‎驚人轉折 ‎一名佛州男今天闖進橘郡監獄
‎被控搶劫珠寶店的嫌犯交保出獄後
‎想要取回他被獄方保管的手機
‎因為裡面有他下一次搶案的指引
‎-靠! ‎-靠!
‎-靠 ‎-快跑!
‎可惡
‎給我回來!
‎快給我回來!
‎片名:佛州男
‎妳們這邊還好嗎?
‎蠻好的,謝謝
‎是嗎?好
‎桑尼在哪裡?
‎妳一定就是沒被殺的女孩
‎總之是還沒有
‎妳要喝什麼?
‎這能給我什麼?
‎那個大概能給妳幾乎頂層所有的酒
‎和這整棟房子
‎還有更多
‎在哪裡?
‎我不知道
‎也許你能幫上忙
‎你兒子說你多才多藝
‎麥克那樣說我?
‎是我的解讀
‎他不知道妳來這裡
‎他不認為那是真的
‎我猜...
‎波本酒
‎看吧?這麼快就在解謎了
‎所以麥克說我很會找東西?
‎對
‎-麥克說的是“取得” ‎-這個取得物
‎-大概有幾位數? ‎-九位數
‎但老實說,其中八個都是0
‎等我一下
‎-嘿 ‎-我知道卡車在哪了
‎那真是好消息
‎我同意
‎妳在哪?
‎我餓了
‎等我回去
‎我們再慶祝
‎靠,真是尷尬
‎麥克
‎對
‎他好像找到了
‎所以...
‎以防萬一你們兩個需要幫忙
‎現在我們知道怎麼找到彼此了
‎敬摩斯
‎願他媽的滾開...我這是肺腑之言
‎-所以黃金有多重? ‎-很重
‎卡車有多深?
‎天坑頂多20公尺深
‎我去租潛水設備,明晚就知道了
‎好,但我問這些是因為
‎我不會潛水,也不會吊重
‎很抱歉我求職檔案裡沒這些技能 ‎我們需要幫忙
‎對,但我不確定要找誰,所以...
‎不知道耶
‎-家人? ‎-不行
‎佩琪已經在確認 ‎妳救護車駕駛的甦醒機率
‎看能否把妳的死歸到他頭上 ‎所以不行
‎-那你爸呢? ‎-不要
‎不要嗎?
‎抱歉,我的意思是打死都不要
‎對,你說過你們處得不好
‎-但我想一億... ‎-打死都不要,他是罪犯
‎-我們也是罪犯 ‎-我們不是罪犯
‎-我們正在當罪犯 ‎-我們沒有做錯事
‎有時候你做某些事 ‎不代表你就是那樣
‎-天哪,你這是什麼話? ‎-很簡單
‎他知道有黃金就會拿走,好嗎?
‎好吧
‎那就打死都不要
‎40塊
‎有錢人
‎天哪
‎好,但肯定還有我們能做的事吧
‎我們醫療上能做的恐怕都做了
‎至於臨終願望,像是器官捐贈
‎會有人過來跟妳討論
‎我很遺憾
‎(佩琪:那個急救員CTD了)
‎(麥克:?)
‎(佩琪 ‎快斷氣了,意思是活不久了)
‎(麥克:謝啦)
‎你要去哪裡?
‎我想知道有多少時間 ‎能把那輛卡車弄出來
‎所以關於找家人幫忙,我改變心意了
‎找你爸?
‎不是,找我妹夫
‎他負責天坑的調查工作 ‎我想他可以提供資訊
‎他很愛講話
‎(摩斯手機)
‎誰打來的?
‎-摩斯 ‎-不...好吧,等等
‎不,不要阻止我,我想聽
‎摩斯,我再打給你 ‎我可能有殺黛莉兇手的線索了
‎閉嘴,讓我先問你
‎你發現她的時候
‎她身上有什麼東西嗎?
‎只有床單
‎-但我沒辦法看... ‎-她的隨身物品啦,天哪
‎她離開的時候拿了我保險箱裡的現金
‎還有一個電腦的小東西
‎好耶!
‎你把保險箱密碼告訴她?
‎去你的
‎是摩斯,對不對?
‎到底有沒有?
‎只有鑰匙跟她的手機
‎再去確認一次
‎私人物品什麼的
‎然後再打給我
‎但是...兩點以後再打
‎我要跟外燴試菜
‎什麼外燴?
‎我明天要辦追悼會 ‎因為我女朋友被殺
‎讓我很難過,因為我派了一個孬種
‎去查殺她的兇手,他卻什麼都沒查到
‎讓我很生氣
‎什麼電腦的東西?
‎不知道
‎好吧
‎我會回來,妳待在這裡
‎(黛莉:麥克不讓你幫忙,抱歉)
‎(桑尼:輸入中)
‎靠
‎嗨,戴夫,你沒回我
‎妳咖啡喝得比我還多
‎可以等到員工會議再說嗎?
‎這是香草茶 ‎我不喝咖啡因,因為容易老
‎就像我在你無視的電郵裡說的 ‎我做這行老得快
‎耶穌到我這個年紀時已經死了
‎那都還是好過奧蘭多 ‎所以如果我想離開這裡
‎你就必須讓我做調查報導
‎一如我在喬治亞大學受的訓練
‎訓練?
‎真的有這門課,少囉嗦
‎好吧,我的回覆如下
‎“親愛的凱特琳,感謝妳來信
‎遺憾的是,妳要有調查東西
‎才能算是調查記者
‎在那之前就乖乖的唸讀稿機吧
‎大笑”
‎寄出
‎混蛋
‎嗨,我是麥克,有事請留言
‎嘿,麥克,凱特琳福斯
‎又是我
‎(黛莉威斯特34歲 ‎熱愛生活,很會狂歡)
‎好啊
‎不會吧?你還在跟蹤我?
‎跟蹤你?沒有 ‎我們只是剛好往同一個地方去
‎並沒有
‎-很好笑 ‎-下車小心一點
‎你以前很聰明的
‎我知道,是因為你的成績單都我簽的
‎但你要幹的這件事?你會搞砸的
‎所以我告訴你我會怎麼做 ‎我來主導這個行動
‎我分一成給你
‎你分一成給我?
‎數字好商量
‎聽前賭徒的建議
‎你不知道手上什麼牌 ‎就不要亂唬人,好嗎?
‎我知道這把牌足以讓那個女孩假死
‎安迪看到她了
‎在你的汽車旅館
‎訃文寫得不錯
‎諷刺的是 ‎一個人的訃文可以害死他們
‎如果你以為我在唬人
‎那你就是比我想像的還要爛的賭徒
‎-不要 ‎-不要?
‎你什麼都沒有 ‎你壞事幹盡,但你不是殺人兇手
‎謝了,那句應該留到父親節卡片再寫
‎你有收到我的電郵嗎?
‎隨身碟裡還有更多摩斯、他姐跟...
‎不,麥克不在這裡
‎明天吧,我希望是
‎一切順利的話,我很快就會去找你
‎好,我也愛你
‎(在悲劇的激烈爭吵後安詳過世)
‎我猜你看過這個了
‎我想你應該知道 ‎摩斯楊科夫的不在場證明死了
‎-明天要辦追悼會 ‎-在摩斯家
‎我在想,與其送花
‎我們不如派 ‎組織犯罪專案小組的某個人過去
‎好主意
‎但不是妳,因為妳退出本案了
‎-但還是謝了 ‎-好
‎這裡打算怎麼處理?你知道嗎?
‎我知道,前幾天晚上 ‎你說你不知道我是幹什麼的
‎-我想現在我知道了 ‎-我是趨勢預言家
‎-我...不,我錯了 ‎-你看那邊
‎大部分的人看到的是 ‎地上一個滿是爆裂水泥的泥巴坑
‎和一顆伐木工的頭
‎測量員看到的是未來
‎我望過去看到的是 ‎很快就有一座美麗的湖
‎你說的“很快”是指多快?
‎我們四天後作業
‎他們會灌漿到坑裡填滿
‎四天?還在水裡的東西怎麼辦?
‎還在底下的東西 ‎都會被60公分的水泥填滿
‎你如果有屍體要埋,就要趁現在
‎我會跟你說的
‎反正也沒人會阻止我
‎我剛走進來都沒什麼保全
‎郡政府有花錢做圍欄
‎那邊那間教堂有花錢請警衛夜間巡邏
‎但能做的也就這樣了
‎跟我說說你的新潮馬桶
‎什麼?
‎記得那個訂太多的人嗎?
‎工頭史提夫休伯利 ‎他的拖車就在那邊
‎但他現在在“午餐”
‎真不懂我幹嘛那樣講午餐 ‎他是真的在吃午餐
‎-如果我想要一台呢? ‎-為何?你要搬過來?
‎太棒了!你會打壘球嗎? ‎我有加入聯盟
‎是給桑尼的驚喜,別說出去
‎好,我太興奮了 ‎是為了佩琪,你懂吧?
‎她很想你
‎我沒辦法待在佛羅里達,狄肯
‎那晚餐呢 ‎你跟桑尼明晚過來?為了佩琪
‎明天不行,但我後天可以
‎但你早就知道了吧?
‎-趨勢預言家知道你的每一步 ‎-希望不是
‎史提夫?狄肯說過我會過來
‎關於馬桶的事?
‎是超棒的升級
‎-你叫麥克? ‎-對,麥克
‎好,我不確定能給你同款的 ‎但給我幾天時間
‎我不需要馬桶
‎我需要的是 ‎可以在未經授權的加班時間工作
‎還會操作吊車的人
‎也許開個價,你可以為我指點迷津
‎你不認為我會操作吊車嗎?
‎我沒那樣說
‎你會嗎?
‎一小時五百塊?
‎我的意思是七百
‎一千
‎我想問我該怎麼說
‎如果有人問起我 ‎黛莉不幸身亡的相關事件?
‎你就說實話
‎也就是我送她一輛新的BMW ‎她開去佛羅里達度假
‎結果變成每年在那裡 ‎慘遭殺害的百萬人之一
‎瞭解,知道了
‎你最後一次進我辦公室 ‎有沒有看到那個...
‎那個電腦的東西?
‎你都收在保險箱裡的
‎它不在保險箱裡
‎所以我才會問你有沒有看到
‎裡面是什麼?
‎就是...你知道的,生意上的東西
‎記錄了...所有的東西
‎好,這樣吧,我會找找看
‎-好 ‎-嘿
‎我姊有回覆你嗎?
‎她說會盡量趕來,但她要跟州長開會
‎-我想她會來的 ‎-她大可以說“開會”就好
‎沒必要說“跟州長”
‎她來了之後別提電腦的東西
‎-好,沒問題 ‎-好,幫我搬桌子!
‎桌子,瞭解,沒問題 ‎我現在就去搬,好
‎-我應該要跟妳說安息 ‎-謝謝,我真是英年早逝
‎好奇怪,我就這樣沒了
‎另一方面,我這輩子 ‎做過的那些蠢事?也沒了
‎那是別人的事了
‎-放心,妳會做新的蠢事 ‎-謝謝你喔
‎王八蛋
‎太扯了吧
‎媽的
‎那是誰?
‎中間的是我爸,那兩隻飛猴是前警察
‎我爸看到妳的訃文
‎叫我算他一份 ‎他就不會跟摩斯告妳的狀
‎好,所以你拉他入夥了?
‎當然沒有,我跟他說不要
‎什麼?麥克,你做了什麼?媽的
‎媽的
‎我沒跟你提過這裡 ‎所以你們哪個人跟蹤我?
‎重點是我們要聯手
‎黛莉,我爸桑尼
‎雷雷、巴茲,她是黛莉
‎幸會
‎好,那我們一開始就把話講清楚
‎這個行動由我主導,好嗎? ‎這不是合夥關係
‎由你主導?
‎-我不是那個意思 ‎-那拆帳呢?
‎五個人就分五份
‎不行,我來是要全拿的
‎-現在只分到兩成?不行 ‎-對
‎這些人是你雇的,我不需要他們
‎不,兒子,我不認為現在適合 ‎討論誰是或不是消耗品
‎我們的法律風險有多大?
‎很小,就擅闖私地和一堆輕罪
‎佛州宣稱擁有 ‎在州內找到的黃金或寶藏
‎目前還沒有得到法院認證
‎所以我們甚至不算是偷政府的東西
‎這些假設的前提是卡車有在下面
‎它會在的
‎“它會在的”
‎它就在那裡
‎你有看到嗎?
‎我的合理推斷是它在那裡
‎用你那個偵探大腦袋推斷的?
‎我有帶潛水設備來確認,我們只要...
‎所以要怎麼拆帳
‎我覺得由我們決定不公平
‎我們應該聽聽小姐的建議
‎小姐的建議如下
‎你們兩個的恩怨私底下去解決
‎現在我們要擬定計畫 ‎決定行動的時間和方式
‎拆帳則是一半歸我和麥克
‎你們三個自己決定要怎麼分
‎你們今早醒來時還沒有的五千萬
‎而我們都要做的是 ‎別再搞無聊“可惡”的威脅
‎因為我們每一個人 ‎都有可能砸別人的鍋
‎好嗎?
‎底下有一輛全新的跑時捷 ‎一道刮痕都沒有,我先喊先贏
‎那卡車呢?
‎有啊
‎就在黃色大卡車旁邊
‎怎樣?
‎巴茲怎麼知道那裡有黃金?
‎什麼意思?
‎他提到佛州政府會主張擁有黃金
‎我從來沒跟我爸說有黃金,所以...
‎好吧,不然我能怎麼做?
‎我說“打死都不要”還不夠清楚嗎?
‎我那時已經跟他說了
‎-妳背著我搞鬼 ‎-我沒有背著你搞鬼
‎雖然很難想像,但我的行動與你無關
‎他跟我有血緣關係啊
‎是你說他會偷東西 ‎所以我才去找會偷東西的人
‎是偷我們的東西
‎你脫身了!我得想辦法不被摩斯幹掉
‎現在拜妳所賜 ‎我的黃金必須分一杯羹給我爸了
‎你的黃金?要不是因為我 ‎你根本不會知道有黃金
‎不對,要不是因為我 ‎妳根本不會知道有黃金
‎-什麼? ‎-是我告訴吉爾法蘭科的
‎在保密的戒癮會上
‎去他的,我很高興他掛了
‎然後他告訴摩斯 ‎現在妳跑來這裡,所以是我的!
‎夠了!
‎-妳要去哪? ‎-我不要跟你同車!
‎妳要怎麼跟優步司機說? ‎“到有黃金的地方來接我”?
‎你把全世界最大的寶藏 ‎告訴滿屋子賭博成癮的人
‎那是你的錯!
‎卡在你們父子的心理劇之間 ‎也不是我的首選!
‎我希望你拿了那些錢去看醫生
‎因為我信任他還多過信任你
‎-至少他坦誠是罪犯 ‎-我不是罪犯!
‎我做這些只是為了脫身!
‎把債還清
‎靠!我不在乎!
‎天哪
‎開車啦!
‎我想分成兩人一組共兩組 ‎花兩、三個晚上行動
‎不行,就一個晚上,明天
‎我一分鐘都不想多待
‎現場就有一輛吊車 ‎我付錢找賣馬桶給狄肯的人來操作
‎把鐵鍊繞在卡車車軸上 ‎像馬林魚一樣把車拉出來
‎45分鐘就走人
‎-你把狄肯扯進來? ‎-沒有,我沒那樣說
‎我是說我找了吊車操作員
‎就一個喜歡獨立作業的人來說 ‎你也跟太多人講了吧
‎-這個吊車男知道多少? ‎-他什麼都不知道
‎很好,所以他跟你一樣
‎我不是壞人,他才是要害死妳的人
‎你講得好像這是電影裡的搶案
‎你要用你的特殊技能再幹最後一票
‎你沒有特殊技能
‎你不能把事情交給運氣決定 ‎我們把卡車拖出來之後
‎要怎麼把它移走卸貨?
‎-我可以借我表弟的拖車 ‎-很好,那保全呢?
‎巴茲去監視教堂警衛的狀況了
‎你知道他在幹嘛了吧
‎好,我們必須知道 ‎警衛會在教堂裡待多久
‎那就是我們的空檔
‎如果空檔夠久 ‎我們可以成事之後再解決他
‎有誰擅長說謊騙人嗎?
‎-有誰嗎? ‎-媽的
‎我可能會去找巴茲,親自確認狀況
‎因為我喜歡那裡勝過待在這裡 ‎你,我們去兜風吧
‎她...
‎她真夠火爆的
‎男人有可能指頭都被爆掉
‎(我是基督,我要把我的教會 ‎建造在這磐石上)
‎快點!我急到牙齒都快掉了
‎我說了等一下,巴茲
‎妳拿到錢要做什麼?
‎離開
‎妳應該去賭城
‎我向天發誓
‎它是全世界最美麗的城市,沒有之一
‎-你去過嗎? ‎-我?沒有
‎巴茲,不要逼我出去扁你
‎我要買新靴子
‎鱷魚皮的
‎和一艘汽船
‎去追殺大蟒蛇
‎王八蛋!
‎得分!
‎巴茲,該死
‎(橘王拖吊)
‎他快回到教堂了
‎間隔時間太短
‎我們得想辦法讓他在裡面待45分鐘
‎“我們”?
‎可能是妳吧
‎是啊
‎巴茲是怎麼回事?
‎事情發生在桑尼當局長的時候
‎我們要夜襲,是無預警搜捕行動
‎巴茲應該要切斷屋內電源
‎但非法接電 ‎害他抓到裸露的220伏特電線
‎他有點像是被重新開機了
‎他的專注力變得很差
‎但桑尼留下他,他才能拿到退休金
‎之後他就沒有佩槍,這是個好決定
‎老婆離開他
‎但反正統計數字上 ‎警察的婚姻也撐不久
‎就算是這群人也一樣 ‎包括巴茲、麥克...
‎麥克?
‎加上艾麗絲也是警察...
‎我猜麥克算兩個吧
‎不會吧?
‎-搞什麼? ‎-幹嘛不去問你的警察老婆?
‎(愛黛莉)
‎切下去很怪吧? ‎萬一她是被刺死的呢?
‎我想她是中槍死的,所以沒關係
‎-妳好 ‎-你好
‎-妳跟死者怎麼認識的? ‎-高中朋友
‎本地人?
‎不是,是芝加哥
‎我根本不知道她在費城 ‎直到我看到...你懂的
‎我甚至不確定我幹嘛要來
‎也許是因為 ‎她是我認識第一個過世的同齡人
‎是啊
‎我是過來人
‎遇過幾次
‎我叫吉米,死者的同事
‎我叫莉雅
‎所以是怎麼發生的?報紙沒寫
‎她男朋友摩斯送她一輛新車
‎她開去佛羅里達
‎卻變成每年慘死在那裡的 ‎BMW駕駛之一
‎-天哪 ‎-是啊
‎摩斯還好嗎?
‎他很自責,妳懂吧? ‎因為一來車子是他送她的
‎他也覺得要是早一天派麥克去找她...
‎那種想法只會把他逼瘋
‎-麥克? ‎-就是找到她的人
‎我們有人在追悼會上 ‎都交待妳不要去了
‎對,你們的人在追悼會外面
‎因為裡面的人知道專案小組的 ‎每一個條子,除了我以外
‎所以這招值得妳冒險失去工作嗎?
‎還不確定
‎但現在我們知道 ‎摩斯的女朋友去了佛羅里達
‎她在佛州遇害,我們也已經知道 ‎吉爾法蘭科有船在佛州
‎麥克有去追悼會嗎?
‎當然沒有,麥克在...
‎哪裡?
‎佛羅里達
‎-艾麗絲 ‎-我知道
‎所以我必須去那裡
‎抱歉,什麼?
‎聽我說完,我認識他的家人
‎他們會跟我說
‎如果麥克有涉案,我會知道的
‎然後妳會怎麼做?
‎-逮捕他? ‎-對!
‎如果妳有機會逮捕妳前夫 ‎妳不會做嗎?
‎-我做過 ‎-妳做過?
‎兩次,不是同一個人抓兩次 ‎是兩個人各一次
‎而且兩次都不好受
‎長官,我知道這裡的人怎麼想
‎“哪有警探會不知道 ‎自己老公違紀?”
‎那不代表我是壞警察 ‎只代表他是個爛老公
‎我也已經沒有老公了
‎這件事就算了吧,艾麗絲
‎妳能做的最糟糕的選擇 ‎就是一個選擇錯兩次
‎有人把那句話印在石頭上送給我
‎現在放在證物室裡
‎很高興妳能趕來
‎我真的很遺憾
‎妳應該來的,大家都有來
‎-所以我才不能來啊 ‎-對,觀感,我懂
‎妳教過我那個名詞
‎對,所以你明白 ‎為什麼州長辦公室的人
‎不能出現在滿是罪犯的派對上吧?
‎是追悼會
‎州長辦公室才是滿是罪犯的派對
‎我在拼命 ‎讓我們受邀那個派對,所以...
‎我在這裡也很拼命,多麗
‎我在做老爸交給我負責的工作
‎妳的工作並沒有比較優
‎我的工作跟你的一樣 ‎只是規模更大到不行
‎只要你別搞砸就好
‎我怎麼會搞砸?
‎-你知道條子今天有來嗎? ‎-知道
‎我看到他們坐在破警車裡
‎我說的是你邀進門的那一個
‎來自現在正在調查你的那個專案小組
‎那又怎樣?希望他喜歡蛋糕 ‎他會得到的也就蛋糕了
‎是她,老爸絕對不會讓她進大門的
‎黛莉的事我真的很遺憾
‎我喜歡她
‎我該走了
‎還得開車回去哈里斯堡 ‎才能跟州長打幾通電話
‎你節哀順變
‎他曾經是賭徒,是騙子
‎我有因此懲罰他嗎?沒有
‎現在我要辦第一個案子 ‎他卻害我被踢掉?
‎我的處境一模一樣 ‎還是走到哪兒都拖著他
‎在乎?沒有,我是在說我 ‎我才不在乎麥克
‎閉嘴啦,好吧
‎我在乎,但我之所以 ‎這麼久才當上警探
‎是因為,如果一直以來 ‎他騙我這麼多我都不知情
‎我要怎麼當警探?
‎所以那天黛嘉朵問 ‎“麥克是殺人兇手嗎?”
‎我說“當然不是”
‎但我哪知道? ‎我還能相信自己的直覺嗎?
‎我想我需要知道他在幹什麼
‎你覺得呢?
‎來,讓我幫你
‎我們快好了
‎女孩那邊怎麼樣?
‎哈囉?
‎你是誰?
‎-警衛,這裡是... ‎-走開!
‎這裡是私人土地
‎不要靠近我!
‎好,妳先...退回來
‎-我叫你走開! ‎-好
‎我就在這裡,沒有動
‎我以為水會更深一點
‎-天哪 ‎-也許...
‎妳要不要先進去一下
‎好嗎?對
‎我想廚房有餅乾
‎-餅乾? ‎-對
‎-好嗎? ‎-好
‎好,那妳小心腳步 ‎那雙鞋看起來很不舒服
‎妳要待多久都可以,裡面很溫暖
‎她搞定他了,他們要進去了
‎從現在起我們有45分鐘,動作快
‎(麥克:現在)
‎你放鐵鍊要注意 ‎配合我們下沉的速度
‎你才能在岸上撐住重量
‎巴茲?
‎巴茲
‎巴茲!
‎好,包在我身上
‎給妳
‎謝謝
‎可以請問妳的名字嗎?
‎凱凱
‎凱薩琳的簡稱?
‎對
‎我喜歡
‎我知道我不清楚妳的狀況
‎別見怪,艾瑞克,但我不需要 ‎你來告訴我要為什麼而活
‎“妳還年輕,擁有一切 ‎妳的人生才正要開始”
‎提醒我這種感覺還要面對四、五十年
‎是很爛的推銷
‎我是說,擁有一切不代表就是一切
‎妳也沒有,對吧?
‎我其實什麼都沒有
‎我曾經擁有一切,我想要的一切
‎娶了全世界最漂亮的女人
‎有個兒子叫艾力克斯,聰明到不行
‎做女童足球隊的志工教練 ‎想當年我還可以跟小朋友在一起
‎但是當一切遠離...
‎不對
‎不對,艾瑞克,是你讓一切遠離 ‎因為你做的選擇
‎我瞭解了想要與需要的不同
‎坐牢教我的
‎收到簡訊
‎現在開始計時
‎他們應該很快就會勾上卡車
‎然後聽我口令,你就把車拉上來
‎等你通知
‎但我還是沒有找到答案
‎我為什麼會有那些黑暗的衝動?
‎像是...上帝為什麼要給那種東西?
‎妳懂嗎?就是那種...
‎那種半秒鐘稍縱即逝的念頭
‎讓妳想像做出可怕的事?
‎但妳當然不會做,因為妳是好人
‎或是懦夫
‎不,妳做了困難的部分
‎沒有跳下去
‎我們就像這座教堂,凱凱
‎又破又舊,就在無底洞的邊緣
‎但我們還在這裡
‎你有一小時
‎應該夠了
‎說不定還有時間 ‎可以把那輛“跑時捷”拉上來
‎是“保時捷”
‎我一直想要一輛
‎等我們拿到黃金 ‎我可能會給自己買一輛
‎黃金?
‎妳休息吧
‎我得去巡邏了
‎我很快就會回來,好嗎?
‎等等
‎你說有餅乾
‎我是說過,對吧?
‎靠
‎(黛莉,拜託告訴我你搞定了)
‎靠,拜託
‎字幕翻譯: 吳嚴珍