for at slutte os til.
Delly, min far Sonny.
Ray-Ray og Buzz. Det er Delly.
Rart at møde dig.
Okay, bare for at få det på det rene.
Jeg styrer showet. Det er ikke et partnerskab.
Du styrer showet?
- Jeg mener det ikke sådan. - Og fordelingen?
Fem mand i fem puljer.
Nul. Jeg kom for det hele.
- Og nu får jeg 20 procent? Nej. - Jo.
De er på din lønningsliste. Jeg har ikke brug for dem.
Nej, det er ikke nu, vi skal afgøre, hvem der kan undværes.
Hvor stor bliver sigtelsen?
Minimal. Privat ejendom. En række småforseelser.
Floridas krav på guld eller skatte fundet i delstaten
har ikke holdt i retten indtil nu.
Så vi stjæler ikke fra dem.
Såfremt lastbilen rent faktisk er dernede.
Den skal nok være der.
"Skal nok være der."
Den er der.
Har du set den?
Jeg regnede mig frem til, at den er der.
Det udledte du med din detektivhjerne?
Jeg har dykkerudstyr med. Vi skal bare...
Nå, fordeling.
Det er ikke fair, at vi beslutter det.
Vi bør lytte til frøkenens forslag.
Her er, hvad hun foreslår.
I løser jeres personlige problemer i jeres fritid,
og nu lægger vi en plan for, hvordan og hvornår vi gør det.
Mike og jeg deler halvdelen,
og I tre kan forsøge at finde lykken
med 50 millioner tilsammen, som I ikke havde, da I vågnede i dag.
Det, vi alle skal gøre, er at droppe de skæve "ih altså"-trusler,
for vi kan hver især lave lort i den for alle andre.
Okay?
Der er en spritny Porsche dernede uden en skramme. Helle for den.
Hvad med lastbilen?
Nå ja. Den står ved siden af en stor gul lastbil.
Hvad?
- Hvad? - Hvordan vidste Buzz, at der var guld?
Hvad mener du?
Han nævnte, at staten Florida gør krav på guld.
Jeg fortalte aldrig min far om guldet.
Okay. Hvad skulle jeg gøre?
Var "fandeme nej" ikke tydeligt nok?
Jeg havde allerede talt med ham.
- Gik bag min ryg, mener du. - Jeg gik ikke bag din ryg.
Svært at forestille sig, men mine handlinger var ikke grundet dig.
Han er rent faktisk i familie med mig.
Du sagde, han stjæler ting. Så jeg opsøgte en, der kan stjæle ting.
Fra os.
Du var ude. Jeg måtte finde ud af, hvordan jeg ikke blev myrdet af Moss.
Takket være dig skal jeg nu give min far en andel af mit guld.
Dit guld? Du anede ikke, at der var guld uden mig.
Næ, nej. Du ville ikke vide, at der var uden mig.
- Hvad? - Jeg sagde det til Gil Franco.
I fortrolighed, til et møde.
Så fuck ham. Godt, han er død.
Og så fortalte han Moss det, og nu er du her. Ergo mig!
Nu er det nok.
- Hvor skal du hen? - Jeg kører ikke med dig!
Hvad vil du sige til Uber-chaufføren? "Hent mig, hvor guldet er"?
Hvis du fortalte en flok ludomaner om verdens største kup,
så er det din fejl!
Det var ikke mit førstevalg at blive fanget i dit far og søn-psykodrama!
Jeg håber, du bruger nogle af de penge på terapi.
Jeg stoler mere på ham end på dig.
- Han er da ærlig om, at han er kriminel. - Jeg er ikke kriminel!
Jeg gør det her for at slippe væk! Så jeg bliver fri.
Jeg er pisseligeglad!
Altså.
Bare kør!
Jeg tænker, vi dykker i to tomandshold. Måske over to-tre nætter.
Nej. Én nat, i morgen.
Jeg bliver her ikke længere end højst nødvendigt.
Der står en kran derude. Jeg har betalt Deacons toiletven til at køre den.
Sæt en kæde rundt om akslen og hiv den op som en sværdfisk.
Vi er væk igen på tre kvarter.
- Involverede du Deacon? - Nej, det sagde jeg ikke.
Jeg sagde, det involverede en kranfører.
For en, der kan lide at arbejde alene, taler du med ret mange.
- Hvor meget ved kranfyren? - Han ved ingenting.
Godt, så er han ligesom dig.
Jeg er ikke skurken her. Det var ham, der ville få dig dræbt.
Du opfører dig, som om det her er et filmkup,
og du skal bruge dine særlige evner til at lave et sidste bræk.
Du har ingen særlige evner.
Man overlader intet til tilfældigheder. Når vi får lastbilen op af vandet,
hvordan får vi den så væk?
- Jeg kan låne min fætters kranvogn. - Godt. Hvad med overvågning?
Buzz overvåger kirkevagten.
Du ved vel, hvad han reelt laver?
Vi må vide, hvor længe vagten er inde i kirken, det er vores hul.
Jamen, hvis tiden er knap, kan vi tage os af ham, til opgaven er løst.
Er der nogen af os, der er gode til at lyve og bedrage?
- Nogen? - Pis.
Jeg tager måske med Buzz og observerer selv tingene,
for hellere det frem for selskabet her. Lad os køre en tur.
Der...
Der er da krudt i hende.
Man kunne få fingrene sprængt af.
JEG ER KRISTUS, PÅ DENNE KLIPPE VIL JEG GENOPBYGGE MIN KIRKE
Skynd dig! Mine tænder svæver!
Et øjeblik, sagde jeg, Buzz. Altså.
Hvad vil du gøre med din andel?
Rejse.
Du bør tage til Vegas.
Bare den smukkeste by i verden, uden sammenligning.
- Har du været der? - Mig? Nej.
Få mig nu ikke til at komme derud, Buzz.
Jeg køber nogen nye støvler.
Alligatorskind. Og en sumpbåd.
Til at jage pytoner med.
- For fanden da! - Den sad!
Buzz, for fanden!
ORANGE KING BUGSERING
Han er næsten tilbage ved kirken.
Intervallerne er for korte.
Vi må få ham til at blive indenfor i tre kvarter.
"Vi"?
- Dig, nok. - Ja.
Hvad fanden er der lige med Buzz?
Det skete, da Sonny var inspektør.
Vi havde en natrazzia. Dørsparker-ting.
Buzz skulle afbryde strømmen til huset,
men det var ulovlige kabler, og han rørte 220 udækkede volt.
Han blev lidt nulstillet.
Hans koncentrationsevne er svækket.
Men Sonny beholdt ham i styrken, så han fik pensionen.
Han måtte ikke bære våben efterfølgende, hvilket var en god beslutning.
Konen forlod ham.
Men statistisk set holder politiægteskaber ikke alligevel.
Selv i denne gruppe er der Buzz, Mike...
Mike?
Og da Iris også er strømer...
...så tæller Mike vel for to.
Helt ærligt?
- Hvad hulen? - Du kan jo spørge din strisserkone.
KÆRLIGHED TIL DELLY
Er det underligt at skære den? Hvis nu hun blev dolket?
Jeg tror, hun blev skudt, så det er okay.
- Hejsa. - Hej.
- Hvordan kender du afdøde? - Venner fra skolen.
- Lokalt? - Nej, Chicago.
Jeg vidste ikke, hun var i Philly, før jeg så... det der.
Jeg ved ikke helt, hvorfor jeg kom.
Måske fordi hun er den første, jeg kender på min alder, som dør.
Ja.
Jeg har prøvet det før.
Et par gange.
Jimmy, de efterladtes partner.
Leah. Ja.
Hvordan skete det? Det stod der ikke i avisen.
Hendes kæreste Moss gav hende en ny bil,
som hun kørte til Florida,
og blev en af de mange BMW-kørere, der hvert år bliver myrdet der.
- Du godeste. - Ja.
Klarer Moss den?
Han bebrejder mest sig selv. Fordi han gav hende bilen.
Han mener også, at hvis han havde sendt Mike efter hende en dag før...
Den tankegang gør en skør.
- Mike? - Ham, der fandt hende.
Vi havde folk til mindehøjtideligheden. Du fik besked på ikke at tage derhen.
Ja, der var folk udenfor,
fordi folk derinde kender alle betjentene i aktionsgruppen, undtagen mig.
Var det nummer værd at risikere dit job for?
Det ved jeg ikke endnu.
Men nu ved vi, at Moss' kæreste tog til Florida,
blev myrdet i Florida, og vi vidste, at Gil Franco havde en båd i Florida.
Var Mike med til mindehøjtideligheden?
Selvfølgelig ikke. Mike er i...
Hvor?
Florida.
- Iris... - Jeg ved det godt.
Det er derfor, jeg må derud.
- Hvabehar? - Lad mig tale ud. Jeg kender hans familie.
De vil tale med mig. Er Mike indblandet, finder jeg ud af det.
- Og hvad gør du så? Anholder ham? - Ja!
Ville du ikke anholde din eks, hvis du kunne?
- Det gjorde jeg. - Gjorde du?
To gange. Ikke den samme fyr to gange, men to fyre én hver.
Og begge gange var det svært.
Jeg ved godt, hvad folk her tænker.
"Hvilken kriminalbetjent ved ikke, at hendes egen mand er forbryder?"
Jeg var ikke en dårlig betjent, han var en skod-ægtemand.
Og jeg har ikke en mand længere.
Lad det nu ligge, Iris.
Det værste valg, man kan træffe, er et dårligt valg to gange.
Det fik jeg skrevet på en sten i gave.
Den er i bevislageret nu.
Godt, du kunne komme.
Det gør mig ondt.
Du skulle være kommet. Alle var her.
- Derfor kunne jeg ikke komme. - Ja, fremtoning.
Du lærte mig det ord.
Så du forstår vel, hvorfor guvernørkontoret
ikke kan være repræsenteret til en fest fuld af kriminelle?
En mindehøjtidelighed.
Og guvernørkontoret er jo en fest fyldt med kriminelle.
Som jeg knokler for at få os inviteret til.
Jeg arbejder her også, Dori.
Jeg gør det arbejde, vi gør, som far gav mig ansvaret for.
Din ting er ikke bedre.
Den er det samme som din, men på en langt større skala,
hvis du ikke laver lort i den for os.
Hvordan skulle jeg kunne det?
- Vidste du, at panserne var her i dag? - Ja.
Jeg så dem sidde ude i deres lortespand.
Jeg mener den, du inviterede med ind i huset.
Fra den aktionsgruppe, der efterforsker dig nu.
Og hvad så? Håber, han kunne lide kagen, mere fik han ikke.
Hun. Far havde aldrig ladet hende komme forbi hoveddøren.
Jeg er virkelig ked af det med Delly.
Jeg kunne lide hende.
Jeg må hellere gå.
Jeg skal tilbage til Harrisburg, så jeg kan ringe til guvernøren.
Jeg kondolerer.
Han var ludomanen og løgneren.
Straffede jeg ham for det? Nej. Nu får han mig smidt af min første sag?
Jeg har ham stadig med på slæb overalt.
Betyder det noget? Nej, jeg taler om mig. Jeg er ligeglad med Mike.
Knyt lige. Fint.
Jeg er ikke ligeglad, men det tog mig så lang tid at blive kriminalbetjent
fordi, at hvis han løj så meget, og jeg ikke vidste det,
hvordan kunne jeg så være kriminalbetjent?
Delgado spørger: "Er Mike en morder?" Jeg siger: "Nej da."
Men hvordan skulle jeg vide det? Kan jeg stole på min mavefornemmelse?
Jeg må vide, hvad han laver.
Hvad synes du?
Lad mig hjælpe dig.
- Vi er næsten færdige. - Hvordan har tøsen det?
Hallo?
Hvem der?
- Sikkerhedsvagten. Det er... - Gå væk!
- Det er privat ejendom. - Hold dig væk!
Okay, men... Træd nu tilbage.
- Jeg sagde, hold dig væk! - Okay.
Jeg bliver stående her.
Jeg troede, det ville være et længere fald.
- Altså! - Måske...
Måske vil du med ind et øjeblik?
Ikke også? Ja.
Jeg tror, der er småkager i køkkenet.
- Småkager? - Ja.
- Okay? - Okay.
Pas på, hvor du træder. De sko ser ikke videre behagelige ud.
Du kan blive her lige så længe, du vil. Det er varmt herinde.
Hun fik ham! De går indenfor.
Vi har tre kvarter fra nu af. Lad os komme i gang.
MIKE: NU.
Pas på, hvor hurtigt du fodrer kæden. Match Robs hastighed,
så du kan bære vægten heroppefra.
Buzz?
Buzz.
Buzz!
Ja. Den klarer jeg.
Værsgo.
Tak.
Må jeg høre, hvad du hedder?
Kit.
- Er det en forkortelse af Katherine? - Ja.
Det kan jeg godt lide.
Nu kender jeg ikke din situation...
Ikke for noget, Eric, men du skal ikke sige, hvad jeg har at leve for.
"Du er ung og har alt. Dit liv er kun lige begyndt."
Det minder mig om, at der venter fire-fem årtier mere med at have det sådan her
i et luset sælgerfirma.
At have alt er ikke alt.
Og det har du ikke, vel?
Jeg har ikke rigtig noget.
Jeg havde alt engang. Alt, hvad jeg ønskede mig.
Gift med den smukkeste kvinde i verden.
En lille dreng, Alex. Så kløgtig.
Jeg var træner for pigeholdet i fodbold. Jeg måtte godt omgås børn dengang.
Men da alt det forduftede... Nej.
Nej, Eric, du lod det hele fordufte på grund af dine valg.
Nå, men jeg lærte forskellen på, hvad jeg vil, og hvad jeg har brug for.
Det lærte fængslet mig.
Jeg fik en sms. Nedtællingen starter nu.
De bør have lastbilen lænket på lige om lidt.
Når jeg siger til, så bare træk den op.
Sig til.
Men det, jeg stadig savnede svar på, var...
...hvorfor havde jeg dog de mørke drifter?
Hvorfor skabte Gud dem?
De der flygtige tanker, der varer et splitsekund,
hvor man forestiller sig gøre noget forfærdeligt.
Men det gør man jo ikke, for man er et godt menneske.
Eller en kujon.
Nej, du gjorde det svære.
Du sprang ikke.
Vi er som kirken her, Kit.
Revnet og ødelagt. På kanten af afgrunden.
Men vi er her stadig.
Du har en time.
Det burde kunne gøre det.
Måske er der også tid til at hive den Porsch op.
Det udtales "Porsche".
Jeg har altid ønsket mig sådan en.
Så snart vi har guldet, køber jeg måske en selv.
Guld?
Jeg vil lade dig hvile.
Jeg skal gå min runde.
Jeg er snart tilbage, okay?
Vent.
Du sagde, der var småkager.
Det gjorde jeg vist.
Pis.
DELLY: SIG, AT DU ER FÆRDIG.
Pis. Kom nu.
Tekster af: C. H. Engelbrecht